{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Document"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Sursa evenimentului"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Preia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch și XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Imagine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Solicitare preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Foaie de stil"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "Web Bundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "Cadru WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Panou cu animații"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panoul de aplicație"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Panoul cu modificări"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panoul Resurse pentru dezvoltatori"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panoul Elemente"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Afișarea Probleme"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panoul Inspector de memorie"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panou de rețea"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panoul Surse"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bara laterală pentru stiluri"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panoul Performanță"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Control de manipulare"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Aspect"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depanator"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Extensie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grilă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Persistență"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Confidențialitate"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Se redă"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sincronizează"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Eroare legată de memoria cache"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Eroare privind certificatul"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Eroare legată de managerul de certificate"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Eroare de conexiune"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Decodarea adresei URL a datelor nu a reușit"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Eroare legată de rezolvitorul DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Eroare FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Eroare HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Eroare HTTP: cod de stare {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Adresă URL nevalidă"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Eroare Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Eroare de sistem"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Eroare necunoscută"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profilul {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil mai puțin performant"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil din gama medie"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Dispozitivul nu este suficient de puternic"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Încetinire {PH1}x"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără limitare"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nu s-a găsit foaia de stil originală."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "A apărut o eroare la preluarea stilurilor fișierelor sursă."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Conținutul nu a putut fi încărcat pentru {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket s-a deconectat"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigarea la {PH1} a fost restabilită din memoria cache înainte-înapoi (consultă https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nu s-a putut salva variabila temporară."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Ai navigat la {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost oprit."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profilul {PH1} a fost inițializat."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloc Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Excepție"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Expresie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Locale"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Returnează o valoare"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloc With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Conexiune 4G rapidă"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Conexiune 4G lentă"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nu există conținut disponibil pentru solicitarea preflight"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nu există conținut disponibil deoarece solicitarea a fost redirecționată"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Momentan, conținutul pentru cadrele WebSocket nu este acceptat"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără limitare"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Solicitarea a fost blocată de DevTools: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} nu s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} s-a încărcat: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a stoca acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binară)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece atributul Domain asociat este nevalid pentru adresa URL gazdă actuală."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece folosea prefixul __Secure- sau__Host- în denumire și a încălcat regulile suplimentare aplicate cookie-urilor cu aceste prefixuri, așa cum este descris în https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece nu s-a trimis printr-o conexiune securizată și ar fi înlocuit un cookie cu atributul Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameSite=None, dar nu și atributul Secure, care este obligatoriu pentru a folosi SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax, și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Set-Cookie trebuia setat cu SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul Secure, dar nu a fost transmis printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece domeniul adresei URL din solicitare nu se potrivea exact cu domeniul cookie-ului și domeniul adresei URL din solicitare nu era un subdomeniu al valorii atributului Domain a cookie-ului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Acest cookie este permis de politica Chrome Enterprise. Află mai multe: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Acest cookie este permis de schema de adrese URL de nivel superior"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Acest cookie este permis de API-ul Storage Access. Află mai multe: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Acest cookie este permis de perioada de încercare a unei funcții învechite pentru cookie-urile terță parte. Află mai multe: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Acest cookie este permis de metodele euristice pentru cookie-uri terță parte. Află mai multe: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Acest cookie este permis de o perioadă de grație pentru încercarea unei funcții învechite a cookie-urilor terță parte. Află mai multe: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Acest cookie este permis de API-ul Storage Access de nivel superior. Află mai multe: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Acest cookie este permis de perioada de încercare a unei funcții învechite pentru cookie-uri terță parte de nivel superior. Află mai multe: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Acest cookie este permis de preferința utilizatorului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat pentru că era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cookie-ul a fost blocat deoarece calea acestuia nu se potrivește exact cu sau nu este un superdirector de pe calea adresei URL a solicitării."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameParty”, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, iar solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată prin navigarea la nivel superior."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=None”, dar nu era marcat ca „Secure”. Cookie-urile fără restricții SameSite trebuie să fie marcate ca „Secure” și trimise printr-o conexiune securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict” și solicitarea a fost trimisă de pe alt site. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax” și a fost blocat deoarece solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Cookie-ul trebuia setat cu „”SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax\"” și a fost blocat deoarece solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „Secure” și conexiunea nu era securizată."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Schema acestei conexiuni nu este permisă pentru stocarea cookie-urilor."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului. Află mai multe din panoul Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax\" și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Antetul Set-Cookie conținea un caracter nepermis (un caracter de control ASCII interzis sau caracterul tabulator dacă apare în mijlocul numelui, al valorii, al unui nume de atribut sau al unei valori de atribut pentru cookie)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Antetul Set-Cookie avea o sintaxă nevalidă."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar și alte atribute incompatibile. În Chrome, cookie-urile care folosesc atributul SameParty trebuie să aibă și atributul Secure și să nu fie restricționate la SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată, deoarece cookie-ul era prea mare. Dimensiunea combinată a numelui și valorii trebuie să aibă cel mult 4096 de caractere."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Setarea acestui cookie a fost blocată din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului. Află mai multe din panoul Probleme."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a trimite acest cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Acest cookie a fost blocat ca urmare a preferințelor utilizatorului."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "S-a întrerupt în depanator"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a reîncărcării paginii verificate"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Eroare la încărcarea jurnalului"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Nu s-a găsit fereastra gazdă"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Nu este disponibil niciun text sursă"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Scriptul a fost eliminat sau șters."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nu s-a putut prelua sursa scriptului."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "S-a găsit o sintaxă învechită. Folosește <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Parametrul dublură {PH1} a fost ignorat."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Caractere finale neobișnuite."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nu s-a găsit nicio valoare pentru parametrul {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nu s-a putut analiza valoarea {PH2} pentru {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Parametru nerecunoscut: {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "A apărut eroarea ServiceWorkerCacheAgent la ștergerea intrării {PH1} din memoria cache {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "activată"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "se activează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalat"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "se instalează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nouă"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundant"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "rulează"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pornește"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "oprit"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "se oprește"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globale"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Locale"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Returnează o valoare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsie (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Vedere încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Capturează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Instrumente de formatare personalizate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Dezactivează urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache în timp ce DevTools este deschis"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Dezactivează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Dezactivează blocarea pentru solicitările din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nu captura urmăririle de stivă asincrone"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Nu simula o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Nu simula nicio deficiență de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Nu simula {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Nu simula tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nu extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nu evidenția cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nu întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nu păstra jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nu afișa zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nu afișa dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nu afișa riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Simulează acromatopsia (fără culori)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Simulează modul întunecat automat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Simulează vederea încețoșată"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Simulează {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Simulează funcția media {PH1} CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Simulează tipul media CSS ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Simulează deuteranopia (fără verde)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Simulează protanopia (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Simulează contrastul redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Simulează tritanopia (fără albastru)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Simulează deficiențe de vedere"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Activează formatul AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Activează stocarea în memoria cache"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Activează JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Activează fonturile locale"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Permite ca DevTools să încarce resurse, cum ar fi hărțile sursă, din căi de fișiere de la distanță. Opțiune dezactivată în mod prestabilit din motive de securitate."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Activează formatul WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Extinde liniile de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ascunde instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ascunde chenarele pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ascunde regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ascunde etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ascunde dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ascunde elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Dacă dezactivezi memoria cache a rețelei, vei simula o experiență de rețea similară cu cea a unui vizitator nou."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Fără simulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Întrerupe la excepții"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Păstrează jurnalul la navigare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "material printat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie (fără roșu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "interogare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Contrast redus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ecran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Afișează numele zonelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Afișează instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Afișează zonele denumite ale grilei"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor de grilă"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Afișează regiunile de schimbare a aspectului"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Afișează etichetele pentru linii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Afișează numele liniilor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Afișează numerele de linie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Afișează dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Afișează riglele la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Afișează elementele bottleneck pentru performanța de derulare"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie (fără albastru)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript este dezactivat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Deschide DevTools dedicat pentru Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Fila"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Pagină: neselectată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Pagina: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Dezactivează fonturile locale"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Dezactivează formatul de imagine WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Dezactivează sursele local() în regulile @font-face. Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Menține pagina focalizată. Se folosește de obicei pentru remedierea erorilor elementelor care dispar."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Activează modul întunecat automat și setează prefers-color-scheme la dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Forțează funcția media CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forțează funcția media de culori forțate CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Aplică forțat tipul media în vederea testării stilurilor pentru materiale printate și ecrane"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Forțează simularea unei deficiențe de vedere"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistici privind redarea cadrelor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Evidențiază cadrele de anunț"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Evidențiază (cu albastru) zonele paginii care au fost schimbate. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Evidențiază (cu verde) zonele din pagină care necesită reaplicare. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Evidențiază (cu turcoaz) elementele care pot încetini derularea, inclusiv handlerele pentru evenimentele tactile și asociate cu rotița și alte situații de derulare în firul principal."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Evidențiază cadrele (cu roșu) detectate ca anunțuri."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Chenare pentru straturi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regiuni în care a avut loc schimbarea aspectului"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Evidențiere pentru reaplicare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Reprezintă grafic randamentul cadrelor, distribuirea cadrelor pierdute și memoria GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare și dezactivează stocarea în memoria cache pentru solicitările de imagini."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Probleme privind performanța de derulare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Afișează chenare pentru straturi (portocaliu / măsliniu) și secțiuni (cyan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blochează anunțurile pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere a culorilor"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funcție media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Tipul media CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Dezactivează suprapunerea pentru starea întreruptă"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nu deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Forțează blocarea anunțurilor pe acest site"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "cps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Pagină cu reîncărcare forțată"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "aspect"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Reîncarcă pagina"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Redare"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Afișează anunțuri pe acest site, dacă sunt permise"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Afișează Redarea"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Comută funcția media CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "deficiență de vedere"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Scripturi"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Afișează scripturile"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personalizează și gestionează DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Andochează lateral"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Folosește tastele săgeată la stânga și la dreapta pentru a naviga prin opțiuni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează pe pagină"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ascunde panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Mai multe instrumente"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Poziția DevTools în raport cu pagina. ({PH1} pentru a restabili ultima poziție)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Afișează panoul consolei"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Limba interfeței de utilizare a browserului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Anulează căutarea"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (prestabilit)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Nu sincroniza schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă Ctrl + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Activează comanda rapidă ⌘ + 1 – 9 pentru a comuta între panouri"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Activează sincronizarea setărilor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Găsește următorul rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Găsește rezultatul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Focalizează pe pagină"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "orizontal"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Limba:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Stânga"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Sincronizează schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Sincronizează schema de culori Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Aliniază culorile DevTools la tema Chrome personalizată (când este activată)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panoul următor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Aspectul panoului:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panoul anterior"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Reîncarcă DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetează nivelul de zoom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Restabilește ultima poziție de andocare"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dreapta"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Activează căutarea pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Caută pe măsură ce introduci text"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Caută în panou"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Dezactivează căutarea pe măsură ce tastezi (apasă pe Enter pentru a căuta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Comută la tema preferată a browserului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Comută la tema întunecată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Comută la tema luminoasă"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Temă:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Activează / dezactivează panoul"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Desprins"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul automat al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul orizontal al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Folosește aspectul vertical al panoului"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertical"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mărește"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Micșorează"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Adaugă o conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Adresa de rețea (de ex., localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nu ai specificat nicio conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Ghid de remediere a erorilor Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Specifică punctul final al rețelei și DevTools se va conecta la acesta automat. Citește {PH1} pentru a afla mai multe."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Conexiune"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nod"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "nod"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Afișează Conexiunea"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Afișează Nod"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Autorizarea nu va fi acoperită de simbolul pentru metacaracter (*) în cadrul gestionării Access-Control-Allow-Headers prin CORS."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Pentru a dezactiva integrarea Cast prestabilită, trebuie folosit atributul disableRemotePlayback în locul selectorului -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Valoarea slider-vertical a aspectului CSS nu este standardizată și se va elimina."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Solicitările de resurse ale căror adrese URL conțineau atât caractere pentru spații \\(n|r|t), cât și semnul mai mic decât (<) sunt blocate. Pentru a încărca resursele, elimină caracterele de rând nou și codifică semnul mai mic decât în locuri cum ar fi valorile atributelor elementelor."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() s-a învechit. Folosește API-ul standardizat nextHopProtocol din Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Cookie-urile care conțin un caracter \\(0|r|n) vor fi respinse în loc de a fi trunchiate."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Relaxarea politicii pentru aceeași origine prin setarea document.domain este învechită și va fi dezactivată în mod prestabilit. Acest avertisment privind renunțarea la dezvoltare este asociat unei accesări cu origini diferite, care a fost activată din setarea document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Declanșarea window.alert din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Declanșarea window.confirm din cadre iframe cu origini diferite s-a învechit și va fi eliminată pe viitor."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Evenimentele de mutare DOM, inclusiv DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument și DOMCharacterDataModified, sunt învechite (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) și vor fi eliminate. Folosește MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Compatibilitate cu datele: adresele URL din SVGUseElement sunt învechite și vor fi eliminate pe viitor."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() și watchPosition() sunt învechite, având origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() nu mai funcționează cu origini nesigure. Pentru a folosi această funcție, îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate s-a învechit. Folosește RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address sau RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Originea comerciantului și datele arbitrare din evenimentul service worker canmakepayment sunt învechite și vor fi eliminate: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Site-ul a solicitat o subresursă de la o rețea pe care a putut să o acceseze numai datorită poziției privilegiate în rețea a utilizatorilor săi. Aceste solicitări expun pe internet dispozitive și servere care nu sunt publice, crescând riscul de atacuri prin falsificarea solicitărilor de pe alt site (CSRF) și de scurgeri de informații. Pentru a reduce aceste riscuri, Chrome marchează drept învechite solicitările de la subresurse care nu sunt publice atunci când sunt inițiate din contexte nesigure și va începe să le blocheze."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Câmpul dailyUpdateUrl din InterestGroups transmis către joinAdInterestGroup() a fost redenumit updateUrl, astfel încât să reflecte mai exact comportamentul asociat."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Fișierul CSS nu se poate încărca din adrese URL file: dacă acestea nu se termină cu extensia de fișier .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Folosirea SourceBuffer.abort() pentru a abandona eliminarea intervalului asincron pentru remove() este învechită din cauza modificării specificațiilor. Pe viitor, aceasta nu va mai fi acceptată. Ar trebui să asculți evenimentul updateend. abort() are numai rolul de a abandona atașări media asincrone sau de a reseta starea parserului."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Setarea MediaSource.duration sub cel mai mare marcaj temporal de prezentare al oricăror cadre codificate din memoria temporară este învechită din cauza modificării specificațiilor. Eliminarea implicită a elementelor media trunchiate din memoria temporară va fi eliminată pe viitor. În locul acesteia, trebuie să rulezi remove(newDuration, oldDuration) pentru toate obiectele sourceBuffers, unde newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI va solicita o permisiune de folosit chiar dacă sysex nu este specificat în MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "API-ul Notification nu mai poate fi folosit din origini nesigure. Îți recomandăm să treci aplicația la o origine sigură, cum ar fi HTTPS. Consultă https://goo.gle/chrome-insecure-origins pentru detalii suplimentare."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Este posibil ca permisiunea pentru API-ul Notification să nu mai fie solicitată dintr-un iframe cu origini diferite. Îți recomandăm să soliciți permisiunea dintr-un cadru de nivel superior sau să deschizi o fereastră nouă."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Opțiunea imageOrientation: 'none' din createImageBitmap este învechită. Folosește createImageBitmap cu opțiunea {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Partenerul tău negociază o versiune (D)TLS învechită. Consultă-te cu partenerul pentru a remedia problema."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Dacă specifici overflow: visible pe etichetele imagine, video și pânză, este posibil să se producă conținut vizual în afara limitelor elementului. Accesează https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments s-a învechit. Folosește instalarea la timp pentru handlerele pentru plăți."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Apelul PaymentRequest a omis directiva Content-Security-Policy (CSP) connect-src. Această opțiune de ocolire este învechită. Adaugă identificatorul metodei de plată din API-ul PaymentRequest (în câmpul supportedMethods) la directiva CSP connect-src."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent s-a învechit. Folosește navigator.storage standardizat."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> cu un element părinte <picture> nu este valid, deci va fi ignorat. Folosește <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitCancelAnimationFrame este specifică furnizorului. Folosește metoda standard cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Metoda webkitRequestAnimationFrame este specifică furnizorului. Folosește metoda standard requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen este învechit. Folosește Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() este învechit. Folosește Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() este învechit. Folosește Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() este învechit. Folosește Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() este învechit. Folosește Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen este învechit. Folosește Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Urmează să retragem API-ul chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, dar acesta va rămâne activ pentru retrocompatibilitate până la lansarea M113. Folosește chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled și chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare false pentru această restricție, care este interpretată ca o încercare de a folosi metoda SDES key negotiation eliminată. Această funcție a fost eliminată. Folosește un serviciu care acceptă DTLS key negotiation."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Restricția DtlsSrtpKeyAgreement a fost eliminată. Ai specificat o valoare true pentru această restricție, care nu a avut niciun efect, dar poți elimina restricția pentru un aspect ordonat."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Metoda callback-based getStats() este învechită și va fi eliminată. Folosește spec-compliant getStats()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand() este învechit. Folosește Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Solicitările de subresurse ale căror adrese URL conțin date de conectare încorporate (de ex., https://user:pass@host/) sunt blocate."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Opțiunea rtcpMuxPolicy este învechită și va fi eliminată."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer va necesita blocarea accesului de la mai multe surse. Consultă https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ pentru mai multe detalii."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Apelarea speechSynthesis.speak() fără activarea utilizatorului este învechită și va fi eliminată."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Funcțiile de procesare a evenimentelor unload sunt învechite și vor fi eliminate."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Extensiile trebuie să aibă blocarea accesului de la mai multe surse activată pentru a folosi în continuare SharedArrayBuffer. Consultă https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Limita WebGPU maxInterStageShaderComponents este învechită. Folosește limita WebGPU maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "SQL web este învechit. Folosește SQLite WebAssembly sau Indexed Database"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "Fișierul JSON de răspuns din XMLHttpRequest nu acceptă UTF-16"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Obiectul sincron XMLHttpRequest din firul principal este învechit din cauza efectelor sale negative asupra experienței utilizatorului final. Pentru mai mult ajutor, consultă https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() s-a învechit. Folosește isSessionSupported() și verifică valoarea booleană rezultată."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Informațiile de remediere a erorilor pentru funcția {PH1} sunt incomplete"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Eroare a pluginului pentru limbă al depanatorului: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nu s-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nu s-au obținut informații de remediere a erorilor pentru funcția {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] S-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}, dar nu s-au detectat fișiere sursă"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] S-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}, fișiere sursă detectate: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Se încarcă simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Se încarcă simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2} (prin {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă toate scripturile anonime pe lista de ignorări"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă toate scripturile de extensii pe lista de ignorări"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă toate scripturile terțe în lista de ignorat"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă directorul în lista de ignorat"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă scriptul pe lista de ignorat"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Elimină din lista de ignorat"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Compilarea LiveEdit nu a reușit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit nu a reușit: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Datele din câmp sunt configurate pentru altă adresă URL decât a paginii actuale."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie un număr sau să fie necompletat."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie mai mare decât sau egal cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie mai mic decât sau egal cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Înălțimea trebuie completată."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Înălțimea trebuie să fie un număr."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Înălțimea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Înălțimea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Lățimea trebuie completată."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Lățimea trebuie să fie un număr."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Lățimea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lățimea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop cu ecran HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop cu ecran MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop cu funcție tactilă"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Se colectează conținut…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Se scrie fișierul…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Urmărirea ieșirilor imediate"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infrastructura indiciilor pentru clienți"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Politica privind securitatea conținutului – Evaluare"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Politica privind securitatea conținutului – Cod inline"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Politica privind securitatea conținutului – Lista surselor cu acces permis"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types – Remediază încălcările"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – Încălcare a politicii"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Modificări privind modul în care Chrome gestionează cookie-urile terță parte"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "securizat"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nesecurizat"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Cookie-ul terță parte este blocat în Chrome din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome va trece la o nouă experiență care le dă utilizatorilor posibilitatea să navigheze fără cookie-uri terță parte."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Raportează o eroare"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets și atributul SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Cum funcționează Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Explicație pentru cookie-urile SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Modificări privind modul în care Chrome gestionează cookie-urile terță parte"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Distribuire de resurse între origini multiple (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Acces rețea privată"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP și COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site și Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Pentru mai multe detalii accesează pagina cu starea funcțiilor."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Această modificare va intra în vigoare cu obiectivul {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "S-a folosit o funcție învechită"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "API-ul Federated Credential Management"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "API-ul Federated Credential Management User Info"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Atribut HTML: completare automată"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Mesaj explicativ despre CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Cum funcționează completarea automată?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Elementul de formular input"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Elementele etichetei"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Gestionarea intervențiilor pentru anunțuri care consumă multe resurse"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Eroare legată de o modificare generatoare de conflicte: este posibil ca pagina să nu mai funcționeze într-o versiune Chrome viitoare"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Modificări generatoare de conflicte"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problemă legată de îmbunătățiri: ai oportunitatea de a îmbunătăți pagina"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Îmbunătățiri"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Eroare legată de pagină: pagina nu funcționează corect"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Erori de pagină"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Accesibilitatea pentru culori și contrast"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Blochează conținutul mixt"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Mod de compatibilitate cu documentul"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Se activează SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Transportul dicționarului de comprimare"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Simularea unui dispozitiv nou după încărcarea paginii poate afecta LCP. Reîncarcă pagina după ce simulezi un dispozitiv nou pentru date corecte despre LCP."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonim>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "șterge"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nu păstra jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "păstrează"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Păstrează jurnalul"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Păstrează jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Jurnalul de rețea al înregistrării"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "resetează"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Adaugă un dosar"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Introdu o cale"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Introdu o cale unică"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Subdosare excluse"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Cale de dosar"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Fără"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (prin .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blobul nu a putut fi încărcat."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nu se poate citi fișierul: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Eroare a sistemului de fișiere: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "S-a conectat la {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nu se poate adăuga filesystem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Deschide în dosarul care îl include"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Modifică respectivul conținut"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "{PH1} este un fișier mapat sursă și nu poate fi înlocuit."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Înlocuiești {PH1}?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Salvează ca…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Salvează imaginea"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Nu se poate salva modulul WASM pe disc. Cel mai probabil, modulul este prea mare."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Afișează toate modificările"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "S-a conectat la {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Legat la harta sursă: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nu poate citi fișierele."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Adaugă un dosar"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Exclude din spațiul de lucru"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapările sunt deduse automat."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Elimină"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Spațiu de lucru"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Dezactivează solicitările de modificare a rețelei"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Activează modificările locale"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Solicitări de activare a modificării rețelei"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "interceptare"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "rețea"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "modifică"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "solicitare"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "rescrie"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Afișează setările pentru Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Spațiu de lucru"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Schimbările de aspect apar atunci când elementele se mișcă fără nicio interacțiune a utilizatorului. [Investighează cauzele schimbărilor de aspect](https://web.dev/articles/optimize-cls), cum ar fi adăugarea, eliminarea elementelor sau schimbarea fonturilor pe măsură ce se încarcă pagina."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Principalii factori care au cauzat schimbarea aspectului"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Un DOM mare poate crește durata calculelor de stil și a rearanjărilor aspectului, afectând receptivitatea paginii. Un DOM mare va crește și folosirea memoriei. [Află cum să eviți o dimensiune DOM excesivă](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Optimizează dimensiunea DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Prima solicitare din rețea este cea mai importantă.  Redu latența acesteia evitând redirecționările, asigurând un răspuns rapid al serverului și activând comprimarea textului."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Latența solicitării documentului"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Îți recomandăm să setezi [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) la swap sau optional pentru a te asigura că textul este vizibil în mod constant. swap poate fi optimizat în continuare pentru a reduce schimbările de aspect prin [modificări ale valorii fontului](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Afișarea fontului"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Multe API-uri, care citesc de obicei geometria aspectului, forțează motorul de redare să întrerupă executarea scriptului pentru a calcula stilul și aspectul. Află mai multe despre [rearanjarea forțată](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) și despre măsurile sale de atenuare."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Rearanjare forțată"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Reducerea duratei de descărcare a imaginilor poate îmbunătăți durata de încărcare percepută a paginii și LCP. [Află mai multe despre optimizarea dimensiunii imaginii](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Îmbunătățește livrarea imaginilor"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Dacă mărești factorul de comprimare a imaginii, s-ar putea îmbunătăți dimensiunea de descărcare a imaginii. (Est. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Folosirea unui format de imagine modern (WebP, AVIF) sau creșterea comprimării imaginii ar putea îmbunătăți dimensiunea descărcării acestei imagini. (Est. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Fișierul imagine este mai mare decât trebuie ({PH2}) pentru dimensiunile afișate ({PH3}). Folosește imagini adaptabile pentru a reduce dimensiunea de descărcare a imaginii. (Est. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Folosirea formatelor video în locul GIF-urilor poate îmbunătăți dimensiunea descărcării conținutului animat. (Est. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Începe investigația cu cea mai lungă etapă. [Poți să minimizezi întârzierile](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Pentru a reduce durata procesării, [optimizează costurile asociate cu firul principal](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), de obicei JS."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "INP în funcție de fază"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimizează LCP făcând imediat imaginea LCP [vizibilă](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) din HTML și [evitând încărcarea asincronă](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Descoperirea solicitării LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Fiecare [etapă are strategii de îmbunătățire specifice](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). În mod ideal, majoritatea timpului LCP ar trebui să fie petrecut cu încărcarea resurselor, nu cu întârzieri."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "LCP în funcție de fază"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Evită să legi solicitări critice](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) reducând lungimea lanțurilor, reducând dimensiunea de descărcare a resurselor sau amânând descărcarea de resurse inutile pentru a îmbunătăți încărcarea paginilor."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Arbore de rețea critică lung"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Solicitările blochează redarea inițială a paginii, ceea ce poate întârzia LCP. [Amânarea sau încorporarea](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) poate să mute aceste solicitări de rețea în afara căii critice."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Solicitări de blocare a redării"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "În cazul în care costurile pentru recalcularea stilului rămân ridicate, optimizarea selectorilor le poate scădea. [Optimizează selectorii](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) cu un interval mare de timp scurs și un procentaj mare al căii lente. Selectorii mai simpli, numărul mai mic de selectori, un DOM mai mic și un DOM mai simplu vor scădea costurile de potrivire."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Costurile selectorului CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Codul terță parte poate influența semnificativ performanța de încărcare. [Redu și amână încărcarea codului terță parte](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) pentru a acorda prioritate conținutului din pagină."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Terțe părți"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Interacțiunile prin atingere pot fi [întârziate cu până la 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) dacă aria vizibilă nu este optimizată pentru mobil."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Optimizează aria vizibilă pentru mobil"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Fișierul a fost modificat extern. Vrei să-l reîncarci?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atribute ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Niciun atribut ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Structură arbore pentru accesibilitate"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Structura arbore pentru accesibilitate a fost mutată în colțul din dreapta sus al structurii arbore DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Activează structura arbore pentru accesibilitate pe toată pagina"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorat"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Este necesară reîncărcarea înainte ca modificarea să fie aplicată."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Derulează pentru a fi vizibil"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Nodul de accesibilitate nu este expus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Subordonații precursorului sunt toți pentru prezentare: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Proprietăți calculate"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Elementul are textul alternativ necompletat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Elementul conține {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Elementul este ascuns de fereastra de dialog modală activă:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Elementul este ascuns de arborele subordonat:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Elementul este un subarbore inert de la"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Elementul este inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Elementul nu este redat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Elementul nu este vizibil."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Elementul este {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Elementul este de prezentare."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Elementul nu prezintă interes pentru accesibilitate."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Elementul moștenește rolul de prezentare de la"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Sursă nevalidă."