{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Zdroj udalosti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Načítanie"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch a XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Obrázok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Obr."
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Predbežná kontrola"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Komunikácia s podpisom"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Šablóna so štýlmi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Sledovanie textu TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Panel Animácie"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel aplikácie"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Vysúvací panel zmien"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Panel zdrojov pre vývojárov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel prvkov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Zobrazenie problémov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Panel nástroja na kontrolu pamäte"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel siete"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel zdrojov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočný panel so štýlmi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Panel výkonu"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Vzhľad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladiaci nástroj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Rozšírenie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mriežka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Ochrana súkromia"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Synchronizovať"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Chyba vyrovnávacej pamäte"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Chyba certifikátu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Chyba správcu certifikátov"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Chyba pripojenia"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Webovú adresu údajov sa nepodarilo dekódovať"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Chyba prekladača DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Chyba protokolu FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Chyba protokolu HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Chyba HTTP: stavový kód {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neplatná webová adresa"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Chyba komunikácie s podpisom"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Systémová chyba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznáma chyba"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Mobil nižšej úrovne"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Mobil strednej úrovne"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Zariadenie nie je dostatočne výkonné"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× spomalenie"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Pôvodnú šablónu kaskádových štýlov sa nepodarilo nájsť."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Pri načítavaní štýlov zdroja sa vyskytla chyba."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať obsah pre {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Protokol WebSocket bol odpojený"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Navigácia na stránku {PH1} bola obnovená zo spätnej vyrovnávacej pamäte (pozrite si https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nepodarilo sa uložiť do dočasnej premennej."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Prešli ste na {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} bol dokončený."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil {PH1} bol spustený."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Uzavretie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Výnimka"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Miestne"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Vrátená hodnota"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Rýchla sieť 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Pomalá sieť 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Pre požiadavku predbežnej kontroly nie je k dispozícii žiadny obsah"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nie je k dispozícii žiadny obsah, pretože táto požiadavka bola presmerovaná"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Obsah pre pripojenia WebSocket nie je momentálne podporovaný"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Požiadavka bola zablokovaná Nástrojmi pre vývojárov: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} sa nepodarilo načítať: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Dokončilo sa načítavanie {PH1}: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri pokuse o uloženie tohto súboru cookie sa vyskytla neznáma chyba."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binárny program)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože atribút jej domény bol neplatný vzhľadom na aktuálnu webovú adresu hostiteľa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal v názve predponu __Secure- alebo __Host- a porušoval ďalšie pravidlá pre súbory cookie s týmito predponami tak, ako je definované na https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože nebol odoslaný cez zabezpečené pripojenie a prepísal by súbor cookie atribútom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=None, ale nie Secure, ktorý sa vyžaduje na používanie atribútu SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút {PH1}, ale bol prijatý z odpovede pochádzajúcej z iného webu, ktorá nebola odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Táto hlavička Set-Cookie nemala určený atribút SameSite, bola obnovená na predvolenú hodnotu SameSite=Lax, a zablokovaná, pretože prišla z odpovede z iného webu, ktorá nie je odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Hlavička Set-Cookie mala byť nastavená na hodnotu SameSite=None, aby bolo povolené používanie z iného webu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie, bol zablokovaný, pretože mal atribút Secure, ale nebol prijatý cez zabezpečené pripojenie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože sa doména webovej adresy požiadavky presne nezhodovala s jeho doménou ani nebola subdoménou jeho hodnoty atribútu Domain."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený pravidlami licencie Chrome Enterprise. Viac sa dozviete na goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený schémou webovej adresy najvyššej úrovne"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený rozhraním Storage Access API. Viac sa dozviete na goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený dočasným predĺžením podpory súboru cookie tretej strany. Viac sa dozviete na goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený heuristikou súboru cookie tretej strany. Viac sa dozviete na goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený ochrannou lehotou v rámci dočasného predĺženia podpory súboru cookie tretej strany. Viac sa dozviete na goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený rozhraním Storage Access API najvyššej úrovne. Viac sa dozviete na goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený dočasným predĺžením podpory súboru cookie tretej strany najvyššej úrovne. Viac sa dozviete na goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Tento súbor cookie je povolený predvoľbou používateľa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože je príliš veľký. Názov a hodnota môžu mať spoločne najviac 4 096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože jeho cesta sa presne nezhoduje s cestou webovej adresy požiadavky alebo nebola jej nadradeným priečinkom."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale požiadavka pochádzala od inej strany. Požiadavka sa považovala za pochádzajúcu od inej strany, pretože doména webovej adresy zdroja a domény v okolitých rámoch alebo dokumentoch zdroja nie sú vlastníci ani členovia v rovnakej skupine prvej strany."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Lax a požiadavka bola vytvorená iným webom, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=None, ale nebol označený ako zabezpečený. Súbory cookie bez obmedzení SameSite musia byť označené ako zabezpečené a odosielané cez zabezpečené pripojenie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Strict a požiadavka bola odoslaná z iného webu. Zahŕňa to požiadavky navigácie najvyššej úrovne iniciované inými webmi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Tento súbor cookie nemal pri ukladaní určený atribút SameSite, bol obnovený na predvolenú hodnotu SameSite=Lax a zablokovaný, pretože požiadavka bola vytvorená iným webom, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Súbor cookie mal byť nastavený na hodnotu SameSite=None, aby bolo povolené používanie z iného webu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Lax, ale požiadavka pochádzala z viacerých webov a nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Strict, ale požiadavka pochádzala z iného webu. Zahŕňa to požiadavky navigácie najvyššej úrovne iniciované inými webmi. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Tento súbor cookie nemal pri ukladaní určený atribút SameSite, bol obnovený na predvolenú hodnotu SameSite=Lax\" a zablokovaný, pretože požiadavka pochádzala z iného webu, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút Secure a pripojenie nebolo zabezpečené."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Hlavička nastaveného súboru cookie je ignorovaná v odpovedi z webovej adresy: {PH1}. Názov a hodnota môžu mať spoločne najviac 4 096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Schéma tohto pripojenia nepovoľuje ukladanie súborov cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný. Môže to byť spôsobené experimentálnymi funkciami Chromu alebo konfiguráciou prehliadača. Viac sa dozviete na paneli Problémy."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Hlavička Set-Cookie nemala určený atribút SameSite, bola obnovená na predvolenú hodnotu SameSite=Lax\" a zablokovaná, pretože bola prijatá z odpovede od iného webu, ktorá nie je odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Táto odpoveď sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Táto hlavička Set-Cookie obsahovala nepovolený znak (zakázaný ovládací znak ASCII alebo znak tabulátora, ak sa zobrazuje uprostred názvu súboru cookie, hodnoty, názvu atribútu alebo hodnoty atribútu)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Táto hlavička Set-Cookie má neplatnú syntax."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale požiadavka pochádzala z viacerých strán. Požiadavka sa považovala za pochádzajúcu od inej strany, pretože doména webovej adresy zdroja a domény v okolitých rámoch alebo dokumentoch zdroja nie sú vlastníci ani členovia v rovnakej skupine prvej strany."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale aj ďalšie nezlúčiteľné atribúty. Chrome vyžaduje, aby súbory cookie, ktoré používajú atribút SameParty, mali aj atribút Secure a aby neboli obmedzené iba na atribút SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút {PH1}, ale bol prijatý z odpovede pochádzajúcej z iného webu, ktorá nebola odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Táto odpoveď sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože súbor cookie bol príliš veľký. Názov a hodnota môžu mať spoločne najviac 4 096 znakov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Nastavenie tohto súboru cookie bolo zablokované. Môže to byť spôsobené experimentálnymi funkciami Chromu alebo konfiguráciou prehliadača. Viac sa dozviete na paneli Problémy."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný na základe predvolieb používateľa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri pokuse o odoslanie tohto súboru cookie sa vyskytla neznáma chyba."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Tento súbor cookie bol blokovaný v dôsledku predvolieb používateľa."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pozastavené v ladiacom nástroji"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Načítanie bolo zrušené z dôvodu opätovného načítania kontrolovanej stránky"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Pri načítavaní denníka sa vyskytla chyba"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Okno hostiteľa sa nepodarilo nájsť"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Nie je k dispozícii žiadny zdrojový text"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript bol odobraný alebo odstránený."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Zdroj skriptu sa nepodarilo načítať."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Bola nájdená syntax s ukončenou podporou. Použite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplicitný parameter {PH1} bol ignorovaný."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Nadbytočné znaky na konci vety."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "V parametri {PH1} nebola nájdená žiadna hodnota."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Hodnota {PH2} atribútu {PH1} sa nedá analyzovať."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Nerozpoznaný parameter {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Chyba atribútu ServiceWorkerCacheAgent pri odstraňovaní vstupu {PH1} vo vyrovnávacej pamäti {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivované"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivuje sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nainštalované"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "inštaluje sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nové"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "nadbytočné"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "spustené"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} č. {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "spúšťa sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zastavené"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zastavuje sa"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Uzavretie"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Miestne"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Vrátená hodnota"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia (žiadna farba)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Rozmazaný pohľad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zaznamenať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Vlastné formátovače"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (žiadna zelená)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Deaktivovať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Zakázať vyrovnávaciu pamäť, kým sú otvorené nástroje pre vývojárov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zakázať JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázať miestne písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zakázať blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nezaznamenávať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Neemulovať označenú stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Neemulovať žiadnu poruchu zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Neemulovať šablóny CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Neemulovať typ médií šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nepredlžovať čiary mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nezvýrazňovať rámy reklám"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovať na výnimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Neponechať denník po prejdení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nezobrazovať pomenované oblasti mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nezobrazovať veľkosti sledovania mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nezobrazovať pravítka po umiestnení kurzora myši"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovať zameranú stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulovať achromatopsiu (žiadna farba)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emulovať automatický tmavý režim"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulovať rozmazaný pohľad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulovať šablóny CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulovať funkciu médií šablón CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií tlače šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií obrazovky šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulovať deuteranopiu (žiadna zelená)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulovať protanopiu (žiadna červená)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Emulovať znížený kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulovať tritanopiu (žiadna modrá)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulovať poruchy zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Aktivovať formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Povoliť vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Povoliť JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Povoliť miestne písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povoliť blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Povoliť partnerovi DevTools načítavať zdroje z ciest vzdialených súborov, napríklad mapy zdrojov. Z bezpečnostných dôvodov je táto možnosť predvolene vypnutá."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Aktivovať formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Predĺžiť čiary mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skryť meter snímok za sekundu (sním./s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skryť okraje vrstvy"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skryť oblasti posunu zobrazenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skryť štítky čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skryť obdĺžniky označenia oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skryť kritické miesta výkonnosti posúvania"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýrazniť rámy reklám"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Ak vypnete vyrovnávaciu pamäť siete, bude sa simulovať prostredie siete podobné prostrediu nového návštevníka."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokovanie požiadavky siete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Bez emulácie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastaviť v prípade výnimiek"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ponechať denník po prejdení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "tlač"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (žiadna červená)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "dopyt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Znížený kontrast"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "obrazovka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Zobraziť názvy oblastí"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Zobraziť meter snímok za sekundu (sním./s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Zobraziť pomenované oblasti mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Zobraziť veľkosti sledovania mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Zobraziť okraje vrstvy"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Zobraziť oblasti posunu zobrazenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Zobraziť štítky čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Zobraziť názvy čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Zobraziť čísla čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Zobraziť obdĺžniky označenia oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Zobraziť pravítka po umiestnení kurzora myši"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Zobraziť kritické miesta výkonnosti posúvania"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Zobraziť veľkosti sledovaní"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (žiadna modrá)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je deaktivovaný"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otvorte vyhradené nástroje pre vývojárov pre Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Karta"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Stránka: nevybraná"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Strana: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zakázať formát obrázka AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázať miestne písma"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zakázať formát obrázka WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Zakáže zdroje (local()) v pravidlách @font-face. Použitie vyžaduje opätovné načítanie stránky."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovať zameranú stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Povoliť automatický tmavý režim"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Majte stránku naďalej označenú. Bežne sa používa na ladenie miznúcich prvkov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Aktivuje automatický tmavý režim a nastaví parameter prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vynúti funkciu médií color-gamut šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Vynúti funkciu médií šablón CSS „forced-colors“"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-color-scheme šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-contrast šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-data šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-motion šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-transparency šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vynúti typ médií na testovanie štýlov tlače a obrazovky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vynúti emuláciu poruchy zraku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Štatistiky načítavania rámov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýrazniť rámy reklám"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Zvýrazní oblasti stránky (modrou), ktoré boli presunuté. Toto nastavenie nemusí byť vhodné pre ľudí náchylných na fotosenzitívnu epilepsiu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Zvýrazní oblasti stránky (zelenou), ktoré je potrebné znova vykresliť. Toto nastavenie nemusí byť vhodné pre ľudí náchylných na fotosenzitívnu epilepsiu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Zvýrazní prvky (modrozelenou), ktoré môžu spomaliť posúvanie, vrátane obslužných nástrojov udalosti dotyku a kolieska a ďalších situácií pri posúvaní v hlavnom vlákne."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Zvýrazní rámy (červenou), ktoré boli rozpoznané ako reklamy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Okraje vrstvy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti presunu rozloženia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Označenie oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Vykreslí priepustnosť rámcov, distribúciu zobrazených rámcov a pamäť grafického procesora."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Použitie vyžaduje opätovné načítanie stránky. Zakáže ukladanie požiadaviek obrázka do vyrovnávacej pamäte."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Výkonnostné problémy s posúvaním"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Zobrazí okraje vrstvy (oranžovo-olivová) a dlaždice (azúrová)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automaticky otvárať Nástroje pre vývojárov v prípade vyskakovacích okien"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokovať reklamy na tomto webe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "farbosleposť"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Mediálna funkcia šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Typ médií šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Deaktivovať prekrytie pri pozastavenom stave"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Neotvárať automaticky Nástroje pre vývojárov v prípade vyskakovacích okien"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vynútiť blokovanie reklám na tomto webe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sním./s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Vynútiť opätovné načítanie stránky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "rozloženie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "vykresliť"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Znova načítať stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Zobrazovať reklamy na tomto webe (ak sú povolené)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Zobraziť vykresľovanie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Prepnúť preferovanú farebnú schému funkcie médií šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "porucha zraku"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Skripty"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Zobraziť skripty"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prispôsobiť a ovládať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ukotviť naboku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Možnosti prechádzajte klávesmi so šípkami doľava a doprava"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Označiť stránku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skryť vysúvací panel konzoly"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Ďalšie nástroje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Umiestnenie nástrojov pre vývojárov vzhľadom na stránku. ({PH1} na obnovenie poslednej pozície)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Zobraziť vysúvací panel konzoly"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Dole"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jazyk používateľského rozhrania prehliadača"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Zrušiť vyhľadávanie"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov (predvolené)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Nezlaďovať farebnú schému Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Povoliť skratku Ctrl + 1 – 9 na prepínanie panelov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Povoliť skratku ⌘ + 1 – 9 na prepínanie panelov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Zapnúť synchronizáciu nastavení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Vyhľadať ďalší výsledok"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Vyhľadať predchádzajúci výsledok"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Označiť stránku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodorovné"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jazyk:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Vľavo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Zladiť farebnú schému Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Zladiť farebnú schému Chromu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Prispôsobte farby nástrojov pre vývojárov motívu Chromu upravenému na mieru (keď je táto možnosť zapnutá)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Ďalší panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Rozloženie panela:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Predchádzajúci panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova načítať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Obnoviť úroveň priblíženia alebo oddialenia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnoviť poslednú pozíciu ukotvenia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Povoliť vyhľadávanie počas zadávania"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Hľadať počas zadávania"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Hľadať v paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Vypnúť vyhľadávanie počas zadávania (vyhľadávajte stlačením klávesa Enter)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Prepnutie na preferovaný motív prehliadača"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prepnúť na tmavý motív"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prepnúť na svetlý motív"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Motív:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Prepnúť vysúvací panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Uvoľnené"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Použiť automatické rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Použiť vodorovné rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Použiť vodorovné rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "zvislé"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Priblíženie"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddialiť"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Pridať spojenie"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Adresa siete (napríklad localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nie sú špecifikované žiadne pripojenia"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Sprievodca ladením aplikácie Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Špecifikujte koncový bod siete a Nástroje pre vývojárov sa k nemu automaticky pripoja. Viac sa dozviete v dokumente {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Pripojenie"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Uzol"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "uzol"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Zobraziť pripojenie"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Zobraziť uzol"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Autorizácie sa nebude týkať zástupný symbol (*) pri spracovaní CORS Access-Control-Allow-Headers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Ak chcete zakázať predvolenú integráciu prenosu, použite namiesto selektora -internal-media-controls-overlay-cast-button atribút disableRemotePlayback."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Hodnota vzhľadu šablón kaskádových štýlov slider-vertical nie je štandardizovaná a bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Požiadavky zdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú odstránené prázdne znaky \\(n|r|t) a znaky „menej ako“ (<), sú blokované. Ak chcete načítať tieto zdroje, odstráňte nové riadky a kódujte znaky „menej ako“ z miest, ako sú hodnoty atribútu prvkov."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Podpora funkcie chrome.loadTimes() bola ukončená. Namiesto nej použite štandardizované rozhranie API: nextHopProtocol v rámci funkcie Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Súbory cookie so znakom \\(0|r|n) budú namiesto skrátenia odmietnuté."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Podpora uvoľnenia pravidla z rovnakých zdrojov nastavením funkcie document.domain bola ukončená a táto možnosť bude predvolene zakázaná. Upozornenie na ukončenie podpory pochádza z prístupu z iných zdrojov, ktorý bol povolený nastavením funkcie document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Podpora spúšťania funkcie window.alert z prvkov iframe z rôznych zdrojov bola ukončená a v budúcnosti bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Podpora spúšťania funkcie window.confirm z prvkov iframe z rôznych zdrojov bola ukončená a v budúcnosti bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Podpora udalostí DOM Mutation vrátane DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument a DOMCharacterDataModified bola ukončená (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) a udalosti budú odstránené. Použite namiesto nich MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Podpora údajov: podpora webových adries v prvku SVGUseElement bola ukončená a v budúcnosti bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "Funkcie getCurrentPosition() a watchPosition() už nefungujú v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Podpora funkcií getCurrentPosition() a watchPosition() bola ukončená v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() už nefunguje v nezabezpečených zdrojoch. Ak chcete túto funkciu používať, mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Podpora funkcie RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate bola ukončená. Použite namiesto nej funkciu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address alebo RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Podpora údajov o zdroji obchodníka a ľubovoľných údajov z udalosti obsluhy canmakepaymentbola ukončená a tieto údaje budú odstránené: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Web požiadal o podzdroj zo siete, ku ktorému má prístup iba na základe privilegovanej pozície siete svojich používateľov. Tieto požiadavky vystavujú neverejné zariadenia a servery internetu, čím zvyšujú riziko útoku zahrnujúceho falšovanie požiadaviek z iného webu alebo úniku informácií. Na zmiernenie týchto rizík Chrome ukončuje podporu požiadaviek neverejných podzdrojov pri ich odoslaní z nezabezpečených kontextov a začne ich blokovať."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Pole dailyUpdateUrl položky InterestGroups odovzdané položke joinAdInterestGroup() bolo premenované na updateUrl, aby presnejšie vyjadrovalo vlastné správanie."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Šablóny CSS nie je možné načítať z webových adries file:, pokiaľ sa nekončia príponou súboru .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Podpora použitia funkcie SourceBuffer.abort() na prerušenie odstránenia asynchrónneho rozsahu možnosti remove() bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. Podpora bude v budúcnosti odstránená. Namiesto toho by ste mali prijímať udalosť updateend. Funkcia abort() je určená iba na prerušenie pripojenia asynchrónnych médií alebo resetovanie stavu analyzátora."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Podpora nastavenia funkcie MediaSource.duration pod najvyššiu časovú pečiatku prezentácie akýchkoľvek kódovaných rámov vo vyrovnávacej pamäti bola ukončená z dôvodu zmeny špecifikácie. V budúcnosti bude odstránená podpora implicitného odstránenia skrátených médií vo vyrovnávacej pamäti. Namiesto toho by ste mali vykonať explicitnú funkciu remove(newDuration, oldDuration) v prípade všetkých možností sourceBuffers, kde platí newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI požiada o povolenie na použitie, aj keď exkluzívne správy systému (SysEx) nie sú vo funkcii MIDIOptions špecifikované."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Rozhranie Notification API už nie je možné používať z nezabezpečených zdrojov. Mali by ste zvážiť prechod svojej aplikácie na zabezpečený zdroj, ako je HTTPS. Viac sa dozviete na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Povolenie pre rozhranie Notification API už nie je možné požadovať z prvku iframe od iných zdrojov. Namiesto toho by ste mali zvážiť požadovanie povolenia z rámu najvyššej úrovne alebo otvorenie nového okna."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Podpora možnosti imageOrientation: 'none' v nástroji createImageBitmap bola ukončená. Namiesto nej používajte nástroj createImageBitmap pomocou možnosti {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Váš partner používa zastaranú verziu (D)TLS. Požiadajte ho, aby tento problém odstránil."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Ak v značkách img, značkách videa a značkách canvas špecifikujete atribútoverflow: visible, môže to spôsobiť, že vytvoria vizuálny obsah mimo hraníc prvku. Prejdite na https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "Podpora funkcie paymentManager.instruments bola ukončená. Použite namiesto nej inštaláciu v pravej chvíli pre obslužné nástroje platieb."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Volanie PaymentRequest obišlo direktívu connect-src pravidiel na zabezpečenie obsahu (PZO). Podpora tohto obchádzania bola ukončená. Pridajte identifikátor spôsobu platby z rozhrania API PaymentRequest (v poli supportedMethods) do direktívy connect-src svojich PZO."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "Podpora funkcie StorageType.persistent bola ukončená. Použite namiesto nej štandardizovanú funkciu navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Funkcia <source src> s nadradenou funkciou <picture> je neplatná, a preto bude ignorovaná. Namiesto nich použite funkciu <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame je metóda špecifická pre konkrétneho dodávateľa. Použite namiesto nej štandardnú metódu cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame je metóda špecifická pre konkrétneho dodávateľa. Použite namiesto nej štandardnú metódu requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen bola ukončená. Použite namiesto neho Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() bola ukončená. Použite namiesto neho Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() bola ukončená. Použite namiesto neho Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() bola ukončená. Použite namiesto neho Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() bola ukončená. Použite namiesto neho Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Podpora rozhrania HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen bola ukončená. Použite namiesto neho Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Ukončujeme podporu rozhrania API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, ale zostane aktívne na zaistenie spätnej kompatibility až do vydania verzie M113. Používajte namiesto neho chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled a chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu false, ktorá je interpretovaná ako pokus o použitie odstránenej metódy SDES key negotiation. Táto funkcia bola odstránená. Namiesto nej použite službu, ktorá podporuje funkciu DTLS key negotiation."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Obmedzenie DtlsSrtpKeyAgreement bolo odstránené. Pre toto obmedzenie ste špecifikovali hodnotu true, ktorá nemala žiadny účinok. Toto obmedzenie však môžete odstrániť pre poriadok."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Podpora metódy callback-based getStats() bola ukončená. Táto metóda bude odstránená. Použite namiesto nej spec-compliant getStats()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Podpora rozhrania Range.expand() bola ukončená. Použite namiesto neho Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Požiadavky podzdrojov, ktorých webové adresy zahrnujú vložené prihlasovacie údaje (napr. https://user:pass@host/), sú blokované."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Podpora možnosti rtcpMuxPolicy bola ukončená a táto možnosť bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer bude vyžadovať izoláciu od iných zdrojov. Viac sa dozviete na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Podpora funkcie speechSynthesis.speak() bez aktivácie používateľa bola ukončená a funkcia bude odstránená."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Podpora prijímačov udalostí uvoľnenia z pamäte bola ukončená a prijímače budú odstránené."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Rozšírenia by sa mali prihlásiť do izolovania od iných zdrojov, ak chcú ďalej používať funkciu SharedArrayBuffer. Prejdite na https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Podpora limitu WebGPU maxInterStageShaderComponents bola ukončená. Použite namiesto neho WebGPU maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Podpora jazyka Web SQL bola ukončená. Použite SQLite WebAssembly alebo indexovanú databázu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "JSON odpovede nepodporuje kódovanie UTF‑16 v rámci funkcie XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Podpora synchrónnej funkcie XMLHttpRequest v hlavnom vlákne bola ukončená pre nepriaznivé účinky na prostredie koncového používateľa. Viac sa dozviete na https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "Podpora funkcie supportsSession() bola ukončená. Namiesto toho použite značku isSessionSupported() a skontrolujte vybranú logickú hodnotu."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Neznáma chyba pri načítavaní súboru"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Informácie pre ladenie funkcie {PH1} sú neúplné"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Chyba v doplnku jazyka ladiaceho nástroja: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nepodarilo sa načítať symboly ladenia pre {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "V prípade funkcie {PH1} nie sú k dispozícii žiadne informácie pre ladenie"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Boli načítané symboly ladenia pre {PH2}, ale neboli nájdené žiadne zdrojové súbory"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Boli načítané symboly ladenia pre {PH2} a boli nájdené súbory zdroja ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Načítavajú sa symboly ladenia pre {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Načítavajú sa symboly ladenia pre {PH2} (prostredníctvom {PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Pridať všetky anonymné skripty do zoznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Pridať všetky skripty rozšírenia do zoznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Pridať všetky skripty tretích strán do zoznamu ignorovaných položiek"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Pridať adresár do zoznamu ignorovaných položiek"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Pridať skript do zoznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Skript LiveEdit sa nepodarilo kompilovať: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Skript LiveEdit zlyhal: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Údaje v poli sú nakonfigurované pre inú webovú adresu ako aktuálna stránka."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť číslo alebo prázdna hodnota."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť väčší alebo rovný hodnote {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť {PH1} alebo menší."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre výšku nemôže byť prázdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Výška musí byť číslo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Výška musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Výška musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre šírku nemôže byť prázdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Šírka musí byť číslo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Šírka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Šírka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop s obrazovkou HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop s obrazovkou MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop s touchpadom"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Zhromažďuje sa obsah…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje sa súbor…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmiernenia sledovania okamžitých odchodov"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infraštruktúra tipov v súvislosti s klientom"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – ohodnotenie"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – vložený kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – zoznamy povolených zdrojov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Dôveryhodné typy – odstránenie porušení"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Dôveryhodné typy – porušenie pravidiel"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Zmeny v spôsobe narábania so súbormi cookie tretích strán v Chrome"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nezabezpečené"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Súbor cookie tretej strany je v Chrome blokovaný. Môže to byť spôsobené experimentálnymi funkciami Chromu alebo konfiguráciou prehliadača."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "V Chrome bude k dispozícii nové prostredie, ktoré umožní používateľom prehliadať bez súborov cookie tretích strán."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Nahlásiť chybu"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets a atribút SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Ako Schemeful Same-Site funguje"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Vysvetlenie súborov cookie typu SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Zmeny v spôsobe narábania so súbormi cookie tretích strán v Chrome"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Zdieľanie zdrojov zmiešaného pôvodu (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Prístup k súkromnej sieti"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP a COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site a Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Ďalšie podrobnosti nájdete na stránke stavu funkcie."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Táto zmena začne platiť po dosiahnutí míľnika {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Používa sa funkcia s ukončenou podporou"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Rozhranie Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Atribút HTML: automatické dopĺňanie"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Vysvetlenie blokovania CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Ako funguje automatické dopĺňanie?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Vstupný prvok formulára"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Prvky štítka"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Používanie blokovaní zaťažujúcich reklám"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problém spočívajúci v zmene spôsobujúcej chybu: stránka môže v nadchádzajúcej verzii Chromu prestať fungovať"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Zmeny spôsobujúce chybu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problém so zlepšením: k dispozícii je možnosť zlepšiť stránku"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Zlepšenia"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Problém spočívajúci v chybe stránky: stránka nefunguje správne"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Chyby na stránke"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Dostupnosť farieb a kontrastu"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Ako zabrániť zmiešanému obsahu"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Režim kompatibility dokumentu"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Aktivuje sa SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Prenos slovníka kompresie"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Simulácia nového zariadenia po načítaní stránky môže ovplyvniť vykreslenie najväčšieho prvku. Ak chcete získať presné údaje o vykreslení najväčšieho prvku, po simulácii nového zariadenia stránku znova načítajte."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymné>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "vymazať"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Neponechať denník pri načítavaní stránky / navigácii"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "zachovať"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Zachovanie denníka pri obnovení stránky alebo navigácii"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenať denník siete"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "resetovať"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Pridať priečinok"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Zadajte cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Zadajte jedinečnú cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Vylúčené podpriečinky"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Cesta k priečinku"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (prostredníctvom funkcie .devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob sa nepodarilo načítať."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nedá sa prečítať súbor: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Chyba systému súborov: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nepodarilo sa pridať systém súborov: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otvoriť priečinok zahŕňajúci položku"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Prepísať obsah"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "{PH1} je súbor namapovaný na zdroj a nedá sa prepísať."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Chcete radšej prepísať {PH1}?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Uložiť obrázok"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Modul WASM sa nedá uložiť na disk. Pravdepodobne je príliš veľký."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobraziť všetky prepísania"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Prepojené so zdrojovou mapou: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nemôže čítať súbory."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Pridať priečinok"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vylúčiť z pracovného priestoru"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapovania sú odvodené automaticky."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Pracovný priestor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zakázať prepisovanie požiadaviek siete"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Povoliť miestne prepísania"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Povoliť žiadosti o prepísanie siete"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "zachytenie"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "sieť"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "prepísať"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "požiadavka"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "prepísať"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobraziť nastavenia nástroja Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Pracovný priestor"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Zmeny rozloženia sa vyskytujú, keď sa prvky pohnú bez interakcie používateľa. [Vyšetrite príčiny zmien rozloženia](https://web.dev/articles/optimize-cls), ako sú pridávanie, odstraňovanie prvkov alebo zmena ich písiem pri načítavaní stránky."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Príčiny zmien rozloženia"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Rozsiahly model DOM môže predĺžiť výpočty štýlov a preformátovaní rozložení, čím ovplyvní responzívnosť stránky. Okrem toho zvýši využitie pamäte. [Ako sa vyhnúť nadmernej veľkosti modelu DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Optimalizácia veľkosti modelu DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Vaša prvá požiadavka siete je najdôležitejšia.  Zabráňte presmerovaniam, zaistite rýchlu odozvu servera a povoľte kompresiou textu, aby ste znížili latenciu."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Latencia žiadosti o dokument"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Zvážte nastavenie písma [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) na swap alebo optional, aby bol text konzistentne viditeľný. swap je možné ďalej optimalizovať a zjemniť tak zmeny rozloženia [prepísaním metriky písma](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Zobrazenie písma"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Mnohé rozhrania API, ktoré zvyčajne čítajú geometriu rozloženia, nútia vykresľovací modul pozastaviť spustenie skriptu, aby mohli vypočítať štýl a rozloženie. [Ďalšie informácie o vynútenom preformátovaní a jeho zmierňovaní](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts)"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Vynútené preformátovanie"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Znížením času sťahovania obrázkov môžete zlepšiť registrovaný čas načítania stránky a vykreslenie najväčšieho prvku. [Ďalšie informácie o optimalizácii veľkosti obrázkov](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Zlepšenie zobrazovania obrázkov"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Zvýšením faktora kompresie obrázka sa môže zlepšiť jeho veľkosť pri sťahovaní. (Predpoklad. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Veľkosť tohto obrázka na stiahnutie by sa mohla zlepšiť použitím moderného formátu obrázka (WebP, AVIF) alebo zvýšením kompresie obrázka. (Predpoklad. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Tento súbor obrázka je väčší, než má byť ({PH2}) vzhľadom na jeho zobrazené rozmery ({PH3}). Znížte veľkosť obrázka na stiahnutie použitím responzívnych obrázkov. (Predpoklad. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Používanie videoformátov namiesto súborov GIF môže zlepšiť veľkosť animovaného obsahu na stiahnutie. (Predpoklad. {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Začnite skúmať najdlhšiu fázu. [Oneskorenia sa dajú minimalizovať](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ak chcete skrátiť čas spracovania, [optimalizujte náklady hlavného vlákna](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), vo väčšine prípadov JS."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii podľa fázy"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Optimalizujte vykreslenie najväčšieho prvku tým, že jeho obrázok okamžite [zviditeľníte](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) v jazyku HTML a [zabránite lenivému načítaniu](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Nepriame vyhľadávanie žiadostí o vykreslenie najväčšieho prvku"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Každá [fáza má špecifické stratégie zlepšenia](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). V ideálnom prípade by väčšina času vykreslenia najväčšieho prvku mala byť vynaložená na načítanie zdrojov, ktoré nie sú v rozsahu oneskorenia."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho prvku podľa fázy"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Vyhnite sa zreťazeniu kľúčových žiadostí](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) skrátením dĺžky reťazcov, aby ste znížili veľkosť sťahovaných zdrojov, alebo odložte sťahovanie nepotrebných zdrojov, čím zlepšíte načítanie stránky."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Dlhý kľúčový strom siete"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Požiadavky blokujú počiatočné vykreslenie stránky, čo môže spôsobiť oneskorenie vykreslenia najväčšieho prvku. [Oneskorením alebo vložením](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) môžete tieto požiadavky na sieť presunúť mimo kritickej cesty."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Žiadosti o blokovanie vykreslenia"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Ak sú náklady na prepočítanie štýlu stále vysoké, optimalizáciou selektora ich môžete znížiť. [Optimalizujte selektory](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) s dlhým časom uplynutia a vysokým percentom pomalej cesty. Jednoduchšie selektory, menej selektorov, menší model DOM a plytší model DOM znížia náklady na párovanie."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Náklady selektora CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Kód tretej strany môže výrazne ovplyvniť výkonnosť načítavania. [Zredukujte a odložte načítanie kódu tretej strany](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), aby sa priorizoval obsah vašej stránky."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Tretie strany"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Ak oblasť zobrazenia nie je optimalizovaná pre mobily, interakcie klepnutím môžu byť [oneskorené až o 300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Optimalizácia oblasti zobrazenia pre mobily"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Tento súbor bol zmenený externe. Chcete ho znova načítať?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atribúty ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Žiadne atribúty ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Strom dostupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Strom dostupnosti bol presunutý do pravého horného rohu stromu modelu DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Povoliť strom dostupnosti na celú stránku"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorované"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Na uplatnenie zmien sa vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunúť do zobrazenia"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Uzol dostupnosti nebol prezradený"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Všetky podradené položky nadradeného prvku sú prezentačné: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vypočítané vlastníctva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Prvok má prázdny alternatívny text."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Prvok má: {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Prvok skrylo aktívne modálne dialógové okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Prvok je skrytý za podradeným stromom: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Prvok je inert podstrom zo zdroja "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Prvok je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Prvok nebol vykreslený."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Prvok nie je viditeľný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Prvok je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prvok je prezentačný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Prvok nie je dôležitý pre dostupnosť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Prvok získal prezentačnú rolu zo zdroja "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neplatný zdroj."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Štítok pre "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Žiadny uzol dostupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Žiadny uzol s týmto identifikátorom."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Žiadny textový obsah."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nezadané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Súčasť prvku štítka: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} v nadradenom prvku: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Verzia hodnoty miniaplikácie rozsahu čitateľná ľuďmi (v náležitých prípadoch)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktívny podradený prvok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (živé oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktívne oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Dá sa nastaviť hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Začiarknuté"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Ovládania"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Popis:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Upraviteľné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Prvok alebo prvky tvoriace popis tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktoré môžu vytvoriť názov tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktoré by mali byť považované za podriadené tomuto prvku, a to aj napriek tomu, že v kontexte DOM podriadené nie sú."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktorých obsah či prítomnosť ovláda táto miniaplikácia."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Prvok, na ktorý môže používateľ prejsť po tomto (namiesto ďalšieho prvku v poradí DOM)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Rozbalené"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Označiteľné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Zamerané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Maximálna povolená hodnota v prípade miniaplikácie rozsahu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Minimálna povolená hodnota v prípade miniaplikácie rozsahu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Z atribútu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Z popisu caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Zdroj: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Zo štítka label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Zo štítka label (atribút for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Zo štítka label (okolitého)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Z legendy legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Z natívneho kódu HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Z atribútu zástupného symbolu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Z anotácie ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Zo štýlu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Z názvu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Má automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Má vyskakovacie okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Či a ako sa dá tento prvok upraviť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Či tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, či by mala byť v prípade zmien používateľovi prezentovaná celá živá oblasť alebo iba zmenené uzly."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ak tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, aký typ aktualizácií by mal spustiť upozornenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ak tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, ide o koreňový prvok nadradenej živej oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ak je pravda, tento prvok môže byť označený."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ak je pravda, s týmto prvkom momentálne nie je možné interagovať."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ak true, tento prvok je momentálne zameraný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ak je pravda, s týmto prvkom môžete interagovať, ale jeho hodnota sa nedá zmeniť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ak je pravda, hodnota tohto prvku zadaná používateľom nespĺňa požiadavku na overenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitná hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Vyjadruje účel tohto prvku, napríklad idióm používateľského rozhrania miniaplikácie alebo štruktúrna rola dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neplatný vstup používateľa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označené podľa:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Úroveň"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Aktívna oblasť"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Koreň živej oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximálna hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimálna hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Viacriadkové"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Umožňuje viacnásobný výber"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Stlačené"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Iba na čítanie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Súvisiaci prvok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantné (aktívne oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Povinné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Rola"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Vybrané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Dostupný popis tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Vypočítaný text pomocníka pre tento prvok."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Vypočítaný názov tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Podriadená položka tohto prvku, ktorá je aktívna; ide teda o prvok, na ktorý by malo byť prenesené označenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarchická úroveň tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Hodnota tohto prvku. Môže byť poskytnutá používateľom alebo vývojárom. Závisí to od daného prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Popis hodnoty"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Hodnota z obsahu prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Hodnota z prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Hodnota z prvku label s atribútom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Hodnota z okolitého prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Hodnota z prvku legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Hodnota z obyčajnej anotácie HTML ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Hodnota z natívneho kódu HTML (neznámy zdroj)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu zástupného symbolu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Hodnota z podobného prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Hodnota zo štýlu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Hodnota z popisu table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu názvu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Či môže používateľ z tejto miniaplikácie vybrať viac ako jednu možnosť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Či je možné pre tento prvok očakávať aktualizácie naživo a s akou prioritou."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Či tento prvok momentálne poskytuje návrhy automatického dopĺňania a aký typ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Či je možnosť prezentovaná týmto prvkom momentálne vybraná."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Či sa dá hodnota tohto prvku nastaviť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Či je toto začiarkavacie políčko, prepínač alebo položka stromu začiarknutá, či bolo jej začiarknutie zrušené alebo či je zmiešané (napríklad má podradené položky, ktoré sú zároveň začiarknuté aj majú zrušené začiarknutie)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Či tento prvok spôsobil zobrazenie nejakého typu vyskakovacieho okna (napríklad ponuky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Či je tento prvok povinným poľom vo formulári."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Rozbalí sa tento prvok alebo iný zoskupujúci prvok, ktorý ovláda."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Či je tento prvok alebo jeho podstrom momentálne aktualizovaný (a preto môže byť v nekonzistentnom stave)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Či je orientácia tohto lineárneho prvku horizontálna alebo vertikálna."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Či toto textové pole môže mať viac ako jeden riadok."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Či je tento prepínač momentálne v stlačenom stave."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o poradí zdroja"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Zobrazovať poradie zdroja"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Zobrazovač poradia zdrojov"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "V prípade prvkov s mnohými podradenými položkami môže dôjsť k oneskoreniu zobrazenia poradia zdrojov"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Dostupnosť"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Zobraziť dostupnosť"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Čet bol odstránený"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Vymazať miestne čety"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Odstrániť miestny čet"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "História"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Nový čet"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Bol vytvorený nový čet"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Žiadne minulé konverzácie"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Asistencia s umelou inteligenciou"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Opýtať sa umelej inteligencie"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Povoliť asistenciu s umelou inteligenciou"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Táto funkcia nie je vo vašom regióne k dispozícii."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Toto nastavenie ovláda váš správca."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Zobraziť asistenciu s umelou inteligenciou"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, nastavte v nastaveniach nástrojov pre vývojárov predvoľbu jazyka na angličtinu."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Ak chcete položiť otázku, postupujte podľa krokov vyššie"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Toto je experimentálna funkcia umelej inteligencie a nie vždy sa to podarí."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Ďalšie informácie o umelej inteligencii v nástrojoch pre vývojárov"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Táto funkcia je k dispozícii iba vtedy, keď sa do Chromu prihlásite svojím účtom Google"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "Asistencia s umelou inteligenciou v Nastaveniach"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Zapnite {PH1} a získajte tak pomoc s porozumením štýlom CSS"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Zapnite {PH1} a získajte tak pomoc so štýlmi a požiadavkami siete"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Zapnite {PH1} a získate pomoc so štýlmi, požiadavkami siete a súbormi"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Zapnite {PH1} a získate pomoc so štýlmi, požiadavkami siete, výkonom a súbormi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Ukážka animácie {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Ukážky animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pozastaviť"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pozastaviť všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pozastaviť časovú os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Časová os prehrávania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Rýchlosti prehrávania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Časová os opätovného prehrania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Obnoviť všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Výberom efektu vyššie ho môžete skontrolovať a zmeniť."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastaviť rýchlosť na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čaká sa na animácie..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Posúvač koncového bodu animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Posúvač kľúčových snímok animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Posúvač {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animácie"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Zobraziť animácie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Webová adresa v manifeste obsahuje používateľské meno, heslo alebo port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Aktuálna výška ({PH1} px) z {PH2} {PH3} nezodpovedá špecifikovanej výške ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutočná veľkosť ({PH1} × {PH2}) px z {PH3} {PH4} nezodpovedá špecifikovanej veľkosti ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutočná šírka ({PH1} px) obrázka {PH2} {PH3} nezodpovedá špecifikovanej šírke ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Túto položku používa prehliadač, aby zistil, či má manifest aktualizovať existujúcu aplikáciu alebo či sa vzťahuje na novú webovú aplikáciu, ktorá sa dá nainštalovať."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "Položka {PH1} {PH2} nie je v manifeste špecifikovaná, namiesto nej sa používa {PH3}. Ak chcete špecifikovať identifikátor aplikácie, ktorý bude zodpovedať aktuálnej identite, nastavte pole {PH4} na {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Deklarovanie ikony pomocou hodnoty purpose parametra any maskable sa neodporúča. Je pravdepodobné, že v niektorých platformách môže vyzerať nesprávne pre príliš veľké alebo malé odsadenie."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Farba pozadia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Vypočítaný identifikátor aplikácie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Navrhovaný identifikátor {PH1} bol skopírovaný do schránky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Skopírovať navrhnutý identifikátor do schránky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "service worker sa nepodarilo skontrolovať bez poľa start_url v manifeste"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Z manifestu sa nepodarilo stiahnuť požadovanú ikonu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Prispôsobiť prekrytie ovládania okna na paneli s názvom aplikácie PWA"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Popis môže byť orezaný."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Obrazovka"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentácia k maskovateľným ikonám"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Stiahnutá ikona bola prázdna alebo poškodená"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Chyby a upozornenia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Formát"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Inštalovateľnosť"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Štítok"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest obsahuje pole „display_override“ a prvý podporovaný režim zobrazenia musí mať hodnotu „standalone“, „fullscreen“ alebo „minimal-ui“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifest sa nepodarilo načítať alebo analyzovať, prípadne je prázdny"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Vlastníctvo manifestu display musí byť standalone, fullscreen alebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest neobsahuje pole „name“ alebo „short_name“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest neobsahuje vhodnú ikonu. Vyžaduje sa formát PNG, SVG alebo WebP s minimálnou veľkosťou {PH1} px, musí byť nastavený atribút sizes a ak je nastavený atribút purpose, musí zahŕňať hodnotu any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest špecifikuje atribút prefer_related_applications: pravda"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifest start_url nie je platný"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potrebujete pomoc? Prečítajte si {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Webová adresa novej poznámky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nie je uvedený identifikátor Obchodu Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "V počítačoch nebude k dispozícii bohatšie používateľské rozhranie na inštaláciu PWA. Pridajte aspoň jednu snímku obrazovky s parametrom form_factor nastaveným na hodnotu wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "V mobilných zariadeniach nebude k dispozícii bohatšie používateľské rozhranie na inštaláciu PWA. Pridajte aspoň jednu snímku obrazovky, pre ktorú nie je nastavený atribút form_factoralebo je nastavený na inú možnosť ako wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Žiadna dodaná ikona nie je štvorec s minimálnou veľkosťou {PH1} px vo formáte PNG, SVG alebo WebP s atribútom účelu nastaveným na hodnotu any, prípadne vôbec nenastaveným."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Poznámka:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stránka nefunguje offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stránka nefunguje offline. Od verzie Chromu 93 sa kritériá inštalovateľnosti menia a tento web inštalovateľný nebude. Viac sa dozviete na {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stránka nemá žiadny manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stránka je načítaná v okne inkognito"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stránka nie je načítaná v hlavnom ráme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stránka sa nenačíta z bezpečného zdroja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Atribút prefer_related_applications je podporovaný iba v beta a stabilných verziách Chrome v službe Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentácia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Obslužné nástroje protokolov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} nešpecifikuje svoju veľkosť v manifeste"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} sa nepodarilo načítať"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: výška môže byť maximálne 2,3‑násobok šírky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Väčšina operačných systémov vyžaduje štvorcové ikony. Uveďte v poli aspoň jednu štvorcovú ikonu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} by mal špecifikovať svoju veľkosť ako [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Veľkosť {PH1} {PH2} by mala byť aspoň 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Veľkosť {PH1} {PH2} by mala byť aspoň 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: šírka môže byť maximálne 2,3‑násobok výšky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Atribút {PH1} src nie je nastavený"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Webovú adresu {PH1} {PH2} sa nepodarilo analyzovať"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímka obrazovky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Snímka obrazovky {url} by mala ako prvú špecifikovať veľkosť v pixeloch [width]x[height], nie any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snímka obrazovky #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Všetky snímky obrazovky s rovnakým parametrom form_factor musia mať ten istý pomer strán ako prvá snímka obrazovky s daným parametrom form_factor. Niektoré budú ignorované."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Emulácia prekrytia ovládania okna je zapnutá"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Krátky názov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Skratka #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Odkaz #{PH1} by mal zahŕňať ikonu s veľkosťou 96 × 96 pixelov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Maximálny počet skratiek závisí od platformy. Niektoré nemusia byť k dispozícii."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Zobraziť iba minimálnu bezpečnú oblasť maskovateľných ikon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Webová adresa začiatku"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikácia je už nainštalovaná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Webová adresa do aplikácie a jej identifikátor v Obchode Play sa nezhodujú"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Špecifikovaná platforma aplikácie nie je podporovaná v Androide"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Farba motívu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "V počítači sa nezobrazí viac ako osem snímok obrazovky. Zvyšok bude ignorovaný."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "V mobilných zariadeniach sa nezobrazí viac ako päť snímok obrazovky. Zvyšok bude ignorovaný."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome úspešne našiel hodnotu {PH1} pre pole {PH2} na webe {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Potrebujete pomoc? Prečítajte si {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "V manifeste definujte atribút {PH1}, aby ste mohli používať rozhranie Window Controls Overlay API a prispôsobiť si panel s názvom svojej aplikácie."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Prekrytie ovládania okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikácie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Bočný panel aplikácie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: aktivovať posun zobrazenia na túto sekciu v manifeste"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať, pridávať, upravovať a odstraňovať súbory cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Súbory cookie použité rámami z webu {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Nebol rozpoznaný žiadny dokument"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Miestne"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Spravované"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Relácia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Priestor rozšírenia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať, pridávať, upravovať a odstraňovať páry kľúča a hodnoty ukladacieho priestoru rozšírenia."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Synchronizácia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Rámy"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať a odstraňovať páry kľúča a hodnoty a databázy indexedDB."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Cesta kľúča: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Miestne súbory"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Miestny ukladací priestor"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať, pridávať, upravovať a odstraňovať páry kľúča a hodnoty miestneho úložiska."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Manifest definuje, ako sa vaša aplikácia zobrazuje na plochách telefónu a ako vyzerá pri spustení."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Neboli nastavené žiadne súbory cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Nebolo rozpoznaný žiadny ukladací priestor rozšírenia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Nebola rozpoznaná žiadna databáza indexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Nebolo rozpoznané žiadne miestne úložisko"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nebol zistený žiadny manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Nebol rozpoznaný žiadny ukladací priestor relácií"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Zobrazenie bolo posunuté na {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: aktiváciou posuňte zobrazenie na začiatok manifestu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otvorené okná"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať okná otvorené pomocou funkcie window.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Obnoviť IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Na tejto stránke si môžete pozrieť zdroje rámu."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Ukladací priestor relácie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať, pridávať, upravovať a odstraňovať páry kľúča a hodnoty ukladacieho priestoru relácií."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Ukladací priestor"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Obsah tohto dokument bol vytvorený dynamicky prostredníctvom atribútu document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Súbory cookie z webu {PH1} môžu byť blokované, pretože ukončujeme používanie súborov cookie tretích strán."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzia: {PH1} (prázdne)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Skripty Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez názvu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Na tejto stránke si môžete pozrieť vyhradené obsluhy, ktoré boli vytvorené nadradeným rámom."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Načítanie na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Synchronizácia na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na tlačidlo zaznamenávania {PH1} alebo stlačením klávesa {PH2} spustite zaznamenávanie."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov budú nahrávať všetku aktivitu {PH1} maximálne tri dni, aj keď budú zavreté."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prázdne"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Udalosť"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Identifikátor inštancie"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Žiadne metadáta pre túto udalosť"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Upozornenia"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj platieb"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Pravidelná synchronizácia na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Správy push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Zaznamenáva sa aktivita {PH1}…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Uložiť udalosti"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Výberom záznamu zobrazíte metadáta"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Zobrazovať udalosti z iných oddielov priestoru"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Zobraziť udalosti z iných domén"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie udalostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavenie nahrávania udalostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Kľúč úložiska"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Rozsah obsluhy"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Zmiernenia sledovania okamžitých odchodov"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Vymazať všetky súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Vymazať filtrované súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Nebol vybraný žiadny súbor cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Počet súborov cookie zobrazených v tabuľke: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Zobraziť iba súbory cookie so spojeným problémom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Zobraziť iba súbory cookie s problémom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Výberom súboru cookie zobrazíte ukážku jeho hodnoty"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Zobrazovať dekódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Položka priestoru bola odstránená."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Položky ukladacieho priestoru DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky ukladacieho preistoru DOM boli vymazané"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Položky priestoru rozšírenia"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky ukladacieho priestoru rozšírenia boli vymazané"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Vymazať úložisko objektov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Zbaliť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Údaje môžu byť neaktuálne"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Odstrániť databázu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Filtrujte podľa kľúča (zobrazte si kľúče s väčšou alebo rovnakou hodnotou)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexovaná databáza"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Hodnota generátora kľúčov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Cesta kľúča: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Kľúč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Obchody objektu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrďte odstránenie databázy {PH1}."