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Eticheta pentru"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Niciun nod de accesibilitate"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Nu există niciun nod cu acest cod."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Fără conținut text."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nespecificat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Parte din elementul etichetă: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} este {PH2} pentru precursorul:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "O versiune ce poate fi citită de oameni a valorii unui widget de interval (acolo unde este necesară)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Descendent activ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (regiuni live)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (regiuni live)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Poate seta valoarea"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Bifat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Cuprins"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Comenzi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Descris de"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Descriere"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Dezactivat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Se poate modifica"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element sau elemente care alcătuiesc descrierea acestui element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element sau elemente care pot alcătui numele acestui element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Elementul sau elementele care trebuie să fie considerate descendenți ai acestui element, deși nu sunt descendenți în DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Elementul sau elementele al căror conținut sau a căror prezență sunt controlate de acest widget."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element la care utilizatorul poate alege să navigheze după acesta, în locul următorului element din comanda DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Extins"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Focalizabil"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Focalizat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Pentru un widget de zonă, valoarea maximă permisă."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Pentru un widget de zonă, valoarea minimă permisă."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Din atribut"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "De la caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "De la description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "De la label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "De la label (atributul for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "De la label (încadrat)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "De la legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Din HTML nativ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "De la atributul substituent"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Din adnotarea Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Din stil"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Din titlu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Folosește completarea automată"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Are meniu de tip pop-up"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Dacă și cum se poate edita acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, textul specifică dacă trebuie prezentată utilizatorului întreaga regiune live sau doar nodurile modificate."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, ce tip de actualizări trebuie să declanșeze o notificare."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, elementul root al regiunii live care îl conține."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Dacă opțiunea este activată, acest element poate fi focalizat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Dacă opțiunea este activată, nu este posibilă interacțiunea cu acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Dacă preferința este true, acest element este focalizat."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Dacă este true, se poate interacționa cu acest element, dar valoarea lui nu se poate modifica."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Dacă opțiunea este adevărată, valoarea introdusă de utilizator a acestui element nu respectă cerința privind validarea."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicit"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Valoare implicită."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Indică scopul acestui element, de exemplu, idiom de interfață de utilizare pentru un widget sau un rol structural într-un document."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Intrare nevalidă de la utilizator"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Etichetat de"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Nivel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Regiune live"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Root regional live"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Valoare maximă"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Valoarea minimă"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Mai multe rânduri"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Selectare multiplă"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orientare"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Apăsat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Numai în citire"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Element conex"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevant (regiuni live)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obligatoriu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Rol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Selectat"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Descrierea accesibilă pentru acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Textul de ajutor calculat pentru acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Numele calculat al acestui element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Descendentul acestui element care este activ, adică elementul căruia trebuie să i se delege focalizarea."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Nivelul ierarhic al acestui element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Valoarea acestui element; poate fi specificată de utilizatori sau de dezvoltator, în funcție de element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Descrierea valorii"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Valoarea din atribut."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Valoarea din elementul description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Valoarea din conținutul elementului."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Valoarea din elementul figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Valoarea din elementul label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Valoarea din elementul label cu atributul for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Valoarea dintr-un element label de încadrare."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Valoarea din elementul legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Valoare din adnotarea Ruby pentru HTML simplu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Valoare din HTML nativ (sursă necunoscută)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Valoarea din atributul substituent."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Valoare din elementul conex."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Valoarea din stil."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Valoarea din table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Valoarea din atributul titlu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Dacă un utilizator poate selecta mai multe opțiuni din acest widget."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Dacă și ce nivel de prioritate pentru actualizările live se estimează pentru acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Dacă și ce tip de sugestii de completare automată sunt oferite momentan de acest element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Dacă opțiunea reprezentată de acest element este selectată."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Dacă valoarea acestui element poate fi setată."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Dacă această casetă de selectare, acest buton radio sau element de structură arbore este selectat, deselectat sau mixt (de ex., are subordonate selectate și neselectate)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Dacă acest element a cauzat apariția vreunui pop-up (cum ar fi un meniu)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Dacă acest element reprezintă un câmp obligatoriu dintr-un formular."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Dacă acest element sau un alt element de grupare pe care îl controlează este extins."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Dacă acest element sau subarborele său se actualizează (și, deci, poate avea o stare neconsecventă)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Dacă orientarea elementului liniar este orizontală sau verticală."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Dacă această casetă de text poate conține mai multe rânduri."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Dacă acest buton de comutare este apăsat."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nu sunt disponibile informații despre ordinea surselor"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Afișează ordinea surselor"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Vizualizator de ordine sursă"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Este posibil să existe o întârziere la afișarea ordinii surselor pentru elementele cu multe subordonate"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Accesibilitate"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Afișează accesibilitatea"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Chatul a fost șters"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Șterge chaturile locale"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Șterge chatul local"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Istoric"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Conversație nouă prin chat"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "S-a creat un chat nou"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Nicio conversație anterioară"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Trimite feedback"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Asistență AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Întreabă AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Activează asistența AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Funcția nu este disponibilă în regiunea ta."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Această setare este gestionată de administrator."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Afișează asistența AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Pentru a folosi această funcție, setează limba preferată la engleză în setările DevTools."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Urmează pașii de mai sus pentru a pune o întrebare"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Aceasta este o funcție AI experimentală și nu va răspunde întotdeauna corect."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Află despre AI în DevTools"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Această funcție este disponibilă numai dacă te-ai conectat la Chrome cu Contul Google"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Verifică-ți conexiunea la internet și încearcă din nou"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "Asistență AI în Setări"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor la înțelegerea stilurilor CSS"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile și solicitările din rețea"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile, solicitările din rețea și fișierele"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Activează {PH1} pentru ajutor cu stilurile, solicitările de rețea, performanța și fișierele"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Previzualizarea animației {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Previzualizări ale animațiilor"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Întrerupe"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Întrerupe-le pe toate"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Întrerupe cronologia"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Cronologia redării"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Viteze de redare"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Redă din nou cronologia"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Reia-le pe toate"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Selectează un efect de mai sus pentru a inspecta și modifica."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Setează viteza la {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Se așteaptă animațiile..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Glisor pentru punctul final al animației"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Glisor pentru cadrul cheie al animației"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Glisor {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animații"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Afișează Animații"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "O adresă URL din manifest conține un nume de utilizator, o parolă sau un port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Înălțimea reală ({PH1} px) pentru {PH2} {PH3} nu se potrivește cu înălțimea specificată ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dimensiunea reală ({PH1}×{PH2} px) pentru {PH3} {PH4} nu corespunde dimensiunii indicate ({PH5}×{PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Lățimea reală ({PH1} px) a {PH2} {PH3} nu corespunde lățimii specificate ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Browserul folosește acest cod ca să afle dacă manifestul trebuie să actualizeze o aplicație existentă sau dacă face referire la o nouă aplicație web care se poate instala."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} nu este specificat în manifest; se folosește {PH3}. Ca să specifici un cod de aplicație care corespunde identității actuale, setează câmpul {PH4} la {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Nu încurajăm declararea unei pictograme cu atributul purpose setat la any maskable. Poate să apară incorect pe unele platforme deoarece există prea multe sau prea puține chenare interioare."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Culoarea fundalului"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Codul calculat al aplicației"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Codul sugerat {PH1} a fost copiat în clipboard"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Copiază codul sugerat în clipboard"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Nu s-a putut verifica acest service worker fără câmpul start_url în manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Nu s-a putut descărca o pictogramă necesară din manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Personalizează API-ul Window Controls Overlay pentru bara de titlu din PWA"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Descriere"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Descrierea poate fi trunchiată."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Ecran"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "documentație privind pictogramele care pot fi mascate"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Pictograma descărcată este goală sau deteriorată"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Erori și avertismente"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Factor de formă"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Pictogramă"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Pictograme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitate"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Imagine de la {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Instalare"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Etichetă"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifestul conține câmpul display_override și primul mod de afișare acceptat trebuie să fie standalone, fullscreen sau minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifestul nu a putut fi preluat, este gol sau nu a putut fi analizat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Proprietatea manifestului display trebuie să fie standalone, fullscreen sau minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifestul nu conține câmpul name sau short_name"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifestul nu conține o pictogramă potrivită. Este necesară o pictogramă în format PNG, SVG sau WebP, de minimum {PH1} px. Atributul sizes trebuie setat, iar atributul purpose, dacă este setat, trebuie să includă any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifestul specifică prefer_related_applications: adevărat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifestul start_url nu este valid"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Ai nevoie de ajutor? Citește {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Adresa URL a notei noi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nu s-a indicat niciun cod din Magazinul Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Interfața de utilizare mai complexă pentru instalarea PWA nu va fi disponibilă pe computer. Adaugă cel puțin o captură de ecran cu atributul form_factor setat la wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Interfața de utilizare mai complexă pentru instalarea PWA nu va fi disponibilă pe mobil. Adaugă cel puțin o captură de ecran pentru care atributul form_factor nu este setat sau este setat la o altă valoare decât wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nicio pictogramă adăugată nu întrunește următoarele cerințe: minimum {PH1} pixeli, pătrată, în format PNG, SVG sau WebP, cu atributul scop nesetat sau setat la any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Notă:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orientare"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Pagina nu funcționează offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Pagina nu funcționează offline. Începând cu versiunea Chrome 93, criteriile de instalare se schimbă și acest site nu se va putea instala. Consultă {PH1} pentru mai multe informații."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Pagina nu include un manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Pagina este încărcată într-o fereastră incognito"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Pagina nu este încărcată în cadrul principal"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Pagina nu este difuzată dintr-o sursă sigură"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Platformă"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Proprietatea prefer_related_applications este acceptată numai în Chrome Beta și pe canale stabile de pe Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentare"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Handlere de protocol"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} nu specifică dimensiunea în manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} nu s-a încărcat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Înălțimea {PH1} {PH2} poate fi maximum de 2,3 ori cât lățimea"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Majoritatea sistemelor de operare necesită pictograme pătrate. Include cel puțin o pictogramă pătrată în vector."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} ar trebui să specifice dimensiunea ca [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Dimensiunea pentru {PH1} {PH2} ar trebui să fie de minimum 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Dimensiunea {PH1} {PH2} trebuie să fie de cel mult 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Lățimea {PH1} {PH2} poate fi maximum de 2,3 ori cât înălțimea"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Atributul {PH1} src nu este setat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Adresa URL {PH2} pentru {PH1} nu a putut fi analizată"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Captură de ecran"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Captura de ecran {url} ar trebui să specifice o dimensiune în pixeli [width]x[height] în loc de any ca primă dimenisune."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Captura de ecran #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Toate capturile de ecran cu același atribut form_factor trebuie să aibă același raport de dimensiuni ca prima captură de ecran cu atributul form_factor respectiv. Unele capturi de ecran vor fi ignorate."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Simulează activarea API-ului Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Nume scurt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Comanda rapidă {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Comanda rapidă nr. {PH1} trebuie să includă o pictogramă de 96×96 pixeli"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Numărul maxim de comenzi rapide depinde de platformă. Este posibil ca unele comenzi rapide să nu fie disponibile."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Afișează doar zona sigură minimă pentru pictogramele care se pot masca"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Pornește adresa URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplicația este deja instalată"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Adresa URL a aplicației din Magazinul Play și codul din Magazinul Play nu corespund"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Platforma aplicației indicată nu este acceptată pe Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Culoare temă"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Se vor afișa maximum opt capturi de ecran pe computer. Restul va fi ignorat."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Pe dispozitivul mobil se vor afișa maximum cinci capturi de ecran. Restul va fi ignorat."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "Adresă URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome a găsit valoarea {PH1} pentru câmpul {PH2} din {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Ai nevoie de ajutor? Citește {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Definește {PH1} în manifest pentru a folosi API-ul Window Controls Overlay și personalizează bara de titlu a aplicației."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Window Controls Overlay"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Manifestul aplicației"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplicație"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Bara laterală a panoului aplicației"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Servicii în fundal"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: invocă pentru a derula la această secțiune în manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Pe această pagină, poți să vezi, să adaugi, să editezi și să ștergi cookie-uri."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Cookie-uri folosite de cadre de la {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Nu s-a detectat niciun document"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Local"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Gestionat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Sesiune"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Spațiu de stocare pentru extensii"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "În această pagină, poți să vezi, să adaugi, să editezi și să ștergi perechi cheie-valoare pentru stocarea extensiei."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Sincronizează"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Cadre"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "În această pagină poți să vezi și să ștergi perechile cheie-valoare și bazele de date indexedDB."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Calea cheii: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Fișiere locale"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Stocare locală"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Pe această pagină poți să vezi, să adaugi, să editezi și să ștergi perechi cheie-valoare din spațiul de stocare local."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Un manifest definește modul în care aplicația apare pe ecranele de pornire ale telefonului și cum arată aplicația la lansare."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Nu sunt setate cookie-uri"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Nu s-a detectat spațiu de stocare pentru extensii"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Nu s-a detectat niciun indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Nu s-a detectat spațiu de stocare local"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Niciun manifest detectat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Nu s-a detectat stocarea sesiunii"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "S-a derulat la {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: invocă pentru a derula în partea de sus a manifestului"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Ferestre deschise"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "În această pagină, poți vedea ferestrele deschise prin window.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Actualizează IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "În această pagină, poți vedea resursele cadrului."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Stocare pentru sesiune"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "În această pagină, poți să vizualizezi, să adaugi, să editezi și să ștergi perechi cheie-valoare din stocarea de sesiune."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Stocare"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Conținutul acestui document a fost generat dinamic folosind document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Este posibil ca cookie-urile de la {PH1} să fi fost blocate din cauza retragerii cookie-urilor terță parte."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Versiune: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Versiune: {PH1} (goală)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Instrumente Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Fereastră fără titlu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "În această pagină, poți vedea procesele dedicate create de cadrul principal."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Memorie cache înainte-înapoi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Preluare în fundal"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Servicii în fundal"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sincronizare în fundal"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Dă clic pe butonul de înregistrare {PH1} sau apasă {PH2} pentru a începe înregistrarea."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools va înregistra toată activitatea {PH1} timp de maximum trei zile, chiar și când este închisă."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "gol"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Eveniment"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Codul apariției"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Nu există metadate pentru acest eveniment"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Notificări"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Handler pentru plăți"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Sincronizare în fundal periodică"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Mesaje push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Se înregistrează activitatea {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Salvează evenimente"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Selectează o intrare pentru a vedea metadatele"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Afișează evenimentele din alte partiții de stocare"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Afișează evenimente din alte domenii"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Pornește înregistrarea evenimentelor"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Oprește înregistrarea evenimentelor"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Cheia de stocare"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Aria de acoperire pentru Service Worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Marcaj temporal"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Urmărirea ieșirilor imediate"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Șterge toate cookie-urile"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Șterge cookie-urile filtrate"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Nu s-a selectat niciun cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Numărul de cookie-uri afișate în tabel: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Afișează numai cookie-uri care au o problemă aferentă"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Afișează numai cookie-uri care au o problemă"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Selectează un cookie pentru a-i previzualiza valoarea"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Afișează adresa URL decodificată"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Elementul de stocare a fost șters."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Articole de stocare DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Elementele de stocare DOM au fost șterse"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Elemente din spațiul de stocare a extensiilor"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Elementele din spațiul de stocare a extensiilor au fost șterse"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Șterge depozitul de obiecte"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Restrânge"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Este posibil ca datele să fie învechite"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Șterge baza de date"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Șterge elementele selectate"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Extinde recursiv"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Filtrează după cheie (afișează cheile mai mari decât sau egale cu)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "BD indexată"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Valoarea generatorului de chei: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Calea cheii: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Cheie"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Depozite de obiecte"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Confirmă ștergerea bazei de date {PH1}."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Cheie principală"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Actualizează baza de date"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Afișează pagina următoare"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Afișează pagina anterioară"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Este posibil ca unele intrări să fi fost modificate"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Număr total de intrări: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Versiune"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Dă clic pe orice eveniment asociat grupului de interese pentru a afișa starea actuală a grupului"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Nu sunt disponibile detalii pentru grupul de interese selectat. Este posibil ca utilizatorul care naviga să fi ieșit din grup."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Grupuri de interese"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Acces la instrumentul de deschidere"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "închise"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Document"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Cadru de deschidere"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "raportează către"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Securitate"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Securitate și izolare"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Arată dacă fereastra deschisă poate accesa instrumentul de deschidere și invers"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Necunoscută"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Fereastră fără titlu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Reguli"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Speculații"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Încărcări speculative"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Dă clic pe orice raport pentru a afișa conținutul"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "API-ul Reporting"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Stocare în memoria cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "În această pagină, poți să vezi și să ștergi datele din memoria cache."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Nu s-a detectat spațiu de stocare în cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Actualizează memoriile cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Memorie cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Șterge elementele selectate"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrează după cale"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Anteturi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Intrări potrivite: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Nu s-a selectat nicio intrare din memoria cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Previzualizează"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Selectează o intrare din memoria cache de mai sus pentru a o previzualiza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Memoria cache pentru Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Timpul de stocare în memoria cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Număr total de intrări: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Activează ignoreVary când ajustezi această intrare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Ora de încheiere: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Oră de începere: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Cronologie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Activitate de actualizare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Versiune"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Evită folosirea pentru rețea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Omite service worker și încarcă resurse din rețea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Clienți"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "focalizare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Inspectează"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Solicitări din rețea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "La reîncărcarea paginii, forțează service worker să se actualizeze și activează-l"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Sincronizare periodică"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Etichetă de sincronizare periodică"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Date push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Trimite"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "S-a primit la {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Routere"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} activat și {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – șters"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} este redundant"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} erori de înregistrare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Nr. {PH1} încearcă să instaleze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} în așteptarea activării"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Vezi toate înregistrările"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker pentru {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Service workers din alte origini"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Sursă"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Începe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Oprește"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sincronizează"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sincronizează eticheta"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Testează mesajul push de la DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Anulează înregistrarea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Anulează înregistrarea pentru service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Ciclu de actualizare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Actualizează la reîncărcare"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Dă clic pe orice eveniment din spațiul de stocare comun pentru a afișa parametrii evenimentului."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Cheie"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Selectează o valoare de previzualizat"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Spațiu de stocare comun"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Elementele filtrate din spațiul de stocare comun au fost șterse"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Elementul de stocare a fost șters."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Modificarea elementului de stocare a fost anulată."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Elementul de stocare a fost editat."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Elemente de stocare în comun"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Elementele din spațiul de stocare comun au fost șterse"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Numărul de intrări afișate în tabel: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Spațiu de stocare comun"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Nu s-au detectat compartimente de stocare"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Grupări de stocare"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "În această pagină, poți să vezi și să ștergi compartimentele de stocare și elementele storageAPI asociate."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Șterge elementele selectate"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabel actualizat"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "S-au șters datele site-ului"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplicație"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Stocare în memoria cache"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Șterge datele privind site-urile"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Se eliberează..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Sistem de fișiere"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "inclusiv cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Eroare internă"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Stocare locală și pentru sesiune"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Numărul trebuie să fie nenegativ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Numărul trebuie să fie mai mic decât {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Introdu un număr"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nu s-a încărcat)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Instrumente service worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simulează cota de stocare personalizată"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Cota de stocare este limitată în modul incognito"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Se folosesc {PH1} din cota de stocare de {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} byți utilizați din cota de stocare de {PH2} byți"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Stocare"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Folosirea spațiului de stocare"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (personalizată)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Anulează înregistrarea pentru service workers"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Utilizare"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Indicative private de stare"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplicație"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Șterge datele site-ului"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Șterge datele site-ului (inclusiv cookie-uri terțe)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Afișează Aplicația"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Pornește înregistrarea evenimentelor"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Oprește înregistrarea evenimentelor"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Doar paginile încărcate prin intermediul unei solicitări GET sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Doar paginile cu codul de stare 2XX pot fi stocate în memoria cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome a detectat o încercare de executare JavaScript în cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Paginile care au solicitat un AppBanner nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de funcțiile experimentale. Accesează chrome://flags/#back-forward-cache ca să o activezi local pe acest dispozitiv."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de linia de comandă."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza memoriei insuficiente."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi nu este acceptată de delegat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată de programul de redare în avans."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Pagina nu poate fi stocată în memoria cache deoarece are o instanță BroadcastChannel cu ascultători înregistrați."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Paginile cu antetul cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Memoria cache a fost golită intenționat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite memorarea altei pagini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Paginile care conțin pluginuri nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Nedefinit"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul FileChooser nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul de acces la sistemul de fișiere nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Paginile care folosesc dispecerul pentru dispozitive media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Un player media funcționa la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează o stare de redare nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul MediaSession și setează handlere de acțiune nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza cititorului de ecran."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Paginile care folosesc SecurityHandler nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul Serial nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebAuthentication nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebBluetooth nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Paginile care folosesc API-ul WebUSB nu sunt eligibile pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece cookie-urile sunt dezactivate pentru o pagină care folosește Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Paginile care folosesc un lucrător sau un worklet special nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Documentul nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Bannerul de aplicație era prezent la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Managerul de parole Chrome era prezent la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Distilarea DOM era în curs în momentul ieșirii."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Vizualizatorul de distilare DOM era prezent la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor care folosesc API de mesagerie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung ar trebui să închidă conexiunea înainte să intre în memoria cache înainte/înapoi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Extensiile cu conexiune pe termen lung au încercat să trimită mesaje către cadre din memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza extensiilor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Un dialog modal, precum retrimiterea formularelor sau caseta de dialog pentru parola http, s-a afișat pentru pagină la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Pagina offline s-a afișat la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Bara de intervenție Memorie insuficientă era prezentă la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Au apărut solicitări de permisiune la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Funcția de blocare a ferestrelor pop-up era prezentă la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Detaliile Navigării sigure s-au afișat la ieșire."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Navigarea sigură a considerat această pagină abuzivă și a blocat elementul pop-up."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Un service worker s-a activat în timp ce pagina era în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Memoria cache înainte/înapoi este dezactivată din cauza unei erori de document."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Paginile care folosesc FencedFrames nu pot fi stocate în bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache pentru a permite memorarea altei pagini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Paginile care au acordat acces pentru fluxul media nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Paginile care au anumite tipuri de conținut încorporat (de ex., PDF-uri) nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Paginile care folosesc IdleManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Paginile care au o conexiune IndexedDB deschisă nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Memoria cache înainte / înapoi este dezactivată din cauza unui eveniment IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "S-au folosit API-uri ineligibile."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Paginile în care se injectează JavaScript prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Paginile în care se injectează StyleSheet prin extensii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte-înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Eroare internă."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece unele solicitări din rețeaua JavaScript au primit o resursă cu antetul Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată din cauza unei solicitări keep-alive."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Paginile care folosesc blocarea tastaturii nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Pagina nu s-a încărcat complet înainte de a ieși."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Paginile a căror resursă principală are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigarea a fost anulată înainte ca pagina să poată fi restabilită din memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea activă primea prea multe date. Chrome limitează volumul de date pe care îl poate primi o pagină în cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Paginile care au fetch() sau XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi deoarece o solicitare pentru o rețea activă implica o redirecționare."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din cache pentru că o conexiune la rețea a fost deschisă prea mult. Chrome limitează durata în care o pagină poate primi date în cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Paginile care nu au un antet de răspuns valid nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigarea a avut loc într-un cadru diferit de principalul."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Paginile cu tranzacții DB indexate în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea de preluare în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Paginile cu o solicitare de rețea XHR în curs nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Paginile care folosesc PaymentManager nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Paginile care folosesc modul picture-in-picture nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Paginile care afișează interfața de printare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Pagina s-a deschis folosind „window.open()” și altă filă are o referință la aceasta sau pagina a deschis o fereastră."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi s-a blocat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Procesul dispozitivului de redare pentru pagina din memoria cache înainte/înapoi a fost oprit."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Paginile care au permisiunile solicitate pentru senzori nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Paginile care au solicitat sincronizarea în fundal sau permisiuni de preluare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni MIDI nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de notificare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Paginile care au solicitat acces la spațiul de stocare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Paginile care au solicitat permisiuni de înregistrare video nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Doar paginile a căror schemă URL este HTTP / HTTPS pot fi stocate în memoria cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Pagina a fost revendicată de un service worker în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Un service worker a încercat să trimită paginii din memoria cache înainte/înapoi o proprietate MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "S-a anulat înregistrarea ServiceWorker cât timp o pagină era în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Pagina a fost eliminată din memoria cache înainte/înapoi din cauza activării unui service worker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome a repornit și a șters intrările din memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Paginile care folosesc SharedWorker nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Paginile care folosesc SpeechRecognizer nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Paginile care folosesc SpeechSynthesis nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Un iframe de pe pagină a început o navigare care nu s-a terminat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-cache nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Paginile a căror subresursă are cache-control:no-store nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Pagina a depășit timpul maxim în memoria cache înainte/înapoi și a expirat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "A expirat intrarea paginii în memoria cache înainte/înapoi (probabil din cauza handlerelor pagehide pe termen lung)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Pagina are un handler de descărcare în cadrul principal."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Pagina are un handler de descărcare într-un subcadru."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Browserul a schimbat antetul de modificare user agent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Paginile care au acordat acces pentru a înregistra conținut video sau audio nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Paginile care folosesc WebDatabase nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Paginile care folosesc WebHID nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Paginile care folosesc WebLocks nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Paginile care folosesc WebNfc nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Paginile care folosesc WebOTPService nu sunt eligibile momentan pentru bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Paginile cu WebRTC nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Paginile care folosesc WebShare nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Paginile cu WebSocket nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Paginile cu WebTransport nu pot intra în memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Memoria cache înainte-înapoi este dezactivată deoarece s-a folosit WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Paginile care folosesc WebXR nu sunt eligibile momentan pentru memoria cache înainte/înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Memorie cache înainte-înapoi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Adresa URL necompletată [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Codul extensiei: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nu se poate acționa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Aceste motive nu sunt utile; stocarea în memoria cache a fost împiedicată de ceva din afara controlului direct al paginii."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# fișier}few{# fișiere}other{# de fișiere}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# cadru}few{# cadre}other{# de cadre}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Cadre"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# problemă descoperită în {m} cadre.}few{# probleme descoperite în {m} cadre.}other{# probleme descoperite în {m} de cadre.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# problemă descoperită într-un cadru.}few{# probleme descoperite într-un cadru.}other{# de probleme descoperite într-un cadru.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe: eligibilitate memorie cache înainte-înapoi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Cadrul principal"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Află mai multe: nu folosi niciodată un handler de descărcare"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nu s-a difuzat din memoria cache înainte-înapoi: pentru a declanșa memoria cache înainte-înapoi, folosește butoanele pentru înainte sau înapoi de la Chrome sau, pentru a naviga automat înainte și înapoi, folosește butonul de testare de mai jos."