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primárny kľúč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Obnoviť databázu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Zobraziť ďalšiu stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Zobraziť predchádzajúcu stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Niektoré vstupy mohli byť upravené"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzia"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na ľubovoľnú udalosť záujmovej skupiny zobrazte aktuálny stav tejto skupiny"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Pre vybranú záujmovú skupinu nie sú k dispozícii žiadne podrobnosti. Prehliadajúca osoba ju možno opustila."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Záujmové skupiny"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Prístup k otváraciemu nástroju"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zavreté"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravidlá nástroja na vkladanie zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Rám otvárača"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nahlasuje na"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Zabezpečenie"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečenie a izolácia"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Zobrazuje, či otvorené okno dokáže získať prístup k nástroju, ktorý ho otvoril, a naopak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez názvu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Pravidlá"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Špekulácie"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Špekulatívne načítania"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na ľubovoľný prehľad zobrazíte jeho obsah"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Ukladací priestor vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať a odstraňovať údaje vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Nebolo rozpoznané žiadne ukladanie do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Obnoviť vyrovnávacie pamäte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrujte podľa cesty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Hlavičky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Zodpovedajúce vstupy: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Nie je vybraný žiadny záznam vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Vybrať vstup vyrovnávacej pamäte vyššie na zobrazenie ukážky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Čas uloženia vo vyrovnávacej pamäti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamov: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Nastaviť ignoreVary na hodnotu pravda pri hľadaní zhody s týmto vstupom"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Čas ukončenia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Čas začatia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časová os"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktivita aktualizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Vynechanie siete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Obísť service worker a načítať zdroje zo siete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klienty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "označenie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Kontrola"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Sieťové požiadavky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Pri opätovnom načítaní stránky presadiť aktualizáciu nastavenia service worker a aktivovať ho"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Pravidelne synchronizovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Značka pravidelnej synchronizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Údaje push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Odoslať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Prijaté: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Smerovače"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} je aktivované a je {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – odstránené"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Č. {PH1} je nadbytočné"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Chyby registrácie {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} – pokus o inštaláciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} čaká na aktiváciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Zobraziť všetky registrácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker na {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Obsluhy z iných pôvodov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Začiatok"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Zastaviť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Synchronizovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Štítok synchronizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Otestujte správu push z Nástrojov pre vývojárov."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Zrušiť registráciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušiť registráciu obsluhy"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Aktualizovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cyklus aktualizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Aktualizovať pri opätovnom načítaní"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Obsluha: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknutím na ľubovoľnú udalosť zdieľaného ukladacieho priestoru zobrazte jej parametre."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Kľúč"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Vyberte hodnotu, ktorej ukážku chcete zobraziť"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Zdieľaný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Filtrované položky zdieľaného ukladacieho priestoru boli vymazané"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Položka priestoru bola odstránená."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Úprava položky priestoru bola zrušená."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Položka priestoru bola upravená."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Položky zdieľaného ukladacieho priestoru"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Položky zdieľaného ukladacieho priestoru boli vymazané"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Počet záznamov zobrazených v tabuľke: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Zdieľaný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Neboli rozpoznané žiadne kontajnery ukladacieho priestoru"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Segmenty úložiska"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Na tejto stránke môžete zobrazovať a odstraňovať kontajnery ukladacieho priestoru a s nimi spojené rozhrania storageAPI."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabuľka bola obnovená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Dáta webov boli vymazané"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Ukladací priestor vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazať dáta webu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Čistí sa..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Systém súborov"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "vrátane súborov cookie tretích strán"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interná chyba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Miestny ukladací priestor a ukladací priestor relácie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Číslo musí byť nezáporné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Číslo musí byť menšie ako {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Zadajte číslo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nepodarilo sa načítať)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Obsluhy"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simulovať vlastnú kvótu priestoru"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvóta priestoru je v anonymnom režime obmedzená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Využívate {PH1} z kvóty ukladacieho priestoru, ktorá je {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Využité: {PH1} bajtov z celkovej kvóty priestoru {PH2} bajtov"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Ukladací priestor"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Potrebný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (vlastné)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušiť registráciu obsluhy"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Použitie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Webové SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny súkromného stavu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazať dáta webu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Vymazať údaje webu (vrátane súborov cookie tretích strán)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Zobraziť aplikáciu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie udalostí"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavenie nahrávania udalostí"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Iba stránky načítané prostredníctvom požiadavky GET môžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú ukladať iba stránky so stavovým kódom 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome rozpoznal pokus o spustenie JavaScriptu počas uloženia vo vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o AppBanner, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná experimentálnymi funkciami. Prejdite na chrome://flags/#back-forward-cache a aktivujte ju miestne v tomto zariadení."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná príkazovým riadkom."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná z dôvodu nedostatočnej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Delegát nepodporuje spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná pre predbežný vykresľovací modul."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Stránka sa nedá uložiť do vyrovnávacej pamäte, pretože má inštanciu BroadcastChannel s registrovanými prijímačmi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky s hlavičkou cache-control:no-store nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť bola zámerne vyčistená."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Stránky s doplnkami momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Neurčené"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Stránky s rozhraním FileChooser API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Stránky s rozhraním File System Access API momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Stránky s nástrojom Media Device Dispatcher nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "V čase odchodu hral Prehrávač médií."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastaveným stavom prehrávania nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Stránky s rozhraním MediaSession API a nastavenými obslužnými nástrojmi akcií momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Čítačka obrazovky spôsobila deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Stránky s nástrojom SecurityHandler nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Stránky s rozhraním Serial API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebAuthetication API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebBluetooth API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebUSB API nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože súbory cookie sú zakázané na stránke, ktorá používa Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Stránky s vyhradenou obsluhou alebo workletom momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Načítavanie dokumentu nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "V čase odchodu bol zobrazený banner aplikácie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "V čase odchodu bol zobrazený správca hesiel Chromu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "V čase odchodu prebiehala extrakcia pomocou nástroja DOM."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "V čase odchodu bol otvorený zobrazovač nástroja DOM Distiller."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Rozšírenia používajúce rozhranie Messaging API spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením by mali pred získaním prístupu k spätnej vyrovnávacej pamäti pripojenie ukončiť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Rozšírenia s dlhotrvajúcim pripojením sa pokúsili odoslať správy snímkam v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Rozšírenia spôsobili deaktiváciu spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "V čase odchodu bolo na stránke zobrazené modálne dialógové okno, ktoré sa mohlo napríklad týkať opätovného odoslania formulára alebo hesla HTTP."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "V čase odchodu bola zobrazená offline stránka."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "V čase odchodu bol zobrazený intervenčný pruh znamenajúci nedostatok pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "V čase odchodu bola odoslaná žiadosť o povolenie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "V čase odchodu bola zobrazená možnosť blokovania vyskakovacích okien."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "V čase odchodu boli zobrazené podrobnosti Bezpečného prehliadania."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Bezpečné prehliadanie považuje túto stránku sa obťažujúcu a zablokovalo vyskakovacie okno."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Bola aktivovaná obsluha, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná pre chybu v dokumente."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Stránky, ktoré používajú FencedFrames, nie je možné uložiť v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, aby bolo do nej možné uložiť inú."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup k streamu médií, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Stránky s určitými druhmi vloženého obsahu (napr. súbormi PDF) momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Stránky s nástrojom IdleManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Stránky s otvoreným pripojením IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku udalosti IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Boli použité nevhodné rozhrania API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili JavaScript, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Stránky, do ktorých rozšírenia vložili šablónuStyleSheet, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Interná chyba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože nejaká sieťová požiadavka v jazyku JavaScript dostala zdroj s hlavičkou Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná v dôsledku žiadosti so signálom keepalive."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Stránky so zámkou klávesnice momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Načítavanie stránky nebolo dokončené, kým ste odlišli preč."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-cache, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky, ktorých hlavný zdroj má hlavičku cache-control:no-store, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigácia bola zrušená skôr, ako došlo k obnoveniu stránky zo spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože aktívne pripojenie k sieti dostalo príliš veľa dát. Chrome obmedzuje objem dát, ktoré môže dostávať stránka vo vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Stránky s načítavaním počas prenosu() alebo XHR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte, pretože aktívna sieťová požiadavka zahŕňala presmerovanie."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Stránka bola vylúčená z vyrovnávacej pamäte, pretože pripojenie k sieti bolo príliš dlho otvorené. Chrome obmedzuje obdobie, počas ktorého môže stránka vo vyrovnávacej pamäti dostávať dáta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Stránky bez platnej hlavičky odpovede nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigácia sa uskutočnila v inom ako hlavnom ráme."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Stránky s prebiehajúcimi transakciami IndexedDB momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou na načítanie počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Stránky so sieťovou požiadavkou XHR počas prenosu momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Stránky s nástrojom PaymentManager momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Stránky s obrazom v obraze momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Stránky zobrazujúce používateľské rozhranie na tlač momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Stránka bola otvorená pomocou prvku window.open() a ďalšia karta má odkaz na ňu, prípadne stránka otvorila okno."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti spadol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Proces vykresľovacieho modulu pre danú stránku v spätnej vyrovnávacej pamäti bol zrušený."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre senzory, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o synchronizáciu na pozadí alebo načítanie povolení, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre MIDI, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia pre upozornenia, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o prístup k ukladaciemu priestoru, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Stránky, ktoré požiadali o povolenia na snímanie videí, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Do vyrovnávacej pamäte sa dajú uložiť iba stránky, ktorých schéma webovej adresy je HTTP alebo HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Stránku si nárokovala obsluha počas obdobia, kedy sa nachádza v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Obsluha sa pokúsila odoslať stránke v spätnej vyrovnávacej pamäti MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Registrácia funkcie ServiceWorker bola zrušená, keď sa stránka nachádzala v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Stránka bola vylúčená zo spätnej vyrovnávacej pamäte z dôvodu aktivácie obsluhy."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome reštartoval a vymazal záznamy v spätnej vyrovnávacej pamäti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Stránky s rozhraním SharedWorker momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Stránky s rozhraním SpeechRecognizer momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Stránky s rozhraním SpeechSynthesis momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Prvok iframe na stránke spustil navigáciu, ktorá nebola dokončená."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-cache, nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stránky, ktorých podzdroj má hlavičku cache-control:no-store, momentálne nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Stránka prekročila maximálny čas v spätnej vyrovnávacej pamäti a vypršala."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Pri zadávaní stránky do spätnej vyrovnávacej pamäte vypršal časový limit (pravdepodobne to spôsobili dlhodobo spustené obslužné nástroje skrytia stránky)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Stránka má v hlavnom ráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Stránka má v podráme obslužný nástroj uvoľnenia z pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Prehliadač zmenil hlavičku prepísania používateľského agenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Stránky, ktoré udelili prístup na nahrávanie videa alebo zvuku, momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebDatabase momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebHID momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebLocks momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebNfc momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebOTPService momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebRTC nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť bola deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebShare momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebSocket nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebTransport nemajú prístup do spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť je deaktivovaná, pretože bol použitý protokol WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Stránky s rozhraním WebXR momentálne nemôžu používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Chýba webová adresa [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Identifikátor rozšírenia: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nemožno vykonať akciu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Tieto dôvody nie sú použiteľné, teda uloženiu do vyrovnávacej pamäte zabránilo niečo, nad čím stránka nemala priamu kontrolu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# súbor}few{# súbory}many{# files}other{# súborov}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# rám}few{# rámy}many{# frames}other{# rámov}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Rámy"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{V {m} rámoch bol nájdený # problém.}few{V {m} rámoch boli nájdené # problémy.}many{# issues found in {m} frames.}other{V {m} rámoch bolo nájdených # problémov.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{V 1 ráme bol nájdený # problém.}few{v 1 ráme boli nájdené # problémy.}many{# issues found in 1 frame.}other{v 1 ráme bolo nájdených # problémov.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie: vhodnosť spätnej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Hlavný rám"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Ďalšie informácie: nikdy nepoužívať obslužný nástroj uvoľnenia"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nezobrazené zo spätnej vyrovnávacej pamäte: ak chcete spustiť spätnú vyrovnávaciu pamäť, použite tlačidlá Späť a Ďalej v Chrome alebo pomocou tlačidla testovania nižšie automaticky prechádzajte preč a späť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Možno vykonať akciu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Tieto dôvody sú použiteľné, teda dajú sa vyčistiť, aby príslušná stránka mohla používať spätnú vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Úspešne zobrazené zo spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Testovať spätnú vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Prebieha test"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Čaká sa na podporu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Čaká sa na podporu týchto dôvodov v Chrome, teda nezabránia stránke používať spätnú vyrovnávaciu pamäť v budúcej verzii Chromu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámy stav"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Zmiernenia sledovania okamžitých odchodov"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Kontrolujú sa potenciálne weby sledujúce okamžité odchody."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Zmiernenie sledovania okamžitých odchodov je vypnuté. Ak ho chcete zapnúť, nastavte experimentálnu funkciu v sekcii {PH1} na možnosť Zapnuté s odstraňovaním."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Experimentálna funkcia zmierňovania sledovania okamžitých odchodov"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Vynútiť spustenie"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie: zmiernenia sledovania okamžitých odchodov"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Stav nebol povolený pre žiadne potenciálne weby sledujúce okamžité odchody. Buď sa žiadne nezistili, alebo nie sú blokované súbory cookie tretích strán."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Spustené"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Stav bol odstránený v prípade nasledujúcich webov:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne koncové body"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Nadradený rám je nezabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Stav reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Dodatočné informácie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Dostupnosť rozhrania API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnosť niektorých rozhraní API závisí od toho, či bol dokument izolovaný naprieč zdrojmi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupné, neprenosné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupné, prenosné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podradená položka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako podradený rám reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoriť na Paneli siete"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknutím zobraziť na Paneli siete (môže sa vyžadovať opätovné načítanie stránky)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoríte na paneli Zdroje"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu (PZO)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Pri vytvorení tohto rámu bol v prvku (async) stack skript reklamy. Viac sa môžete dozvedieť po preskúmaní vytvorenia (stack trace) tohto rámu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Vytvorenie rámu Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Tento rám bol vytvorený programovo. stack trace znázorňuje, kde k tomu došlo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Skript reklamy autora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Zmiešaný pôvod bol izolovaný"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Identifikátor snímky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost je vždy zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Tento rám sa považuje za rám reklamy, pretože jeho aktuálny (alebo predchádzajúci) hlavný dokument je zdroj reklamy."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Merať pamäť"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Úvodné testovania vám poskytujú prístup k novej alebo experimentálnej funkcii."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Prvok vlastníka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Tento rám sa považuje za rám reklamy, pretože má nadradený rám reklamy."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nahlasuje na"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "vyžaduje kontext izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "koreň"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako koreňový rám reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečenie a izolácia"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Konštruktor SharedArrayBuffer je k dispozícii a SABs je možné preniesť prostredníctvom funkcie postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Konštruktor SharedArrayBuffer je k dispozícii, ale SABs nie je možné preniesť prostredníctvom funkcie postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Schéma rámu nie je zabezpečená"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "K dispozícii je rozhranie performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Rozhranie performance.measureUserAgentSpecificMemory() API nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Tieto dodatočné informácie (pre ladenie) sa zobrazujú, pretože je povolený experiment monitorovania protokolu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Prenos SharedArrayBuffer vyžaduje zapnutie pravidiel pre povolenie:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Neprístupná webová adresa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ bude v budúcnosti vyžadovať kontext izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Všetky udalosti uloženia záujmových skupín."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Čas udalosti"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Typ prístupu"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Vlastník"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Neboli zaznamenané žiadne udalosti záujmových skupín."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Čas vypršania platnosti"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Tretia strana"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Priraďovanie subdomén"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Žiadne skúšobné tokeny"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Nespracovaný token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Stav tokenu"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "Tokeny: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Názov testovania"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Obmedzenie použitia"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Povolené funkcie"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknutím odhalíte požiadavku, ktorej hlavička HTTP Permissions-Policy deaktivovala túto funkciu."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknutím odhalíte najvrchnejší prvok iframe, ktorý nepovoľuje túto funkciu na paneli prvkov."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "zakázané v strome fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "zakázané hlavičkou Permissions-Policy"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "v atribúte allow prvku iframe chýba"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Vypnuté funkcie"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Skryť podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Vybrať obslužný nástroj protokolu"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Potrebujete pomoc? Prečítajte si {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "V manifeste {PH1} bola nájdená platná registrácia obslužného nástroja protokolov. Po nainštalovaní aplikácie registrované protokoly otestujte."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Registrácia obslužného nástroja webových adries pre PWA"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Definujte obslužné nástroje protokolov v službe {PH1}, aby ste mohli svoju aplikáciu zaregistrovať ako obslužný nástroj vlastných protokolov po jej inštalácií."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Otestovať protokol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parameter alebo koncový bod dopytu pre obslužný nástroj protokolu"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Zadajte webovú adresu"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Cieľ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Časová pečiatka vygenerovania"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne prehľady"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Všetky udalosti zdieľaného ukladacieho priestoru pre túto stránku."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Nepovinné parametre udalostí"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Čas udalosti"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Typ prístupu"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Neboli zaznamenané žiadne udalosti zdieľaného ukladacieho priestoru"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Pôvod vlastníka"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Zdieľaný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Zostávajúci únik dát v bitoch entropie povolený v období 24 hodín v prípade tohto zdroja"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Čas vytvorenia"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Rozpočet entropie pre ohraničené rámy"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Zatiaľ nevytvorené"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Počet použitých bajtov"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Počet záznamov"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Resetovať rozpočet"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Zdieľaný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka sa nedá vykresliť"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Vytvorenie rámu Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobraziť # ďalší rám}few{Zobraziť # ďalšie rámy}many{Zobraziť # ďalšieho rámu}other{Zobraziť # ďalších rámov}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Názov segmentu"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Chcete segment {PH1} odstrániť?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Predvolený segment"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Odstrániť segment"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Trvanlivosť"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Vypršanie"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Je nepriehľadné"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Je tretia strana"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Žiadna"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(nepriehľadné)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Je trvalý"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Kvóta"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Web najvyššej úrovne"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Áno, pretože reťazec pôvodu obsahuje zdroj tretej strany"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Áno, pretože kľúč ukladacieho priestoru je nepriehľadný"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Áno, pretože zdroj je mimo webu najvyššej úrovne"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Áno, pretože web najvyššej úrovne je nepriehľadný"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Všetky uložené tokeny súkromného stavu sú k dispozícii v tejto inštancii prehliadača."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Odstrániť všetky uložené tokeny súkromného stavu vydané zdrojom {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Momentálne nie sú uložené žiadne tokeny súkromného stavu."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Počet uložených tokenov"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny súkromného stavu"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Všetky špekulatívne načítania"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Filtrovanie podľa skupiny pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "žiadne skupiny pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formátovať komplexný kód"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Nepodarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespustené"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Pripravené"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Spustené"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Neplatné"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Niektoré pravidlá sú neplatné"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Platí"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Akcia"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Nepodarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespustené"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Pripravené"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Spustené"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(automaticky sa vrátil k predbežnému načítaniu)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Kliknutím skontrolovať predbežne vykreslenú stránku"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Kliknutím zobraziť skupinu pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Skontrolovať"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Nepodarilo sa špekulatívne načítať."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Špekulatívne načítanie nebolo úspešné, ale záložné predbežné načítanie sa podarilo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Pokus o špekulatívne načítanie ešte nebol spustený."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Pokus o špekulatívne načítanie spĺňa podmienky, ale čaká na spracovanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Špekulatívne načítanie bolo dokončené a výsledok je pripravený na ďalšiu navigáciu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Prebieha špekulatívne načítanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Špekulatívne načítanie bolo dokončené a použité na navigáciu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Akcia"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Podrobné informácie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Dôvod zlyhania"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Skupina pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Výberom prvku zobrazíte ďalšie podrobnosti"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Špekulatívne načítanie je deaktivované pre režim šetriča batérie operačného systému."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Špekulatívne načítanie je deaktivované pre režim šetriča dát operačného systému."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Predbežné načítanie je vynútené, pretože sú otvorené nástroje pre vývojárov. Po zavretí nástrojov pre vývojárov bude predbežné načítanie deaktivované, pretože táto relácia prehliadača je súčasťou kontrolnej skupiny, pomocou ktorej sa porovnáva výkonnosť."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie je vynútené, pretože sú otvorené nástroje pre vývojárov. Po zavretí nástrojov pre vývojárov bude predbežné vykresľovanie deaktivované, pretože táto relácia prehliadača je súčasťou kontrolnej skupiny, pomocou ktorej sa porovnáva výkonnosť."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Špekulatívne načítanie je deaktivované pre nastavenia používateľa alebo nejaké rozšírenie. Ak chcete aktualizovať svoju predvoľbu, prejdite na {PH1}. Ak chcete zakázať rozšírenia, ktoré blokujú špekulatívne načítanie, prejdite na {PH2}."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Nastavenia rozšírení"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Šetrič batérie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Šetrič dát"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Predbežné načítanie bolo deaktivované, ale teraz je vynútene povolené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie bolo deaktivované, ale teraz je vynútené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Používateľove nastavenia alebo rozšírenia"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Špekulatívne načítanie je deaktivované"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Špekulatívne načítanie je vynútene povolené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Nastavenia prednačítavania stránok"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Dôvody brániace špekulatívnemu načítaniu"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Akcia"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Záložné predbežné načítanie je pripravené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Skupina pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Hodnota v navigácii aktivácie"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Názov hlavičky"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Hodnota v počiatočnej navigácii"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(chýba)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Predbežné načítanie bolo zahodené, pretože žiadne pravidlo špekulatívneho načítania na spúšťajúcej stránke už nespúšťa predbežné načítanie tejto webovej adresy."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Predbežné načítanie bolo zahodené, pretože spúšťajúca stránka má príliš veľa prebiehajúcich predbežných načítaní a toto bolo najstaršie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Predbežné načítanie bolo presmerované, ale webová adresa presmerovania nespĺňa podmienky na predbežné načítanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Predbežné načítanie bolo presmerované, ale vyskytol sa problém s presmerovaním."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Nepodarilo sa predbežne načítať, pretože hlavička Content-Type danej odpovede nie je podporovaná."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Nepodarilo sa predbežne načítať pre chybu siete."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Nepodarilo sa predbežne načítať, pretože stavový kód odpovede HTTP je iný ako 2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Pri predchádzajúcom predbežnom načítaní zdroja sa zobrazila odpoveď HTTP 503 s hlavičkou Retry-After, ktorá ešte nevypršala."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Táto webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože pre tento zdroj bola zaregistrovaná obsluha alebo súbory cookie viacerých webov, ale predbežné načítanie bolo napriek tomu umiestnené v sieti, avšak k jeho použitiu nedošlo, aby bolo zamaskované, že používateľ má určitý predchádzajúci vzťah k danému zdroju."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Medzi predbežným načítaním a použitím uplynulo príliš veľa času, takže predbežné načítanie bolo zahodené."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "K predbežnému načítaniu nedošlo, pretože bolo povolené nastavenie Šetrič batérie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "K predbežnému načítaniu nedošlo, pretože prehliadač je v režime inkognito alebo pre hostí."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "K predbežnému načítaniu nedošlo, pretože operačný systém je v režime Šetrič dát."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Táto webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože v kontexte predvolenej siete je nakonfigurovaná tak, aby používala proxy server."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože jej hostiteľ nebol jedinečný (napr. adresa IP nie je verejne presmerovateľná, alebo názov hostiteľa nie je ovládaný cez register), ale proxy server vyžadoval predbežné načítanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože nepoužívala predvolenú časť priestoru."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "K špekulatívnemu načítaniu nedošlo, pretože predbežné načítanie bolo deaktivované."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože kontext predvolenej siete sa nedá nakonfigurovať tak, aby požiadavka predbežného načítania naprieč zdrojmi na rovnakom webe používala proxy server predbežného načítania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože nemala schému https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože bola z viacerých webov, ale používateľ mal pre daný zdroj súbory cookie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné načítanie, pretože pre daný zdroj bola registrovaná obsluha, ktorá nie je momentálne podporovaná."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Predbežné načítanie nebolo použité, pretože išlo o predbežné načítanie naprieč webmi a súbory cookie sa pre príslušnú webovú adresu pridali počas prebiehajúceho predbežného načítania. Preto je odpoveď predbežného načítania neaktuálna."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Predbežné načítanie zablokoval váš poskytovateľ internetu alebo správca siete."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Pri pokuse o nastavenie pripojenia k proxy serveru predbežného načítania došlo k chybe siete."