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Se poate acționa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Aceste motive sunt utile, adică pot fi folosire pentru a face pagina eligibilă pentru memoria cache înainte-înapoi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "S-a difuzat din memoria cache înainte-înapoi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Testează memoria cache înainte-înapoi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Se rulează testul…"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "În așteptarea asistenței"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Suportul Chrome pentru aceste motive este în așteptare; ele nu vor împiedica pagina să fie eligibilă pentru memoria cache înainte-înapoi într-o versiune ulterioară de Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "indisponibil"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Stare necunoscută"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "Adresă URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Urmărirea ieșirilor imediate"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Se caută posibile site-uri de urmărire a ieșirilor imediate."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Urmărirea ieșirilor imediate este dezactivată. Pentru a o activa, setează steagul de la {PH1} la Activat cu ștergere."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Steagul funcției de urmărire a ieșirilor imediate"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Forțează rularea"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Aflați mai multe: acțiuni de remediere a erorilor privind urmărirea ieșirilor imediate"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Starea nu a fost eliminată din niciun site de urmărire a ieșirilor imediate. Nu s-a identificat niciunul, iar cookie-urile terță parte nu sunt blocate."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "În funcțiune"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Starea a fost ștearsă pentru următoarele site-uri:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Niciun punct final de afișat"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Precursorul de cadru este un context nesigur"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Starea anunțului"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Informații suplimentare"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Disponibilitatea API-ului"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Disponibilitatea anumitor API-uri depinde de documentul izolat în mai multe surse."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "disponibilă"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "disponibil, netransferabil"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "disponibil, transferabil"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "subordonat"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Acest cadru a fost identificat ca fiind cadrul subordonat al unui anunț"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul de rețea"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul de rețea (poate fi necesară reîncărcarea paginii)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Surse"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Politica privind securitatea conținutului"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "La crearea acestui cadru, în (async) stack se afla un script publicitar. Examinarea creării stack trace acestui cadru poate oferi mai multe detalii."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Crearea cadrului Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Acest cadru a fost creat programatic. stack trace afișează unde s-a întâmplat acest lucru."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Script de anunț pentru creatori"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolat cu mai multe origini"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Document"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Codul cadrului"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost este întotdeauna un context sigur"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Acest cadru este considerat cadru de anunț, deoarece documentul său principal actual (sau anterior) este o resursă de anunțuri."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Memorie de măsurare"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Fără"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Perioadele de încercare inițiale îți oferă acces la o funcție nouă sau experimentală."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Element al proprietarului"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Acest cadru este considerat cadru de anunț, deoarece documentul său părinte este un cadru de anunțuri."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "raportează către"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "necesită un context izolat cu origini multiple"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "root"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Acest cadru a fost identificat ca fiind cadrul root al unui anunț"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Context sigur"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Securitate și izolare"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Constructorul SharedArrayBuffer este disponibil și SABs poate fi transferat prin postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Constructorul SharedArrayBuffer este disponibil, dar SABs nu se poate transfera prin postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Schema cadrului nu este securizată"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "API-ul performance.measureUserAgentSpecificMemory() este disponibil"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "API-ul performance.measureUserAgentSpecificMemory() nu este disponibil"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Aceste informații suplimentare (privind remedierea erorilor) se afișează deoarece s-a activat experimentul Monitor de protocol."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Transferul SharedArrayBuffer necesită activarea politicii privind permisiunile:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "indisponibil"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Adresa URL nu poate fi accesată"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ va necesita un context izolat cu origini multiple pe viitor"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Toate evenimentele de stocare asociate grupului de interese."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Data și ora evenimentului"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Tip de acces"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Proprietar"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nu s-au înregistrat evenimente asociate grupului de interese."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Ora expirării / momentul expirării"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Terță parte"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Potrivirea cu subdomeniile"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Niciun indicativ de încercare"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Indicativ brut"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Stare indicativ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Indicativ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} indicative"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Numele versiunii de încercare"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Restricții de folosire"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Funcții permise"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Dă clic ca să afișezi solicitarea al cărei antet HTTP „Permissions-Policy” dezactivează această funcție."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Dă clic ca să afișezi primul iframe care nu acceptă această funcție în panoul de elemente."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "dezactivat într-o structură fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "dezactivată de antetul „Permissions-Policy”"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "lipsește din atributul „allow” din iframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Funcții dezactivate"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Ascunde detaliile"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Afișează detaliile"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Selectează handlerul pentru protocol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Dorești ajutor? Citește {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "S-a găsit o înregistrare validă a handlerului pentru protocol în {PH1}. Cu aplicația instalată, testează protocoalele înregistrate."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Înregistrarea handlerului pentru protocolul URL pentru PWA"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Definește handlere de protocol în {PH1} pentru a-ți înregistra aplicația ca handler pentru protocoalele personalizate atunci când este instalată aplicația."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Protocol de testare"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parametru de interogare sau punct final pentru handlerul de protocol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Introdu adresa URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Destinație"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Generat la"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Niciun raport de afișat"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Toate evenimentele din spațiul de stocare comun pentru această pagină."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Parametri de eveniment opționali"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Data și ora evenimentului"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Tip de acces"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nu s-au înregistrat evenimente în spațiul de stocare comun."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Originea proprietarului"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Spațiu de stocare comun"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Scurgerile de date rămase permise într-un interval de 24 de ore pentru această origine în biți de entropie"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Ora creării"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Buget entropic pentru cadre izolate"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Nu a fost creat încă"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Numărul de byți folosiți"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Numărul de înregistrări"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Resetează bugetul"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Spațiu de stocare comun"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nu se poate reda urmărirea stivei"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Crearea cadrului Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Afișează mai puțin"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Afișează încă # cadru}few{Afișează încă # cadre}other{Afișează încă # de cadre}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Numele grupării"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Ștergi gruparea {PH1}?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Grupare prestabilită"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Șterge gruparea"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Durabilitate"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Data expirării"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Este opacă"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Este terță parte"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Nu"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Fără"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(opacă)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Este persistent"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Cotă"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Site de nivel superior"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Da, deoarece lanțul precursor conține o origine terță parte"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Da, deoarece cheia de stocare este opacă"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Da, deoarece originea este în afara site-ului de nivel superior"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Da, deoarece site-ul de nivel superior este opac"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Toate indicativele private de stare stocate disponibile în această instanță a browserului."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Șterge toate indicativele private de stare stocate emise de {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Emitent"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Momentan, nu există indicative private de stare stocate."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Numărul de indicative stocate"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Indicative private de stare"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Toate încărcările speculative"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Filtrează după setul de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "fără seturi de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Aplică o formatare stilizată"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Nereușită"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nu s-a declanșat"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "În așteptare"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Gata"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "În funcțiune"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Succes"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Nevalid"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Unele reguli nu sunt valide"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Valid"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Acțiune"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Nereușită"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nu s-a declanșat"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "În așteptare"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Gata"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "În funcțiune"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Succes"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "Adresă URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(s-a trecut automat la preluarea anticipată)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Dă clic pentru a verifica pagina redată anticipat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa setul de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Inspectează"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Încărcarea speculativă nu a reușit."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Încărcarea speculativă nu a reușit, dar trecerea la preluarea anticipată a reușit."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Încercarea de încărcare speculativă nu s-a declanșat încă."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Încercarea de încărcare speculativă este eligibilă, dar în așteptare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Încărcarea speculativă s-a finalizat și rezultatul este gata pentru următoarea navigare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Încărcarea speculativă este în curs."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Încărcarea speculativă s-a finalizat și a fost folosită pentru o navigare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Acțiune"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Informații detaliate"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Motivul erorii"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Set de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Selectează un element pentru mai multe detalii"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Încărcarea speculativă este dezactivată din cauza modului Economisirea bateriei al sistemului de operare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Încărcarea speculativă este dezactivată din cauza modului Economizor de date al sistemului de operare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Preluarea anticipată este activată forțat deoarece DevTools este deschis. Când DevTools este închis, preluarea anticipată va fi dezactivată deoarece sesiunea de browser face parte dintr-un grup de restricție folosit pentru comparațiile de performanță."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Redarea anticipată este activată forțat deoarece DevTools este deschis. Când DevTools este închis, redarea anticipată va fi dezactivată deoarece sesiunea de browser face parte dintr-un grup de restricție folosit pentru comparațiile de performanță."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Încărcarea speculativă este dezactivată din cauza setărilor utilizatorului sau a unei extensii. Accesează {PH1} pentru a-ți actualiza preferințele. Accesează {PH2} pentru a dezactiva orice extensie care blochează încărcarea speculativă."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Setări pentru extensii"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Economisirea bateriei"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Economizor de date"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost dezactivată, dar este activată forțat acum"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Redarea anticipată a fost dezactivată, dar este activată forțat acum"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Setări sau extensii pentru utilizatori"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Încărcarea speculativă este dezactivată"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Încărcarea speculativă este activată forțat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Setări pentru preîncărcarea paginilor"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Motive care împiedică încărcarea speculativă"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Acțiune"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Gata de trecere la preluarea anticipată"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Set de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Valoarea din panoul de navigare pentru activare"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Numele antetului"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Valoarea din panoul de navigare inițial"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(lipsește)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost eliminată deoarece nicio regulă pentru speculații din pagina de inițiere nu mai declanșează o preluare anticipată pentru această adresă URL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost eliminată deoarece pagina de inițiere are prea multe preluări anticipate în desfășurare, iar aceasta a fost una dintre cele mai vechi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost redirecționată, dar redirecționarea nu este eligibilă pentru preluare anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost redirecționată, dar a apărut o problemă cu redirecționarea."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a reușit deoarece antetul Content-Type al răspunsului nu a fost acceptat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a reușit din cauza unei erori de rețea."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a reușit din cauza unui cod de stare cu răspuns HTTP non-2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "O preluare anticipată anterioară către origine a primit un răspuns HTTP 503 cu antetul Retry-After pentru care timpul încă nu s-a scurs."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece originea respectivă avea un service worker înregistrat sau cookie-uri pe mai multe site-uri, dar preluarea anticipată a fost totuși adăugată în rețea și nu a fost folosită, pentru a ascunde faptul că utilizatorul avea o legătură anterioară cu acea origine."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "A trecut prea mult timp între preluarea anticipată și utilizare. Prin urmare, s-a renunțat la preluarea anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a fost realizată deoarece setarea pentru Economisirea bateriei a fost activată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a fost realizată deoarece browserul este în modul incognito sau în modul pentru invitați."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a fost realizată deoarece sistemul de operare este în modul Economizor de date."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Adresa URL nu este eligibilă pentru preluare anticipată deoarece în contextul rețelei prestabilite este configurată să folosească un server proxy."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece gazda acesteia nu era unică (de ex., o adresă IP care nu poate fi rutată public sau un nume de gazdă care nu este controlat prin registry), dar era necesar ca preluarea anticipată să fie făcută prin proxy."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece folosește altă partiție de stocare decât cea prestabilită."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Preluarea anticipată nu s-a realizat deoarece încărcarea speculativă a fost dezactivată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece contextul rețelei prestabilite nu poate fi configurat să folosească proxy-ul de preluare anticipată pentru o solicitare de preluare anticipată cu origini multiple din același site."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece schema acesteia nu este https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece provenea de pe mai multe site-uri, dar utilizatorul avea cookie-uri pentru originea respectivă."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă pentru preluare anticipată deoarece originea respectivă avea un service worker înregistrat care nu este acceptat momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Preluarea anticipată nu a fost folosită deoarece era o preluare anticipată de pe mai multe site-uri, iar pentru adresa URL respectivă au fost adăugate cookie-uri în timpul preluării anticipate. Prin urmare, răspunsul preluat anticipat este învechit."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Preluarea anticipată a fost blocată de furnizorul de servicii de internet sau de administratorul de rețea."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "A apărut o eroare de rețea la încercarea de a configura o conexiune cu serverul proxy pentru preluare anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat s-a activat în timpul navigării principale în pagina de pornire."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a folosit, deoarece în timpul activării au existat alte ferestre cu o referință de deschidere activă la pagina de inițiere, care nu este acceptată momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Redarea anticipată nu a fost folosită deoarece politica privind semnalările sau permisiunile pentru mediul de testare a paginii de inițiere nu era compatibilă cu cele ale paginii de redare anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a folosit, deoarece în timpul activării s-au calculat alți parametri de navigare (de exemplu, anteturi HTTP) decât în timpul solicitării de navigare de redare anticipată inițiale."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a folosit, deoarece în timpul activării, navigarea are o adresă URL eficientă, diferită de adresa sa URL normală. (De exemplu, pagina Filă nouă sau aplicații găzduite.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Dintr-un motiv necunoscut, toate paginile redate anticipat au fost descărcate de browser (de exemplu, WebViewCompat.addWebMessageListener() a fost apelat în timpul redării anticipate)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Pagina redată anticipat a solicitat o ieșire audio, care nu este acceptată momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece utilizatorul a solicitat ca browserul să folosească mai puțină baterie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "O parte din resursele încărcate a fost blocată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Navigarea pentru redarea anticipată a solicitat un certificat de client HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Navigarea anticipată nu a reușit, deoarece a vizat o adresă URL de pe mai multe site-uri."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat a navigat la o adresă URL de pe mai multe site-uri."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Navigarea la redarea anticipată nu a reușit, deoarece adresa URL redată anticipat a redirecționat către o adresă URL din mai multe site-uri."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat a navigat la o adresă URL care a redirecționat către o adresă URL din mai multe site-uri."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece utilizatorul a solicitat ca browserul să folosească mai puține date."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Pagina redată anticipat a încercat să inițieze o descărcare, lucru care nu este acceptat momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Pagina de pornire nu poate reda anticipat, deoarece are o adresă URL eficientă, diferită de adresa sa URL normală. (De exemplu, pagina Filă nouă sau aplicații găzduite.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Adresa URL nu a fost eligibilă să se redea anticipat, deoarece schema acesteia nu era http: sau https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Navigarea la redarea anticipată nu a reușit, deoarece redirecționa spre o adresă URL a cărei schemă nu era http: sau https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece WebView.addJavascriptInterface() a injectat o nouă interfață JavaScript."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece WebView.removeJavascriptInterface() a eliminat o interfață JavaScript."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Navigarea cu redare anticipată a necesitat autentificarea HTTP, care nu este acceptată momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece acest dispozitiv nu are suficientă memorie de sistem pentru a o accepta."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat a navigat la o altă adresă URL, care nu este acceptată momentan."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Redarea anticipată cu prioritate „ridicată” nu s-a realizat deoarece pagina de inițiere are deja prea multe redări anticipate în desfășurare. Elimină alte reguli de speculare cu prioritate „ridicată” pentru a permite în continuare redarea anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Redarea anticipată declanșată de browser nu s-a realizat deoarece pagina de inițiere are deja prea multe redări anticipate în desfășurare."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Vechea redare anticipată neprioritară (cu prioritate „moderată” sau „scăzută” și declanșată plasând cursorul sau dând clic pe linkuri) a fost anulată automat deoarece era inițiată o nouă redare anticipată neprioritară. Se poate declanșa din nou printr-o nouă interacțiune cu linkul."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece browserul a depășit limita de memorie de redare anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece browserul a fost supus unei presiuni critice a memoriei."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece browserul se afla sub presiune critică de memorie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Pagina redată anticipat includea conținut mixt."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Pagina redată anticipat a folosit un API JavaScript interzis, care nu este acceptat momentan. (Interfața Mojo internă: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Navigarea la redarea anticipată nu a reușit din cauza unui cod de stare cu răspuns HTTP non-2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Navigarea cu redare anticipată a fost blocată de o Politică privind securitatea conținutului."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Navigarea cu redare anticipată a întâmpinat o eroare de rețea."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat, deoarece utilizatorul a dezactivat preîncărcarea în setările browserului."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Redarea anticipată nu s-a realizat deoarece s-a folosit DevTools pentru a dezactiva redarea anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigarea anticipată nu a reușit, deoarece are o adresă URL eficientă, diferită de adresa sa URL normală. (De exemplu, pagina Filă nouă sau aplicații găzduite.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Pagina de inițiere s-a blocat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "S-a eliminat pagina de inițiere."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigarea anticipată nu a reușit, deoarece redirecționa spre o adresă URL eficientă diferită de adresa sa URL normală. (De exemplu, pagina Filă nouă sau aplicații găzduite.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Pagina redată anticipat s-a blocat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost închisă."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigarea anticipată nu a reușit, deoarece provenea de la o adresă URL de pe același site cu origini multiple, dar răspunsul pentru destinație nu a inclus antetul Supports-Loading-Mode corespunzător."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat a navigat la o adresă URL de pe același site cu origini multiple, dar răspunsul pentru destinație nu a inclus antetul Supports-Loading-Mode corespunzător."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigarea cu redare anticipată nu a reușit, deoarece adresa URL de redare anticipată a redirecționat către o adresă URL de pe același site cu mai multe origini, dar răspunsul de destinație nu a inclus antetul Supports-Loading-Mode corespunzător."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Pagina redată anticipat a navigat la o adresă URL care a redirecționat către o adresă URL de pe același site cu origini multiple, dar răspunsul pentru destinație nu a inclus antetul Supports-Loading-Mode adecvat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece pagina de inițiere a eliminat regula corespunzătoare de redare anticipată din <script type=\"speculationcomments\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Redarea anticipată nu a reușit, din cauza unui certificat SSL nevalid."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Pagina de inițiere a rulat în fundal mult timp, așa că s-a renunțat la pagina redată anticipat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Pagina de inițiere era în fundal, prin urmare s-a renunțat la pagina redată anticipat."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Modificarea valorii User Agent a apărut în redarea anticipată a afișării."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Pagina redată anticipat a fost descărcată, deoarece a apelat window.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Nereușită"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nu s-a declanșat"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "În așteptare"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Gata"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "În funcțiune"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Succes"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Afișează încărcările speculative asociate acestui set de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul Elemente"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide în panoul de rețea"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Set de reguli"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Eroare"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# în desfășurare}few{# în desfășurare}other{# în desfășurare}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Nu există încărcări speculative"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# nu s-a declanșat}few{# nu s-au declanșat}other{# nu s-au declanșat}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Succes"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# reușită}few{# reușite}other{# reușite}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Adresa URL actuală"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Motivul erorii"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Pagina de inițiere a încercat să redea anticipat adresa URL a acestei pagini. Redarea anticipată nu a reușit, dar corpul de răspuns rezultat a fost folosit totuși ca preluare anticipată."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe: încărcarea speculativă pe developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Anteturile solicitărilor HTTP nu corespund"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Pagina de inițiere nu a încercat să încarce speculativ adresa URL a acestei pagini."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Pagina de inițiere a încercat să preia anticipat adresa URL a acestei pagini, dar preluarea anticipată nu a reușit, prin urmare s-a realizat un proces de navigare complet."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Pagina a fost preluată anticipat."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Adresele URL sunt în curs de încărcare speculativă în pagina de inițiere"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Pagina de inițiere a încercat să redea anticipat adresa URL a acestei pagini, dar redarea anticipată nu a reușit, prin urmare s-a realizat un proces de navigare complet."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Pagina a fost redată anticipat."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Speculații inițiate de această pagină"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Starea încărcării speculative pentru această pagină"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Vezi toate regulile pentru speculații"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Vezi toate speculațiile"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Previzualizarea adresei"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "atr"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Deschide automat acest panou"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Deschide automat panoul de completare automată când este detectată o activitate de completare automată."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Atribut pentru completare automată"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Câmpul formularului"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Inspector de formulare"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "eur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Dedusă prin metode euristice"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Valoarea estimată pentru completarea automată"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Trimite feedback"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Afișează adresele de testare în meniul de completare automată"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Pentru a începe să remediezi erorile legate de completarea automată, folosește meniul de completare automată din Chrome pentru a completa un formular de adresă."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Completare automată"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Afișează Completare automată"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animație"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet pentru licitație publicitară"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "accesare a punctului de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Clipboard"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Comandă"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Dispozitiv"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "Mutație DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Trage / plasează"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Localizare geografică"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Tastatură"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Încarcă"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Mouse"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Notificare"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Analizează"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture-in-Picture"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Pointer"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Worklet pentru spațiul de stocare comun"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Temporizator"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Atingere"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Încălcări ale politicii privind Trusted Type"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Fereastră"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribut modificat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Întrerupe la"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "accesare a punctului de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Punct de întrerupere eliminat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Punct de întrerupere setat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "bifate"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Punctele de întrerupere DOM întrerup codul care modifică un nod DOM sau subordonații acestuia."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Lista punctelor de întrerupere DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Nod eliminat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Elimină punctul de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Afișează nodul DOM în panoul Elemente"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "accesare a punctului de întrerupere {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Subarborele a fost modificat"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "debifată"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Adaugă un punct de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Adaugă puncte de întrerupere XHR / preluare"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Orice XHR sau preluare"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Întrerupe dacă adresa URL conține:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "accesare a punctului de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Fără puncte de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Elimină punctul de întrerupere"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Punctul de întrerupere al adresei URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Adresa URL conține „{PH1}”"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere XHR/preluare"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Scripturi de conținut"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere cauzate de încălcări CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere ale funcției de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Global Listeners"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Modificări"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Pagină"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Actualizează global listeners"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Afișează scripturile de conținut"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Afișează punctele de întrerupere cauzate de încălcări CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Afișează punctele de întrerupere DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Afișează punctele de întrerupere ale funcției de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Afișează Global Listeners"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Afișează modificările"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Afișează pagina"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Afișează punctele de întrerupere XHR/preluare"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere XHR/preluare"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (din harta sursă)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Copiază"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ștergere (-)}few{# ștergeri (-)}other{# de ștergeri (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# inserare (+)}few{# inserări (+)}other{# de inserări (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Modificări"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Copiază toate modificările din fișierul actual"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Anulează toate modificările fișierului curent"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Afișează modificările"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Extensie"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Context JavaScript: neselectat"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Context JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Evaluează și permite efectele secundare"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Expresie"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Editor de expresii live"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "indisponibil"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Elimină toate expresiile"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Elimină expresia goală"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Elimină expresia"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Elimină expresia: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "permite inserarea"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Solicitare de la consolă"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Atenționare: nu insera cod pe care nu îl înțelegi sau pe care nu l-ai examinat în consola DevTools. Acest lucru le poate permite atacatorilor să îți fure identitatea sau să preia controlul asupra computerului tău. Introdu {PH1} mai jos și apasă pe Enter pentru a permite inserarea."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Nu există erori}=1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Nicio informație}=1{# informații}few{# informații}other{# de informații}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Niciun mesaj}=1{# mesaj}few{# mesaje}other{# de mesaje}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Niciun mesaj de la utilizator}=1{# mesaj de la utilizator}few{# mesaje de la utilizator}other{# de mesaje de la utilizator}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Fără detalii}=1{# detalii}few{# detalii}other{# de detalii}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Nu există avertismente}=1{# avertisment}few{# avertismente}other{# de avertismente}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<altele>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Toate nivelurile"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Completează automat din istoric"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Consola a fost ștearsă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Setările consolei"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Bara laterală a consolei este ascunsă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Bara laterală a consolei este afișată"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Copiază consola"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Copiază selecția personalizată vizibilă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Niveluri personalizate"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Prestabilit"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Niveluri prestabilite"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nu șterge jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Fă o evaluare strictă a textului solicitării"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "de ex., /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Erori"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} mesaje în consolă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Găsește șirul în jurnale"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupează mesajele similare în consolă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Ascunde tot"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Ascunde bara laterală a consolei"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Ascunde mesajele de la {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Ascunde rețeaua"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informații"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Dă clic pentru a accesa fila Probleme"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Unele probleme nu mai generează mesaje pe consolă, ci apar în fila Probleme."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Nu există probleme}=1{# problemă:}few{# probleme:}other{# de probleme:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Nivelul înregistrării: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Înregistrează XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Afișează doar mesajele din contextul actual (top, iframe, worker, extensia)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Modificat de bara laterală de filtrare"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Păstrează jurnalul"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Redă din nou solicitarea XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# ascuns}few{# ascunse}other{# ascunse}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Numai {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Salvează ca…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Se caută…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Numai contextul selectat"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Afișează bara laterală a consolei"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Afișează CORS erori în consolă"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Tratează evaluarea ca pe activarea utilizatorilor"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Detaliat"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Avertismente"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Se scrie fișierul…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Afirmația nu a reușit: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Șterge toate mesajele folosind {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Punct de întrerupere condițional"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Consola a fost ștearsă"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() a fost blocat din cauza Păstrează jurnalul"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Eroare"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Eroare, repetat # dată}few{Eroare, repetat de # ori}other{Eroare, repetat de # de ori}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<excepție>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Despre această eroare"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Înțelege această eroare. Bazat pe AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Despre acest mesaj"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Înțelege acest mesaj. Pe platformă AI"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Despre acest avertisment"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Înțelege acest avertisment. Bazat pe AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funcția a fost remediată din funcția limitată."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Punct de înregistrare"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Repetat # dată}few{Repetat de # ori}other{Repetat de # de ori}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "Eveniment <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Tabelul stivă s-a restrâns"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Tabelul stivă s-a extins"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Această valoare a fost evaluată la prima extindere. Este posibil să se fi modificat între timp."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Această valoare nu va fi colectată până când nu este ștearsă consola."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "a durat <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Avertisment"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Avertisment, repetat # dată}few{Avertisment, repetat de # ori}other{Avertisment, repetat de # de ori}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Completează automat din istoric"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Acceptă sugestia de completare automată la apăsarea tastei Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Golește consola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Șterge istoricul consolei"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Nu extinde automat mesajele console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Creează o expresie live"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nu completa automat din istoric"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Nu accepta sugestia de completare automată la apăsarea tastei Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nu evalua imediat textul solicitării de la consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Nu grupa mesajele similare în consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Nu afișa CORS erori în consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nu trata evaluarea ca pe activarea utilizatorilor"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Evaluare strictă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Evaluează imediat textul solicitării de la consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Tratează evaluarea codului ca pe o acțiune a utilizatorului"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Extinde automat mesajele console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupează mesajele similare în consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Ascunde mesajele de rețea"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Ascunde marcajele temporale"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Înregistrează XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Afișează doar mesajele din contextul actual (top, iframe, worker, extensia)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Numai contextul selectat"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Afișează consola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Afișează CORS erori în consolă"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Afișează mesaje din toate contextele"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Afișează mesajele de rețea"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Afișează marcajele temporale"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Marcaje temporale"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Activează / dezactivează consola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Tratează evaluarea ca pe activarea utilizatorilor"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Deschide Consola pentru a vedea {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Deschide Probleme pentru a vedea # problemă:}few{Deschide Probleme pentru a vedea # probleme:}other{Deschide Probleme pentru a vedea # de probleme:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# avertisment}few{# avertismente}other{# de avertismente}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Acoperirea codului"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Acoperire JS cu nivel de detaliere pentru fiecare grup: după executarea unui grup din JavaScript, grupul respectiv este marcat ca acoperit."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Acoperire JS cu nivel de detaliere pentru fiecare funcție: după executarea unei funcții, întreaga funcție este marcată ca acoperită."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (per bloc)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (per funcție)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte}few{# byți}other{# de byți}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}few{# byți, {percentage}}other{# de byți, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} byți ({PH2}) aparțin blocurilor de JavaScript care nu au fost (încă) executate."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} byți ({PH2}) aparțin grupurilor din JavaScript care au fost executate cel puțin o dată."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} byți ({PH2}) aparțin funcțiilor care nu au fost (încă) executate."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} byți ({PH2}) aparțin funcțiilor care au fost executate cel puțin o dată."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Procentaj din fișier nefolosit: {PH1} %, procentaj din fișier folosit: {PH2} %"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Numărul total de byți"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Byți nefolosiți"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizarea utilizării"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Informațiile despre acoperire nu au putut fi preluate deoarece pagina a fost redată anticipat în fundal."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Informațiile despre acoperire nu au putut fi preluate deoarece pagina a fost difuzată din memoria cache înainte-înapoi."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Alege nivelul de detaliere a acoperirii: la nivel de funcție necesită costuri mici, la nivel de grup necesită costuri semnificative."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Dă clic pe butonul de înregistrare {PH1} pentru a începe înregistrarea acoperirii."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Dă clic pe butonul de reîncărcare {PH1} pentru a reîncărca și a începe înregistrarea acoperirii."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Scripturi de conținut"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Filtrează după adresa URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrează acoperirea în funcție de tip"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrate: {PH1}  Total: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Include scripturi cu conținutul extensiei"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Per grup"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Per funcție"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Dă clic pe butonul de reîncărcare {PH1} pentru a reîncărca și pentru a obține date despre acoperire."