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola aktivovaná pri spustení navigácie v hlavnom ráme stránky."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie nebolo použité, pretože počas aktivácie existovali iné okná s aktívnym odkazom nástroja na otváranie smerujúcim na spúšťajúcu stránku, ktorý momentálne nie je podporovaný."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie nebolo použité, pretože experimentálne funkcie karantény alebo pravidlá povolení spúšťajúcej stránky neboli kompatibilné s tými na príslušnej stránke predbežného vykresľovania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie nebolo použité, pretože počas aktivácie boli vypočítané iné navigačné parametre (napr. hlavičky HTTP) ako počas pôvodnej žiadosti o navigáciu predbežného vykresľovania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie nebolo použité, pretože počas aktivácie mala navigácia platnú webovú adresu, ktorá sa líši od bežnej webovej adresy. (Napríklad stránka na novej karte alebo hostené aplikácie.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Prehliadač z určitého dôvodu uvoľnil všetky predbežne vykreslené stránky z pamäte (počas predbežného vykresľovania bol napríklad volaný prvok WebViewCompat.addWebMessageListener())."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka požiadala o zvukový výstup, ktorý nie je momentálne podporovaný."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože používateľ požiadal, aby prehliadač spotrebúval menej batérie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Načítanie nejakého zdroja bolo zablokované."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania vyžadovala certifikát klienta HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože bola zacielená na webovú adresu naprieč webmi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka prešla na webovú adresu naprieč webmi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože predbežne vykreslená webová adresa presmerúvala na webovú adresu naprieč webmi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežné vykreslená stránka prešla na webovú adresu, ktorá presmerovala na webovú adresu naprieč webmi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože používateľ požiadal, aby prehliadač využíval menej dát."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka sa pokúsila spustiť sťahovanie, ktoré nie je momentálne podporované."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Spúšťajúca stránka nemôže vykonať predbežné vykreslenie, pretože má platnú webovú adresu, ktorá sa líši od bežnej webovej adresy. (Napríklad stránka na novej karte alebo hostené aplikácie.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Webová adresa nespĺňala podmienky na predbežné vykreslenie, pretože jej schéma nebola http: ani https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože presmerúvala na webovú adresu, ktorej schéma nebola http: ani https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože prvok WebView.addJavaScriptInterface() vložil nové rozhranie JavaScriptu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože prvok WebView.removeJavascriptInterface() odstránil rozhranie JavaScriptu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania vyžadovala overenie HTTP, ktoré nie je momentálne podporované."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože zariadenie nemá dostatok celkovej pamäte systému na podporu predbežného vykresľovania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka sa navigovala na inú webovú adresu, ktorá momentálne nie je podporovaná."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie, ktorého horlivosť je nastavená na možnosť Horlivo, sa neuskutočnilo, pretože spúšťajúca stránka má príliš veľa prebiehajúcich predbežných vykresľovaní. Odstráňte ďalšie pravidlá špekulácie s nastavenou možnosťou Horlivo, aby ste povolili ďalšie predbežné vykresľovanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie spustené prehliadačom sa neuskutočnilo, pretože spúšťajúca stránka má príliš veľa prebiehajúcich predbežných vykresľovaní."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Staré predbežné vykresľovanie, ktoré nebolo horlivé (teda malo nastavené horlivosť na možnosť Stredná alebo Konzervatívna a bolo spúšťané umiestnením kurzora myši na odkazy či kliknutím na ne), bolo automaticky zrušené, pretože sa začína nové nehorlivé predbežné vykresľovanie. Dá sa spustiť opätovnou interakciou s príslušným odkazom."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože prehliadač prekročil limit pamäte predbežného vykresľovania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože pamäť prehliadača bola závažne zaťažená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože pamäť prehliadača bola závažné zaťažená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka obsahovala zmiešaný obsah."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka použila zakázané rozhranie JavaScript API, ktoré nie je momentálne podporované. (Interné rozhranie Mojo: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila pre stavový kód odpovede HTTP, ktorý bol iný ako 2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania bola zablokovaná pravidlami na zabezpečenie obsahu."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Pri navigácii predbežného vykresľovania sa vyskytla chyba siete."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Predbežné vykresľovanie sa neuskutočnilo, pretože používateľ deaktivoval prednačítanie v nastaveniach prehliadača."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "K predbežnému vykresľovaniu nedošlo, pretože bolo deaktivované pomocou nástrojov pre vývojárov."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože má platnú webovú adresu, ktorá sa líši od bežnej webovej adresy. (Napríklad stránka na novej karte alebo hostené aplikácie.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Spúšťajúca stránka spadla."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Spúšťajúca stránka bola zrušená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože bola presmerovaná na platnú webovú adresu, ktorá sa líši od bežnej webovej adresy. (Napríklad stránka na novej karte alebo hostené aplikácie.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka spadla."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola zrušená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože presmerúvala na webovú adresu rôznych zdrojov na rovnakom webe, ale cieľová odpoveď nezahŕňala náležitú hlavičku Podporuje režim načítavania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka prešla na webovú adresu rôznych zdrojov na rovnakom webe, ale odpoveď cieľa nezahŕňala náležitú hlavičku Podporuje režim načítavania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila, pretože predbežne vykreslená webová adresa presmerúvala na webovú adresu rôznych zdrojov na rovnakom webe, ale cieľová odpoveď nezahŕňala náležitú hlavičku Podporuje režim načítavania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka prešla na webovú adresu, ktorá presmerúvala na webovú adresu rôznych zdrojov na rovnakom webe, ale odpoveď cieľa nezahŕňala náležitú hlavičku Podporuje režim načítavania."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože spúšťajúca stránka odstránila príslušné pravidlo predbežného vykresľovania z parametra <script type=\"speculationrules\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Navigácia predbežného vykresľovania sa nepodarila pre neplatný certifikát SSL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Spúšťajúca stránka bola dlhodobo spustená na pozadí, takže predbežne vykreslená stránka bola zahodená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Spúšťajúca stránka bola spustená na pozadí, takže predbežne vykreslená stránka bola zahodená."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "V navigácii predbežného vykresľovania sa vyskytla zmena používateľského agenta."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Predbežne vykreslená stránka bola uvoľnená z pamäte, pretože volala parameter window.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Nepodarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Nespustené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Pripravené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Spustené"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Zobraziť špekulatívne načítania spojené s touto skupinou pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoriť na paneli Prvky"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím otvoriť na Paneli siete"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Skupina pravidiel"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Nepodarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# neúspešné}few{# neúspešné}many{# failures}other{# neúspešných}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Prebieha #}few{Prebiehajú #}many{# in progress}other{Prebieha #}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Žiadne špekulatívne načítania"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# nebolo spustené}few{# neboli spustené}many{# not triggered}other{# nebolo spustených}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Podarilo sa #-krát}few{Podarilo sa #-krát}many{# success}other{Podarilo sa #-krát}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Aktuálna webová adresa"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Dôvod zlyhania"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Spúšťajúca stránka sa pokúsila predbežne vykresliť webovú adresu tejto stránky. Predbežné vykreslenie sa nepodarilo, ale výsledný text odpovede sa stále používal ako predbežné načítanie."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie: špekulatívne načítanie na developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Hlavičky požiadavky HTTP sa nezhodujú"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Spúšťajúca stránka sa nepokúsila špekulatívne načítať webovú adresu tejto stránky."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Spúšťajúca stránka sa pokúsila predbežne načítať webovú adresu tejto stránky, ale predbežné načítanie sa nepodarilo. Namiesto toho bola vykonaná úplná navigácia."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Táto stránka bola úspešne predbežne načítaná."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Webové adresy špekulatívne načítava spúšťajúca stránka"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Spúšťajúca stránka sa pokúsila predbežne vykresliť webovú adresu tejto stránky, ale predbežné vykreslenie sa nepodarilo. Namiesto toho bola vykonaná úplná navigácia."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Táto stránka bola úspešne predbežne vykreslená."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Špekulatívne načítania spustené touto stránkou"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Stav špekulatívneho načítania tejto stránky"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Zobraziť všetky pravidlá špekulatívneho načítania"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Zobraziť všetky špekulatívne načítania"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Ukážka adresy"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "atrib."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Otvárať tento panel automaticky"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Automaticky otvárať panel automatického dopĺňania po zistení aktivity automatického dopĺňania."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Atribút automatického dopĺňania"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Pole formulára"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Nástroj na kontrolu formulárov"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "heur."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Odvodené heuristikou"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Predpokladaná hodnota automatického dopĺňania"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Zobrazovať testovacie adresy v ponuke automatického dopĺňania"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Ak chcete spustiť ladenie automatického dopĺňania, vyplňte formulár s adresou pomocou ponuky automatického dopĺňania v Chrome."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Zobraziť automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Worklet reklamných aukcií"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Plátno"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Schránka"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Ovládanie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "Mutácia DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Presunúť a vložiť"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Geolokácia"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Klávesnica"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Načítať"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Myš"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Analyzovať"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Obraz v obraze"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Ukazovateľ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Worklet Shared Storage"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Časovač"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Porušenia dôveryhodného typu"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Obsluha"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribút bol upravený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Zlom v mieste"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Zlomový bod bol odstránený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Zlomový bod bol nastavený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Zlomové body modelu DOM pozastavia kód, ktorý zmení uzol modelu DOM alebo jeho podradené položky."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Zoznam zlomových bodov DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Uzol bol odstránený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Odhaliť uzol DOM v paneli Prvky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Podstrom bol upravený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Ľubovoľné XHR alebo načítanie"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Zlomiť, keď webová adresa obsahuje:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žiadne zlomové body"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Zlomový bod webovej adresy"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Webová adresa zahrnuje {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body porušenia PZO"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body prijímača udalostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Prepísania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Obnoviť globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Zobraziť skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body porušenia PZO"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body prijímača udalostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Zobraziť globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobraziť prepísania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Zobraziť stránku"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdroja)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# odstránenie (-)}few{# odstránenia (-)}many{# odstránenia (-)}other{# odstránení (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# vloženie (+)}few{# vloženia (+)}many{# insertions (+)}other{# vložení (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Zmeny"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Skopírovať všetky zmeny z aktuálneho súboru"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vrátiť všetky zmeny do aktuálneho súboru"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Zobraziť zmeny"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Rozšírenie"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Kontext JavaScriptu: nevybraný"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Obsah JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Hodnotenie, povoľujúce vedľajšie účinky"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Nástroj na úpravu výrazov naživo"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Odstrániť všetky výrazy"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Odstrániť prázdny výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Odstrániť výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Odstrániť výraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "povoliť prilepovanie"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Výzva konzoly"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Upozornenie: Neprilepujte do konzoly nástrojov pre vývojárov kód, ktorému nerozumiete alebo ste ho neskontrolovali. Útočníci by mohli ukradnúť vašu totožnosť alebo ovládnuť váš počítač. Prilepovanie povolíte zadaním reťazca {PH1} nižšie a stlačením klávesa Enter."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne chyby}=1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne informácie}=1{# informácia}few{# informácie}many{# info}other{# informácií}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne správy}=1{# správa}few{# správy}many{# messages}other{# správ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne správy používateľa}=1{# správa používateľa}few{# správy používateľa}many{# user messages}other{# správ používateľa}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadna podrobnosť}=1{# podrobnosť}few{# podrobnosti}many{# verbose}other{# podrobností}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne upozornenia}=1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# warnings}other{# upozornení}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<iné>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Všetky úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické dopĺňanie z histórie"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzola bola vymazaná"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Nastavenia konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Bočný panel konzoly je skrytý"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Bočný panel konzoly je zobrazený"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Kopírovať konzolu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopírovať viditeľný štylizovaný výber"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Vlastné úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Predvolené"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Predvolené úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nevymazať denník pri opätovnom načítaní stránky / navigácii"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Dychtivo vyhodnotiť text vo výzve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "napr. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Počet správ v konzole: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Nájsť reťazec v denníkoch"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Zoskupiť v konzole podobné správy"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Skryť všetko"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Skryť bočný panel konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Skryť správy zo zdroja {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Skryť sieť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Klikutím prejdite na kartu problémov"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknutím zobrazte {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Niektoré problémy už negenerujú správy konzoly, ale sa zobrazujú na karte problémov."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne problémy}=1{# problém:}few{# problémy:}many{# Issues:}other{# problémov:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Úroveň denníka: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Zaznamenávať žiadosti XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Zobrazovať iba správy z aktuálneho kontextu (top, iframe, worker, rozšírenie)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Prepísané bočným panelom filtra"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znova prehrať XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# skrytá}few{# skryté}many{# hidden}other{# skrytých}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Iba {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Hľadá sa…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Iba vybraný obsah"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Zobraziť bočný panel konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Zobrazovať chyby CORS v konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Považovať hodnotenie za aktivitu používateľa"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Podrobnosť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozornenia"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje sa súbor…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kontrolný výraz nebol úspešný: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Vymazať všetky správy s {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Podmienečný zlomový bod"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzola bola vymazaná"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Prvok console.clear() bol zakázaný z dôvodu „denníka uchovania“"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Chyba, opakovaná #-krát}few{Chyba, opakovaná #-krát}many{Chyba, opakovaná #-krát}other{Chyba, opakovaná #-krát}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<výnimka>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Vysvetlenie tejto chyby"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Vysvetlenie tejto chyby. Využíva umelú inteligenciu."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Vysvetlenie tejto správy"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Prečítajte si s porozumením túto správu. Využíva umelú inteligenciu."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Vysvetlenie tohto upozornenia"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Prečítajte si s porozumením toto varovanie. Využíva umelú inteligenciu."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcia bola vybraná z viazanej funkcie."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Opakované #-krát}few{Opakované #-krát}many{Opakované #-krát}other{Opakované #-krát}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<nejaká> udalosť"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Tabuľka zásobníka je zbalená"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Tabuľka zásobníka je rozbalená"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Táto hodnota bola vyhodnotená pri prvom rozbalení. Odvtedy mohla byť zmenená."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Táto hodnota bude zhromaždená až po vymazaní konzoly."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trvanie: <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozornenie, opakované #-krát}few{Upozornenie, opakované #-krát}many{Upozornenie, opakované #-krát}other{Upozornenie, opakované #-krát}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické dopĺňanie z histórie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Prijať návrh automatického dopĺňania klávesom Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Vymazať konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Vymazať históriu konzoly"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Nerozbaľovať správy console.trace() automaticky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Vytvoriť výraz naživo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nedopĺňať automaticky z histórie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Neprijať návrh automatického dopĺňania klávesom Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nevyhodnocovať text výzvy konzoly dychtivo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Nezoskupovať podobné správy v konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Nezobrazovať chyby CORS v konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nepovažovať hodnotenie za aktiváciu používateľa"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Dychtivé hodnotenie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Dychtivo vyhodnocovať text výzvy konzoly"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Považovať hodnotenie kódu za akciu používateľa"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Automaticky rozbaliť správy console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Zoskupiť v konzole podobné správy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skryť správy siete"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Skryť časové pečiatky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Zaznamenávať žiadosti XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Zobrazovať iba správy z aktuálneho kontextu (top, iframe, worker, rozšírenie)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Iba vybraný obsah"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Zobraziť konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Zobrazovať chyby CORS v konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Zobrazenie správ zo všetkých kontextov"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Zobraziť správy siete"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Zobraziť časové pečiatky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Časové pečiatky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Prepnúť konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Považovať hodnotenie za aktivitu používateľa"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otvoriť konzolu a zobraziť {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Otvorte Problémy a pozrite si # problém:}few{Otvorte Problémy a pozrite si # problémy:}many{Open Issues to view # issues:}other{Otvorte Problémy a pozrite si # problémov:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# warnings}other{# upozornení}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Využitie kódu"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrytie JS s podrobnosťou na základe bloku: celý blok JavaScriptu sa po spustení označí ako pokrytý."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokrytie JS s podrobnosťou na základe funkcie: celá funkcia sa po jej vykonaní označí ako pokrytá."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (na blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (na funkciu)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtu, {percentage}}other{# bajtov, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2}) patrí blokom jazyka JavaScript, ktoré (ešte) neboli spustené."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2}) patrí blokom jazyka JavaScript, ktoré boli spustené aspoň raz."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2}) patrí funkciám, ktoré (ešte) neboli spustené."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2}) patrí funkciám, ktoré boli spustené aspoň raz."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Nevyužitá časť súboru: {PH1} %. Využitá časť súboru: {PH2} %."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkový počet bajtov"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Nepoužité bajty"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizácia použitia"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Informácie o pokrytí sa nepodarilo získať, pretože stránka bola predbežne vykreslená na pozadí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Informácie o pokrytí sa nepodarilo získať, pretože stránka sa zobrazila zo spätnej vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Vyberte podrobnosti pokrytia: „na základe funkcie“ má nízku hornú hodnotu, „na základe blokovania“ má významnú hornú hodnotu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Ak chcete začať zaznamenávať pokrytie, kliknite na tlačidlo nahrávania {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknutím na tlačidlo opätovného načítania {PH1} znova načítate a spustíte nahrávanie pokrytia."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripty obsahu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Filtrujte podľa webovej adresy"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrovať pokrytie podľa typu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrované: {PH1} Celkove: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Zahrnúť skripty obsahu rozšírenia"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Na základe blokovania"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Na základe funkcie"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Kliknutím na tlačidlo opätovného načítania {PH1} znova načítajte stránku a získajte pokrytie."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Zatiaľ využité: {PH1} z {PH2} ({PH3} %). Nevyužité: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Vymazať pokrytie"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokrytie"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Exportovať pokrytie"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrytie nástroja"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Zobraziť Coverage"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Spustiť pokrytie inštrumentácie a znova načítať stránku"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Zastaviť pokrytie inštrumentácie a zobraziť výsledky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Výber atribútov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Farby pozadia: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Farby okrajov: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selektory triedy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Farby"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problémy s kontrastom"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problémy s kontrastom: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Prvky prehľadu CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Vyhlásenie"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Externé šablóny so štýlmi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Farby výplne: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informácie o písme"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Selektory identifikátorov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Vložené prvky štýlu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Dopyty na médiá"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# výskyt}few{# výskyty}many{# occurrences}other{# výskytov}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Zložité selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Súhrn prehľadu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Zobraziť prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravidlá štýlu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Farba textu {PH1} na pozadí vo farbe {PH2} vedie k nízkemu kontrastu pre niektoré prvky ({PH3})"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Farby textu: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "K dispozícii nie sú žiadne písma."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "K dispozícii nie sú žiadne dopyty týkajúce sa médií."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne nepoužité deklarácie."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Selektory typu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzálne selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nepoužité vyhlásenia"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Vymazať prehľad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Bočný panel prehľadu CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Bottom bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Atribút Height bol použitý na prvku v texte"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Left bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Right bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Top bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Zvislé zarovnanie bolo použité na prvok, ktorý nie je inline ani table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Atribút Width bol použitý na prvku v texte"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Zaznamenať prehľad"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Zaznamenanie prehľadu šablón CSS vašej stránky"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identifikácia potenciálnych zlepšení šablón CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Identifikácia potenciálnych zlepšení šablón CSS (napr. problémov s nízkym kontrastom, nevyužitých vyhlásení, nesúladov farby či písma)."
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Vyhľadanie ovplyvnených prvkov na paneli Prvky"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Rýchla šablóna: začnite s novým panelom Prehľad CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Prehľad CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Zobraziť prehľad CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu iniciátora"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "zlyhanie"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "nespracované"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "úspech"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkový počet bajtov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Načítavať cez web"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Filtrujte podľa webovej adresy a chyby"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Načítavať zdroje vývojára HTTP(S) prostredníctvom webu, ktorý skontrolujete, nie nástrojov pre vývojárov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Žiadne zodpovedajúce zdroje"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{# zhoda zdroja}few{# zhody zdroja}many{# resources match}other{# zhôd zdroja}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Zdroje: {PH1}. Počet aktuálne načítavaných zdrojov: {PH2}."
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Zobraziť zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Skúste nastaviť hodnotu {PROPERTY_NAME} v prvku kontajnera alebo použite {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Tento prvok je položka {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, teda podradená položka kontajnera {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, ale {PROPERTY_NAME} sa vzťahuje iba na kontajnery."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Hodnota nastavenia {PH1} {PH2} je mimo podporovaného rozsahu [{PH3}, {PH4}] skupiny písiem {PH5}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Skúste nastaviť vlastnosť {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} v nadradenom prvku na možnosť {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} v nadradenom prvku bráni účinnosti vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Skúste pridať {DISPLAY_GRID_RULE} alebo {DISPLAY_FLEX_RULE} a zmeniť tento prvok na kontajner."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Skúste nastaviť vlastnosť {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} na možnosť {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Skúste nastaviť položku {PROPERTY_NAME} na inú hodnotu než {PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Vlastnosť {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} bráni účinnosti vlastnosti {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Pridať novú triedu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Bola pridaná trieda {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Boli pridané triedy ({PH1})"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Triedy prvkov"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvoriť editor cubic bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otvoriť editor tieňov"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Skupina"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Prejsť na zdroj selektora"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Prejsť na štýl"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žiadna zodpovedajúca vlastnosť"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazovať všetko"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<uzol>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Emulovať zameranú stránku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Majte stránku naďalej označenú. Bežne sa používa na ladenie miznúcich prvkov."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Vynútiť konkrétny stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Vynútenie stavu prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Prepnúť stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Nastavenia odznaku"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Vypočítané"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Bočný panel vypočítaných štýlov je skrytý"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Bočný panel vypočítaných štýlov je zobrazený"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Prieskumník stromu modelu DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stav prvku: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Vyhľadajte podľa reťazca, selektora alebo XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Skryť bočný panel vypočítaných štýlov"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Uzol sa nepodarilo nájsť na aktuálnej stránke."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Otvoriť na Paneli Prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Zobraziť bočný panel vypočítaných štýlov"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Obsah bočného panela"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Bočný panel s nástrojmi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Štýly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Prepnúť na stromový prehľad Dostupnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Prepnúť na stromový prehľad modelu DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odložený uzol DOM sa nepodarilo vybrať do platného uzla."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Vzdialený objekt sa nepodarilo vybrať do platného uzla."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Pridať atribút"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky uzla"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podradené položky:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Zbaliť podradené položky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopírovať prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopírovať celý dopyt XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopírovať cestu JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopírovať outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovať selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovať štýly"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopírovať XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Vystrihnúť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Odstrániť prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Zakázať režim Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Vypnúť režim mriežky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Deaktivovať prekrytie typu posúvať a prichytiť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikovať prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upraviť ako HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Upraviť atribút"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Upraviť text"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Tento prvok má posúvateľnú rozšírenú ponuku"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Povoliť režim Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Zapnúť režim mriežky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Aktivovať prekrytie typu posúvať a prichytiť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Zameranie"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Vynútiť stav"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Skryť prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Prejsť na panel médií"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Prilepiť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunúť do zobrazenia"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti pre iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Zobraziť cieľ vyskakovacieho okna"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako rám reklamy"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Odkazujte na tento prvok pomocou {PH1} v konzole."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<hodnota sa nedá upraviť, pretože je príliš veľká>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stránky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "zobraziť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Zobraziť všetky uzly (ďalšie: {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť ako globálnu premennú"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Nadradené položky"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokovanie"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategória prijímačov udalostí"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Prijímače Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasívne"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Vybrať prijímače udalostí zviazané s architektúrou"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Zobrazovať prijímače na nadradených položkách"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Vrstvy šablón CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Prepnúť zobrazenie vrstiev šablón CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Zlomový bod DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Prvok je skrytý"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nie je k dispozícii žiadne sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyf)}few{(# glyfy)}many{(# glyphs)}other{(# glyfov)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Názov skupiny"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Zdroj písma"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Miestny súbor"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Zdroj siete"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Názov PostScriptu"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Vykreslené písma"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žiadna zodpovedajúca vlastnosť"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazovať všetko"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Keď toto políčko nezačiarknete, budú sa zobrazovať iba vlastnosti, ktorých hodnota je nula alebo nie je definovaná"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Názov vlastnosti CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Hodnota vlastnosti CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "zostavená šablóna so štýlmi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Skopírovať všetky zmeny šablón CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovať všetky deklarácie"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovať pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovať selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Selektor: CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "vložená šablóna so štýlmi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Vložiť pravidlo pre štýly nižšie"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[štýl atribútov]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Zobraziť všetky vlastnosti (ďalšie: {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribút style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "šablóna so štýlmi používateľského agenta"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "prostredníctvom kontroly"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Skopírovať všetky zmeny šablón CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopírovať všetky deklarácie ako JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovať všetky deklarácie"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopírovať deklaráciu ako JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopírovať deklaráciu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopírovať vlastníctvo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovať pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otvoriť editor flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otvoriť editor grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Prejsť na panel Animácie"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otvoriť výber farieb. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otvoriť na paneli Zdroje"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Stlačením klávesa Shift a kliknutím zmeníte formát farieb."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Prepnúť vlastnosť a pokračovať v úpravách"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Zobraziť vypočítanú hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automatický tmavý režim"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte vrstvu v strome vrstiev"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Skopírované do schránky"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Skopírovať zmeny šablón CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Zvyšujte a znižujte prírastky kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor či nadol. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Zvyšujte a znižujte prírastky kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor či nadol. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Zdedené zo pseudoprvku ::{PH1} zo zdroja "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Zdedené zo zdroja "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, názov vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Vrstva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Žiadny zodpovedajúci selektor ani štýl"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Prvok Pseudo ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Špecifickosť: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Prepnúť bežné emulácie vykresľovania"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Neznámy názov vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# viditeľný selektor uvedený nižšie}few{# viditeľné selektory uvedené nižšie}many{# visible selectors listed below}other{# viditeľných selektorov uvedených nižšie}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "zobraziť"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Ignorované"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Prejsť na uzol ukotvenia"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Nezobrazovať"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti, očakávaný typ {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Zobraziť registrovanú vlastnosť"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Vlastnosť {PH1} nie je definovaná"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Popis cesty stromu modelu DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Posunúť doľava"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Posunúť doprava"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Rozbaliť"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Vyberte pre tento prvok farbu prekrytia"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Bol otvorený výber farieb."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Prekrytia Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mriežka"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Prekrytia mriežky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tejto stránke nie sú žiadne rozloženia Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tejto stránke nie sú žiadne rozloženia mriežky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Nastavenia zobrazenia prekrytia"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Zobraziť prvok na paneli Prvky"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Odstrániť {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Pridať {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky oblasti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovať štýly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Zakázať zalamovanie slov DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikovať prvok"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upraviť ako HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Povoliť zalamovanie slov DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Prijímače udalostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Skryť prvok"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Skryť komentáre (HTML)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Nové pravidlo pre štýl"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Znova"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Obnoviť prijímače udalostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Zobraziť uzol DOM po umiestnení kurzora myši"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Vybrať prvok na stránke a skontrolovať ho"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Zobraziť popis dokumentácie k šablónam CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Zobraziť vypočítané štýly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Zobraziť podrobný popis kontroly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Zobraziť Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Zobraziť prijímače udalostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Zobraziť komentáre HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Zobraziť Rozloženie"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Zobraziť vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Zobraziť sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Zobraziť štýly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Zobrazovať tieň používateľského agenta DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Prepnúť Eye Dropper"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Späť"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Zalomenie slov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Pridať pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Pridať typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automaticky prispôsobovať lupu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zavrieť Nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Predvolené: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Pozícia zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Rozmery"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Upraviť…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Experimentálna funkcia Experimental Web Platform Feature je povolená. Zakážete ju kliknutím."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Experimentálna funkcia Experimental Web Platform Feature je zakázaná. Povolíte ju kliknutím."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Prispôsobiť oknu ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Výška (ak chcete nastaviť na celú výšku, políčko ponechajte prázdne)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skryť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skryť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Skryť pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Na šírku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Ďalšie možnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Odstrániť pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Odstrániť typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Obnoviť predvolené nastavenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responzívny"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Otočiť"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Možnosti orientácie obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobraziť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobraziť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Zobraziť pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Prepnúť režim rozdelenej obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Šírka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Priblížiť"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Úplnú výšku nastavíte dvojitým kliknutím"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Veľký laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Veľké mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Stredné mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Malé mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Zobraziť v zdrojovom kóde"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky v plnej veľkosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky uzla"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "zariadenie"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skryť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skryť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Skryť pravítka v paneli s nástrojmi režimu zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobraziť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobraziť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobraziť pravítka v paneli s nástrojmi režimu zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Prepnúť panel s nástrojmi zariadenia"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Odstrániť prijímač udalostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Žiadne prijímače udalostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Otvoriť na Paneli Prvky"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasívne"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Prepínač je pasívny"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Prepnúť, či je prijímač udalostí pasívny alebo blokujúci"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Zlá odpoveď"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Zavrieť vysvetlenie"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Správa v konzole"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "V nástrojoch pre vývojárov sa vyskytla chyba"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Niečo sa pokazilo. Skúste to znova."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Generuje sa vysvetlenie…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Dobrá odpoveď"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Údaje použité na vysvetlenie tejto správy"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Vysvetlenie"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Požiadavka siete"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Táto funkcia je k dispozícii, iba keď sa do Chromu prihlásite svojím účtom Google."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Skontrolujte internetové pripojenie a skúste to znova."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sa nedokážu pripojiť k internetu"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(otvorí sa na novej karte)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Zdroje a súvisiaci obsah"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Súvisiaci kód"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Súvisiaci obsah"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Ak chcete vytvoriť lepšiu štatistiku, znova načítajte stránku, aby sa zaznamenali údaje o súvisiacich sieťových požiadavkách pre túto správu."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Nahlásiť právny problém"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Použiť radšej vyhľadávanie"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights v Nastaveniach"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Prihlásiť sa"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, prihláste sa"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Zapnite {PH1}, aby ste mohli využívať pomoc umelej inteligencie pri porozumení a riešení upozornení a chýb konzoly."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Vysvetlenie správ v konzole pomocou umelej inteligencie"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Vysvetlenie tejto chyby"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Vysvetlenie tejto správy"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Vysvetlenie tohto upozornenia"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Táto funkcia nie je vo vašom regióne k dispozícii."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Toto nastavenie ovláda váš správca."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Ak chcete používať túto funkciu, nastavte v nastaveniach nástrojov pre vývojárov predvoľbu jazyka na angličtinu."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokovaný zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadradený rám"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Zobraziť požiadavky siete, ktoré v paneli siete zahrnujú túto hlavičku Set-Cookie"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# súbor cookie}few{# súbory cookie}many{# cookies}other{# súborov cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 nespracovaná hlavička Set-Cookie}few{# nespracované hlavičky Set-Cookie}many{# Raw Set-Cookie headers}other{# nespracovaných hlavičiek Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknutím odhalíte uzol DOM v paneli Prvky, ktorý porušuje pravidlá"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Smernica"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktíva}few{# direktívy}many{# directives}other{# direktív}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "iba-hlásenie"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument v strome modelu DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}few{ dokumenty}many{ dokumentu}other{ dokumentov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# prvok}few{# prvky}many{# elements}other{# prvkov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimálny pomer AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimálny pomer AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Veľkosť textu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Tučnosť textu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Limit zaťaženia procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Celkový limit procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Webová adresa snímky"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Prekročený limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Limit siete"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Odstránené"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Stav riešenia"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Reklama dostala upozornenie"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{K súborom cookie má povolený prístup 1 web}few{K súborom cookie majú povolený prístup # weby}many{# websites allowed to access cookies}other{K súborom cookie má povolený prístup # webov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknutím odhalíte uzol DOM rámu v paneli Prvky"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Bola vytvorená inštancia atribútu SharedArrayBuffer v kontexte, ktorý nie je izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Vytvorenie inštancie"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušenie}few{# porušenia}many{# violations}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Atribút SharedArrayBuffer bol prenesený do kontextu, ktorý nie je izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Prevod"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Spúšťač"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornenie"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# sources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 potenciálne sledujúci web}few{# potenciálne sledujúce weby}many{# potentially tracking websites}other{# potenciálne sledujúcich webov}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Neplatná hodnota hlavičky"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušenie}few{# porušenia}many{# violations}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Nedôveryhodný zdroj"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials: hodnota hlavičky"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Povolený pôvod (z hlavičky)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Hlavička požiadavky nie je povolená"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Metóda požiadavky nie je povolená"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Neúspešná žiadosť"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Hlavička"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa pôvodcu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontext pôvodcu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nezabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota (ak je k dispozícii)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odpoveď na predbežnú kontrolu bolo presmerovanie"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Stav HTTP požiadavky na predbežnú kontrolu nenaznačuje úspech"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Požiadavka na predbežnú kontrolu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Požiadavka na predbežnú kontrolu (v prípade problémov)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problém"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Chýbajúca hlavička"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Viacero hodnôt"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa zdroja"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodporovaná schéma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornenie"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Uzol porušujúci pravidlá"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Skryté problémy"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Zobraziť všetko"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Skryť všetky aktuálne zmeny spôsobujúce chybu"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Skryť všetky aktuálne zlepšenia"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Skryť všetky aktuálne chyby stránky"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Ovplyvnené zdroje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automaticky inovované"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Skryť podobné problémy"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Ďalšie informácie: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Stav obmedzenia"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Zobraziť skryté podobné problémy"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Reklama dostala upozornenie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Prehľady atribúcie API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Zdieľanie zdrojov zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravidlá nástroja na vkladanie zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Všeobecné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Zoskupiť podľa kategórie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Zoskupiť podľa druhu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Skupina zobrazila problémy v rámci súvisiacich kategórií"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Zoskupovať zobrazené problémy ako Chyby na stránke, Zmeny spôsobujúce chybu a Zlepšenia"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Náročné reklamy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Zahrnúť problémy súborov cookie spôsobené webmi tretej strany"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zahrnúť problémy so súbormi cookie tretej strany"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nízky kontrast textu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Zmiešaný obsah"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Zatiaľ neboli rozpoznané žiadne problémy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zatiaľ sa zistili iba problémy so súbormi cookie tretích strán"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Režim kompatibility"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Súbor cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Skryť problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Zobraziť problémy"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Nahrať a znova načítať"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobraziť výkonnosť"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Dôvody skladania"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Zahŕňajúci blok {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Dôvod posúvania hlavného vlákna"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Odhad pamäte"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Najbližší zahŕňajúci blok s posunom vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Pevne umiestnené pole posúvania najbližšej vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Nebola vybraná žiadna vrstva"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nedá sa rýchlo posúvať"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Počet farieb"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vyfarbenia"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Opätovné vykreslenie pri posúvaní"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (o {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Výberom vrstvy zobrazíte jej podrobnosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Oblasti pomalého posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Pevne umiestnené pole {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Obmedzenie pevnej pozície"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj dotykovej udalosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez názvu>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (o {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj udalosti Wheel"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Panel stromu vrstiev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobraziť Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Zobraziť interné vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nie je možné zobraziť vrstvy,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Ak chcete zistiť možné príčiny, skontrolujte položku {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Zobrazenie 3D vrstiev"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informácia o vrstvách zatiaľ nie je dostupná."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Vykresľovať"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Resetovať zobrazenie"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobraziť Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Prvky Rect pomalého posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Podpora knižnice WebGL je vo vašom prehliadači zakázaná."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmapa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Denník príkazov"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Rôzne"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profiluje sa…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Výsledky profilovania"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Tvary"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Režim posúvania (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Resetovať transformáciu (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Režim otočenia (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť nadol"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť doľava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť doprava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť nahor"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Obnoviť zobrazenie"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Prepnúť na režim posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Prepnúť na režim otáčania"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Priblíženie"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddialiť"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profilovač"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Zobraziť vrstvy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Dostupnosť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Použiť mobilnú emuláciu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Použiť emuláciu mobilného zariadenia počas kontroly"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Musíte vybrať aspoň jednu kategóriu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Osvedčené postupy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Je možné kontrolovať iba stránky s protokolom HTTP alebo HTTPS. Prejdite na inú stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Vymazať priestor"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát nástrojov pre vývojárov (rozšírené)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Spĺňa táto stránka osvedčené postupy moderného vývoja webov"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Povoliť vzorkovanie JavaScriptu počas spustenia nástroja Lighthouse. Na paneli výkonu budete mať pri zobrazení sledovania k dispozícii ďalšie podrobnosti o spustení, avšak záťaž procesora môže byť vyššia, čo môže ovplyvniť výkonnosť stránky."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Povoliť vzorkovanie JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Ako dlho trvá, kým táto aplikácia zobrazí obsah a stane sa použiteľnou"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je táto stránka optimalizovaná na pridelenie pozície vo výsledkoch vyhľadávača"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Je táto stránka použiteľná ľuďmi s postihnutím alebo poruchami"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "Jazyk JavaScript je deaktivovaný. Ak chcete skontrolovať túto stránku, musíte ho aktivovať. Otvorte ponuku s príkazmi a aktivujte JavaScript príkazom „Enable JavaScript“."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Režim nástroja Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Miestny ukladací priestor"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Rovnaká položka service worker ovláda viacero kariet. Ak chcete skontrolovať túto stránku, zavrite ostatné karty v rovnakom zdroji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigácia (predvolené)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Režim navigácie analyzuje načítanie stránky rovnako ako pôvodné prehľady nástroja Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Pred kontrolou resetovať priestor (cache, service workers a podobne) (Vhodné na testovanie výkonnosti a PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Spúšťať Lighthouse v režime navigácie, časového rozsahu alebo prehľadu stavu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulované obmedzenie toku dát simuluje pomalšie načítanie stránky na základe údajov z pôvodného neobmedzeného načítania. Obmedzenie toku dát nástrojov pre vývojárov v skutočnosti stránku spomalí."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulované obmedzenie toku dát (predvolené)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Prehľad stavu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Režim prehľadu stavu analyzuje stránku v konkrétnom stave, zvyčajne po interakciách používateľov."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "V nasledujúcom umiestnení môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Metóda obmedzenia toku dát"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Časový rozsah"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Režim časového rozsahu analyzuje ľubovoľné obdobie zvyčajne obsahujúce interakcie používateľov."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Ruší sa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Sem presuňte súbor JSON Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse – nastavenia"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Skontrolovať…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Tlač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Je otvorené vyskakovacie okno tlače. Ak chcete pokračovať, zavrite ho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(nový prehľad)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Prehľady"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Analyzovať načítanie stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Analyzovať stav stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategórie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Generovanie prehľadu Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Spustiť časový rozsah"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75 % globálnych mobilných používateľov v roku 2016 používalo sieť 2G alebo 3G [zdroj: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "V prípade 70 % mobilných stránok trvá zobrazenie vizuálneho obsahu nad záhybom stránky na obrazovke viac ako sedem sekúnd. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Priemerný čas načítania mobilnej webovej stránky cez pripojenie 3G je 19 sekúnd [zdroj: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ľutujeme. Vyskytla sa chyba."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Takmer hotovo! Lighthouse generuje váš prehľad."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Pri predĺžení trvania načítania stránky z jednej na sedem sekúnd dôjde k zvýšeniu pravdepodobnosti odchodu návštevníka mobilného webu o 113 %. [Zdroj: Think with Google.]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "S nárastom počtu prvkov na stránke zo 400 na 6 000 došlo k poklesu pravdepodobnosti konverzie o 95 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Kontroluje sa {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Vaša webová stránka sa kontroluje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Po znížení veľkosti odpovede JSON potrebnej na zobrazenie komentárov zaznamenal Instagram zvýšenie počtu zobrazení [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Ruší sa…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ak web začne byť interaktívny až po jednej sekunde, používatelia stratia pozornosť a záujem dokončiť úlohu na stránke [zdroj: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ak je problém reprodukovateľný, nahláste ho v hlásení Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse zhromažďuje informácie o stránke na vypočítanie vášho skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse načítava stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse načítava vašu stránku"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Funkcia Lighthouse načítava vašu stránku s obmedzením toku dát, aby merala výkonnosť v mobilnom zariadení v sieti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse načítava vašu stránku s emuláciou mobilných zariadení."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Funkcia Lighthouse načítava vašu stránku s obmedzením toku dát, aby zmerala výkonnosť v pomalom počítači v sieti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Spúšťa sa Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse iba simuluje výkonnosť v mobilných zariadeniach. Ak chcete merať výkonnosť v skutočnom zariadení, vyskúšajte WebPageTest.org [zdroj: tím Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Stiahnutie 1 MB prostredníctvom bežného pripojenia 3G trvá minimálne 5 sekúnd [zdroj: WebPageTest a definícia 3G DevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Prestavba stránok Pinterest s dôrazom na výkonnosť zvýšila konverzné pomery o 15 % [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Zariadenie priemerného používateľa stojí menej ako 200 USD. [Zdroj: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Skúste prejsť na danú webovú adresu v novom profile Chrome bez otvorených ďalších kariet či rozšírení a skúste to znova."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Za každé zrýchlenie načítavania stránky o 100 ms sa firme Walmart zvýšili výnosy o 1 % [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Ukončiť časový rozsah"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Časový rozsah bol spustený, interagujte so stránkou"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Spúšťa sa časový rozsah…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Zobraziť Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Nepodarilo sa otvoriť inšpektora lineárnej pamäte: nepodarilo sa nájsť vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Otvoriť na paneli Nástroj na kontrolu pamäte"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Žiadne otvorené kontroly"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Prestať zvýrazňovať túto spomienku"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Prejsť na túto spomienku"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa musí byť číslo medzi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Zadajte adresu"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Prejsť späť v histórii adries"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Prejsť dopredu v histórii adries"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Ďalšia stránka"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Predchádzajúca stránka"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Zmeniť Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Prepnúť nastavenia typu hodnoty"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa sa nachádza mimo rozsahu pamäte"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Zmeniť režim"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Prejsť na adresu"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Hodnota: Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Hodnota: Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "–"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Nástroj na kontrolu pamäte"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Zobraziť nástroj na kontrolu pamäte"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Zobrazenie udalosti"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Názov udalosti"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Stav načítavania do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Stav prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Udalosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Správy"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Udalosti prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Správy prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Vlastnosti prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Časová os prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Časová os"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Skryť všetko ostatné"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Skryť prehrávač"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Prehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Uložiť informácie o prehrávači"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Ladiť"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Predvolené"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Príčina:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Kód chyby:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Údaje:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Skupina chýb:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Sledovanie zásobníka:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Filtrujte podľa správ denníka"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Úroveň denníka:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Rýchlosť prenosu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Názov dekodéra"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Nástroj na dešifrovanie demuxingu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Názov kódovača"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Veľkosť súboru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Snímková frekvencia"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardvérový dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardvérový kódovač"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Žiadny dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Žiadny dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Žiadne textové stopy"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Názov rámu prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Webová adresa snímky prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podpora hlavičky Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Názov vykresľovacieho modulu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rozlíšenie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Prehrávanie s jedným pôvodom"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streaming"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Textová stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Skóre mrznutia videa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Kvalitatívna odchýlka prehrávania videa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Zobraziť médiá"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Prebieha kalibrácia procesora. Neopúšťajte túto kartu ani nezatvárajte nástroje pre vývojárov."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Rozšírené"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Skupina akceptovaných hlavičiek (Content-Encoding) bola upravená nástrojmi pre vývojárov, pozrite si panel stavov siete"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Obmedzovanie rýchlosti je povolené"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Požiadavky môžu byť blokované, pozrite si panel blokovania požiadaviek siete"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Požiadavky môžu byť prepísané miestne, pozrite si panel zdrojov"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Pridať…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Pridať {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Je povolené obmedzenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Prekročenie predvolenej hodnoty môže znížiť výkon systému."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Vynútené odpojenie od siete"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Súbežnosť hardvéru"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Prepísať hodnotu nahlásenú nástrojom navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – odporúčané"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Resetovať na predvolenú hodnotu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Skontrolujte panely siete a výkonnosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Rýchla sieť 3G a štvornásobné spomalenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Rýchla sieť 3G a {PH1}-násobné spomalenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Mobil nižšej úrovne"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobil strednej úrovne"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nemáte internetové pripojenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzovanie procesora a rýchlosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Pomalá sieť 3G a šesťnásobné spomalenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Pomalá sieť 3G a {PH1}-násobné spomalenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Pridať profil"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Kalibrovať"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Ak chcete používať predvoľby obmedzenia toku dát procesora, spustite proces kalibrácie, ktorým určíte ideálnu mieru obmedzenia toku dát pre svoje zariadenie."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Kalibrácia bude trvať približne päť sekúnd a dočasne vás presmeruje z aktuálnej stránky. Chcete pokračovať?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Využitie procesora je príliš vysoké"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Batéria zariadenia je takmer vybitá (< 20 %), výsledky môžu byť ovplyvnené obmedzením toku dát procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Zariadenie je napájané z batérie. Ak chcete dosiahnuť najlepšie výsledky, zapojte nabíjačku."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Pokračovať"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Tieto predvoľby obmedzujú tok dát vášho procesora, aby sa výkonnosť približne vyrovnala výkonnosti typických mobilných zariadení nižšej alebo strednej triedy."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Predvoľby obmedzenia toku dát procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× spomalenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Stiahnuť"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latencia"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latencia musí byť celé číslo od {PH1} ms do {PH2} ms (vrátane)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Vyžaduje kalibráciu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profily obmedzovania rýchlosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Zapnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "nepovinné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "paket"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Strata paketov"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Strata paketov musí byť číslo od {PH1} % do {PH2} % (vrátane)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Dĺžka poradia paketov"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Dĺžka poradia paketov môže byť väčšia alebo rovná 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Zmena poradia paketov"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "percento"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Názov profilu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Názov profilu musí obsahovať 1 až {PH1} znakov vrátane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Znova nakalibrovať"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} musí byť číslo od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (vrátane)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Nahrať"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "zariadenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Povoliť rýchle obmedzenie toku dát 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Povoliť pomalé obmedzenie toku dát 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Prejsť do režimu offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Prejsť do režimu online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Zobraziť obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "obmedzovanie toku dát"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Typ binárneho zobrazenia"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Skopírované ako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Skopírované ako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Skopírované ako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopírovať ako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopírovať ako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopírovať ako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopírovať do schránky"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex zobrazovač"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Pridať vzor blokovania požiadavky siete"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Pridať vzor"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Blokované: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povoliť blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Položka bola úspešne odstránená"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Požiadavky siete nie sú blokované. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Vstup vzoru nemôže byť prázdny."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Textový vzor na blokovanie zhodných požiadaviek, použite zástupný znak *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovať správu"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Dáta"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Zdroj udalosti"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Filtrujte pomocou regulárneho výrazu (príklad: https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Prijaté: Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukladá sa do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Používateľský agent bol aktualizovaný."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Vlastné…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Vyžaduje sa vlastné pole používateľského agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Zadajte vlastný používateľský agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Zobrazujú sa podmienky siete"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Obmedzovanie rýchlosti"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Použiť predvolenú hodnotu prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Používateľský agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Sieť Chrome použila pripojenie HTTP/3 spustené hlavičkou Alt-Svc, pretože vyhralo preteky o nadviazanie pripojenia pomocou inej verzie služby HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Sieť Chrome použila pripojenie HTTP/3 spustené hlavičkou Alt-Svc bez pretekania o nadviazanie pripojenia pomocou inej verzie služby HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Táto požiadavka bola zablokovaná, pretože hlavička odpovede bola nesprávne nakonfigurovaná. Hlavičky zobrazíte kliknutím."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokované:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Sieť Chrome sa nepokúsila nadviazať pripojenie HTTP/3, pretože bolo označené ako poškodené."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(zrušené)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Chyba CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Chyba zdieľania zdroja zmiešaného pôvodu: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "pzo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(dáta)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť disku)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Sieť Chrome použila pripojenie HTTP/3, pretože v prvku DNS record bola uvedená podpora pripojenia HTTP/3, ktoré vyhralo preteky o nadviazanie pripojenia pomocou inej verzie služby HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Sieť Chrome použila pripojenieHTTP/3, pretože v prvkuDNS record bola uvedená podpora služby HTTP/3. Nepretekalo sa o nadviazanie pripojenia pomocou inej verzie služby HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "prvé tipy"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nepodarilo sa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Dokončené"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, počiatočná priorita: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1. úroveň"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Sieť Chrome použila tento protokol, pretože vyhral preteky o nadviazanie pripojenia HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Sieť Chrome nepoužila alternatívnu verziu služby HTTP, pretože v čase vydania žiadosti neboli k dispozícii informácie o alternatívnom protokole, ale v odpovedi bola prítomná hlavička Alt-Svc."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Našla sa zhoda s parametrom ServiceWorker router č. {PH1}, veľkosť zdroja: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Zhoda s parametrom ServiceWorker router č. {PH1}, parameter {PH2} bol prenesený cez sieť, veľkosť zdroja: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "zdroj"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "iné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Analyzátor"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(nespracované)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť predbežného načítania)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Predbežná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Prednačítanie"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Odoslať / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Presmerovať"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + predbežná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Vybrať požiadavku predbežnej kontroly"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Vybrať požiadavku, ktorá spustila túto predbežnú kontrolu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Zobrazované z vyrovnávacej pamäte disku, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Zobrazované z vyrovnávacej pamäte, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Načítané z predbežne načítanej vyrovnávacej pamäte, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Zobrazované zo zdroja ServiceWorker, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Zobrazované z technológie Signed HTTP Exchange, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Zobrazované z webového balíka, veľkosť zdroja je {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "výmena s podpisom"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latencia (čas prijatia odpovede – čas začatia)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(neznáme)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Stav požiadavky tu nie je možné zobraziť, pretože načítanie stránky, ktorá ju odoslala, bolo zrušené počas prenosu požiadavky. Príkazom chrome://net-export môžete zaznamenať denník siete a zobraziť si všetky podrobnosti o požiadavke."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Webový balík)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Chyba webového balíka"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Zobrazené z balíka webu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Táto odpoveď obsahuje hlavičky, ktoré boli prepísané nástrojmi pre vývojárov"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Správy"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Užitočné zaťaženie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Nespracované údaje odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Súbory cookie požiadaviek a odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Časová os požiadaviek a odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Zásobník volaní pôvodcu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Táto odpoveď bola prepísaná nástrojmi pre vývojárov"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Ukážka odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Chyba SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Súbory cookie sú blokované, pretože ukončujeme používanie súborov cookie tretích strán."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Časovanie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Podrobnosti o operácii s tokenom súkromného stavu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny súkromného stavu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Správy WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Naozaj chcete vymazať súbory cookie prehliadača?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokovať doménu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokovať webovú adresu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokované žiadosti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Skryť webové adresy rozšírení"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Vymazať súbory cookie prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetko ako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Kopírovať všetko ako HAR (vyčistené)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopírovať všetko ako HAR (s citlivými údajmi)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetko ako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopírovať všetko ako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako HAR (vyčistené)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako HAR (s citlivými údajmi)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Kopírovať všetky položky uvedené ako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Kopírovať všetky uvedené webové adresy"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Skopírovať všetky webové adresy"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopírovať ako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovať ako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovať ako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopírovať ako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovať ako fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopírovať ako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopírovať hlavičky požiadaviek"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopírovať odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopírovať hlavičky odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Tu presuňte súbory HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Dokončenie: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Súbory cookie blokovaných odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Skryť webové adresy chrome-extension://"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Skryť webové adresy údajov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skrytie webových adries data: a blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Invertovať"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Invertuje filter vyhľadávania"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Načítať: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Viac filtrov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "K dispozícii sú údaje siete"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Zobraziť iba blokované požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Zobrazovať iba požiadavky s blokovanými súbormi cookie odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Zobraziť iba požiadavky so zdrojom, ktorý sa líši od zdroja stránky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Prepísať hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Vykonajte požiadavku alebo stlačte {PH1} a zaznamenajte tak opätovné načítanie."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Nahraním sieťového denníka ({PH1}) zobraziť aktivitu siete."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Zaznamenáva sa aktivita siete…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znova prehrať XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Typy žiadostí, ktoré majú byť zahrnuté"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stránka načítala tento počet B zdrojov: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stránka načítala {PH1}/{PH2} B zdrojov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Prenesené cez sieť: {PH1} B / {PH2} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B prenesené cez sieť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Požiadavky: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Počet zdrojov: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Požiadavky: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Zdroje: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Prenesené: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} – prenesené"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Zobraziť iba alebo skryť žiadosti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Požiadavky tretích strán"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Odblokovať {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Spojovací kód"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Čas ukončenia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Obsahuje prepísania"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Priestor pre adresu pôvodcu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latencia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovať stĺpce hlavičiek…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metóda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Denník siete"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdialená adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Priestor na vzdialenú adresu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Čas na odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Schéma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Nastavené súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Celkové trvanie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Pridať vlastnú hlavičku…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Názov hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovať stĺpce hlavičiek"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Žiadne vlastné hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Zaznamenať snímky obrazovky pri načítaní stránky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Zakázať vyrovnávaciu pamäť, kým sú otvorené nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nevymazať denník pri opätovnom načítaní stránky / navigácii"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Exportovať HAR (vyčistené alebo s citlivými údajmi)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Exportovať HAR (vyčistené)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Exportovať HAR (s citlivými údajmi)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Načítavajú sa rámy…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Zoskupiť podľa rámu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Zoskupiť žiadosti podľa rámca požiadavky najvyššej úrovne"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Stlačte {PH1} a tak znova načítajte a zaznamenajte pás miniatúr."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importovať súbor HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Ďalšie podmienky siete…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Nastavenia sietí"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Otvoriť na Paneli siete"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Otvoriť na Paneli siete (chýba požiadavka)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Zaznamenávajú sa rámy…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Zobraziť ďalšie informácie v riadkoch požiadaviek"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Prehľad"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Zobraziť prehľad požiadaviek siete"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Veľké riadky žiadosti"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Sťahovanie: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (z vyrovnávacej pamäte)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (od: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latencia: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latencia: {PH1}. Stiahnutie: {PH2}. Celkove: {PH3}."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli prijaté zo servera v rámci hlavičky set-cookie príslušnej odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli prijaté zo servera v rámci hlavičky set-cookie príslušnej odpovede, ale mali nesprávny formát"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli odoslané na server v hlavičke Súbor cookie danej požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Nesprávny formát súborov cookie odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Neboli odoslané žiadne súbory cookie požiadavky."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Súbory cookie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Súbory cookie odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "zobraziť odfiltrované súbory cookie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Tento web má v inej sekcii súbory cookie, ktoré neboli odoslané s touto žiadosťou. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Táto požiadavka nemá žiadne súbory cookie."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Zásobník s požiadavkami o volanie"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Reťazec pôvodcu požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(prázdne)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Údaje formulára"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametre reťazca dopytu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Zaťaženie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(hodnotu sa nepodarilo dekódovať)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Zobraziť dekódované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "zobraziť dekódované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Zobraziť analýzu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "zobraziť analyzované"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Zobraziť zdroj"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "zobraziť zdroj"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Zobraziť kódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "zobraziť kódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať údaje odpovede"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Ukážka nie je k dispozícii"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať údaje odpovede"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Názov priestoru vyrovnávacej pamäte: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Názov priestoru vyrovnávacej pamäte: neznámy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "UPOZORNENIE: Požiadavka ešte nie je dokončená."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Spustenie pripojenia"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Stiahnutie obsahu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Vyhľadávanie DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TRVANIE"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "{PH1} použite počas vývoja na pridanie štatistík do serverového načasovania tejto žiadosti."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Vysvetlenie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Záložný kód"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Z vyrovnávacej pamäte HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Počiatočné pripojenie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Štítok"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Načítanie siete"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Pôvodná požiadavka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Vyjednávanie proxy servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "V poradí o {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Zoraďovanie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čítanie: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Príjem: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Požiadavka bola odoslaná"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Požiadať o ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Požiadavka/odpoveď"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Plánovanie zdrojov"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odpoveď bola prijatá"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Čas načítania: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Skutočný zdroj: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Vyhľadávanie vo vyrovnávacej pamäti"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Vyhodnotenie smerovača"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Zodpovedajúci zdroj: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Technológia push na strane servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Časovanie servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Priestor vyrovnávacej pamäte ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Zdroj odpovede: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Zastavené"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Začal sa {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "rozhranie Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ČAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Celkovo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čaká sa na odpoveď servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binárna správa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Správa zatvorenia pripojenia"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Nepretržité zameriavanie"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovať správu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopírovať správu…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Dáta"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Filtrujte pomocou regulárneho výrazu (príklad: (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Dĺžka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nebola vybraná žiadna správa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Správa ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Správa pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Prijať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (kód operácie {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (kód operácie {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Vyberte správu, ktorej obsah chcete prehliadať."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Odoslať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Textová správa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Rám protokolu Web Socket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikát SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Webová adresa certifikátu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Dátum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Platnosť vyprší"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash integrity hlavičky"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integrita"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Štítok"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Vyžiadať webovú adresu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kód odpovede"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Podpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Platí od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Webová adresa platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobraziť certifikát"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktívne client experiment variation IDs"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci serverové správanie."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Dekódované:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Prepísať hlavičku"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Názvy hlavičiek by mali obsahovať iba písmená, číslice, pomlčky alebo podčiarkovníky"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Viac sa dozviete na karte Problémy"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Ak chcete, aby sa tieto zmeny prejavili, obnovte stránku alebo žiadosť"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Odstrániť toto prepísanie hlavičky"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "K dispozícii sú iba predbežné hlavičky, pretože táto požiadavka nebola odoslaná cez sieť, ale z miestnej vyrovnávacej pamäte, ktorá neuchováva pôvodné hlavičky požiadaviek. Ak chcete zobraziť celé hlavičky požiadaviek, zakážte vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky. Ak chcete zobraziť úplné hlavičky, deaktivujte vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Hlavičky prvých tipov"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(z prvých tipov)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte predbežného načítania)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(z: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(z podpísanej-výmeny)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(z webového balíka)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Všeobecné"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravidlá sprostredkovateľa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdialená adresa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Hlavičky požiadavky"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Spôsob požiadavky"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Webová adresa požiadavky"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Zobraziť definície prepísania hlavičky"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument poskytnutý klientom mal nesprávny formát alebo bol inak neplatný."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Buď nie sú k dispozícii žiadne vstupy pre túto operáciu, alebo vstup prekračuje kvótu operácií."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Nepodarilo sa"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Vydavatelia"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Počet vydaných tokenov"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametre"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Bol dosiahnutý limit počtu vydavateľov na web."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Obnoviť pravidlá"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Výsledok"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Kľúče pre tohto vydavateľa PST nie sú k dispozícii. Vydavateľ sa zrejme bude musieť zaregistrovať prostredníctvom procesu registrácie v Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operácia bola z neznámeho dôvodu neúspešná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operácia bola dokončená miestne. Nebola odoslaná žiadna požiadavka."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Výsledok operácií bol načítaný z vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odpoveď serverov mala nesprávny formát alebo bola inak neplatná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Zdroj najvyššej úrovne"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Pridať hlavičku"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Túto možnosť vyberte, ak sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Túto možnosť vyberte iba vtedy, ak arbitrárny web s týmto zdrojom nepredstavuje bezpečnostné riziko."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Bolo blokované načítanie dokumentu vo vyskakovacom okne otvorenom v prvku iframe karantény, pretože daný dokument špecifikoval pravidlá otvárača zo zmiešaného zdroja."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ak chcete vložiť tento rám do dokumentu, odpoveď musí povoliť pravidlá vkladania zmiešaného pôvodu špecifikovaním nasledujúcej hlavičky odpovede:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného pôvodu, server musí špecifikovať v hlavičkách odpovede pravidlá zmiešaného pôvodu:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného pôvodu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného pôvodu:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného webu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného pôvodu."
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Zdroj v balíku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Pridať vzor blokovania požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Povoliť generovanie súboru HAR s citlivými údajmi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Denníky HAR sú predvolene vyčistené a nezahŕňajú hlavičky protokolu HTTP Cookie, Set-Cookie ani Authorization. Keď je toto nastavenie zapnuté, sú k dispozícii možnosti exportovať alebo kopírovať súbory HAR s citlivými údajmi."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Vymazať sieťový denník"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "kód farby"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kód farby podľa typu zdroja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Typy zdroja Color-code"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "vyrovnávacia pamäť disku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Nepovoliť generovať HAR s citlivými údajmi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Nezoskupovať položky denníka siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "rám"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "skupina"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Zoskupiť denník siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Zoskupiť položky denníka siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Skryť podrobnosti požiadavky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Podmienky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokovanie požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "obmedzovanie rýchlosti"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenať denník siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Odstrániť všetky vzory blokovania požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "typ zdroja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Zobraziť sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Zobraziť podmienky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zobraziť blokovanie požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobraziť Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Prestať zaznamenávať denník siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Použiť predvolené farby"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Využitie procesora"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Rámy dokumentu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Uzly DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafy znázorňujúce metriky výkonnosti v reálnom čase"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Prijímače udalostí JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Rozloženia / s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pozastavené"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Prepočítania štýlu / s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivita"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metriky"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitorovanie"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "výkonnosť"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor výkonnosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Zobraziť monitor výkonnosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor systému"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Zoznam oddelených prvkov"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Odpojené uzly"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Počet uzlov"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Odpojené prvky {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Odpojené prvky zobrazujú objekty, ktoré sú ponechané odkazom JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Odpojené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Získať odpojené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Vzorka pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profilovač haldy nahráva"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Približné pridelenia pamäte podľa vzorkovania dlhých operácií s minimálnou hornou hodnotou a získanie rozdelenia podľa zásobníka volaní JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Vzorkovacie profily"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná veľkosť: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Vlastná veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Vlastná veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Spustiť profilovanie haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zastaviť profilovanie haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ukončuje sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Celková veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Celková veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Odhaliť v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Odstránené (#)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Č. delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# nové"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Veľkosť pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Pridelenie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konštruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Vzdialenosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Vzdialenosť od objektu okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Uvoľnený priestor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Konštruktory prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Rozdiel prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Udržanie prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Aktuálny počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Zverejnená veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Ponechaná veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Plytká veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Veľkosť delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Veľkosť objektu v bajtoch"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Veľkosť objektu spolu s ponechaným grafom v bajtoch"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Interné údaje, pomocou ktorých V8 spúšťa funkcie definované JavaScriptom alebo štandardom WebAssembly."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Reťazec predstavujúci obsah dvoch iných reťazcov spojených dohromady."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Interný objekt obsahujúci premenné z rozsahu JavaScriptu, ktoré môže vyžadovať funkcia vytvorená v tomto rozsahu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "Zoznam názvov vlastností používaných objektom JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odňaté zo stromu modelu DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Ignorovať tento nástroj na uchovanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "Ignorované"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "vnútri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(vnútorné pole)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Interná štruktúra údajov podobná poľu (nie pole JavaScriptu)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Objekt pridelený komponentom iným ako V8, napríklad objekty C++ definované nástrojom Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Interný objekt predstavujúci tvar objektu JavaScriptu (nie mapa JavaScriptu)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Interný objekt, ktorý ukladá indexované vlastnosti v objekte JavaScripte, napríklad obsah poľa."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Interný objekt, ktorý ukladá pomenované vlastnosti v objekte JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Ukážka nie je k dispozícii"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Odhaliť v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Zobraziť objekt {PH1} s identifikátorom @{PH2} v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Reťazec, ktorý predstavuje niektoré znaky iného reťazca."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Prestať ignorovať tento nástroj na uchovávanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť ako globálnu premennú"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Objekt používateľa dosiahnuteľný z okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Pri žiadosti o volanie metódy {PH1} sa vyskytla chyba"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Zaznamenajte pridelenia pamäte v priebehu času a vyberte intervaly s prideleniami, ktoré sú stále aktívne, aby ste izolovali pretekanie pamäte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Všetky objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Pridelenie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Pridelenia na časovej osi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Zásobník pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Časové osi pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Základný prehľad stavu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Porovnanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zadržanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Duplicitné reťazce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Interné prvky s podrobnosťami implementácie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Filtrujte podľa triedy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Využitie pamäte haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Prehľad stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Pozrite si distribúciu pamäte objektov JavaScript a súvisiacich uzlov DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Prehľady stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Polia JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Aktívne objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekty pridelené pred profilom {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekty pridelené medzi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Objekty uchované konzolou nástrojov pre vývojárov"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Objekty ponechané oddelenými uzlami DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Ďalšie objekty JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Ďalšie objekty iné ako JS (napríklad HTML a CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektíva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Sledovania zásobníka pridelenia (viac horných hodnôt)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Obnoviť ignorované nástroje na uchovanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Nástroje na uchovanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Ukladá sa… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná veľkosť: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Prehľad stavu {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Vytvára sa prehľad stavu…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Zásobník nebol zaznamenaný pre tento objekt, pretože bol pridelený ešte pred spustením zaznamenávania tohto profilu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Začať zaznamenávať profil haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Štatistiky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Zastaviť zaznamenávanie profilu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Reťazce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Objekty systému"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Vytvoriť prehľad stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Zadané polia"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "znižuje sa o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdne)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend zmien veľkosti haldy počas poledných {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Veľkosť skupiny, ktorú používajú živé objekty JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "zvýšenie o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Relácie virtuálneho počítača s JavaScriptom"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Celková veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Veľkosť haldy JS pre všetky stránky v rámci všetkých relácií virtuálneho počítača."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend zmien celkovej veľkosti haldy JS stránky počas posledných {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Momentálne používaná pridelená veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonymný skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil haldy"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Počet virtuálnych počítačov zdieľajúcich rovnaký zdroj skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Webová adresa skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Webová adresa zdroja skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuálne počítače"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Vytvárajú sa štatistiky pridelenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Vytvárajú sa dominované uzly…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Vytvárajú sa indexy okraja…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Vytvárajú sa umiestnenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Vytvárajú sa nástroje na uchovanie…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Vypočítavajú sa vzdialenosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Počítajú sa experimentálne funkcie uzlov…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Vypočítavajú sa názvy objektov…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Vypočítavajú sa uchované veľkosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Vypočítavajú sa vzorky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Vypočítavajú sa plytké veľkosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Počítajú sa štatistiky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Hotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Spracúvanie bolo dokončené."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Načítavajú sa stopy pridelenia… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Načítavajú sa okraje… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Načítavajú sa umiestnenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Načítavajú sa uzly… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Načítavajú sa ukážky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Načítavajú sa informácie o prehľade stavu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Načítavajú sa reťazce…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Analyzujú sa reťazce…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Spracúva sa prehľad stavu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Zavádza sa stav DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizované: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Načítať profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vybrať inštanciu virtuálneho počítača s JavaScriptom"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Vybrať typ profilovania"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Vytvoriť prehľad stavu"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Možnosti profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Graf"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Vylúčiť vybranú funkciu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Súbor sa nepodarilo načítať"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Chyba čítania súboru {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Nájsť podľa ceny (>50 ms), názvu alebo súboru"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Označiť vybranú funkciu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Veľká záťaž (zdola nahor)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Načítané"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Načítava sa… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Analyzuje sa…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Režim zobrazenia profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profilovač"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Obnoviť všetky funkcie"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Strom (zhora nadol)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Súbor sa nedá načítať. Podporované prípony súboru: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profil nie je možné načítať, kým sa nahráva iný."