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} din {PH2} ({PH3} %) folosiți până acum, {PH4} nefolosiți."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Șterge datele despre acoperire"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Acoperire"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Exportă datele despre acoperire"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Acoperire instrument"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Afișează Acoperirea"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Începe să măsori acoperirea și să reîncarci pagina"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Oprește măsurarea acoperirii și afișează rezultatele"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Selectori de atribute"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Culori de fundal: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Culorile chenarului: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selectori de clasă"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Culori"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Probleme de contrast"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Probleme de contrast: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Raport de contrast"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Elemente de prezentare generală CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Declarație"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Foi de stil externe"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Culori de umplere: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informații despre font"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Selectori ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Elemente de stil inline"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Interogări media"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# apariție}few{# apariții}other{# de apariții}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Selectori non-simpli"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Rezumatul prezentării generale"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Afișează elementul"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Sursă"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Reguli pentru stil"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Culoarea textului {PH1} peste fundalul {PH2} are ca rezultat un contrast redus pentru {PH3} elemente"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Culorile textului: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nu există fonturi."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nu există interogări media."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nu există declarații nefolosite."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Selectori de tip"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Selectori universali"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Declarații nefolosite"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Golește prezentarea generală"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Bara laterală a panoului Prezentare generală CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom s-a aplicat unui element poziționat static"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height a fost aplicată unui element inline"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left s-a aplicat unui element poziționat static"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right s-a aplicat unui element poziționat static"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top s-a aplicat unui element poziționat static"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Alinierea verticală s-a aplicat unui element care nu este nici inline, nici table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width a fost aplicată unui element inline"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Prezentare generală a capturii"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Capturează o prezentare generală a codului CSS al paginii"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identificați potențialele îmbunătățiri CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Identifică potențialele îmbunătățiri CSS (de ex., probleme de contrast scăzut, declarații nefolosite, nepotriviri de culoare sau font)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Găsiți elementele afectate în panoul Elemente"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Pornire rapidă: începe lucrul cu noul panou Prezentare generală CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Prezentare generală CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Afișează prezentarea generală CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Copiază adresa URL inițiator"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Copiază adresa URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Resurse pentru dezvoltatori"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Eroare"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "eroare"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Inițiator"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "în așteptare"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# byte}few{# byți}other{# de byți}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "succes"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Numărul total de byți"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Încarcă prin site"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Filtrează după adresa URL și eroare"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Încarcă resursele pentru dezvoltatori HTTP(S) prin intermediul site-ului pe care îl inspectezi, nu prin DevTools"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Nicio resursă nu se potrivește"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# resursă se potrivește}few{# resurse se potrivesc}other{# de resurse se potrivesc}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} resurse, {PH2} se încarcă"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Resurse pentru dezvoltatori"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Afișează resursele dezvoltatorului"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Încearcă să setezi {PROPERTY_NAME} pe elementul container sau folosește {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Acesta este un element {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, adică un element subordonat unui container {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, dar {PROPERTY_NAME} se aplică numai containerelor."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Valoarea pentru setarea {PH1} {PH2} este în afara intervalului acceptat [{PH3}, {PH4}] pentru familia de fonturi {PH5}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Încearcă să schimbi proprietatea {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} din elementul părinte cu {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} din elementul părinte împiedică {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} să aibă efect."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Încearcă să adaugi {DISPLAY_GRID_RULE} sau {DISPLAY_FLEX_RULE} pentru a transforma acest element într-un container."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Încearcă să setezi proprietatea {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} la {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Încearcă să setezi {PROPERTY_NAME} la altceva decât {PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Proprietatea {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} împiedică intrarea în vigoare a {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Adaugă o clasă nouă"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "A fost adăugată clasa {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Au fost adăugate {PH1} clase"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Clase de elemente"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Deschide editorul Curbă Bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Deschide editorul de proprietăți neafișate"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grupează"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Navighează la sursa selectorului"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Navighează la stil"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nu corespunde niciunei proprietăți"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Afișați-le pe toate"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<nod>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Simulează o pagină focalizată"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Menține pagina focalizată. Se folosește de obicei pentru remedierea erorilor elementelor care dispar."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Forțează starea unui anumit element"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Forțează starea elementului"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Activează / dezactivează starea elementului"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Setări pentru insignă"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Calculate"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Bara laterală Stiluri calculate este ascunsă"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Bara laterală Stiluri calculate este afișată"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Explorator pentru structura arbore DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Starea elementului: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Găsește în funcție de șir, selector sau XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Ascunde bara laterală Stiluri calculate"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Nodul nu poate fi găsit în pagina actuală."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Deschide în panoul Elemente"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Afișează bara laterală Stiluri calculate"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Conținutul panoului lateral"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Bara de instrumente din panoul lateral"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stiluri"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Comută la afișarea ierarhică Accesibilitate"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Comută la structura arbore DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Nodul DOM amânat nu a putut fi potrivit cu un nod valid."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Obiectul de la distanță nu a putut fi potrivit cu un nod valid."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Adaugă un atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Realizează o captură de ecran a nodului"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Elemente subordonate:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Restrânge subordonatele"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Copiază"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Copiază elementul"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Copiază integral XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Copiază calea JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Copiază outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Copiază selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Copiază stilurile"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Copiază XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Decupează"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Șterge elementul"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Dezactivează modul Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Dezactivează modul grilă"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Dezactivează suprapunerea derulare-tragere"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Element dublură"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Editează ca HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Modifică atributul"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Editează textul"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Acest element are un element suplimentar în care se poate derula"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Activează modul Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Activează modul grilă"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Activează suprapunerea derulare-tragere"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Extinde recursiv"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Focalizează"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Forțează starea"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Ascunde elementul"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Accesează Panoul media"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Inserează"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Derulează pentru a fi vizibil"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Afișează detaliile iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Afișează ținta flotantă"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Acest cadru a fost identificat drept cadru de anunț"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Folosește {PH1} în consolă pentru a face referire la acest element."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<valoarea este prea mare pentru editare>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM pentru pagină"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "afișează"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Afișează toate nodurile (încă {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Stochează ca variabilă globală"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Precursori"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Se blochează"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Categoria funcțiilor de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Funcții de procesare pentru Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasiv"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Potrivește funcțiile de procesare a evenimentelor asociate cu cadrul"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Afișează funcții de procesare pentru precursori"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Straturi CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Activează / dezactivează afișarea Straturi CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Punctul de întrerupere DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Elementul este ascuns"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nu este disponibilă nicio urmărire a stivei"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glifă)}few{(# glife)}other{(# de glife)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Nume de familie"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Originea fontului"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Fișier local"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Resursă pentru rețea"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Numele PostScript"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Fonturi redate"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nu corespunde niciunei proprietăți"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Afișați-le pe toate"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Dacă este debifat, se vor afișa numai proprietățile a căror valoare nu este nici nulă, nici nedefinită"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Numele proprietății CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Valoarea proprietății CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "foaie de stil structurată"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copiază toate modificările CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Copiază toate declarațiile"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Copiază regula"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Copiază selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Selector CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "foaie de stil injectată"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Introdu regula de stil mai jos"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Stilul atributelor]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Afișează toate proprietățile (încă {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atributul style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "foaie de stil pentru user agent"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "cu ajutorul inspectorului"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copiază toate modificările CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Copiază toate declarațiile ca JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Copiază toate declarațiile"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Copiază declarația ca JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Copiază declarația"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Copiază proprietatea"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Copiază regula"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Copiază valoarea"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Deschide editorul flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Deschide editorul grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Accesează panoul cu animații"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Deschide selectorul de culoare: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Deschide în panoul Surse"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + clic pentru a schimba formatul de culoare."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Activează / dezactivează proprietatea și continuă editarea"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Vezi valoarea calculată"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Modul întunecat automat"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa stratul într-o structură arbore din straturi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "S-a copiat în clipboard"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copiază modificările CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Mărește / micșorează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: ±100, adaptare: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Mărește / micșorează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: R ±1, adaptare: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Moștenit de la ::{PH1} pseudo pentru "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Moștenit de la "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Valoare nevalidă a proprietății"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, numele proprietății: {PH2}, valoarea proprietății: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Strat"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Niciun selector sau stil nu corespunde"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudonim: elementul {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Specificitate: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Comută între simulările de redare comune"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Nume de proprietate necunoscut"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# selector vizibil afișat mai jos}few{# selectori vizibili afișați mai jos}other{# de selectori vizibili afișați mai jos}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "afișează"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Ignorat"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Accesează nodul ancoră"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Nu afișa"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Valoare nevalidă a proprietății, tip așteptat {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Vezi proprietatea înregistrată"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Nu s-a definit {PH1}"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Cale de navigare spre structura arbore DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Derulează la stânga"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Derulează la dreapta"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Extinde"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Alege culoarea de suprapunere pentru acest element"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "S-e deschis selectorul de culoare."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Suprapuneri Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Grilă"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Suprapunerile grilei"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Nu s-a găsit niciun aspect Flexbox pe această pagină"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Nu s-a găsit niciun aspect grilă pe această pagină"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Setări pentru afișarea suprapunerilor"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Afișează elementul în panoul Elemente"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Elimină {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Adaugă {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Realizează o captură de ecran a zonei"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Copiază stilurile"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Dezactivează încadrarea cuvintelor pentru DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Element dublură"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Editează ca HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Activează încadrarea cuvintelor pentru DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Funcții de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Ascunde elementul"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Ascunde comentariile pentru HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Aspect"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Regulă de stil nouă"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Proprietăți"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Repetă"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Actualizează funcțiile de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Afișează nodul DOM la plasarea cursorului peste acesta"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Selectează un element din pagină pentru a-l verifica"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Afișează balonul explicativ cu documentația CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Afișează Stiluri calculate"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Afișează balonul explicativ detaliat pentru verificare"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Afișează Elementele"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Afișează funcțiile de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Afișează comentariile pentru HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Afișează Aspectul"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Afișează proprietățile"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Afișează urmărirea stivei"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Afișează Stiluri"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Afișează Shadow DOM pentru user agent"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Urmărirea stivei"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Comută pipeta"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Încadrarea cuvintelor"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Adaugă raportul de pixeli al dispozitivului"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Adaugă un tip de dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Ajustează automat zoomul"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Închide DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Prestabilit: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Poziția dispozitivului"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Tip de dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Dimensiuni"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Editează…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Funcția experimentală Experimental Web Platform Feature este activată. Dă clic ca să o dezactivezi."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Funcția experimentală Experimental Web Platform Feature este dezactivată. Dă clic ca să o activezi."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Potrivește în funcție de dimensiunile ferestrei ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Înălțime (lasă câmpul necompletat pentru înălțimea completă)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Ascunde cadrul pentru dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Ascunde interogările media"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Ascunde riglele"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Peisaj"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Mai multe opțiuni"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Fără"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Elimină raportul de pixeli al dispozitivului"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Elimină tipul de dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Resetează la valorile prestabilite"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Adaptabil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Rotește"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Opțiuni pentru orientarea ecranului"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Afișează un cadru pentru dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Afișează interogările media"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Afișează riglele"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Activează / dezactivează modul ecran dublu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Lățime"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Mărește"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Dă dublu clic pentru înălțimea completă"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Laptop mare"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Dispozitiv mobil mare"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Dispozitiv mobil mediu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Dispozitiv mobil mic"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tabletă"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Afișează în codul sursă"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Realizează o captură de ecran la dimensiune completă"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Realizează o captură de ecran a nodului"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Realizează o captură de ecran"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Ascunde cadrul pentru dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Ascunde interogările media"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Ascunde riglele în bara de instrumente Mod dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Afișează un cadru pentru dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Afișează interogările media"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Afișează riglele în bara de instrumente Mod dispozitiv"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Activează / dezactivează bara de instrumente a dispozitivului"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Șterge funcția de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Nicio funcție de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Deschide în panoul Elemente"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasiv"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Activează / dezactivează butonul Pasiv"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Comută dacă funcția de procesare a evenimentelor este pasivă sau blochează"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Răspuns greșit"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Închide explicația"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Mesaj de pe consolă"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools a întâmpinat o eroare"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "A apărut o eroare. Încearcă din nou."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Se generează explicația…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Răspuns corect"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Date folosite pentru a înțelege acest mesaj"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Explicație"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Solicitare din rețea"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Această funcție este disponibilă numai când te conectezi la Chrome folosind Contul Google."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Verifică dacă ai conexiune la internet și încearcă din nou."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevTools nu se poate conecta la internet"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(se deschide într-o filă nouă)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Surse și conținut conex"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Cod asociat"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Conținut conex"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Reîncarcă pagina pentru a înregistra datele asociate solicitărilor din rețea pentru acest mesaj, astfel încât să creezi o perspectivă mai clară."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Raportează o problemă juridică"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Folosește căutarea"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights în Setări"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Conectează-te"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Conectează-te pentru a folosi această funcție"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Urmărirea stivei"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Activează {PH1} pentru a primi asistență AI spre a înțelege și a remedia avertismentele și erorile de pe consolă."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Despre mesajele din consolă cu AI"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Despre această eroare"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Despre acest mesaj"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Despre acest avertisment"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Funcția nu este disponibilă în regiunea ta."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Această setare este gestionată de administrator."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Pentru a folosi această funcție, setează limba preferată la engleză în setările DevTools."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Resursă blocată"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Cadru părinte"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Solicitare"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domeniu"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Afișează solicitările din rețea care includ acest antet Set-Cookie în panoul de rețea"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# cookie}few{# cookie-uri}other{# de cookie-uri}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 antet Set-Cookie brut}few{# anteturi Set-Cookie brute}other{# de anteturi Set-Cookie brute}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Cale"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blocat"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa modul DOM neconform în panoul Elemente"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Directivă"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# directivă}few{# directive}other{# de directive}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "numai raportare"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Resursa"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Locație sursă"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Document în structura arbore DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Mod"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ document}few{ documente}other{ de documente}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}few{# elemente}other{# de elemente}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Raport de contrast"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Raportul AA minim"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Raportul AAA minim"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Dimensiunea textului"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Grosimea textului"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Limita maximă pentru CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Limita totală pentru CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Adresa URL a cadrului"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Limită depășită"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Limita rețelei"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Eliminat"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Starea soluționării"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "A primit un avertisment"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{Un site are permisiunea de a accesa cookie-uri}few{# site-uri au permisiunea de a accesa cookie-uri}other{# de site-uri au permisiunea de a accesa cookie-uri}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa nodul DOM al cadrului în panoul Elemente"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "indisponibil"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "necunoscut"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "S-a creat o variantă a obiectului SharedArrayBuffer într-un context care nu este izolat cu origini multiple"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blocat"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Creare de variante"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# încălcare}few{# încălcări}other{# de încălcări}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Obiectul SharedArrayBuffer a fost transferat într-un context care nu este izolat cu origini multiple"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Locație sursă"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Transferă"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Declanșator"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "avertisment"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# sursă}few{# surse}other{# de surse}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{Un site cu potențial de urmărire}few{# site-uri cu potențial de urmărire}other{# de site-uri cu potențial de urmărire}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Valoare nevalidă pentru antet"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# încălcare}few{# încălcări}other{# de încălcări}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Solicită"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Origine suspectă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Valoare de antet Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Originea permisă (din antet)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blocat"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Antet de solicitare nepermis"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Metodă de solicitare nepermisă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Solicitarea nu a reușit"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Antet"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa inițiatorului"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Contextul inițiatorului"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nesecurizat"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Valoare nevalidă (dacă este disponibilă)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Răspunsul la solicitarea preflight a fost o redirecționare"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Starea HTTP a solicitării preflight nu a indicat reușita"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Solicitare preflight"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Solicitare preflight (dacă este problematică)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problemă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Valoare nevalidă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Antet lipsă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Valori multiple"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Solicitare"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa resursei"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "securizat"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Locație sursă"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Schemă neacceptată"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "avertisment"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Cadru"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Nod care încalcă regulile"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Probleme ascunse"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Reafișează-le pe toate"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Ascunde toate modificările actuale generatoare de conflicte"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Ascunde toate îmbunătățirile actuale"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Ascunde toate erorile de pagină actuale"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Resursele afectate"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "s-a actualizat automat"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blocat"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Ascunde problemele similare"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Află mai multe: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Starea restricției"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Reafișează problemele similare"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "A primit un avertisment"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Rapoartele privind atribuirea API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Politica privind securitatea conținutului"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Distribuire de resurse între origini multiple"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Generice"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupează după categorie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Grupează după tip"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Probleme afișate în grup în categoriile asociate"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Grupează erorile afișate ca Erori de pagină, Modificări generatoare de conflicte și Îmbunătățiri"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Anunțuri care consumă multe resurse"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Include problemele legate de cookie-uri, cauzate de site-uri terță parte"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Include problemele legate de cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Contrast redus al textului"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Conținut mixt"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Nu s-au detectat probleme până acum"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Numai cookie-urile terță parte detectate până în momentul de față"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Modul caracteristici speciale"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Ascunde problemele"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Probleme"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Afișează Problemele"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Înregistrează"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Înregistrează și reîncarcă"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Afișează Performanța"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Oprește"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Motivele compunerii"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Conține blocul {PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Principalul motiv de derulare prin fir"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Estimare de memorie"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Cel mai apropiat bloc care modifică straturi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Cea mai apropiată casetă fixă care modifică straturi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Nu s-a selectat niciun strat"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nu se derulează rapid"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Numărul de straturi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler Paint"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Repictează la derulare"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (la {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Selectează un nivel pentru a-i vedea detaliile"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Dimensiune"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Regiuni cu derulare lentă"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Casetă fixă {PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Constrângerea poziției fixe"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Handler pentru evenimente de contact"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Handler pentru eveniment roată"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Panoul structurii arbore din straturi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Afișează Profilerul Paint"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Afișează straturile interne"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nu se pot afișa straturile,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Verifică dacă există motive posibile în {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Afișare straturi 3D"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informațiile despre straturi nu sunt încă accesibile."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Pictare"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Resetează vizualizarea"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Afișează Profilerul Paint"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Dreptunghiuri cu derulare lentă"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Suportul WebGL este dezactivat în browserul tău."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Jurnal de comenzi"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Diverse"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Se creează profilul…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Rezultatele creării de profiluri"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Forme"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Modul deplasare (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Resetează transformarea (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Modul Rotire (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Deplasează sau rotește în jos"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Deplasează sau rotește la stânga"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Deplasează sau rotește la dreapta"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Deplasează sau rotește în sus"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Resetează afișarea"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Treci la modul deplasare"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Comută la modul rotire"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Mărește"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Micșorează"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Detalii"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "profiler"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Straturi"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Afișează straturile"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Accesibilitate"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Aplică simulare mobil"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Aplică simularea dispozitivelor mobile în timpul auditului"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Trebuie să fie selectată cel puțin o categorie."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Cele mai bune practici"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Paginile pot fi auditate numai prin HTTP sau HTTPS. Navighează la o altă pagină."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Șterge datele stocate"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Computer"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Limitarea DevTools (avansată)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Această pagină urmează recomandările de dezvoltare web modernă?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Activează eșantionarea JavaScript în timpul rulării instrumentului Lighthouse. Astfel, vei primi mai multe detalii despre execuție în panoul de performanță când afișezi urma, dar opțiunea necesită o capacitate mai mare a unităților CPU și poate afecta performanța paginii."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Activează eșantionarea JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Cât durează ca aplicația să afișeze conținut și să poată fi folosită"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Această pagină este optimizată pentru poziționarea în rezultatele motorului de căutare?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Această pagină poate fi folosită de persoane cu dizabilități sau deficiențe?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript este dezactivat. Trebuie să activezi JavaScript pentru a verifica pagina. Deschide Meniul de comenzi și rulează comanda Activează JavaScript pentru a activa JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Modul Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Stocare locală"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Mai multe file sunt controlate de același service worker. Închide celelalte file cu aceeași origine pentru a verifica această pagină."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigare (prestabilită)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Modul de navigare analizează încărcarea unei pagini, exact ca rapoartele Lighthouse inițiale."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Resetează spațiile de stocare (cache, service workers etc.) înainte de audit. (Util pentru performanță și testarea PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Rulează Lighthouse în modul de navigare, perioadă de timp sau instantaneu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Limitarea simulată simulează o încărcare mai lentă a paginii pe baza datelor încărcate inițial și nelimitate. Limitarea DevTools încetinește pagina."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Limitare simulată (prestabilită)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Instantaneu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Modul Instantaneu analizează pagina într-o anumită stare, de obicei după interacțiunile cu utilizatorul."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarele locații: {PH1}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarea locație: {PH1}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Metoda de limitare"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Perioadă"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Modul interval de timp analizează o perioadă arbitrară, care conține de obicei interacțiuni cu utilizatorul."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Se anulează"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Plasează fișierul JSON Lighthouse aici"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Setări Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Realizează o verificare…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Se printează"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Fereastra pop-up de printare este deschisă. Închide-o pentru a continua."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(raport nou)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Rapoarte"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Analizează încărcarea paginii"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Analizează starea paginii"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Categorii"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Dispozitiv"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Generează un raport Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Mod"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Începe perioada"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "În 2016, 75 % dintre utilizatorii de dispozitive mobile din lume foloseau conexiunea 2G sau 3G [Sursă: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70 % dintre paginile mobile au nevoie de aproape 7 secunde pentru ca un conținut vizual din partea superioară a paginii să se afișeze pe ecran. [Sursă: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Durata medie necesară pentru încărcarea unei pagini de web mobil printr-o conexiune 3G este de 19 secunde [Sursă: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ups! A apărut o eroare."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Încă puțin! Lighthouse generează acum raportul."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Atunci când timpul de încărcare a paginii crește de la o secundă la șapte secunde, probabilitatea ca un vizitator al site-ului mobil să aibă o ieșire imediată crește cu 113 %. [Sursă: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Când numărul de elemente dintr-o pagină crește de la 400 la 6.000, probabilitatea de conversie scade cu 95 %. [Sursă: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Se verifică {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Se auditează pagina web"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Prin reducerea dimensiunii fișierului JSON de răspuns necesar pentru afișarea comentariilor, Instagram a înregistrat o creștere a numărului de afișări [Sursă: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Se anulează…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Dacă durează > 1 secundă ca un site să devină interactiv, utilizatorii nu mai sunt atenți și percepția lor în ceea ce privește finalizarea sarcinii în pagina respectivă este afectată [Sursă: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Dacă problema poate fi reprodusă, raporteaz-o la directorul Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse culege informații despre pagină pentru a-ți calcula scorul."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse încarcă pagina."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse încarcă pagina"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse îți încarcă pagina cu limitări, pentru a măsura performanța pe un dispozitiv mobil cu conexiune 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse încarcă pagina folosind simularea pentru dispozitive mobile."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse îți încarcă pagina cu limitări, pentru a măsura performanța pe un computer lent cu conexiune 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse se inițializează…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse simulează doar performanța mobilă; pentru a măsura performanța pe un dispozitiv real, încearcă WebPageTest.org [Sursă: echipa Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Durata descărcării pentru 1 MB de conținut printr-o conexiune 3G obișnuită este de minimum 5 secunde [Sursă: WebPageTest și definiția unei conexiuni 3G din DevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Se recreează pagini Pinterest pentru rate de conversie cu performanță cu 15 % mai mare [Sursă: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Dispozitivul utilizatorului obișnuit costă sub 200 USD. [Sursă: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Încearcă să navighezi la adresa URL în alt profil Chrome fără alte file sau extensii deschise și încearcă din nou."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart a constatat o creștere de 1 % a veniturilor pentru fiecare îmbunătățire cu 100 ms a încărcării paginii [Sursă: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Încheie perioada"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "A început perioada; interacționează cu pagina"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Începe perioada…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Afișează Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Nu s-a putut deschide inspectorul de memorie liniară: nu s-a putut localiza memoria temporară."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Deschide în panoul Memory Inspector"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Nicio inspecție deschisă"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Nu mai evidenția această memorie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Accesează această memorie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa trebuie să fie un număr între {PH1} și {PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Introdu o adresă"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Revino la istoricul adreselor"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Mergi înainte în istoricul adreselor"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Pagina următoare"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Pagina anterioară"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Schimbă Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Comută setările tipului de valoare"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa nu se află în intervalul de memorie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Schimbă modul"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Accesează adresa"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Valoare: Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Valoare: Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Nu este cazul"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Altele"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Inspector de memorie"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Afișează Inspectorul de memorie"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Afișarea evenimentelor"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Numele evenimentului"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Marcaj temporal"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Starea de încărcare în memoria temporară"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Starea redării"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Evenimente"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Mesaje"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Evenimente jucător"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Mesaje din player"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Proprietățile playerului"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Cronologie jucător"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Proprietăți"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Cronologie"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Ascunde toate celelalte"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Ascunde playerul"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Jucători"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Salvează informațiile jucătorului"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Personalizat"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Remediază erorile"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Prestabilit"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Eroare"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Cauzată de:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Cod de eroare:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Date:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Grup de erori:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Urmărirea stivei:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Filtrează după mesajele de înregistrare în jurnal"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informații"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Nivelul înregistrării:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Avertisment"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Conținut audio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Rata de biți"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Decodor"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Numele decodorului"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Se decriptează demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Durată"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Numele codificatorului"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Dimensiunea fișierului"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Rata de cadre"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Decodor hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Codificator hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Niciun decodor"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Fără decodor"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Nicio urmărire text"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Titlul cadrului de redare"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Adresa URL pentru cadrul de redare"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Proprietăți"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Compatibilitate cu antetul Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Numele dispozitivului de redare"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rezoluție"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Redare cu o singură origine"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Ora de începere"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Se redă în stream"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Înregistrare text"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Melodie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Scor de blocare video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Lipsa de calitate a redării video"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Afișează Conținut media"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "videoclip"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Se execută calibrarea procesorului. Nu părăsi această filă și nu închide DevTools."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Avansate"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Dezactivată"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Presetări"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Setul de anteturi Content-Encoding acceptate a fost modificat de DevTools. Consultă panoul Condiții de rețea."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Limitarea rețelei este activată"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Este posibil ca solicitările să fie blocate. Consultă panoul Blocarea solicitărilor din rețea."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Solicitările pot fi modificate la nivel local. Consultă panoul Surse."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Personalizat"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Dezactivat"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Presetări"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Adaugă…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Adaugă {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Limitarea CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Limitarea CPU este activată"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Depășirea valorii prestabilite poate reduce performanța sistemului."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "S-a deconectat forțat de la rețea"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Simultaneitate hardware"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Modifică valoarea raportată de navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – recomandată"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Resetează la valoarea prestabilită"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Limitare"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Verifică panourile Rețea și Performanță"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Personalizat"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Conexiune 3G rapidă și o încetinire de 4 ori mai mare a unității centrale"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Conexiune 3G rapidă și o încetinire CPU de {PH1} ori mai mare"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil mai puțin performant"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Dispozitiv mobil din gama medie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nu există conexiune la internet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Fără CPU și fără limitarea rețelei"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Conexiune 3G lentă și încetinirea CPU-ului de 6 ori"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Conexiune 3G lentă și încetinirea CPU de {PH1} ori"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Adaugă un profil"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrează"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Pentru a folosi setările prestabilite pentru limitarea procesorului, execută procesul de calibrare pentru a stabili rata ideală de limitare pentru dispozitivul tău."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Calibrarea va dura aproximativ 5 secunde și va naviga temporar în afara paginii actuale. Dorești să continui?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Utilizarea CPU este prea mare"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Bateria dispozitivului este descărcată (<20 %), iar rezultatele pot fi afectate de reducerea vitezei procesorului"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Dispozitivul funcționează pe baterie. Pentru rezultate optime, conectează încărcătorul"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Continuă"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Aceste presetări reduc viteza procesorului pentru a aproxima performanța dispozitivelor mobile tipice de nivel scăzut sau mediu."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Presetări pentru limitarea CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "Încetinire {PH1}x"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Descarcă"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latență"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latența trebuie să fie un întreg între {PH1} ms și {PH2} ms, inclusiv"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Necesită calibrare"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profiluri de limitare a rețelei"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Dezactivată"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Activată"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "opțional"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "pachet"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Pierdere de pachete"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Pierderea de pachete trebuie să fie un număr între {PH1} % și {PH2} %, inclusiv"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Lungimea cozii de pachete"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Lungimea cozii de pachete trebuie să fie mai mare decât sau egală cu 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Reordonarea pachetelor"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "%"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Numele profilului"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Numele profilului trebuie să conțină între 1 și {PH1} caractere inclusiv"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrează"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} trebuie să fie un număr între {PH2} kbit/s și {PH3} kbit/s, inclusiv"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Încarcă"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "dispozitiv"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Activează limitarea 3G rapidă"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Activează limitarea 3G lentă"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Deconectează-te"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Conectează-te la internet"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Afișează Limitare"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Limitare"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "limitare"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Tip de vizualizare binară"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "S-a copiat ca Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "S-a copiat ca Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "S-a copiat ca UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Copiază ca Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Copiază ca Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Copiază ca UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Copiază în clipboard"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Vizualizator Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Adaugă un model de blocare pentru solicitările din rețea"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Adaugă modelul"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} blocate"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Elementul a fost șters"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Solicitările din rețea nu sunt blocate. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Șablonul există deja."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Datele de intrare pentru șablon trebuie completate."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Model de text pentru blocarea solicitărilor corespunzătoare; folosește * pentru metacaracter"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Copiază mesajul"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Date"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Sursa evenimentului"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Filtrează folosind regex (de exemplu: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Oră"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Content-Encoding acceptate"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Se stochează în cache"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "S-a actualizat user agent."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Personalizat..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Este necesar câmpul user agent personalizat"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Introdu un user agent personalizat"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Se afișează condițiile de rețea"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Limitarea rețelei"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Folosește valoarea prestabilită a browserului"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "User agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome a folosit o conexiune HTTP/3 indusă de un antet Alt-Svc deoarece a avut prioritate față de stabilirea unei conexiuni folosind altă versiune HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome a folosit o conexiune HTTP/3 indusă de un antet Alt-Svc fără să identifice prioritatea față de stabilirea unei conexiuni folosind altă versiune HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Solicitarea a fost blocată din cauza unor anteturi de răspuns greșit configurate; dă clic pentru a le vedea"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blocked:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome nu a încercat să stabilească o conexiune HTTP/3 deoarece aceasta a fost marcată ca întreruptă."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(anulat)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Eroare CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Eroare la distribuirea de resurse între origini multiple: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(date)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(memoria cache a discului)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome a folosit o conexiune HTTP/3 deoarece DNS record a indicat compatibilitatea cu HTTP/3, având astfel prioritate față de stabilirea unei conexiuni folosind altă versiune HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome a folosit o conexiune HTTP/3 deoarece DNS record a indicat compatibilitatea cu HTTP/3. Nu s-a identificat prioritatea față de stabilirea unei conexiuni folosind altă versiune HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "early-hints"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nereușit)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Finalizat"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, prioritatea inițială: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "nivelul 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome a folosit acest protocol deoarece a avut prioritate față de stabilirea unei conexiuni HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome nu a folosit o versiune HTTP alternativă deoarece nu erau disponibile informații despre protocolul alternativ când a fost emisă solicitarea, dar răspunsul conținea un antet Alt-Svc."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Corespunde cu ServiceWorker router nr. {PH1}, dimensiunea resursei: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Corespunde cu ServiceWorker router nr. {PH1}, {PH2} transferat în rețea, dimensiunea resursei: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(memoria cache)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "origine"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "altul"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Altul"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Parser"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "În așteptare"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(în așteptare)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(memoria cache pentru preluare anticipată)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Solicitare preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Preîncarcă"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Trimite / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Redirecționează"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + solicitare preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Selectează solicitarea preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Selectează solicitarea care a declanșat această solicitare preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Difuzată din memoria cache a discului, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Difuzată din memoria cache, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Difuzat din memoria cache pentru preluare anticipată, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Difuzată din ServiceWorker, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Difuzată din schimbul HTTP cu semnătură, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Difuzat din web bundle, dimensiunea resursei: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latență (ora de primire a răspunsului - ora de începere)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(necunoscut)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Starea solicitării nu poate fi afișată aici deoarece pagina care a difuzat-o s-a descărcat în timp ce solicitarea se afla în perioada de difuzare sporadică. Poți să folosești chrome://net-export pentru a captura un jurnal de rețea și a vedea toate detaliile solicitării."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Eroare de web bundle"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Difuzată din web bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Acest răspuns conține anteturi care au fost modificate de DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Anteturi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Inițiator"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Mesaje"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Sarcină"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Previzualizează"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Date de răspuns brute"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Cookie-uri de solicitare și de răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Cronologia de solicitare și răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Solicită stiva de apel inițiator"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Acest răspuns a fost modificat de DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Previzualizarea răspunsului"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Eroare SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Cookie-uri blocate din cauza retragerii cookie-urilor terță parte."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Durată"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Detalii despre folosirea indicativului privat de stare"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Indicative private de stare"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Mesaje WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Sigur vrei să ștergi datele stocate în memoria cache a browserului?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Sigur ștergi cookie-urile din browser?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blochează domeniul solicitării"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blochează adresa URL a solicitării"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Solicitări blocate"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Ascunde adresele URL de extensie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Golește memoria cache a browserului"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Șterge cookie-urile din browser"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Copiază"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Copiază tot ca cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Copiază tot ca cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Copiază tot ca cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Copiază tot ca fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Copiază tot ca HAR (curățat)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Copiază tot ca HAR (cu date sensibile)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Copiază tot ca fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Copiază tot ca PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Copiază tot ca cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Copiază tot ca cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Copiază tot ca cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Copiază tot ca fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Copiază tot ca HAR (curățat)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Copiază tot marcat cu HAR (cu date sensibile)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Copiază tot ca fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Copiază tot ca PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Copiază toate adresele URL indicate"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Copiază toate adresele URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Copiază ca cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Copiază ca cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Copiază ca cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Copiază ca fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Copiază ca fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Copiază ca PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Copiază anteturile de solicitare"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Copiază răspunsul"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Copiază anteturile de răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Copiază urmărirea stivei"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Copiază adresa URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Plasează fișierele HAR aici"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Finalizează: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Cookie-uri de răspuns blocate"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Ascunde adresele URL chrome-extension://"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Ascunde adresele URL pentru date"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Ascunde adresele URL data: și blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Inversează"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Inversează filtrul de căutare"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Încarcă: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Mai multe filtre"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Date din rețea disponibile"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Afișează numai solicitările blocate"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Afișează numai solicitările cu cookie-uri de răspuns blocate"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Afișează numai solicitări cu origine diferită de originea paginii"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Modifică anteturile"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Fă o solicitare sau apasă {PH1} pentru a înregistra reîncărcarea."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Înregistrează un jurnal de rețea ({PH1}) pentru a afișa activitatea din rețea."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Se înregistrează activitatea din rețea…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Redă din nou solicitarea XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Tipuri de solicitări de inclus"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B resurse încărcate de pagină"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B resurse încărcate de pagină"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B transferați în rețea"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B transferat în rețea"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} solicitări"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} resurse"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1}/{PH2} solicitări"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1}/{PH2} resurse"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Transferate: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "S-a transferat {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Afișează numai / ascunde solicitările"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Solicitări terțe părți"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Deblochează {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID-ul conexiunii"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Conținut"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domeniu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Ora de încheiere"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Are modificări"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Inițiator"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Spațiu pentru adresa inițiatorului"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latență"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Gestionează coloanele de antet…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metodă"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Jurnal de rețea"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Cale"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioritar"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Adresă la distanță"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Spațiu pentru adresa de la distanță"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Anteturi de răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Timp de răspuns"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Schemă"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Setează cookie-uri"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Dimensiune"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Ora de începere"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Durata"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Durată totală"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Adresă URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Cascadă"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Adaugă un antet personalizat…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Numele antetului"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Gestionează coloanele de antet"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Niciun antet personalizat"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Capturi de ecran"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Realizează capturi de ecran când încarci o pagină"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Dezactivează memoria cache în timp ce DevTools este deschis"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nu șterge jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Exportă HAR (curățat sau cu date sensibile)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Exportă HAR (curățat)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Exportă HAR (cu date sensibile)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Se preiau cadrele..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupează după cadru"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Grupează solicitările după cadrul de solicitare principal"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Apasă {PH1} pentru a reîncărca și a captura banda de film."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importă fișierul HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Mai multe condiții de rețea…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Setări de rețea"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Deschide în panoul de rețea"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Deschide în panoul de rețea (solicitarea lipsește)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Păstrează jurnalul"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Se înregistrează cadrele..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Caută"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Afișează mai multe informații în rândurile solicitării"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Prezentare generală"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Afișează prezentarea generală a solicitărilor din rețea"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Limitare"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Rânduri de solicitare mari"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} descărcare"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (din memoria cache)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (de la ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latență de {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latență de {PH1}, descărcare în {PH2} (în total {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Cookie-uri primite de la server în antetul set-cookie al răspunsului"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Cookie-uri primite de la server în antetul set-cookie al răspunsului, care au însă o formă incorectă"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Cookie-uri care au fost trimise la server în antetul cookie al solicitării"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Cookie-uri de răspuns formate greșit"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nu s-au trimis cookie-uri de solicitare."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Solicită cookie-uri"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Cookie-uri de răspuns"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "afișează cookie-urile cu solicitări filtrate"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Site-ul conține cookie-uri în altă partiție, care nu au fost trimise împreună cu această solicitare. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Această solicitare nu conține cookie-uri."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Stivă de apel pentru solicitări"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Lanțul de inițiatori ai solicitării"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Copiază"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Copiază valoarea"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(gol)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Date din formular"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametri de șiruri de interogare"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Numărul de solicitări"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai mult"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(nu s-a putut decoda valoarea)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Afișează decodate"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "afișează decodate"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Afișează datele analizate"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "vizualizează-le pe cele analizate"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Vezi sursa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "vezi sursa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Vezi adresa URL codificată"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "vezi adresa URL codificată"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Datele de răspuns nu s-au încărcat"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Previzualizarea nu este disponibilă"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Datele de răspuns nu s-au încărcat"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Nume memorie cache din stocarea în memoria cache: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Nume memorie cache din stocarea în memoria cache: necunoscut"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ATENȚIE: solicitarea încă nu este finalizată!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Începutul conexiunii"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Descărcare de conținut"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Căutare DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Durată"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "DURATĂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "În timpul dezvoltării, poți să folosești {PH1} ca să adaugi informații despre cronologia la nivel de server a acestei solicitări."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Explicație"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Cod de alternativă"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Din memoria cache HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Conexiune inițială"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Etichetă"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Preluare de la rețea"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Solicitare inițială"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Negociere proxy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Plasat în coadă la {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Adăugare în coadă"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Citirea unui Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Se primește Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "S-a trimis solicitarea"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Solicitare către ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Solicitare / Răspuns"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Programarea resurselor"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Răspunsul a fost primit"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Data preluării: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Sursa reală: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Căutare în memoria cache"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Evaluarea routerului"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Sursă potrivită: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Trimitere server"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Server Timing"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Stocare în memoria cache pentru ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Sursa răspunsului: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Întrerupt"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "A început la {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Pornire"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "API-ul Server Timing"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ORĂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Total"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Necunoscută"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Se așteaptă răspunsul serverului"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Cascadă"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Mesaj în sistem binar"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Mesaj de închidere a conexiunii"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Cadru de continuare"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Copiază mesajul"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Copiază mesajul..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Date"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrează"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Filtrează folosind regex (de exemplu: (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Lungime"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Nu este cazul"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nu s-a selectat niciun mesaj"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Mesaj Ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Mesaj Pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Primește"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (codul operației {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (codul operației {PH2}, mască)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Selectează un mesaj pentru a-i vedea conținutul."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Trimite"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Mesaj text"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Oră"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Cadru Web Socket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certificat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certificat SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Adresa URL a certificatului"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Dată"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Erori"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Expiră la"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Valoare hash pentru integritatea antetului"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integritate"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Emitent"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Etichetă"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Solicită o adresă URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Cod de răspuns"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Anteturi de răspuns"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Semnătura"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Schimb HTTP cu semnătură"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Subiect"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Valid din"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Valabil până pe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Adresa URL pentru validitate"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Vezi certificatul"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs active."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "client experiment variation IDs active care declanșează comportamentul la nivel de server."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Decodate:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Modifică antetul"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Numele antetelor trebuie să conțină numai litere, cifre, cratime sau caractere de subliniere"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Află mai multe din fila Probleme"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Actualizează pagina / solicitarea pentru ca aceste modificări să intre în vigoare"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Elimină această modificare a antetului"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Sunt disponibile numai anteturi provizorii, deoarece această solicitare nu a fost trimisă în rețea, ci a fost difuzată dintr-o memorie cache locală, care nu stochează anteturile de solicitare inițiale. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile de solicitare complete."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Se afișează anteturile provizorii."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Sunt afișate anteturile provizorii. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile complete."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Anteturi cu indicii timpurii"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(din memoria cache a discului)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(din indiciile timpurii)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(din memoria cache)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(din memoria cache de preluare anticipată)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(de la service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(din schimbul cu semnătură)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(din web bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "General"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Brute"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Politica privind adresele URL sursă"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Adresă la distanță"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Anteturi de cerere"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda de solicitare"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Solicită o adresă URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Anteturi de răspuns"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Afișează definițiile de modificare a antetelor"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai mult"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Cod de stare"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Un argument introdus de client este incorect sau nevalid."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Nu sunt disponibile intrări pentru această operație sau datele de ieșire depășesc cota de operații."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Nereușită"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Emitent"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Emitenți"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Numărul de indicative emise"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Ai atins limita pentru emitenți pe site."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Actualizează politica"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Reușită"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Cheile pentru acest emitent PST nu sunt disponibile. Poate fi necesar ca emitentul să fie înregistrat prin procesul de înregistrare Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operația nu a reușit dintr-un motiv necunoscut."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operația a fost executată la nivel local. Nu s-a trimis nicio solicitare."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Rezultatul operațiilor a fost servit din memoria cache."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Răspunsul serverelor a fost format greșit sau este nevalid."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Origine de nivel superior"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Adaugă un antet"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Alege această opțiune dacă resursa și documentul sunt difuzate de același site."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Alege această opțiune numai dacă un site web arbitrar care include această resursă nu prezintă un risc de securitate."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Încărcarea documentului a fost blocată într-o fereastră pop-up deschisă de un iframe în mediu de testare securizat, deoarece documentul specifică o politică privind instrumentele de deschidere cu origini multiple."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Pentru a încorpora acest cadru în document, trebuie ca răspunsul să activeze politica privind elementele de încorporare cu origini multiple indicând următorul antet de răspuns:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, serverul trebuie să indice o politică privind resursele cu origini multiple în anteturile de răspuns:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Pentru a folosi această resursă din alt site, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Resurse grupate"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Adaugă un model de blocare pentru solicitările din rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Permite generarea HAR cu date sensibile"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "În mod prestabilit, jurnalele HAR generate sunt curățate și nu includ anteturi HTTP Cookie, Set-Cookie sau Authorization. Când această setare este activată, sunt disponibile opțiuni pentru a exporta / copia HAR cu date sensibile."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Șterge jurnalul de rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "cod de culoare"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Coduri de culoare după tipul de resurse"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Tipuri de resurse de coduri de culoare"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "memoria cache a discului"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Nu permite generarea HAR cu date sensibile"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Nu grupa elementele jurnal ale rețelei după cadru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "cadru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grup"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Jurnalul de rețea de grup după cadre"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Grupează elementele jurnal ale rețelei după cadru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Ascunde detaliile solicitării"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Condiții de rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "limitarea rețelei"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Jurnalul de rețea al înregistrării"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Elimină toate modelele de blocare pentru solicitările din rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "tip de resursă"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Caută"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Afișează rețeaua"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Afișează Condițiile de rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Afișează Blocarea solicitărilor din rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Afișează Căutarea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Oprește înregistrarea jurnalului de rețea"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Folosește culorile prestabilite"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Utilizarea procesorului"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Cadrele documentului"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Documente"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Noduri DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafice care afișează o vizualizare în timp real a valorilor privind performanța"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "funcții de procesare a evenimentelor JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Mărimea memoriei heap JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Aspecte/sec."
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Întrerupt"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Recalculări/s stil"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "activitate"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "valori"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitorizează"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "performanță"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Instrument de monitorizare a performanței"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Afișează Instrumentul de monitorizare a performanței"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "instrument de monitorizare a sistemului"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Lista elementelor detașate"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Noduri detașate"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Numărul de noduri"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Elemente detașate {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Elementele detașate arată obiectele păstrate de o referință JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Elemente detașate"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Obține elemente detașate"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Eșantionarea alocării"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profilerul de memorie heap înregistrează"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profilul {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Aproximează alocările de memorie prin eșantionarea operațiunilor lungi cu costuri minime și obține o detaliere în funcție de stiva de execuție JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Se înregistrează…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} byți"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Profiluri de eșantionare"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Dimensiunea selectată: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Dimensiunea proprie"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Dimensiunea proprie"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Începe o creare de profiluri pentru memoria heap"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Oprește crearea de profiluri pentru memoria heap"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Se oprește…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Dimensiunea totală"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Dimensiunea totală"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Arată în afișarea Rezumat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "S-au șters: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Noi: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Dimensiunea alocării"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Alocare"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Constructor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Număr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Distanță"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Distanța de la obiectul din fereastră"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Dimensiune eliberată"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funcție"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Constructori de instantanee de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Diferența dintre instantaneele de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Reținere instantaneu de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Numărătoare live"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Dimensiunea live"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Obiect"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Dimensiunea reținută"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Dimensiune Shallow"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Dimensiune"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Valoarea Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Dimensiunea obiectului în byți"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Dimensiunea obiectului, plus graficul reținut în byți"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Date interne pe care V8 le folosește pentru a executa funcții definite de JavaScript sau WebAssembly."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Un șir care reprezintă conținutul altor două șiruri îmbinate."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Un obiect intern care conține variabile dintr-un domeniu JavaScript, care poate fi necesară pentru o funcție creată în domeniul respectiv."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "O listă cu numele de proprietăți folosite de un obiect JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Detașat din structura arbore DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Ignoră această reținere"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "ignorată"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "în"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(vector intern)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "O structură de date internă de tip vector (nu un vector JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Un obiect alocat de o altă componentă decât V8, cum ar fi obiectele C++ definite de Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Un obiect intern care reprezintă forma unui obiect JavaScript (nu a unei hărți JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Un obiect intern care stochează proprietățile indexate într-un obiect JavaScript, de exemplu, conținutul unui vector."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Un obiect intern care stochează proprietățile denumite într-un obiect JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Previzualizarea nu este disponibilă"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Arată în afișarea Rezumat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Afișează obiectul {PH1} cu ID-ul @{PH2} în afișarea Rezumat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Un șir care reprezintă unele dintre caracterele dintr-un alt șir."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Nu mai ignora această reținere"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Stochează ca variabilă globală"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Rezumat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Obiectul de utilizator poate fi accesat din fereastră"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "A apărut o eroare în timpul solicitării unui apel la metoda {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Înregistrează alocările memoriei în timp și izolează erori privind memoria selectând intervale cu alocări care sunt încă active"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Toate obiectele"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Alocare"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Alocările în cronologie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Stivă de alocare"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Cronologii de alocare"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Instantaneu de bază"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Cod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Comparație"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Conținere"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Șiruri dublură"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Date interne cu detalii despre implementare"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrează"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Filtrează după clasă"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Caută"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Utilizarea memoriei heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Instantaneu de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Vezi distribuirea memoriei pentru obiectele JavaScript și nodurile DOM asociate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Instantanee de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Vectori JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Obiecte live"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Obiecte alocate înainte de {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Obiecte alocate între {PH1} și {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Obiecte păstrate de consola DevTools"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Obiecte păstrate de nodurile DOM detașate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Alte obiecte JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Alte obiecte non-JS (cum ar fi HTML și CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspectivă"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Urmărirea stivei de alocare (mai multe costuri)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Se înregistrează…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Restabilește elementele de reținere ignorate"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Rețineri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Se salvează… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Dimensiunea selectată: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Instantaneu {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Se realizează un instantaneu…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Stiva nu a fost înregistrată pentru acest obiect deoarece fusese alocată înainte de începerea înregistrării acestui profil."