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Profil sa nepodarilo načítať: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Spustiť {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Vymazať všetky profily"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Odstrániť profil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil aktívnej haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Zobraziť profil živej haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Zobraziť pamäť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie pridelení haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Spustiť záznam pridelení haldy a znova načítať stránku"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustiť/zastaviť zaznamenávanie"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Zastaviť nahrávanie pridelení haldy"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Pridať vlastnú vlastnosť"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Pridať parameter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Kopírovať príkaz"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Odstrániť parameter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Resetovať na predvolenú hodnotu"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Odoslať príkaz – ⌘ + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Odoslať príkaz – Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Editor príkazov CDP je skrytý"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Editor príkazov CDP je zobrazený"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentácia"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Upraviť a znova odoslať"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Uplynutý čas"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Skryť editor príkazov CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metóda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nebola vybraná žiadna správa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odpoveď"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Vybrať cieľ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Odoslať nespracovaný príkaz CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Formát 'Domain.commandName' pre príkaz bez parametrov alebo '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' ako objekt JSON pre príkaz s parametrami. 'cmd'/'method' a 'args'/'params'/'arguments' sú podporované ako alternatívne kľúče pre objekt JSON."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Relácia"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Zobraziť editor príkazov CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cieľ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protokolu"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Zobraziť monitor protokolu"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Pokračovať"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Kopírovanie nahrávky alebo vybraného kroku"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Odstrániť záznam"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Export"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportovať"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Export prostredníctvom rozšírení"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Získať rozšírenia..."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Importovať záznam"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Žiadne nahrávky"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "nahrávky"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Znova prehrať nahrávku"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustenie a zastavenie nahrávania"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Spustiť jeden krok"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Prepnúť zobrazenie kódu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Zrušiť zaznamenávanie"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvorenie novej nahrávky"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Ako jednu z možností musíte vybrať porovnávač cien, Pierce alebo XPath. Iba tieto selektory budú zaručene zaznamenané, pretože selektory ARIA a Text nemusia byť jedinečné."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Názov záznamu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Vyžaduje sa názov záznamu"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Atribút selektora"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "Šablóny CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Prechod skrz"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Typy selektorov, ktoré sa majú zaznamenať"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Obsah poskytuje rozšírenie pre prehliadač"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvoriť novú nahrávku"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Odstrániť záznam"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Otvorenie záznamu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Prehrať záznam"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Uložené záznamy"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Pridať kontrolný výraz"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Zrušiť opätovné prehrávanie"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Predvolené"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Sťahovanie: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Upraviť nastavenia opätovného prehrávania"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Upraviť názov"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Ukončiť zaznamenávanie"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Prostredie"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Skryť kód"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Latencia: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Panel výkonu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Zaznamenávanie sa zastavuje…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Nastavenia opätovného prehrávania"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Vyžaduje sa názov"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Snímka obrazovky tejto sekcie"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Zobraziť kód"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Nastavenie časového limitu (v milisekundách) sa pri opätovnom prehrávaní nahrávky vzťahuje na všetky akcie. Ak sa napríklad prvok DOM identifikovaný selektorom CSS nezobrazí na stránke v rámci zadaného časového limitu, opätovné prehranie bude neúspešné a zobrazí sa chyba."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Nahrávanie: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Prehrať znova"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Extrémne nízka rýchlosť"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Mimoriadne pomalá"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Normálna rýchlosť"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Normálna (predvolená)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Nízka rýchlosť"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Pomalá"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Veľmi nízka rýchlosť"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Veľmi pomalá"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Rozšírenia"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Rýchlosť"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Pridať {attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Pridať index rámov do stromovej štruktúry rámov"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Pridať selektor"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Pridať časť selektora"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Odstrániť riadok"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Neuložené: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Odstrániť index rámov"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Odstrániť selektor"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Odstrániť časť selektora"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Vybrať prvok na stránke na aktualizáciu selektorov"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Neznámy typ akcie."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Pridať krok po tomto"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Pridať krok pred tento"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Zlomové body"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Zmena"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Kliknutie"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Zavretie"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Kopírovať vo formáte"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Vlastný krok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Dvojité kliknutie"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Tlačidlo"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Vstup"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Emulovanie podmienok siete"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Umiestnenie kurzora myši"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Kláves so šípkou nadol"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Kláves so šípkou nahor"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Prechod"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Otvoriť akcie s krokmi"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Odstrániť krok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Posun"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Nastavte oblasť zobrazenia"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Správa postupov"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Čakanie na prvok"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Čakanie na výraz"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Záznam {DATE} o {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Vytvoriť novú nahrávku"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Diktafón"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Znova prehrať nahrávku"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Zobrazenie Diktafónu"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustenie a zastavenie nahrávania"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Prepnúť zobrazenie kódu"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Prepnúť záznam z obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Panel s adresou"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "späť"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "presmerovať"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Použiť myš"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Prebieha profilovanie"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "znova načítať"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Zobrazenie záznamu cieľu ladenia z obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Karta nie je aktívna"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Použiť dotyk"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "{PH1}. riadok"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Počet zhôd: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Zobraziť viac ({PH1})"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Vymazať vyhľadávanie"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Zakázať vyhľadávanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Zakázať regulárne výrazy"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Povoliť vyhľadávanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Povoliť regulárne výrazy"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Vyhľadajte"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Boli nájdené zodpovedajúce riadky ({PH1}) v {PH2} súboroch."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "V jednom súbore sa našiel tento počet zodpovedajúcich riadkov: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Našiel sa 1 zodpovedajúci riadok v 1 súbore."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indexuje sa…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexovanie bolo prerušené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Neboli nájdené žiadne zhody."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Vyhľadávanie bolo dokončené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Vyhľadávanie bolo prerušené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Hľadá sa…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Iba keď sú otvorené nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Dočasné obmedzenie súborov cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Ak chcete túto možnosť použiť, nastavte {PH1} na Predvolené"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Ak chcete túto možnosť použiť, zaregistrujte tento web alebo weby v ňom vložené na používanie lehoty {PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Prístup k súborom cookie tretích strán pre tento web spravuje vaša organizácia"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Toto nastavenie spravuje vaša organizácia"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Výnimky"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Prípady, ktoré udeľujú prístup k súborom cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "ochranná lehota"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Ak je tento web alebo web, ktorý je v ňom vložený, zaregistrovaný v programe {PH1}, potom môže mať prístup k súborom cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Ochranná lehota pre súbory cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "V prípade {PH1}, ako sú vyskakovacie okná alebo presmerovania, môže web vložený na tomto webe získať prístup k súborom cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Výnimka na základe heuristiky"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "preddefinovaných prípadov"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Ak chcete použiť aktualizované ovládanie, znova načítajte stránku"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Otestujte výkon tohto webu, keď budú v Chrome obmedzené súbory cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Ovládania"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Reklama"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Povolené"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Povolené výnimkou"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Analytika"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Blokované"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Tento web nemusí fungovať, keď sú v Chrome obmedzené súbory cookie tretích strán a ďalšie."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "Sieť na distribúciu obsahu"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Poskytovateľ súhlasu"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Úspech zákazníka"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Nezostala ani časť súboru cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Nenašli sa žiadne problémy so súbormi cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Skontrolujte {PH1} z webu tretej strany"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Skontrolujte {PH1}. Je aktívna výnimka ochrannej lehoty."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Ochranná lehota"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "usmernenia"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Neskôr sa bude vyžadovať akcia. Je aktívna výnimka založená na heuristike."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Heuristika"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Hosting"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Ďalšie informácie o používaní súborov cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Marketing"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Ďalšie informácie získate na webe tretej strany"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Odporúčanie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Report súborov cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "reportované problémy"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobraziť žiadosti s týmto súborom cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Sociálne siete"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Správca značiek"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Súbory cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Utilita"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} so šifrovaním {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} so skupinou {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečenie tejto stránky nie je známe."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nefunkčný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Táto stránka je zabezpečená (platný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktívny obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktívny zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Všetky zdroje na tejto stránke sú poskytované zabezpečene."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "všetky boli zobrazené zabezpečene"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokovaný zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Platnosť certifikátu čoskoro vyprší"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnosť certifikátov"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome určil, že tento web môže byť falošný alebo podvodný."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifra"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Pripojenie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "zapnuté"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Šifrovaná správa Client Hello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Nahlásené Bezpečným prehliadaním Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus hash"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Skryť úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nezabezpečené (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Vydané o"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Výmena kľúča"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Identifikátor denníka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Názov denníka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "chýba"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(-)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Pre tento pôvod nie sú k dispozícii žiadne bezpečnostné podrobnosti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Žiadne informácie o zabezpečení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nezabezpečený formulár"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nezabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nezabezpečené (poškodené)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastarané nastavenia pripojenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otvoriť úplné podrobnosti certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Môže ísť o spoofingovú webovú adresu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Pripnutie verejného kľúča bolo obídené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Pripnutie verejného kľúča bolo obídené miestnym koreňovým certifikátom."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Ak chcete zaznamenať požiadavky pre zdroje HTTP, znova načítajte stránku."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Výmena kľúča responzívnej reklamy vo vyhľadávaní je zastaraná. Povoľte šifrovaciu súpravu založenú na ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Šifrovanie {PH1} je zastarané. Povoľte šifrovaciu súpravu založenú na AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Protokol {PH1} je zastaraný. Povoľte protokol TLS 1.2 alebo novší."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Zabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "nastavenia zabezpečeného pripojenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Prehľad zabezpečenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Podpis servera"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Zobraziť úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Zobraziť ďalšie (celkove {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Údaje podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Chýba: Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Reťaz certifikátu pre tento web obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikát tohto webu neobsahuje rozšírenie Subject Alternative Name zahrnujúce názov domény alebo adresu IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Platnosť certifikátu pre tento web vyprší o menej ako 48 hodín a certifikát musí byť obnovený."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Spojenie s týmto webom je šifrované a overené pomocou {PH1}, {PH2} a {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Spojenie s týmto webom používa platný dôveryhodný certifikát servera vydaný organizáciou {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Podrobnosti o zabezpečení vyššie pochádzajú z prvej skontrolovanej odpovede."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Podpis servera používa algoritmus SHA-1, ktorý je zastaraný. Aktivujte namiesto toho podpisový algoritmus SHA-2. (Upozorňujeme, že je odlišný od podpisu v certifikáte.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Toto je stránka chyby."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Tento pôvod je zabezpečený a bez protokolu HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Táto stránka má zabezpečený pôvod bez protokolu HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Táto stránka zahrnuje formulár s nezabezpečeným atribútom „akcia“"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Táto stránka zahŕňa zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Táto stránka zahŕňa zdroje, ktoré boli načítané s chybami certifikátu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Táto stránka je nebezpečná (označená Bezpečným prehliadaním Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nezašifrovaný protokol HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Táto stránka je podozrivá"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Táto stránka je podozrivá (nahlásená Chromom)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Táto požiadavka spĺňa pravidlá transparentnosti certifikátov služby Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Táto požiadavka nespĺňa pravidlá transparentnosti certifikátov služby Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Táto odpoveď bola načítaná z vyrovnávacej pamäte. Niektoré podrobnosti o zabezpečení môžu chýbať."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Tomuto webu chýba platný dôveryhodný certifikát ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Zdá sa, že názov hostiteľa tohto webu sa podobá doméne {PH1}. Útočníci niekedy weby napodobňujú tak, že v názve domény vykonajú drobné, ťažko odhaliteľné zmeny."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Stav tejto stránky môžete skontrolovať na g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "neznáme"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "platné a dôveryhodné"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Platí od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stav overenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobraziť certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobraziť # požiadavku v paneli siete}few{Zobraziť # požiadavky v paneli siete}many{View # requests in Network Panel}other{Zobraziť # požiadaviek v paneli siete}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Zobraziť požiadavky v paneli siete"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedávno ste povolili, aby sa na tomto webe spúšťal obsah načítavaný s chybami certifikátu (ako sú skripty alebo prvky iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedávno ste povolili, aby sa na tomto webe spúšťal nezabezpečený obsah (ako sú skripty alebo prvky iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Spojenie s týmto pôvodom nie je zabezpečené."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaša stránka požadovala nezabezpečené zdroje, ktoré boli zablokované."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Súbory cookie tretích strán"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Ovládania"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Hlavný pôvod"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nezabezpečené zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Prehľad"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Ochrana súkromia"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Opätovným načítaním zobrazíte podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Zabezpečené pôvody"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Zabezpečenie"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Neznáme / zrušené"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Ochrana súkromia a zabezpečenie"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Zabezpečenie"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Zobraziť ochranu súkromia a zabezpečenie"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Zobraziť zabezpečenie"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Pridať miesto"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Zem. šírka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zemepisná šírka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť číslo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Miestne nastavenie"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Miestne nastavenie musí obsahovať abecedné znaky"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Názov miesta"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre názov miesta nesmie byť prázdne"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Názov miesta musí mať maximálne tento počet znakov: {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Miesta"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Zem. dĺžka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zemepisná dĺžka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť číslo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Identifikátor časového pásma"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Identifikátor časového pásma musí obsahovať abecedné znaky"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Upravte kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor a nadol. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Vlastná orientácia"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orientácia zariadenia bola nastavená na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Obrazovka dolu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Obrazovka nahor"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Povoliť otáčanie orientácie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Vynúti vybranú emuláciu nečinného stavu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Vynúti vybranú emuláciu stavu tlaku"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Vynúti namiesto kliknutia klepnutie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Na šírku vľavo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Na šírku vpravo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zemepisná šírka"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Miestne nastavenie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Oblasť"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Poloha nie je k dispozícii"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zemepisná dĺžka"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Spravovať"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Spravovať zoznam miest"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Žiadne prepísanie"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Vypnúť"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Iné…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Prepísania"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Na výšku, hore nohami"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Resetovať"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Resetovať orientáciu zariadenia"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Stlačte Shift + presúvaním vodorovne sa otáčajte okolo osi Y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Identifikátor časového pásma"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "akcelerometer"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Tlak procesora"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Kritický"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orientácia zariadenia"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Podľa zariadenia"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulovať stav detektora nečinnosti"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Primeraný"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Vynútenie bolo povolené"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokácia"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "miestne nastavenie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "miestne nastavenia"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Miesta"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Žiadna emulácia nečinnosti"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Žiadne prepísanie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Bežný"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzory"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Závažný"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Zobraziť miesta"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Zobraziť senzory"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "časové pásma"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Klepnutie"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Používateľ je aktívny, obrazovka bola uzamknutá"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Používateľ je aktívny, obrazovka bola odomknutá"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Používateľ je nečinný, obrazovka bola uzamknutá"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Používateľ je nečinný, obrazovka bola odomknutá"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Táto funkcia je k dispozícii len pre používateľov od 18 rokov."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Zvýšte si produktivitu pomocou umelej inteligencie"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Správa konzoly, spojené sledovanie zásobníka, súvisiaci zdrojový kód a spojené hlavičky v sieti sa odosielajú Googlu, aby vygeneroval vysvetlenia. Tieto údaje môžu prezerať kontrolóri s cieľom zlepšiť túto funkciu."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "V závislosti od vášho regiónu môže Google prestať zhromažďovať údaje"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Google môže prestať zhromažďovať údaje. Závisí to od vašej správy účtu Google alebo regiónu."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Povoliť asistenciu s umelou inteligenciou"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Povoliť Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Tieto funkcie využívajú generatívnu umelú inteligenciu a môžu poskytovať nepresné alebo urážlivé informácie, ktoré nepredstavujú názory Googlu"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Získavajte vysvetlenia upozornení a chýb konzoly"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Porozumejte štýlom CSS pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Porozumejte štýlom CSS a aktivite siete pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Porozumejte štýlom CSS, aktivite siete a pôvodom súborov pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Porozumejte štýlom CSS, aktivite siete, kritickým miestam výkonnosti a pôvodom súborov pomocou štatistík využívajúcich umelú inteligenciu"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Akékoľvek údaje, ku ktorým má kontrolovaná stránka prístup prostredníctvom webových rozhraní API, žiadostí siete, súborov a stôp výkonu môžu byť odoslané Googlu na generovanie vysvetlení. Môžu ich prezerať kontrolóri s cieľom zlepšiť túto funkciu. Nepoužívajte na stránkach s osobnými alebo citlivými údajmi."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Pomôžu vám porozumieť upozorneniam a chybám konzoly a vyriešiť ich"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS a požiadavkám siete"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS, požiadavkám siete a súborov"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Získajte pomoc s porozumením štýlom CSS, požiadavkám siete, výkonu a súborov"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Táto funkcia je k dispozícii, iba keď sa do Chromu prihlásite svojím účtom Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Táto funkcia je k dispozícii iba s aktívnym internetovým pripojením."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Pravidlá ochrany súkromia spoločnosti Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Zlepšite pracovný postup vývoja pomocou kontextových vysvetlení a návrhov"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Dostávajte návrhy a vzorky kódu na vyriešenie týchto problémov"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Tieto funkcie odosielajú relevantné údaje Googlu. Google zhromažďuje tieto údaje aj spätnú väzbu na účely zlepšovania svojich produktov a služieb s pomocou kontrolórov. Nezdieľajte citlivé ani osobné údaje."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Kontrolóri nebudú pomocou vášho obsahu zlepšovať umelú inteligenciu. Vaša organizácia môže tieto nastavenia kedykoľvek zmeniť."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Zmluvné podmienky spoločnosti Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Používanie týchto funkcií podlieha dokumentom {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Čo treba zvážiť"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Keď je funkcia zapnutá"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Pridanie pravidla regulárneho výrazu pre webovú adresu skriptu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Pridať pravidlo regulárneho výrazu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Známe skripty tretích strán zo zdrojových máp"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Vlastné pravidlá vylúčenia"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Povolenie pridávania do zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Zrušením začiarknutia zakážete celý záznam ignorovania"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Ignorovanie záznamu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Všeobecné pravidlá vylúčenia"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Anonymné skripty z vyhodnotenia alebo konzoly"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Skripty obsahu vložené rozšíreniami"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Keď je táto možnosť povolená, ladiaci nástroj bude preskakovať skripty v zozname ignorovaných a bude ignorovať výnimky, ktoré ovplyvňujú iba ich, a na paneli Výkon sa zbalia zodpovedajúce položky plameňového grafu."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú výrazu {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Pridanie pravidla regulárneho výrazu pre webovú adresu skriptu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Pravidlo už existuje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre pravidlo nemôže byť prázdne"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Pravidlo musí byť platný regulárny výraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Úplný zoznam klávesových skratiek a gest Nástrojov pre vývojárov"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Resetovať skratky pre akciu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Obnoviť predvolené skratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Pridať skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdiť zmeny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Zahodiť zmeny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Upraviť skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Zoznam klávesových skratiek"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Predvoľba skratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Žiadna skratka akcie"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Odstrániť skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Zmeny skratky boli použité"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Zmeny skratky boli zahodené"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Zmeny skratky boli obnovené na predvolené nastavenie"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Skratka bola upravená"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "Skratka {PH1} bola odstránená"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Skratky nemôžu obsahovať iba klávesy modifikátora."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Túto skratku používa {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtrovanie"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Filtru nezodpovedajú žiadne experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Obnoviť predvolené nastavenia a znova načítať"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Upozornenie: Tieto experimenty sú mimoriadne nestabilné. Povoľujete ich na vlastné riziko."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Upozornenie: Tieto experimenty môžu byť nestabilné alebo nespoľahlivé."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Nestabilné experimenty"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Ak chcete toto nastavenie zapnúť, najprv musíte povoliť synchronizáciu nastavení v Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Prejsť do Nastavení"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Do Chromu je prihlásený tento účet:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Ak chcete toto nastavenie zapnúť, musíte povoliť synchronizáciu Chromu."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Pridať vlastné zariadenie"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Vlastné zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Predvolené zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Zariadenie {PH1} bolo úspešne pridané alebo aktualizované."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Názov zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre názov zariadenia nemôže byť prázdne."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Názov zariadenia musí mať maximálne tento počet znakov: {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Výška"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Reťazec používateľského agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Typ používateľského agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Šírka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Pridať značku"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Riadok značky bol pridaný"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Architektúra (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Architektúra (napr. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Odstrániť značku z celého zoznamu verzií"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Značka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Značka {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Vlastnosti používateľského agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Odstrániť značku zo sekcie používateľského agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Verzia {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Verzia (napr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Riadok značky bol odstránený"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Model zariadenia (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Vlastnosti zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Úplná verzia prehliadača (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Úplná verzia prehliadača (napr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Úplný zoznam verzií (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nedá sa prezentovať ako štruktúrovaný reťazec hlavičiek."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platforma (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platforma (napr. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Vlastnosti platformy"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Verzia platformy"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Dôležitá verzia (napr. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Tipy pre klienty používateľského agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Aktualizovať"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Tipy pre klienty používateľských agentov sú alternatívou k reťazcu používateľského agenta identifikujúceho prehliadač a zariadenie štruktúrovanejším spôsobom s lepším zabezpečením súkromia."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Používateľský agent (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Zariadenia"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Zobraziť zariadenia"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "Inovácie v oblasti umelej inteligencie"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentácia"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Zoznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Zobraziť inovácie v oblasti umelej inteligencie"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Zobraziť experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Zobraziť zoznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Zobraziť predvoľby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Zobraziť skratky"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Útržok skriptu č. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne útržky."