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Începe înregistrarea profilului de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistici"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Nu mai înregistra profilul de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Șiruri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Rezumat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Obiecte de sistem"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Fă un instantaneu de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Vectori tastați"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "scade cu {PH1} pe secundă"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(gol)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Tendința modificărilor dimensiunii memoriei heap în ultimele {PH1} minute."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Mărimea memoriei heap utilizate de obiecte JS live."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "Cresc cu {PH1} pe secundă"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Instanțe VM JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Mărimea totală a memoriei heap JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Dimensiunea memoriei heap JS pentru paginile din toate instanțele VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Tendința modificărilor dimensiunii totale a memoriei heap JS pagină în ultimele {PH1} minute."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Dimensiunea memoriei heap JS alocată în uz"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Script anonim {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil din memoria heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Memorie heap JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Numărul de mașini virtuale care folosesc aceeași sursă de scripturi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Adresa URL a scriptului"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Adresa URL a sursei scriptului"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-uri"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Se creează statistici de alocare…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Se creează noduri dominate…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Se creează indexuri pentru margini…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Se creează locațiile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Se creează rețineri…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Se calculează distanțele…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Se calculează semnalările de noduri…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Se calculează numele obiectelor…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Se calculează dimensiunile reținute…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Se calculează eșantioanele…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Se calculează dimensiunile deținute de obiectul propriu-zis…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Se calculează statisticile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Gata"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Procesarea s-a încheiat."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Se încarcă urmele alocărilor… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Se încarcă marginile… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Se încarcă locațiile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Se încarcă nodurile… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Se încarcă exemple…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Se încarcă informații despre instantaneu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Se încarcă șirurile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Se analizează șirurile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Instantaneul se procesează…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Se propagă starea DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimizat: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Încarcă profilul"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Selectează instanța VM JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Selectează tipul de creare de profiluri"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Începe"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Oprește"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Fă un instantaneu"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Opțiuni pentru profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Grafic"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Exclude funcția selectată"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Nu s-a reușit citirea fișierului"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Eroare la citirea fișierului {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Caută după cost (>50 ms), nume sau fișier"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Focalizează funcția selectată"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funcție"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Intens (de jos în sus)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Încărcat"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Se încarcă… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Se analizează…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profilul {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Modul de afișare a profilului"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "profiler"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Restabilește toate funcțiile"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Structură arbore (de sus în jos)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Nu se poate încărca fișierul. Extensii de fișier acceptate: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Nu se poate încărca profilul în timp ce un alt profil este înregistrat."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Profilurile nu s-au încărcat: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profiluri"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Rulează {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Șterge toate profilurile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Șterge profilul"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil de memorie heap live"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Încarcă profilul…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvează profilul…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Afișează Profilul de memorie heap live"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Afișează Memoria"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Începe să înregistrezi alocările de memorie heap"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Începe înregistrarea alocărilor de memorie heap și reîncarcă pagina"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pornește / oprește înregistrarea"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Oprește înregistrarea alocărilor de memorie heap"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Adaugă o proprietate personalizată"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Adaugă un parametru"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Copiază comanda"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Șterge parametrul"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Resetează la valoarea prestabilită"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Trimite comanda - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Trimite comanda – Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Editorul de comenzi CDP a fost ascuns"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Editorul de comenzi CDP a fost afișat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Șterge tot"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Documentație"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Editează și retrimite"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Timp scurs"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrează"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Ascunde editorul de comenzi CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metodă"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nu s-a selectat niciun mesaj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Înregistrează"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Solicitare"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Răspuns"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Salvează"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Selectează un obiectiv"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Trimite o comandă CDP brută"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Format: 'Domain.commandName' pentru o comandă fără parametri sau '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' ca obiect JSON pentru o comandă cu parametri. 'cmd' / 'method' și 'args' / 'params' / 'arguments' sunt acceptate drept chei alternative pentru obiectul JSON."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sesiune"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Afișează editorul de comenzi CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Obiectiv"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Marcaj temporal"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protocol"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Afișează Monitor protocol"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Continuă"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Copiază înregistrarea sau pasul selectat"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Șterge înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Exportă"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportă"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Exportă prin extensii"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Descarcă extensii…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Importă înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Nicio înregistrare"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "înregistrare / înregistrări"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Redă din nou înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Trimite feedback"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pornește / oprește înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Execută un pas"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Activează / dezactivează afișarea în mod Cod"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Anulează înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Creează o înregistrare"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Trebuie să alegi CSS, Pierce sau XPath drept una dintre opțiuni. Este garantat că vor fi înregistrați doar acești selectori, deoarece selectorii ARIA și Text pot să nu fie unici."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Numele înregistrării"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Numele înregistrării este obligatoriu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Atributul selectorului"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Tipuri de selector de înregistrat"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Pornește înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Închide"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Conținut oferit de o extensie de browser"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Creează o înregistrare"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Șterge înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Deschide înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Redă înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Înregistrări salvate"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Adaugă o afirmație"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Anulează redarea repetată"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Prestabilită"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Computer"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Descărcare: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Editează setările pentru redare repetată"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Editează titlul"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Încheie înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Mediu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Ascunde codul"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Latență: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Panoul Performanță"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Se înregistrează…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Se oprește înregistrarea…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Setări pentru redare repetată"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Titlul este obligatoriu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Captură de ecran pentru această secțiune"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Afișează codul"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Timp limită: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Setarea pentru timpul limită (în milisecunde) se aplică fiecărei acțiuni la repetarea redării înregistrării. De exemplu, dacă un element DOM identificat de un selector CSS nu apare în pagină în timpul limită specificat, repetarea redării nu reușește și generează o eroare."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Timp limită"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Încărcare: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Redă din nou"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Viteză extrem de mică"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Extrem de lentă"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Viteză normală"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normală (prestabilită)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Viteză redusă"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Lentă"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Viteză foarte mică"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Foarte lentă"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Extensii"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Viteză"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Adaugă {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Adaugă indicele cadrului în structura de cadre"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Adaugă un selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Adaugă o parte a selectorului"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Șterge rândul"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Nu s-a salvat: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Elimină indicele cadrului"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Elimină un selector"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Elimină o parte a selectorului"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Selectează un element din pagină pentru a actualiza selectorii"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Tip de acțiune necunoscut."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Adaugă un punct de întrerupere"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Adaugă un pas după"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Adaugă un pas înainte"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Modifică"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Clic"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Închide"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Copiază ca"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Pas personalizat"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Dă dublu clic"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Buton"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Intrare"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Simulează condițiile de rețea"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Plasează cursorul"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Apasă tasta"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Eliberează tasta"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Navighează"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Deschide acțiunile asociate pașilor"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Elimină punctul de întrerupere"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Elimină pasul"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Derulează"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Setează aria vizibilă"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Gestionează pașii"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Așteaptă elementul"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Așteaptă expresia"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Înregistrarea {DATE} de la {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Creează o înregistrare"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Redă din nou înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Afișează Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pornește / oprește înregistrarea"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Activează / dezactivează afișarea în mod Cod"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Activează / dezactivează înregistrarea de pe ecran"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Bară de adrese"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "înapoi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "înainte"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Folosește mouse-ul"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Se creează profiluri"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "reîncarcă"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Vizualizare de înregistrare de pe ecran a țintei de depanare"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Fila este inactivă"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Folosește comenzile tactile"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Linia {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Numărul de rezultate: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Afișează încă {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Șterge căutarea"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Dezactivează căutarea care ține cont de scrierea cu majuscule sau minuscule"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Dezactivează expresiile regulate"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Activează căutarea care ține cont de scrierea cu majuscule sau minuscule"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Activează expresiile regulate"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Caută"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "S-au găsit {PH1} linii potrivite în {PH2} fișiere."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "S-au găsit {PH1} linii potrivite într-un fișier."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "S-a găsit o linie potrivită într-un fișier."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Se indexează…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexare întreruptă."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nu s-a găsit niciun rezultat."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Căutare finalizată."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Căutare întreruptă."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Se caută…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Numai când DevTools este deschis"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Limitează temporar cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Pentru a folosi această opțiune, setează {PH1} la valoarea prestabilită"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Pentru a folosi această opțiune, înscrie acest site sau site-urile încorporate în el în {PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Organizația ta gestionează accesul cookie-urilor terță parte pentru acest site"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Această setare este gestionată de organizația ta"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Excepții"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Scenarii care acordă acces cookie-urilor terță parte"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "perioada de grație"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Dacă acest site sau un site încorporat în el este înscris pentru {PH1}, site-ul poate accesa cookie-uri terță parte"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Perioada de grație pentru cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "În {PH1}, cum ar fi ferestrele pop-up sau redirecționările, un site încorporat în acest site poate accesa cookie-uri terță parte"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Excepție bazată pe metode euristice"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "scenarii predefinite"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Ca să aplici comenzile actualizate, reîncarcă pagina"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Vezi detaliile"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Testează performanța site-ului în cazul în care cookie-urile terță parte sunt limitate în Chrome"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Comenzi"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Publicitate"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Permis"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Permis prin excepție"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Date statistice"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Blocată"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Este posibil ca acest site să nu funcționeze dacă cookie-urile terță parte și alte cookie-uri sunt limitate în Chrome."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Furnizor de platformă de gestionare a consimțământului"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Conținut"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Satisfacția clienților"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Domeniu"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Nu mai sunt probleme legate de cookie-uri"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Nu s-au găsit probleme privind cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Verifică {PH1} de pe site-ul terței părți"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Verifică {PH1}. Excepția pentru perioada de grație este activă."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Perioadă de grație"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "îndrumările"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Acțiune necesară mai târziu. Excepția bazată pe metode euristice este activă."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Metode euristice"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Găzduire"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Află mai multe despre modul în care se folosesc cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Marketing"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Contactează site-ul terț pentru mai multe informații"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Altele"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Altele"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Platformă"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Recomandare"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Raport privind cookie-urile terță parte"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "problemele raportate"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Afișează solicitări cu acest cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Rețele sociale"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Manager de etichete"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Cookie-uri terță parte"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Necunoscut"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Utilitar"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} cu {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} cu {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Securitatea acestei pagini este necunoscută."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Această pagină nu este securizată."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Această pagină nu este securizată (HTTPS întrerupt)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Această pagină este securizată (HTTPS valid)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "conținut activ cu erori privind certificatele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "conținut mixt activ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Toate resursele din această pagină sunt afișate în siguranță."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "toate difuzate în siguranță"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Conținut mixt blocat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certificat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Certificatul expiră în curând"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparența certificatului"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome a identificat acest site ca fiind potențial fals sau fraudulos."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Cifru"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Conexiune"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "conținut cu erori de certificate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "activată"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "ClientHello criptat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Semnalat de Navigare sigură Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoritm de hashing"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Ascunde toate detaliile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "În cazul în care consideri că este o greșeală, accesează https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "În cazul în care consideri că este o greșeală, accesează https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informații"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nesecurizat (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Emis la"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Emitent"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Schimb de chei"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID jurnal"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Nume jurnal"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "lipsește"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "conținut mixt"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(Nu este cazul)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Nu sunt disponibile detalii de securitate pentru această origine."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Nicio informație despre securitate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "formular nesecurizat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nesecurizat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nesecurizat (întrerupt)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "setări pentru conexiune învechite"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Deschide detaliile complete ale certificatului"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Posibilă adresă URL care falsifică adresa expeditorului"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Fixarea cheii publice este ocolită"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Obiectul Public-Key-Pinning a fost ocolit de un certificat rădăcină local."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Reîncarcă pagina pentru a înregistra solicitările privind resursele HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Resurse"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Schimbul cheii RSA este învechit. Activează o suită de texte criptate bazate pe ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} este învechit. Activează o suită de texte criptate bazate pe AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} este învechit. Activează TLS 1.2 sau o versiune ulterioară."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Securizat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "setările conexiunii securizate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Prezentare generală a elementelor de securitate"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Semnătura serverului"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Afișează detaliile complete"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Afișează mai puțin"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Afișează mai mult ({PH1} în total)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritm de semnare"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Date semnătură"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Sursă"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Subiect"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name lipsește"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Lanțul de certificate pentru acest site conține un certificat semnat folosind SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certificatul pentru acest site nu conține o extensie Subject Alternative Name cu un nume de domeniu sau o adresă IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Certificatul pentru acest site expiră în mai puțin de 48 de ore și trebuie reînnoit."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Conexiunea la acest site este criptată și autentificată cu {PH1}, {PH2} și {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Conexiunea la acest site folosește un certificat de server de încredere valid, emis de {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Detaliile de securitate de mai sus sunt de la primul răspuns inspectat."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Semnătura de server folosește funcția SHA-1, care este învechită. Activează un algoritm de semnare SHA-2. (Reține că acesta diferă de semnătura din certificat.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Aceasta este o pagină de eroare."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Originea nu este HTTPS Secure."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Pagina are o origine care nu este HTTP Secure."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Această pagină include un formular cu un atribut acțiune nesecurizat."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Această pagină include resurse HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Această pagină include resursele încărcate cu erori de certificate."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Această pagină este periculoasă (semnalată de Navigarea sigură Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Această pagină este nesecurizată (HTTP necriptat)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Această pagină este suspectă"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Această pagină este suspectă (semnalată de Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Această solicitare respectă politica Chrome privind transparența certificatelor."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Această solicitare nu respectă politica Chrome privind transparența certificatelor."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Acest răspuns a fost încărcat din memoria cache. Este posibil să lipsească unele detalii despre securitate."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Acest site nu are un certificat de încredere valid ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Numele de gazdă al acestui site este similar cu cel al site-ului {PH1}. Uneori, atacatorii imită site-uri aducând modificări mici, greu de observat, numelui de domeniu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Ca să verifici starea acestei pagini, accesează g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "necunoscută"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "valid și de încredere"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Valid din"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Valabil până pe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Starea validării"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Vezi certificatul"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Afișează # solicitare în panoul Rețea}few{Afișează # solicitări în panoul Rețea}other{Afișează # de solicitări în panoul Rețea}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Afișează solicitările în panoul rețelei"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Ai permis recent rularea de conținut cu erori legate de certificat (cum ar fi scripturi sau cadre iframe) pe acest site."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Ai permis recent rularea de conținut nesigur (cum ar fi scripturi sau cadre iframe) pe acest site."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Conexiunea la această origine nu este sigură."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Pagina solicită resurse nesecurizate care au fost blocate."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Cookie-uri terță parte"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Comenzi"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Originea principală"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Surse nesecurizate"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Prezentare generală"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Confidențialitate"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Reîncarcă pentru a vedea detaliile"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Origini sigure"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Securitate"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Necunoscut / anulat"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Confidențialitate și securitate"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Securitate"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Afișează Confidențialitate și securitate"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Afișează Securitate"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Adaugă o locație"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Lat."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Latitudine"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Latitudinea trebuie să fie un număr"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Latitudinea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Latitudinea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Cod local"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Codul local trebuie să conțină caractere alfabetice"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Numele locației"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Numele locației trebuie completat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Numele locației trebuie să aibă maximum {PH1} de caractere"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Locații"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Long."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Longitudine"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Longitudinea trebuie să fie un număr"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Longitudinea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Longitudinea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Codul fusului orar"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Codul fusului orar trebuie să conțină caractere alfabetice"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Ajustează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Orientare personalizată"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orientarea dispozitivului este setată la alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Cu ecranul în jos"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Cu ecranul în sus"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Activează orientarea pentru a roti"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Eroare"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Forțează simularea stării inactive selectate"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Forțează simularea stării de presiune selectate"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Aplică forțat atingerea în locul clicului"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Peisaj stânga"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Peisaj dreapta"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Latitudine"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Cod local"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Locație"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Locație indisponibilă"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Longitudine"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Gestionează"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Gestionează lista locațiilor"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Nicio modificare"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Dezactivată"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orientare"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Alta…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Modificări"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Portret cu susul în jos"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Presetări"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Resetează"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Resetează orientarea dispozitivului"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Apasă pe Shift + trage pe orizontală pentru a roti în jurul axei y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Codul fusului orar"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "accelerometru"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Presiune CPU"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Critică"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orientarea dispozitivului"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Pe bază de dispozitiv"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Simulează starea detectorului inactiv"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Acceptabilă"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Activată forțat"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "localizare geografică"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "cod local"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "coduri locale"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Locații"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Nicio simulare inactivă"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Nicio modificare"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Nominal"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzori"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Gravă"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Afișează locațiile"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Afișează Senzorii"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "fusuri orare"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Atingere"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Utilizator activ, ecran blocat"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Utilizator activ, ecran deblocat"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Utilizator inactiv, ecran blocat"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Utilizator inactiv, ecran deblocat"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Această funcție este disponibilă numai pentru utilizatorii cu vârsta de cel puțin 18 ani."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Sporește-ți productivitatea cu AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Mesajul de pe consolă, urmărirea stivei asociată, codul sursă asociat și anteturile de rețea asociate sunt trimise la Google pentru a genera explicații. Aceste date pot fi examinate de evaluatori umani pentru a îmbunătăți funcția."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "În funcție de regiune, Google poate să nu colecteze date"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "În funcție de gestionarea Contului Google și/sau de regiune, este posibil ca Google să nu colecteze date"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Activează asistența AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Activează Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Aceste funcții folosesc AI generativ și pot oferi informații incorecte sau jignitoare, care nu reprezintă opiniile Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Primește explicații pentru avertismentele și erorile de pe consolă"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Înțelege stilurile CSS cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Înțelege stilurile CSS și activitatea în rețea cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Înțelege stilurile CSS, activitatea în rețea și originile fișierelor cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Înțelege stilurile CSS, activitatea în rețea, blocajele de performanță și originile fișierelor cu ajutorul statisticilor bazate pe inteligență artificială"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Orice date pe care pagina inspectată le poate accesa prin API-urile web, solicitările de rețea, fișierele și monitorizările performanței se trimit la Google pentru a genera explicații. Aceste date pot fi examinate de evaluatori umani pentru a îmbunătăți funcția. A nu se folosi pe pagini cu informații cu caracter personal sau sensibile."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Te ajută să înțelegi și să remediezi avertismentele și erorile de pe consolă"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS și a solicitărilor din rețea"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS, a solicitărilor din rețea și a fișierelor"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Ajutor pentru înțelegerea stilurilor CSS, a solicitărilor din rețea, a performanței și a fișierelor"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Această funcție este disponibilă numai când te conectezi la Chrome folosind Contul Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Această funcție este disponibilă numai cu o conexiune la internet activă."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Politica de confidențialitate Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Îmbunătățește-ți fluxul de lucru de dezvoltare cu explicații și sugestii contextuale"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Primește sugestii și exemple de cod pentru a remedia aceste probleme"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Aceste funcții trimit date relevante la Google. Google colectează datele și feedbackul pentru a-și îmbunătăți produsele și serviciile cu ajutorul evaluatorilor umani. Evită să dezvălui informații sensibile sau cu caracter personal."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Conținutul tău nu va fi folosit de evaluatori umani pentru a îmbunătăți AI. Organizația poate să modifice oricând aceste setări."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Afișează mai puțin"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai multe"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Termenii și condițiile Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Folosirea acestor funcții trebuie să respecte {PH1} și {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "De reținut"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Când opțiunea este activată"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Adaugă o regulă cu expresie regulată pentru adresa URL a scriptului"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Adaugă o regulă regex"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Scripturi terță parte cunoscute din hărțile sursă"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Reguli de excludere personalizate"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Activează Ignoră înregistrarea"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Debifează pentru a dezactiva toate înregistrările ignorate"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Ignoră înregistrarea"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Reguli generale de excludere"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Scripturi anonime din evaluare sau consolă"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Scripturi de conținut injectate de extensii"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Când este activat, depanatorul va ignora scripturile din lista de ignorat și va ignora excepțiile care le afectează numai pe acestea, iar panoul Performanță va restrânge elementele din diagrama flame care corespund."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Adaugă o regulă cu expresie regulată pentru adresa URL a scriptului"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Regula există deja"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Regula trebuie necompletată"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Regula trebuie să fie o expresie regulată validă"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Lista completă de comenzi rapide de la tastatură și gesturi DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Comenzi rapide de resetare pentru acțiune"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Revino la comenzile rapide prestabilite"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Adaugă o comandă rapidă"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Confirmă modificările"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Renunță la modificări"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Editează comanda rapidă"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Listă de comenzi rapide de la tastatură"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Comanda rapidă presetată"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Nu există nicio comandă rapidă pentru acțiune"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Elimină comanda rapidă"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "S-au aplicat modificările comenzii rapide"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "S-a renunțat la modificările comenzii rapide"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Modificările comenzii rapide au fost restabilite la valoarea prestabilită"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Comanda rapidă s-a modificat"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} comandă rapidă eliminată"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Comenzi rapide"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Comenzile rapide nu pot conține numai taste de modificare."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Această comandă rapidă este folosită de {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Experimente"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtru"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Niciun experiment nu se potrivește cu filtrul"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Restabilește valorile prestabilite și reîncarcă"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Trimite feedback"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Comenzi rapide"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Avertisment: aceste experimente sunt deosebit de instabile. Activează-le pe propriul risc."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Avertisment: aceste experimente pot fi instabile sau nefiabile."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Experimente instabile"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Ca să activezi această setare, trebuie să activezi întâi sincronizarea setărilor în Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Accesează Setări"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Conectat la Chrome ca:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Pentru a activa această setare, trebuie să activezi sincronizarea Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Adaugă un dispozitiv personalizat"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Dispozitive personalizate"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Dispozitive prestabilite"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Dispozitiv"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Dispozitivul {PH1} a fost adăugat / actualizat."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Numele dispozitivului"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Numele dispozitivului trebuie completat."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Numele dispozitivului trebuie să aibă maximum {PH1} de caractere."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Înălțime"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Șirul pentru user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Tipul user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Lățime"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Adaugă marca"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "S-a adăugat rândul pentru marcă"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Arhitectură (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Arhitectură (de ex., x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Șterge marca din lista de versiuni complete"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Marcă"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Marcă: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Proprietăți user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Șterge marca din secțiunea user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Versiunea {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Versiunea (de ex., 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "S-a șters rândul pentru marcă"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Modelul dispozitivului (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Proprietățile dispozitivului"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Versiunea completă a browserului (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Versiunea completă a browserului (de ex., 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Lista completă a versiunilor (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nu se poate reprezenta ca șir de anteturi structurat"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platformă (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platformă (de ex., Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Proprietățile platformei"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Versiunea platformei"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Versiune semnificativă (de ex., 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Indicii pentru clientul user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Indiciile pentru clientul user agent sunt o alternativă la șirul pentru user agent, care identifică browserul și dispozitivul într-un mod mai structurat, cu o mai bună gestionare a confidențialității."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "User agent (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Dispozitive"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Afișează dispozitivele"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "Inovații AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Documentație"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Experimente"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Lista de ignorări"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Preferințe"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Comenzi rapide"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Afișează inovațiile AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Afișează experimentele"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Afișează Lista de ignorări"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Afișează preferințele"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Afișează comenzile rapide"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "S-a conectat la {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Fragmentul de script #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nu s-au găsit fragmente."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Rulează"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Rulează fragmentul"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Fragment"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Adaugă"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "Adresa URL a simbolurilor DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Adresa URL a hărții sursă: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Punct de întrerupere"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Tipul punctului de întrerupere"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Închide fereastra de dialog pentru editare și salvează modificările"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Punct de întrerupere condițional"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Expresie de verificat înainte de întrerupere, de ex., x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Află mai multe: tipuri de puncte de întrerupere"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Înregistrează un mesaj pe consolă, nu întrerupe"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Mesaj de înregistrare în jurnal, de ex.'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Punct de înregistrare"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Întrerupe numai când condiția este adevărată"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Adaugă harta sursă…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Deschide selectorul de culoare."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Deschide editorul Curbă Bezier."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Unele cadre de apelare au avertismente"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Stivă de apel"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Copiază urmărirea stivei"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Fișierul de remediere a erorilor {PH1} nu s-a încărcat."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Neîntrerupt"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "pe lista de ignorat"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Repornește cadrul"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Afișează cadrele din lista de ignorări"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai mult"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "S-a declanșat cadrul animației"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Începutul fazei de licitare a licitanților"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Începutul fazei de raportare a licitanților"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Începutul fazei de raportare a vânzătorilor"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Începutul fazei de evaluare a vânzătorilor"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Anulează cadrul animației"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Închide AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Creează AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Creează context pentru pânză"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Încălcări ale politicii"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Solicită cadrul animației"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Reia pe AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a Politicii privind securitatea conținutului"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prima instrucțiune pentru script"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Setează innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} declanșate"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Încălcări legate de sink"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Suspendă AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "S-a declanșat o eroare WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "S-a declanșat un avertisment WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa panoul Acoperire"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Acoperire: nu este cazul"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Acoperire: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Afișează detaliile"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "modificări ale atributului"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "S-a adăugat un {PH1} subordonat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Depanatorul s-a întrerupt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "S-a adăugat un {PH1} descendent"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "S-a eliminat {PH1} descendent"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "eliminarea nodului"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "S-a întrerupt înaintea unei potențiale blocări din cauza memoriei insuficiente"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "S-a întrerupt la afirmație"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "S-a întrerupt la punctul de întrerupere"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "S-a întrerupt la încălcarea CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "S-a întrerupt la funcția remediată"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "S-a întrerupt la funcția de procesare a evenimentelor"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "S-a întrerupt la excepție"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Întrerupt la respingerea promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "S-a întrerupt la {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "S-a întrerupt la XHR sau preluare"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a directivei Politicii privind securitatea conținutului: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "modificări ale subarborelui"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Încălcare a politicii privind Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Încălcări legate de sinkurile asociate cu Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "S-a declanșat o eroare WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Adaugă un punct de întrerupere"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Adaugă un punct de întrerupere condițional…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Adaugă un punct de înregistrare…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Adaugă harta sursă…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Adaugă informații de remediere a erorilor DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Fișierele asociate sunt disponibile în structura arbore a fișierului sau dacă apeși {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Fișierele asociate trebuie adăugate la structura arbore a fișierului. Poți să remediezi erorile acestor fișiere sursă potrivite ca pentru fișierele JavaScript standard."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Configurează"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Fișierul de remediere a erorilor {PH1} nu s-a încărcat."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Nu s-au încărcat informațiile de remediere a erorilor pentru {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "DevTools nu poate afișa surse create, dar poți remedia codul implementat."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Dezactivează punctul de întrerupere}few{Dezactivează toate punctele de întrerupere din linie}other{Dezactivează toate punctele de întrerupere din linie}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Editează punctul de întrerupere…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Activează punctul de întrerupere}few{Activează toate punctele de întrerupere din linie}other{Activează toate punctele de întrerupere din linie}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Eroare la încărcarea adresei URL {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nu întrerupe niciodată aici"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Deschide solicitarea în panoul de resurse pentru dezvoltatori"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Pentru a activa din nou opțiunea, asigură-te că fișierul nu apare pe lista de ignorări și reîncarcă."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Elimină punctul de întrerupere}few{Elimină toate punctele de întrerupere din linie}other{Elimină toate punctele de întrerupere din linie}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Elimină din lista de ignorat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Afișează solicitarea"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Harta surselor nu s-a încărcat."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "S-a încărcat harta surselor."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Harta surselor a fost omisă pentru acest fișier."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Depanatorul va omite parcurgerea acestui script și nu se va opri la excepții."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Acest script este pe lista de ignorat a depanatorului"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nu s-au găsit fișiere"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (pe lista de ignorări)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Introdu un număr de linie între 1 și {PH1} la care să navighezi"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Introdu un decalaj între 0x{PH1} și 0x{PH2} la care să navighezi"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Accesează linia {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Accesează linia {PH1} și coloana {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Accesează decalajul 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Niciun fișier selectat"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Niciun rezultat"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Introdu un număr pe care să-l adaugi la linie"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formatează"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formatează {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Această acțiune nu se poate anula."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Sigur vrei să ștergi acest dosar și conținutul său?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Sigur vrei să ștergi acest fișier?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Sigur vrei să excluzi acest dosar?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Elimini {PH1} din Workspace?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Autor"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Conține surse originale"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Implementat"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Conține surse finale pe care le vede browserul"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Exclude din spațiul de lucru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Creează o copie…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Fișier nou"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(niciun domeniu)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Deschide dosarul"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Elimină"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Elimină din spațiul de lucru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Redenumește…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (din harta sursă)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (pe lista de ignorări)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Caută în toate fișierele"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Caută în dosar"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Astfel, nu se vor mai sincroniza modificările din DevTools cu sursele tale."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Niciun fișier selectat."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Niciun rezultat"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Deschide un fișier JavaScript sau CSS pentru a vedea simbolurile"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(De la {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Sursă mapată de la {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Închidere"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Închidere ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Nicio variabilă"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Neîntrerupt"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Șterge configurația"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Creează un fragment nou"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Vezi scripturile de conținut difuzate de extensii."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Modifică solicitările din rețea și conținutul web la nivel local pentru a simula resurse de la distanță."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Salvează codul JavaScript pe care îl rulezi des într-un fragment pentru a-l putea rula din nou oricând."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Configurează spațiile de lucru pentru a sincroniza modificările direct cu sursele pe care le dezvolți."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Fragment nou"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Nu s-au detectat scripturi de conținut"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Nu s-au configurat modificări locale"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Niciun fragment salvat"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Nu sunt configurate spații de lucru"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Elimină"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Redenumește…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Rulează"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Salvează ca…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Selectează dosarul pentru modificări"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Continuă până aici"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Copiază {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Copiază șirul ca JavaScript literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Copiază șirul ca JSON literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Copiază conținutul șirului"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Bara laterală a depanatorului este ascunsă"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Bara laterală a depanatorului este afișată"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Plasează aici dosarul pentru spațiul de lucru"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Grupează în funcție de autor / implementare"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Grupează după dosar"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Ascunde depanatorul"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Ascunde sursele de pe lista de ignorat"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Ascunde instrumentul de navigare"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Mai multe opțiuni"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Bara laterală a navigatorului este ascunsă"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Bara laterală a navigatorului este afișată"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Deschide în panoul Surse"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Întrerupe la excepțiile detectate"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Reia cu toate întreruperile blocate timp de 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Afișează în bara laterală a navigatorului"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Afișează depanatorul"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Afișează definiția funcției"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Afișează instrumentul de navigare"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Stochează ca variabilă globală"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Încheie apelul JavaScript actual"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Deschide fișierul"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Execută comanda"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Selectează dosarul"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Acțiuni de afișare a surselor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Pentru a sincroniza editările în spațiul de lucru, plasează un dosar cu sursele aici sau"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Sigur vrei să închizi fișierul nesalvat {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Modificările aduse acestui fișier nu au fost salvate în sistemul de fișiere."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Conținutul nu poate fi încărcat."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "întrerupt"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Adaugă calea proprietății de vizionat"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Adaugă o expresie de vizionare"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Copiază valoarea"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Șterge toate expresiile de vizionare"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Șterge expresia de vizionare"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Nicio expresie de vizionare"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<indisponibil>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Actualizează expresiile de vizionare"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "accesare a punctului de întrerupere {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "bifate"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Condiție: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Dezactivează toate punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Dezactivează toate punctele de întrerupere din fișier"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Editează condiția"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Editează punctul de înregistrare"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Activează toate punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Activează toate punctele de întrerupere din fișier"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "mixtă"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Punct de înregistrare: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Întrerupe la excepțiile detectate"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Întrerupe când apar excepții neașteptate"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Elimină toate punctele de întrerupere din fișier"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Elimină punctul de întrerupere"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Elimină alte puncte de întrerupere"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Afișează locația"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "debifată"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Adaugă un antet"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Adaugă o regulă de modificare"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Eroare la analizarea {PH1}."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Cel mai probabil, motivul este o eroare de sintaxă în {PH1}. Încearcă să deschizi fișierul într-un editor extern pentru a remedia eroarea sau șterge fișierul și creează din nou modificarea."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Elimină această secțiune ApplyTo"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Elimină antetul"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Activează punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Adaugă un dosar"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Adaugă dosarul la spațiul de lucru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Adaugă textul selectat la vizionări"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Permite derularea dincolo de sfârșitul fișierului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Completare automată"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Aplică automat o formatare stilizată pentru sursele minimizate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Afișează automat filele în bara laterală"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Paranteze de închidere automate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Potrivirea parantezelor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Puncte de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Închide-le pe toate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Închide fila activă"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Plierea codului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Creează un fragment nou"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Hărțile sursă SCP"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Dezactivează punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Micșorează unitatea CSS cu {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Detectează indentarea"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Nu focaliza pe panoul Surse când se declanșează un punct de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Dezactivează completarea automată"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Dezactivează parantezele de închidere automate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Dezactivează potrivirea parantezelor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Dezactivează plierea codului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Dezactivează hărțile sursă CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Dezactivează hărțile sursă JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Dezactivează mutarea focalizării pentru file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Dezactivează remedierea automată a erorilor wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Nu permite derularea dincolo de sfârșitul fișierului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Afișează valorile variabilelor inline în timpul remedierii erorilor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Nu se aplică automat o formatare stilizată pentru sursele minimizate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Nu afișa automat filele în bara laterală"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nu detecta indentarea"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Nu afișa valorile variabilelor inline în timpul remedierii erorilor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nu căuta în scripturile anonime și de conținut"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nu afișa caracterele pentru spații"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Focalizează pe panoul Surse când se declanșează un punct de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Activează completarea automată"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Activează parantezele de închidere automate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Activează potrivirea parantezelor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Activează plierea codului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Activează hărțile sursă CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Activează hărțile sursă JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Activează mutarea focalizării pentru file"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Activează remedierea automată a erorilor wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Evaluează textul selectat din consolă"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Fișier"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Accesează"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Accesează o declarație privind funcțiile / un set de reguli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Accesează linia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Accesează simbolul"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Mărește unitatea CSS cu {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Hărțile sursă JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Accesează următoarea locație de editare"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Accesează locația de editare anterioară"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Rând"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Următorul cadru de apelare"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Următorul editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Fără"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Deschide"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Deschide fișierul"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Întrerupe executarea scriptului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Cadrul de apelare anterior"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Editorul anterior"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Sursă rapidă"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Redenumește"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Reia rularea scriptului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Afișează fișierul activ în bara laterală a navigatorului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Rulează fragmentul"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Salvează"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Salvează-le pe toate"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "arie de acoperire"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Caută"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Caută în scripturile anonime și de conținut"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Afișează toate caracterele pentru spații"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Afișează punctele de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Afișează Sursa rapidă"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Afișează Aria de acoperire"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Afișează Căutarea"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Afișează fragmente"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Afișează Sursele"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Afișează Firele"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Afișează spațiile libere de la sfârșit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Afișează Vizionarea"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Afișează caracterele pentru spații:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Afișează spațiul de lucru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Fragmente"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Parcurge"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Treci la următorul apel al funcției"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Ieși din funcția actuală"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Omite următorul apel al funcției"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Schimbă fișierul"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Simbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Tasta Tab mută focalizarea"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Fire"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Activează / dezactivează punctul de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Activează / dezactivează punctul de întrerupere activat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Activează / dezactivează fereastra de introducere a punctelor de întrerupere"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Comută bara laterală a depanatorului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Comută bara laterală a navigatorului"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Spațiile libere de la sfârșit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Când remediezi erorile wasm cu informații privind remedierea erorilor, nu întrerupe bytecode-ul wasm dacă este posibil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Vizionare"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Animații"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "intrări conectate"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "eticheta intrării"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Adnotarea {PH1} a fost adăugată"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Adnotarea {PH1} a fost eliminată"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Editarea textului etichetei pentru adnotare"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Adnotarea intrărilor conectate face acum legătura de la {PH1} la {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Eticheta a fost actualizată la {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "S-a actualizat intervalul de timp, începând de la {PH1} și terminând la {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "interval de timp"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} ({PH2} individual)"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Documente"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Memorie GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Memorie heap JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Funcții de procesare"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Nu s-au găsit date privind utilizarea memoriei în evenimentele selectate."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Noduri"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Toate"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filtru pentru durată"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Ora de începere"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Aceasta este o înregistrare audio personalizată adăugată de o terță parte."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — înregistrare personalizată"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Interacțiuni"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(gol)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Selectează instanța VM JavaScript"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Schimbarea aspectului"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Grup de schimbări ale aspectului"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Schimbările aspectului"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Server Timings – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Acest canal conține durate preluate din anteturile de răspuns ale rețelei Server-Timing. Orele de începere respective sunt doar estimări și este posibil să nu fie corecte."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Durata individuală"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Dimensiunea transferului"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[neatribuit]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Worklet pentru licitanți"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Worklet pentru licitanți: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Worker dedicat"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Cadru — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Principal"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Principal – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Pe lista de ignorări ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Firul instrumentului de rasterizare {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Worklet pentru vânzători"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Worklet pentru vânzători: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Colecție de fire"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Workerul {PH1} asociat cu colecția de fire"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Firul {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Worklet pentru licitație"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Worklet pentru licitație: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Serviciu de worklet pentru licitație"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Serviciu de worklet pentru licitație – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Înregistrarea urmăririi performanței nu este acceptată pentru acest tip de țintă"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "De jos în sus"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Ierarhia apelurilor"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Jurnal de evenimente"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Straturi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler reprezentare vizuală"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistici pentru selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Rezumat"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "Memorie heap"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Adaugă scriptul pe lista de ignorări"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Cadru pierdut"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Cadru"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Cadre"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Ascunde elementele subordonate"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Ascunde funcția"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Ascunde elementele subordonate care se repetă"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Cadru inactiv"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Cadru afișat parțial"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Elimină scriptul din lista de ignorări"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Resetează elementele subordonate"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Resetează urmărirea"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} la {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Sesiunea actuală: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Încetinire {PH1}x"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Valori live"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Înregistrare nouă"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Selectează sesiunea din cronologie"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Date privind cronologia cu formă incorectă: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Limitarea CPU este activată"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Eșantionarea JavaScript este dezactivată"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Limitarea rețelei este activată"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Statisticile pentru selector sunt activate"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Costuri semnificative care rezultă din codul de măsurare pentru redare"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Revino la pagina cu valori live"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Folosirea memoriei temporare"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Realizează capturi de ecran"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Setări pentru capturare"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Capturează codul de măsurare pentru redare avansată, introduce costuri de performanță semnificative"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Înregistrează statisticile selectorului CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Șterge"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Descriere"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Dezactivează eșantioanele JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Dezactivează eșantionarea JavaScript, reduce costurile când rulează pe dispozitive mobile"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Descarcă urmărirea"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Plasează fișierul sau adresa URL pentru cronologie aici"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Activează codul de măsurare pentru redare avansată (lent)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Activează statisticile selectorului CSS (lent)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "{PH1} eveniment selectat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Monitorizări ale performanței îmbunătățite"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Monitorizări de bază ale performanței"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Cronologia nu a fost salvată: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Remediază"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Cadru selectat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Ascunde bara laterală"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Se inițializează profilerul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Încarcă profilul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Se încarcă profilul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Rețea:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Condiții de rețea"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Procesată"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Se procesează profilul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Se creează profilul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Primit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Nu s-a înregistrat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvează profilul…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Salvează urmărirea"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Salvează urmărirea fără adnotări"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Capturi de ecran"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Selectarea a fost ștearsă"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Afișează canale personalizate"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Afișează datele adăugate de extensiile panoului Performanță"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Afișează cronologia pentru memorie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Afișează bara laterală"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Bara laterală Performanță este ascunsă"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Bara laterală Performanță este afișată"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Oprește"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Se oprește cronologia…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Oră"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Mărire / micșorare rapidă"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Deplasează la stânga / dreapta"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Mută sus/jos"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Mărește / micșorează"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Copiază tabelul"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Timp scurs (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Linia {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Încercări de potrivire"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Numărul de potriviri"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% de elemente care nu corespund căii lente"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Procentul de noduri care nu se potrivesc (Încercări de potrivire – Numărul de potriviri) și care nu au putut fi excluse rapid de filtrul Bloom din cauza gradului mare de complexitate a selectorilor. O valoare mai mică este mai bună."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Statistici pentru selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Foaie de stil"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Tabelul s-a copiat în clipboard"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Valori totale pentru toți selectorii)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Imposibil de conectat"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Nu se poate conecta prin {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Activitate"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "De jos în sus"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome extensii suplimentare]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Extensie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Primă parte"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Grupează după"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Grupează după activitate"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupează după categorie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Grupează după domeniu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupează după cadru"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Grupează după subdomeniu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Grupează după terți"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Grupează după adresa URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Stiva care consumă cele mai multe resurse"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Bara laterală a stivei care consumă cele mai multe resurse este ascunsă"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Bara laterală a stivei care consumă cele mai multe resurse este afișată"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Ascunde stiva care consumă cele mai multe resurse"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Potrivirea majusculelor și a minusculelor"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Caută o potrivire pentru întregul cuvânt"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Nu există grupări"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Pagină"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Selectează elementul pentru detalii."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Durata individuală"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Afișează stiva care consumă cele mai multe resurse"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Stiva pentru cronologie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Timp total"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[neatribuit]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Folosește o expresie regulată"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Executarea V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Afișează De jos în sus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ nod necunoscut ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Timpul cumulat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Timp alocat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Se animează"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "S-a solicitat cadrul animației"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funcție callback"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID de apelare inversă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Colectat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Tipul de memorie cache a compilației"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Mărimea memoriei cache a compilației"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Starea memoriei cache a compilației"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Compilează"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Compunerea nu a reușit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Animațiile accelerate sunt dezactivate"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Efectul afectează o proprietate cu !important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Animația afectează proprietățile non-CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Animația nu are nicio modificare vizibilă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Efectul are alt mod compus decât „înlocuiește”"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Efectul are parametri de temporizare neacceptați"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Efect suprimat de DevTools "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Proprietatea legată de filtre poate muta pixelii"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Animație sau efect nevalid"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Tipuri de valori de cadru cheie mixte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Obiectivul GVS are proprietatea de transformare independentă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Obiectivul are o deviere CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Ținta are altă animație, care este incompatibilă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Ținta are o stare de compunere nevalidă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Sursa cronologiei are o stare de compunere nevalidă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Proprietatea legată de transformare depinde de dimensiunea pachetului"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Proprietatea legată de transform nu poate fi accelerată pentru țintă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Motiv necunoscut"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Proprietate CSS neacceptată: {properties}}few{Proprietăți CSS neacceptate: {properties}}other{Proprietăți CSS neacceptate: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Mărimea memoriei cache folosite"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Întârziere"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Descriere"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Detalii"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Dimensiuni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Durată"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Se compilează rapid toate funcțiile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Elemente afectate"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(intrarea este ascunsă)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "nu s-a încărcat scriptul din memoria cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Primul nevalidat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Prima invalidare a aspectului"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Cadru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funcție"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "S-a solicitat apelarea inversă inactivă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Adresa URL a imaginii"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Inițiat de"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Inițiator pentru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Urmărirea stivei inițiatoare"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Întârziere la introducere"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} din {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Invalidări ({PH1} în total)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Invocat de timpul limită"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Root pentru strat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Aspect forțat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Root pentru aspect"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Locație"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Mesaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Noduri care necesită un aspect"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(în afara intervalului căii de navigare)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Element al proprietarului"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler reprezentare vizuală"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analizează"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Se așteaptă"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Întârzierea prezentării"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Previzualizează"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioritate"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Durata procesării"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Mărimea memoriei cache obținută"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Interval"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Recalculare forțată"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Nod conex"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Repetări"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} la {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (la {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (subordonate)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} colectați"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} din {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Selectează {PH1} pentru a colecta statistici detaliate privind potrivirea selectorului CSS."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (individual)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Script"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "scriptul s-a încărcat din memoria cache"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "scriptul nu este eligibil"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Statistici pentru selector"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Durata individuală"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Dimensiune"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Urmărirea stivei"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Redat în streaming"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Adresa URL a foii de stil"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Durata de redare"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Timp limită"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID-ul temporizatorului"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Temporizator instalat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Marcaj temporal"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Timp total"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Eveniment de urmărire"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Adresă URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Avertisment"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Durate"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Asincron"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Trasează cadrul"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Desen"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Experiență"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Începerea cadrului"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Inactiv"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Aspect"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Mesaje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Redare"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Se aplică rasterizarea"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Redare"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Scriptare"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Activează căile de navigare"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Elimină căile de navigare de nivel inferior"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Limitarea CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Presetări calibrate"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – recomandată"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Este recomandată modificarea setării pentru a simula mediile reale ale utilizatorilor"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Rearanjare activată forțat"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Executarea apelării inverse inactive a fost prelungită dincolo de termenul limită cu {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Interacțiune de durată"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Activitate îndelungată"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} este probabil un element bottleneck pentru performanță."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} indică o adaptabilitate scăzută a paginii."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} a durat {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} byți"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Lungimea datelor"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protocolul WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Avansate"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Configurează"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Configurează preluarea datelor din câmp"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Raportul UX Chrome nu are suficiente date privind viteza reală pentru această pagină."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Preia date agregate de câmp din {PH1} ca să poți pune în context măsurătorile locale în funcție de experiența utilizatorilor reali de pe site."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "{PH1} nu este o origine sau o adresă URL validă."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Setează o origine de dezvoltare pentru a primi automat date de pe teren relevante pentru originea de producție."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Nou"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Afișează întotdeauna datele de pe teren pentru adresa URL de mai jos"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Renunță"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Divulgare privind confidențialitatea"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Configurează"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Când DevTools este deschis, adresele URL pe care le accesezi se vor trimite la Google pentru a interoga datele din câmp. Aceste solicitări nu sunt asociate Contului tău Google."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Adaugă o regulă cu expresie regulată pentru adresa URL a scriptului"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Lista de ignorări"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Adaugă reguli cu expresii regulate pentru a elimina scripturile care se potrivesc din diagrama flame."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu noul regex"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Regula există deja"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Această regulă există deja, dar este dezactivată. Dacă salvezi această valoare, regula va fi reactivată."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Regula trebuie necompletată"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Regula trebuie să fie o expresie regulată validă"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Elimină regexul: {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Afișează caseta de dialog cu setările listei de ignorări"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Întârziere la introducere"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Întârzierea prezentării"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Durata procesării"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animație"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Grup de schimbări ale aspectului @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Vinovat"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Elemente mutate"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Solicitare de font"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "S-a injectat un iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Schimbarea aspectului @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Animație necompusă"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Grupul părinte"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Scor de schimbare"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Ora de începere"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Total"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Imagine fără dimensiuni"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Toate dispozitivele"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Automat ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Șterge jurnalul actual"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Perioada de colectare: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Computer"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Dispozitiv: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Dezactivează memoria cache pentru rețea"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Durata locală (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Întârzierea la redarea elementului"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Setările mediului"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Secțiunea cu înregistrările interacțiunilor și ale schimbărilor de aspect"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Datele din câmp"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Interacțiunea INP se află la percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Interacțiune INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Întârziere la introducerea textului"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP se calculează folosind percentila 98 a întârzierilor interacțiunilor, prin urmare unele întârzieri ale interacțiunilor pot fi mai mari decât valoarea INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Interacțiuni"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Schimbările aspectului"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Element LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} — Se încarcă…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Valori locale și de pe teren"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Află mai multe despre datele locale și de teren"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Valorile locale sunt capturate din pagina actuală, folosind conexiunea la rețea și dispozitivul tău. Datele de câmp sunt măsurate de utilizatori reali, folosind diferite conexiuni la rețea și dispozitive."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Valori locale"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Înregistrează date suplimentare privind interacțiunile în consolă"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} — Fără date"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Rețea: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Pașii următori"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Înregistrează o cronologie a performanței procesului Node conectat."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Performanța Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Date insuficiente"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} schimbare}few{{shiftCount} schimbări}other{{shiftCount} de schimbări}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Origind: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% mobil, {PH2}% computer"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Fază"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Întârzierea prezentării"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Durata procesării"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Întârzierea la încărcarea resursei"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Durata de încărcare a resursei"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Vezi cum se compară valorile locale cu datele reale ale utilizatorilor în {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Accesează cel mai slab grup de schimbări ale aspectului."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Afișează datele de pe teren pentru tipul de dispozitiv: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Afișează datele de pe teren pentru {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Accesează interacțiunea INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Tabletă"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to first byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "Percentila 75 este prea rapidă pentru a fi simulată cu limitare"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "Percentila 75 este similară cu limitarea {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "Adresa URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Folosește [bara de instrumente a dispozitivului](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) și configurează limitarea pentru a simula mediile reale ale utilizatorilor și a identifica mai multe probleme de performanță."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Cel mai slab grup"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1} – {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "CLS măsoară cantitatea de conținut deplasat neașteptat. Dă clic aici ca să afli mai multe despre CLS."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Ține cont de condițiile locale de testare"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Durata locală (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Câmpul Percentila 75"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Bună"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "INP măsoară viteza generală de răspuns la toate interacțiunile prin clicuri, atingeri și tastatură. Dă clic aici ca să afli mai multe despre INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Interacționează cu pagina pentru a măsura INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "LCP raportează timpul de redare al celei mai mari imagini, al blocului de text sau al videoclipului din aria vizibilă. Dă clic aici ca să afli mai multe despre LCP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Local"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Necesită îmbunătățire"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Fază"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Slabă"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Conținutul dinamic poate influența schimbările de aspect."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Elementul LCP poate varia între încărcările paginii dacă conținutul este dinamic."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina poate influența schimbările de aspect. Testează interacțiunile comune, cum ar fi derularea paginii."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Modul în care un utilizator interacționează cu pagina influențează întârzierile interacțiunilor. Testează interacțiunile comune."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Utilizatorii reali pot avea interacțiuni mai lungi din cauza vitezelor mai mici ale procesorului. Dacă crești limitarea CPU, vei simula un dispozitiv mai lent."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Utilizatorii reali pot întâmpina încărcări mai lungi ale paginii din cauza condițiilor de rețea mai lente. Creșterea limitării rețelei va simula condiții de rețea mai lente."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența schimbările de aspect. Testează dimensiunile comune ale ariei vizibile."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Dimensiunea ecranului poate influența elementul LCP. Testează dimensiuni comune ale ariei vizibile."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Vezi detaliile cardului"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, valoarea de {PH3} pentru datele de pe teren pentru {PH1} de 75 % este bună."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună și este similară experienței utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Valoarea locală de {PH1} de {PH2} este bună."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este bună, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru valoarea {PH1} din {PH3} necesită îmbunătățiri."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt slabe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri și este similară experienței utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} necesită îmbunătățiri, dar este semnificativ mai slabă decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai bună decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} din {PH3} sunt bune."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. Însă valoarea {PH1} de 75 % din datele de pe teren pentru {PH3} necesită îmbunătățiri."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este evaluată la fel ca {PH4} dintre experiențele cu {PH1} ale utilizatorilor reali. În plus, 75 % din datele de pe teren pentru {PH1} de {PH3} sunt slabe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă și este similară experienței utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Valoarea {PH1} locală de {PH2} este slabă, dar este semnificativ mai rea decât experiența utilizatorilor."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (din memoria cache)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (din memoria cache)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (de la push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (de la service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Se blochează"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Corp de text decodat"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Date codificate"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Din memoria cache"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Blocarea parserului în text"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Inițiat de"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "Tip MIME"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Solicitare din rețea"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Nu"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Prioritar"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blocarea redării"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda de solicitare"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Descărcare conținut"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Durată"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Prioritate"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Plasarea în coadă și conectarea"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blocarea redării"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Solicitarea a fost trimisă și așteaptă"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Se așteaptă firul principal"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Adaugă…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Personalizate"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Dezactivată"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Rețea: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Limitarea rețelei: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Presetări"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – recomandată"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Este recomandată modificarea setării pentru a simula mediile reale ale utilizatorilor"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "{PH1} este deja mapat la o origine de producție."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Originea de dezvoltare"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "{PH1} nu este o origine sau o adresă URL validă."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Raportul UX Chrome nu are suficiente date despre utilizatorii reali pentru această pagină."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Originea de producție"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Statistici"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Statistici: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Adnotează o urmărire pentru tine și alții"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Plasează cursorul peste lista din bara laterală cu fila Adnotări selectată pentru a accesa funcția de ștergere."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Șterge o adnotare"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Șterge adnotarea: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "Un eveniment {PH1} adnotat cu textul {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Dă dublu clic pe un element și tastează pentru a crea o etichetă de element."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Etichetează un articol"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "O legătură între un eveniment {PH1} și un eveniment {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Dă dublu clic pe un element, dă clic pe săgeata din dreapta adiacentă, apoi selectează elementul de destinație."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Conectează două elemente"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Un interval de timp care începe la {PH1} și se încheie la {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Trage ținând apăsat pe Shift în diagrama flame, apoi tastează pentru a crea o adnotare pentru intervalul de timp."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Definește un interval de timp"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Feedback"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insights este o funcție experimentală. Feedbackul tău ne va ajuta să o îmbunătățim."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "Scor {PH1}: {PH2} {PH3}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: indisponibile"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Statistici transmise ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Interval:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Total"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Economii est.: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Economii est.: {PH1} și {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Vezi detaliile pentru {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – Câmp ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} – Local"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Origine"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Linkuri între intrări"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Eticheta intrării"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Introdu o etichetă pentru adnotare"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Interval de timp"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Ascunde cadrul chrome în afișarea Straturi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Încarcă profilul…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Cadrul următor"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Următoarea înregistrare"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Cadrul anterior"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Înregistrarea anterioară"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Înregistrează"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Înregistrează și reîncarcă"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvează profilul…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Afișează Performanța"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Oprește"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(anonim)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Eveniment: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Cadru"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Schimbarea aspectului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket închis"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket deschis"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket deschis: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Anulează postarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animație"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "S-a declanșat cadrul animației"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Asincron"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Activitate asincronă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Codul modulului din memoria cache"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Codul scriptului din memoria cache"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm stocat în memoria cache"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Anulează cadrul animației"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Anulează apelarea inversă inactivă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Salvează"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Compilează codul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Compilează modulul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Compilează scriptul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm compilat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Straturi combinate"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Calculează intersecțiile"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Execută activitatea pe consolă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Ora consolei"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "GC CPP"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Creează un cadru WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Decriptează"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Decriptează răspunsul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Deserializează memoria cache de cod"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Distruge cadrul WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Digest"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Răspuns la rezumat"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Evenimentul DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Trasează cadrul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Desen"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Apelare inversă a elementelor de încorporare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Criptează"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Criptează răspunsul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Evaluează modulul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Evaluează scriptul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Eveniment"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Momentul evenimentului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Experiență"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Finalizează încărcarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Declanșează apelarea inversă inactivă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "First Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Începerea cadrului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Începerea cadrului (firul principal)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "A început încărcarea cadrului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Apelul funcției"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Eveniment GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Testarea accesării"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Inactiv"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Decodarea imaginii"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Instalează temporizatorul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Invalidează aspectul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Cadru JS"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Largest Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Stratificare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Aspect"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Schimbarea aspectului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Grup de schimbări ale aspectului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Major GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Mesaje"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Minor GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "În mesaj"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Încărcare eveniment"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimizează codul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Altul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Redare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Reprezintă vizual imaginea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Configurația reprezentării vizuale"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Redare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analizează și compilează"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Analizează HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analizează foaia de stil"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Pre-desenare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Timp pentru crearea de profiluri"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasterizează reprezentarea vizuală"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Se aplică rasterizarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Recalculează stilul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Primește date"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Primește un răspuns"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Primește un dialog de confirmare WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Elimină temporizatorul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Redare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Solicită cadrul animației"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Solicită apelarea inversă inactivă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Solicită cadrul firului principal"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Rulează microactivități"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Declanșează o postare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Programează postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Programează postarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Programează recalcularea stilului"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Scriptare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Derulare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Trimite solicitarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Trimite un dialog de confirmare WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Semnează"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Semnează răspunsul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Se redă în stream activitatea de compilare"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Se redă în stream răspunsul Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Activitate"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "S-a declanșat temporizatorul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Marcaj temporal"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Actualizează stratul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Actualizează structura arbore din straturi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Durata utilizării"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Confirmă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Verifică răspunsul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Se așteaptă conectarea la rețea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Reușită în memoria cache pentru modulul Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Memoria cache pentru modulul Wasm este nevalidă"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Va trimite solicitarea"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Primește un mesaj WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Trimite un mesaj WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Încărcare XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState modificare"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Marcat cu ignoreList în harta surselor"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Script anonim"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Script de conținut"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Necunoscută"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Conținutul și anteturile solicitărilor au fost modificate"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Conținutul solicitării a fost modificat"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Anteturile solicitărilor au fost modificate"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Cookie-urile pentru această solicitare sunt blocate din cauza funcțiilor experimentale Chrome sau a configurației browserului. Află mai multe din panoul Probleme."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Dimensiunea memoriei tampon pentru apelare inversă"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval de apelare inversă"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Ora actuală"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Numărul maxim de canale de ieșire"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Capacitate de redare"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Rată de eșantionare"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stare"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Contextul audio: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(nu există înregistrări)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Deschide o pagină care folosește API-ul Web Audio pentru a începe monitorizarea."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "conținut audio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Afișează WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Acțiuni"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Activ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Adaugă"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Adaugă un autentificator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Instrumentul de autentificare {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Date de conectare"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Editează numele"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Activează mediul instrumentului de autentificare virtual"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Introdu noul nume"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportă"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Sunt rezidente"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Instrument de autentificare nou"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Nu există date de conectare. Încearcă să apelezi {PH1} de pe site."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Elimină"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Codul RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Salvează numele"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Setează {PH1} ca instrument de autentificare activ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Numărul de semnături"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Acceptă bloburi mari"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Compatibilitate cu cheile rezidente"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Permite confirmarea utilizatorilor"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Transport"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Folosește WebAuthn pentru autentificare rezistentă la phishing"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Handle utilizator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Afișează WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Vezi toate funcțiile noi"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "eroare"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Nu afișa noutățile după fiecare actualizare"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Note despre versiune"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Raportează o problemă DevTools"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Afișează noutățile"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Afișează noutățile după fiecare actualizare"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Noutăți"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Comenzi rapide de la tastatură"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Afișează comenzile rapide"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Se omit {PH1} linii corespunzătoare … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Adăugare:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Vizualizatorul de diferențe ale modificărilor"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Ștergere:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# modificare generatoare de conflicte}few{# modificări generatoare de conflicte}other{# de modificări generatoare de conflicte}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# eroare de pagină}few{# erori de pagină}other{# de erori de pagină}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# îmbunătățire posibilă}few{# îmbunătățiri posibile}other{# de îmbunătățiri posibile}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Dă clic pentru a afișa problema în fila Probleme"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide fila Probleme și afișează problema: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Problemă indisponibilă în acest moment"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Cod"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "S-a copiat în clipboard"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Copiază codul"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Folosește fragmente de cod cu precauție"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Feedback"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Funcția de previzualizare"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Echipa noastră lucrează la această funcție și ne-ar face plăcere să știm ce părere ai."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Trimite-ne feedback."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video și documentație"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Trimite-ne feedback."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Trimite feedback"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Dă clic pentru a deschide panoul de rețea și pentru a afișa solicitarea pentru adresa URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Solicitare indisponibilă în panoul de rețea; încearcă să reîncarci pagina inspectată"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Adresă URL scurtată"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "A apărut o eroare legată de sondaj"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Se deschide sondajul…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Mulțumim pentru feedback"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor de cod"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, sugestia {PH2} din {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Servicii în fundal"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Modificări"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Consolă"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Depanator"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Panou"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Global"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Ajutor"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Profilerul JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Straturi"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorie"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigare"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performanță"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Se redă"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Resurse"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Captură de ecran"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "DevTools este andocat la {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "DevTools este desprins"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Andochează în partea de jos"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Andochează la stânga"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Andochează la dreapta"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Desprinde într-o fereastră separată"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Toate"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "de ex., /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrează"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Dă clic pentru a selecta mai multe tipuri"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Nu mai afișa"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai mult"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Închide panoul"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools este disponibil acum în {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Panou de instrumente"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Panou ascuns"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Panou afișat"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Bara de instrumente principală"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Mai multe instrumente"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Mută în partea de jos"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Mută la început"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panouri"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Reîncarcă"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Reîncarcă DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Selectează dosarul"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Selectează un dosar în care să stochezi fișierele modificate."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Potrivește întotdeauna cu limba din Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Comută DevTools la {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Adaugă"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Anulează"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Modificările aduse elementului au fost salvate"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Editează"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Elimină"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Elementul a fost eliminat"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Salvează"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Conexiunea de depanare s-a închis. Motivul: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Reconectează DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Reconectează-te când ești gata prin redeschiderea DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Afișează rezultatul {PH1} din {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Șterge"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Închide bara de căutare"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} potriviri"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} din {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Dezactivează căutarea care ține cont de scrierea cu majuscule sau minuscule"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Dezactivează găsirea și înlocuirea"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Dezactivează expresiile regulate"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Activează căutarea care ține cont de scrierea cu majuscule sau minuscule"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Găsește și înlocuiește"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Activează expresiile regulate"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Caută"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "O potrivire"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Înlocuiește"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Înlocuiește tot"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Afișează rezultatul următor"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Afișează rezultatul anterior"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Necesită reîncărcarea"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "bifate"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "debifată"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(niciun element selectat)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, sugestia {PH2} din {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, sugestie selectată"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Închide-le pe toate"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Închide altele"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Închide {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Închide filele de la dreapta"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Mai multe file"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Deplasează spre stânga"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Deplasează spre dreapta"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Funcție de previzualizare"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools a fost deconectat de la pagină."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "După reîncărcarea paginii, DevTools se va reconecta automat."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Șterge"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Filtrează"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "dezactivat"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "activat"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonim)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Este deja activ un alt profiler"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Apel asincron"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Închide"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Copiază numele fișierului"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Copiază adresa linkului"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Deschide în filă nouă"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promisiune respinsă (asincronă)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promisiune potrivită (asincronă)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panoul {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Panou"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Bara laterală a panoului"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemente"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Rețea"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Panou"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Setări"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Surse"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Raport de contrast"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nu sunt disponibile informații despre contrast"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Alege culoarea de fundal"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Afișează mai puțin"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Afișează mai mult"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Activează / dezactivează selectorul de culoare de fundal"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Folosește culoarea sugerată {PH1}pentru a remedia contrastul scăzut"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Această culoare a fost decupată pentru a se potrivi cu gama formatului. Rezultatul real a fost {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Adaugă la paletă"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Modifică glisorul alfa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Schimbă formatul de culoare"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Schimbă nuanța"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Șterge paleta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Palete de culori"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Culoarea {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Copiază culoarea în clipboard"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dă clic lung sau apasă lung pe tasta de spațiu pentru a afișa nuanțe alternative pentru {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Apasă tastele săgeată cu sau fără modificatori pentru a deplasa poziționarea swatch. Tasta săgeată împreună cu tasta Shift deplasează poziționarea foarte mult, împreună cu tasta Ctrl o deplasează mai puțin, iar împreună cu tasta Alt o deplasează și mai puțin"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Previzualizează paletele"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Elimină tot conținutul din dreapta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Elimină culoarea"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Revino la selectorul de culoare"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} în {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Pipetă [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookie-uri"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Cookie-uri care se pot edita"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Nu este cazul"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Nume"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(opacă)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sesiune"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Afișează problema asociată cu acest cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Afișează solicitări cu acest cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Dimensiune"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Afișează portul sursă (intervalul 1 – 65535) la care a fost setat cookie-ul. Dacă portul este necunoscut, afișează -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Afișează schema sursă (Secure, NonSecure) la care a fost setat cookie-ul. Dacă schema este necunoscută, afișează Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "după {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Marcajul temporal pentru expirare este {seconds} și corespunde unei date după {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Valoare"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Adaugă unul nou"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "bifate"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "restrânse"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Șterge"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Editează {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "A fost creat un rând de tabel necompletat. Poți să dai dublu clic sau să folosești meniul contextual pentru a edita."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Starea sortării coloanelor: {PH1}. Apasă pe Enter pentru a aplica filtrul de sortare."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "extinse"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opțiuni pentru antet"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "nivelul {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Actualizează"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetează coloanele"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Rânduri: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Rând {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, folosește tastele săgeată în sus și în jos pentru a naviga și a interacționa cu rândurile din tabel. Folosește modul de răsfoire pentru a citi celulă cu celulă."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Sortează după"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Afișează-le pe toate {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Afișează {PH1} după"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Afișează {PH1} precedente"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Estompează"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Extindere"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Tip"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Decalajul X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Decalajul Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + clic pentru a schimba formatul de culoare"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Introdu o valoare validă pentru intrarea text {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Proprietăți CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Șterge {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Alternativă pentru {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Familia de fonturi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Selector de fonturi șters la indexul: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Dimensiunea fontului"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Grosime font"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Înălțimea rândului"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Selector cheie-valoare {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Intrare glisor"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Introducere text {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} comută tipul de intrare"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Intrare {PH1} unitate"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Modul de introducere a selectorului"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Modul de introducere a glisoarelor"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Spațiere"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nu există valori de șters în index: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Această proprietate este setată pentru a conține unități, dar nu are un parametru unitsArray corespunzător definit: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Unități"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Nu s-a definit {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Afișează ca obiect JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Află mai multe"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Restrânge subordonatele"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Copiază"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Copiază calea proprietății"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Copiază valoarea"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Excepție: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Extinde recursiv"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Invocă metoda de preluare a proprietăților"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "textul lung a fost trunchiat ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nicio proprietate"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Deschide în panoul Memory Inspector"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Afișează-le pe toate {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Afișează mai multe ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<șirul este prea mare pentru editare>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "necunoscut"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Valoarea nu este accesibilă pentru depanator"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<valoare indisponibilă>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "necompletată"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "gol x {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Proprietatea este calculată cu o metodă de preluare"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Felicitări, ai câștigat!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "P.S.: poți deschide jocul și tastând fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dă dublu clic pentru a mări imaginea. Dă clic pentru a vedea solicitările anterioare."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Cadrul următor"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Cadrul anterior"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Captură de ecran"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Captură de ecran pentru {PH1}. Selecteaz-o pentru a vedea solicitările anterioare."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Șterge adnotările"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Configurează canale"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Ai selectat un eveniment {PH1} din {PH2}. Apasă pe Enter pentru a focaliza acest eveniment."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Finalizează configurarea canalelor"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Diagramă flame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Intrare pentru etichetă"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Conectează intrările"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Grupul {PH1} restrâns"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Grupul {PH1} extins"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "S-a plasat cursorul peste {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "S-a selectat {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Ridicată"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Cea mai mare"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Scăzută"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Cea mai scăzută"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Medie"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Redimensionare la stânga"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Fereastră cu grila de prezentare generală"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Redimensionare la dreapta"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Total"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Clasic"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Colectare de deșeuri"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Navigarea în diagrama flame:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Ascunde adnotările live pentru alocarea memoriei"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Adnotări live pentru alocarea memoriei"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Modern"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Afișează adnotările pentru alocarea memoriei live"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Comandă"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— retrasă"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nu s-a găsit nicio comandă"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Rulează"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Rulează comanda"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Niciun rezultat"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Deschidere rapidă"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Solicitare cu deschidere rapidă"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, articolul {PH2} din {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Introdu ? pentru a vedea comenzile disponibile"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Deschide fișierul"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Execută comanda"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Previzualizarea fontului de la {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Copiază imaginea ca URI de date"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Copiază adresa URL a imaginii"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "descărcare"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Plasează fișierul imagine aici"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Imagine"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Imagine de la {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Deschide imaginea într-o filă nouă"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Salvează imaginea ca..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Caută"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Caută"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Permite"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "permite inserarea"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Editorul nu poate afișa date binare. Folosește fila Răspuns din panoul de rețea pentru a inspecta această resursă."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Poziția bytecode 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Anulează"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} caractere selectate"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} rânduri, {PH2} caractere selectate"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} regiuni selectate"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Nu insera cod pe care nu îl înțelegi sau pe care nu l-ai examinat în DevTools. Acest lucru le poate permite atacatorilor să îți fure identitatea sau să preia controlul asupra computerului tău. Introdu {PH1} mai jos pentru a permite inserarea."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Ai încredere în acest cod?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Rândul {PH1}, coloana {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Se încarcă…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Aplică o formatare stilizată"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Sursă"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Tipul {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Caută"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Indentare prestabilită"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Setează indentarea la 8 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Setează indentarea la 4 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Setează indentarea la 2 spații"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Setează identarea la caracterul tabulator"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Caracter tabulator"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Sursa actuală:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Dimensiunea fișierului:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Imagine de la {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Raport de dimensiuni caracteristic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Dimensiunea caracteristică:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Raport de dimensiuni redat:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Dimensiunea redată:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "sursă necunoscută"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Adaugă scriptul pe lista de ignorat"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Elimină din lista de ignorat"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Afișează mai puțin"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Afișează cadrele din lista de ignorări"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "necunoscut"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automat"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Gestionarea linkurilor:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Deschide folosind {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Afișează"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Afișează în {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(necunoscut)"
  }
}