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustenie útržka"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Útržok"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Pridať"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "Webová adresa symbolov DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Webová adresa mapy zdroja: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Zlomový bod"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Typ zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Zavrieť dialógové okno úprav a uložiť zmeny"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Podmienečný zlomový bod"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Výraz, ktorý treba pred pozastavením skontrolovať, napr. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Ďalšie informácie: typy zlomových bodov"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zapísať správu do denníka konzoly, nezalomiť"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Správa denníka, napr. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pozastaviť iba vtedy, keď je podmienka splnená"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Pridať mapu zdroja…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otvoriť výber farieb"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvoriť editor cubic bezier"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Niektoré rámy volaní majú upozornenia"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Zásobník volaní"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Súbor ladenia {PH1} sa nepodarilo načítať."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nepozastavené"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na zozname ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Reštartovať rám"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Zobraziť rámy na zozname ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Rám animácie bol spustený"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Začiatok fázy ponúk ponúkajúceho"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Začiatok fázy prehľadov ponúkajúceho"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Začiatok fázy prehľadov predávajúceho"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Začiatok fázy bodovania predávajúceho"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušiť rám animácie"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zavrieť AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Vytvoriť AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Vytvoriť kontext pre canvas"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Porušenia pravidiel"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Požiadať o rám animácie"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Opätovne spustiť: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript je blokovaný pravidlami na zabezpečenie obsahu"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prvý príkaz skriptu"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastaviť innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1}: spustené"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Porušenia objektu Sink"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Pozastavenie: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Bola spustená chyba WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Bolo spustené upozornenie WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte panel zahrnutia"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Zahrnutie: –"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Zahrnutie: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "modifikácie atribútu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Bola pridaná podradená položka {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ladiaci nástroj bol pozastavený"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Bol pridaný podradený prvok {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Podradený prvok {PH1} bol odstránený"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "odstránenie uzla"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pozastavené pred možným pádom pre nedostatok pamäte"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pozastavené na kontrolnom výraze"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pozastavené na zlomovom bode"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pozastavené na porušení PZO"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pozastavené na ladenej funkcii"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pozastavené na prijímači udalostí"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pozastavené na výnimke"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pozastavené na zamietnutí objektu promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pozastavené na bode {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pozastavené pri XHR alebo načítaní"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript je blokovaný na základe direktívy pravidiel na zabezpečenie obsahu: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "modifikácie podstromu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Porušenie pravidiel: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Porušenie objektu Sink Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Bola spustená chyba WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Pridať podmienečný zlomový bod…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Pridať logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Pridať mapu zdroja…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Pridajte informácie o ladení DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Spojené súbory sú k dispozícii prostredníctvom stromu súborov alebo {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Spojené súbory by mali byť pridané do stromu súborov. Tieto vybrané súbory zdrojov môžete ladiť ako bežné súbory JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovať"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Súbor ladenia {PH1} sa nepodarilo načítať."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať žiadne informácie o ladení funkcie {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov nemôžu zobrazovať autorské zdroje, ale môžete ladiť nasadený kód."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Deaktivovať zlomový bod}few{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}many{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}other{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Upraviť zlomový bod…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Aktivovať zlomový bod}few{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}many{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}other{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Chyba pri načítavaní webovej adresy {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nikdy nepozastaviť na tomto mieste"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Otvorí požiadavku na paneli zdrojov pre vývojárov"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Ak to chcete znova povoliť, uistite sa, že súbor nie je v zozname ignorovaných, a znova ho načítajte."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Odstrániť zlomový bod}few{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}many{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}other{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Zobraziť požiadavku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Mapu zdroja sa nepodarilo načítať."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Mapa zdroja bola načítaná."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Mapa zdroja bola v prípade tohto súboru preskočená."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ladiaci nástroj preskočí krokovanie prostredníctvom tohto skriptu a nezastaví sa na výnimkách."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Tento skript je na zozname ignorovaných skriptov ladiaceho nástroja"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne súbory"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (na zozname ignorovaných)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Zadajte číslo riadka od 1 do {PH1}, do ktorého chcete prejsť"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Zadajte odsadenie od 0x{PH1} do 0x{PH2}, na ktoré chcete prejsť"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Prejsť na {PH1}. riadok"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Prejsť na {PH1}. riadok a {PH2}. stĺpec"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Prejsť na odsadenie 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebol vybraný žiadny súbor"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne výsledky"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Zadajte číslo, ktoré bude pridané do daného riadka"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formátovať"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formátovať: {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Táto akcia sa nedá vrátiť späť."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok a jeho obsah?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Naozaj chcete odstrániť tento súbor?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Naozaj chcete vylúčiť tento priečinok?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Chcete odstrániť {PH1} z nástroja Workspace?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Autorizované"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Obsahuje pôvodné zdroje"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Nasadené"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Obsahuje konečné zdroje, ktoré sa zobrazujú prehliadaču"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Vylúčiť z pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Vytvoriť kópiu…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nový súbor"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(žiadna doména)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otvoriť priečinok"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Odstrániť z pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Premenovať…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdroja)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (na zozname ignorovaných)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Hľadať vo všetkých súboroch"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Hľadať v priečinku"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Týmto sa zastaví synchronizácia zmien z nástrojov pre vývojárov do vašich zdrojov."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebol vybraný žiadny súbor."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne výsledky"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Otvoriť súbor JavaScript alebo CSS a pozrieť symboly"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Zdroj: {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Zdroj namapovaný zo zdroja {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Uzavretie"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Uzavretie ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Žiadne premenné"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nepozastavené"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Vymazať konfiguráciu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvoriť nový úryvok"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Pozrite si skripty obsahu zobrazované rozšíreniami."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Miestnym prepísaním žiadostí v sieti a webového obsahu simulujte vzdialené zdroje."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Uložte kód JavaScript, ktorý často spúšťate v útržku, aby ho bolo možné kedykoľvek znova spustiť."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Nastavte pracovné priestory tak, aby sa úpravy synchronizovali priamo so zdrojmi, ktoré vyvíjate."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nový útržok"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Neboli rozpoznané žiadne skripty obsahu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Neboli nastavené žiadne miestne prepísania"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Neboli uložené žiadne útržky"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Neboli nastavené žiadne pracovné priestory"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Premenovať…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Vybrať priečinok na prepísania"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Pokračovať potiaľ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopírovať {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Skopírovať reťazec ako literál JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Skopírovať reťazec ako literál JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopírovať obsah reťazca"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Bočný panel ladiaceho nástroja je skrytý"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Bočný panel ladiaceho nástroja je zobrazený"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Tu vložte priečinok pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Zoskupiť podľa autora alebo nasadenia"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Zoskupiť podľa priečinka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Skryť ladiaci nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Skryť zdroje uvedené v ignorovaných"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Skryť navigátor"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Ďalšie možnosti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Bočný panel navigačného nástroja je skrytý"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Bočný panel navigačného nástroja je zobrazený"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otvoriť na paneli Zdroje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na zachytených výnimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Pokračovať so všetkými pozastaveniami blokovanými 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Zobraziť na bočnom paneli navigátora"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Zobraziť ladiaci nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Zobraziť definíciu funkcie"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Zobraziť navigátor"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť ako globálnu premennú"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Zrušiť aktuálne volanie JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Spustiť príkaz"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Vybrať priečinok"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Akcie zobrazenia zdroja"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Ak chcete synchronizovať úpravy do pracovného priestoru, presuňte sem priečinok so zdrojmi alebo"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Naozaj chcete zavrieť neuložený súbor: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Zmeny tohto súboru neboli uložené do systému súborov."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Tento obsah sa nedá načítať."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pozastavené"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Pridať cestu vlastnosti do sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Pridať výraz sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Odstrániť všetky výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Odstrániť výraz sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Žiadne výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<nie je k dispozícii>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Obnoviť výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Podmienka: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovať všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Deaktivovať všetky zlomové body v súbore"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Upraviť podmienku"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Upraviť bod denníka"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Povoliť všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Povoliť všetky zlomové body v súbore"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "zmiešané"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Logpoint: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na zaznamenaných výnimkách"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na nezachytených výnimkách"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body v súbore"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť ostatné zlomové body"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Zobraziť polohu"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Pridať hlavičku"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Pridať pravidlo prepísania"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Pri analýze položky {PH1} sa vyskytla chyba."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Najpravdepodobnejšou príčinou je chyba syntaxe v položke {PH1}. Skúste tento súbor otvoriť v externom editore a chybu vyriešiť alebo ho odstráňte a znova vytvorte prepísanú verziu."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Odstrániť túto sekciu ApplyTo"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Odstrániť túto hlavičku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Pridať priečinok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Pridať priečinok do pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Pridať vybraný text do sledovaní"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Povoliť posúvanie za koncom súboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Automatické formátovanie komplexného kódu minifikovaných zdrojov"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automaticky zobraziť súbory v bočnom paneli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Automatické uzatváracie zátvorky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Vyhľadávanie rovnakých zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zavrieť všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zavrieť aktívnu kartu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Zalomenie kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvoriť nový úryvok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Mapy zdroja šablón CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Znížiť jednotku CSS o {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Zistiť odsadenie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Pri spustení zlomového bodu neoznačiť panel Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Deaktivovať automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Vypnutie automatických uzatváracích zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Zakázať vyhľadávanie rovnakých zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Zakázať skrytie blokov kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Zakázať mapy zdroja šablón CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Deaktivovať mapy zdroja JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Deaktivovať zameranie pohybov karty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Deaktivácia automatického postupu štandardu Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Zakázať posúvanie za koncom súboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Zobrazovať v texte hodnoty premenných počas ladenia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Zákaz automatického formátovania komplexného kódu minifikovaných zdrojov"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Nezobrazovať automaticky súbory v bočnom paneli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nezisťovať odsadenie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Nezobrazovať v texte hodnoty premenných počas ladenia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nevyhľadávať v anonymných skriptoch a skriptoch obsahu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nezobrazovať prázdne znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Pri spustení zlomového bodu označiť panel Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Povoliť automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Zapnutie automatických uzatváracích zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Povoliť vyhľadanie rovnakej zátvorky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Povoliť skrytie blokov kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Povoliť mapy zdroja šablón CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Povoliť mapy zdrojov JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Povoliť zameranie na pohyby karty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Aktivácia automatického postupu štandardu Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Ohodnotiť vybraný text v konzole"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Súbor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Prejsť na"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Prejsť na deklaráciu funkcie alebo skupinu pravidiel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Prejsť na riadok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Prejsť na symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Zvýšiť jednotku CSS o {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Mapy zdroja JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Prejsť na ďalšie miesto úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Prejsť na predchádzajúce miesto úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Riadok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Ďalší rámec volania"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Ďalší editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Otvoriť"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pozastaviť spustenie skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám volania"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Predchádzajúci editor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Rýchly zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Premenovať"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Obnoviť spustenie skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Zobraziť aktívny súbor na bočnom paneli navigátora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustiť útržok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Uložiť všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Hľadať v anonymných skriptoch a skriptoch obsahu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobraziť všetky prázdne znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Zobraziť Rýchly zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Zobraziť rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobraziť Vyhľadávanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Zobraziť úryvky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Zobraziť zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Zobraziť vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovať prázdne znaky na konci vety"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Zobraziť sledovanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobraziť prázdne znaky:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobraziť Workspace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Útržky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Krokovanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Vstúpiť do ďalšieho volania funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Vystúpiť z aktuálnej funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Preskočiť ďalšie volanie funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Prepnúť súbor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Tab posunie označenie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Prepnúť zlomový bod"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Prepínanie zlomových bodov je povolené"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Prepnúť okno na zadanie zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Prepnúť bočný panel ladiaceho nástroja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Prepnúť bočný panel navigátora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Znaky na konci vety"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Zákaz pozastavenia bajtkódu Wasm pri ladení štandardu Wasm pomocou informácií pre ladenie (ak je to možné)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Sledovanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Animácie"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "pripojené záznamy"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "štítok záznamu"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Anotácia {PH1} bola pridaná"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Anotácia {PH1} bola odstránená"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Úprava textu štítka anotácie"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Anotácia pripojených záznamov sa teraz pripája z udalosti {PH1} na udalosť {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Štítok bol aktualizovaný na {PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Časový rozsah bol aktualizovaný, začína sa o {PH1} a končí o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "časový rozsah"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ja {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Pamäť grafického procesora"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Prijímače"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Vo vybraných udalostiach sa nenašli žiadne údaje o využití pamäte."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Uzly"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filter trvania"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Toto je vlastný kanál pridaný treťou stranou."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} – vlastný kanál"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "Grafický procesor"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Interakcie"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdne)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vybrať inštanciu virtuálneho počítača s JavaScriptom"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Zmena rozloženia"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Klaster zmien rozloženia"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Zmeny rozloženia"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Časovania servera – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Toto sledovanie obsahuje časovania prevzaté z hlavičiek odpovedí v sieti Server-Timing. Ich príslušné časy začatia sú len odhady a nemusia byť presné."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Veľkosť prenosu"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribútu]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Worklet ponúkajúceho"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Worklet ponúkajúcich – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Vyhradené: Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Rám — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Hlavné – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "V zozname ignorovaných ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Vlákno rasterizéra {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Worklet predajcov"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Worklet predajcov – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Skupina vlákien"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Pracovné vlákno skupiny vlákien {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. vlákno"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Worklet aukcií"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Worklet aukcii – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Služba workletu aukcie"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Služba workletu aukcie – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Pre tento typ cieľa nie je nahrávanie sledovania výkonnosti podporované."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Zdola nahor"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Strom volaní"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Denník udalostí"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Štatistiky selektora"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Procesor"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HALDA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Pridať skript do zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Zobrazený rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Rámy"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Skryť podradené položky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Skryť funkciu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Skryť opakujúce sa podradené položky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Nečinný rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Čiastočne prezentovaný rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrániť skript zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Reset podradených položiek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Resetovať stopu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Aktuálna relácia: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× spomalenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Zverejnené metriky"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Nová nahrávka"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} č. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Výber relácie časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Údaje časovej osi s nesprávnym formátom: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Je povolené obmedzenie procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Vzorkovanie JavaScript je zakázané"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Obmedzovanie rýchlosti je povolené"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "– Štatistiky selektora sú povolené"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Významná horná hodnota v dôsledku inštrumentácie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Prejsť späť na stránku s aktuálnymi metrikami"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Použitie vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Vytvoriť snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Nastavenia zaznamenávania"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Zaznamenáva rozšírenú inštrumentáciu vykreslenia a zavádza významnú hornú hodnotu výkonnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Zaznamenáva štatistiky selektora CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Procesor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Zakázať vzorky JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Zakáže vzorkovanie JavaScript, zníži hornú hodnotu pri spustení v súvislosti s mobilnými zariadeniami"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Stiahnuť stopu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Tu vložte súbor alebo webovú adresu časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Povoliť rozšírenú inštrumentáciu vykreslenia (pomalú)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Povolenie štatistík selektora CSS (pomalé)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Bola vybraná udalosť {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Zlepšené stopy výkonnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Základné stopy výkonnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Časovú os sa nepodarilo uložiť: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Opraviť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Bol vybraný rám"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Skryť bočný panel"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicializuje sa profilovač…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Načítava sa profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Sieť:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Podmienky siete"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Spracované"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Spracúva sa profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profiluje sa…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Prijaté"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Nepodarilo sa zaznamenať"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Uložiť stopu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Uložiť stopu bez anotácií"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Výber je vymazaný"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Zobraziť vlastné kanály"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Zobrazovať údaje pridané rozšíreniami panela Výkon"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Zobraziť časovú os pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Zobraziť bočný panel"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Bočný panel výkonnosti je skrytý"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Bočný panel výkonnosti je zobrazený"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zastavuje sa časová os…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Rýchlo priblížiť alebo oddialiť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Presunúť doľava alebo doprava"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Presunúť nahor alebo nadol"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Priblížiť/oddialiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Kopírovať tabuľku"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Uplynutý čas (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Riadok: {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Pokusy o zhodu"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Počet zhôd"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% nezhodujúcich sa údajov s pomalou cestou"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Percento nezhodných uzlov (pokusy o zhodu – počet zhôd), ktoré sa nepodarilo rýchlo vylúčiť filtrom Bloom z dôvodu vysokej zložitosti výberu. Nižšia hodnota je lepšia."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Selektor"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Štatistiky selektora"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Šablóna kaskádových štýlov"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Tabuľka bola skopírovaná do schránky"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(celkové hodnoty všetkých selektorov)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Nie je možné prepojiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Nie je možné prepojiť cez {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivita"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Zdola nahor"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[maximálny počet rozšírení: Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Rozšírenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Prvá strana"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Zoskupiť podľa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Zoskupiť podľa aktivity"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Zoskupiť podľa kategórie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Zoskupiť podľa domény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Zoskupiť podľa rámu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Zoskupiť podľa subdomény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Zoskupiť podľa tretích strán"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Zoskupiť podľa webovej adresy"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Bočný panel najplnšieho zásobníka je skrytý"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Bočný panel najplnšieho zásobníka je zobrazený"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Skryť najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovať malé a veľké písmená"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Hľadať zhodu s celým slovom"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Žiadne zoskupenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Podrobnosti o položke získate jej výberom."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Zobraziť najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Zásobník časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribútu]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použiť regulárny výraz"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[spustenie V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Zobraziť zdola nahor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ neznámy uzol ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Súhrnný čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Vyhradený čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Animuje sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Bol vyžiadaný rám animácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkcia spätného volania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Identifikátor spätného volania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Zhromaždené"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Druh vyrovnávacej pamäte kompilácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte kompilácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Stav vyrovnávacej pamäte kompilácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompilovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Nepodarilo sa zložiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Zrýchlené animácie sú vypnuté"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Efekt ovplyvňuje vlastnosť s atribútom !important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Animácia ovplyvňuje vlastnosti iné ako CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Animácia nemá žiadnu viditeľnú zmenu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Efekt má zložený režim, ktorý je iný ako „nahradiť“"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Efekt má nepodporované parametre časovania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Efekt bol potlačený nástrojmi pre vývojárov "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Vlastnosť súvisiaca s filtrom môže posunúť pixely"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Neplatná animácia alebo efekt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Zmiešané typy hodnôt kľúčových snímok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Cieľ SVG má nezávislú vlastnosť transformácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Cieľ má odsadenie CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Cieľ obsahuje inú animáciu, ktorá nie je kompatibilná"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Cieľ má neplatný stav zloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Zdroj časovej osi má neplatný stav zloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Vlastnosť súvisiaca s transformáciou závisí od veľkosti poľa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Vlastnosť súvisiaca s transformáciou sa nedá zrýchliť v cieli"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Neznámy dôvod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Nepodporovaná vlastnosť šablóny CSS: {properties}}few{Nepodporované vlastnosti šablóny CSS: {properties}}many{Nepodporované vlastnosti šablóny CSS: {properties}}other{Nepodporované vlastnosti šablóny CSS: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Veľkosť spotrebovanej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Oneskorenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Rozmery"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Všetky funkcie sa dôsledne kompilujú"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Ovplyvnené prvky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(záznam je skrytý)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "nepodarilo sa načítať skript z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Prvé zrušenie platnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Zrušenie platnosti prvého rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Bolo požiadané o spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Webová adresa obrázka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Spustila udalosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Udalosť spúšťajúca"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka spúšťača"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Oneskorenie vstupu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "Identifikátor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} v súbore {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Zrušenia platnosti (celkove {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Vyvolané časovým limitom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Koreň vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Rozloženie bolo vynútené"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Koreň rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Oblasť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Správa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Uzly, ktoré potrebujú rozloženie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(mimo rozsahu popisu cesty)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Prvok vlastníka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analyzovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čaká na spracovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Oneskorenie prezentácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Trvanie spracovania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Veľkosť vytvorenej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Bolo vynútené prepočítanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Súvisiaci uzol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Opakuje sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (o {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podradené položky)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Zhromaždené: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Ak chcete zhromažďovať podrobné zhodujúce sa štatistiky selektora CSS, vyberte {PH1}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ja)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skript bol načítaný z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "skript nespĺňa podmienky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Štatistiky selektora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Streamované"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Webová adresa šablóny so štýlmi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Čas strávený vykresľovaním"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Identifikátory časovača"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Časovač bol nainštalovaný"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Sledovať udalosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Časy"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Asynchrónne"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Nakresliť rám"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Kreslenie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Prostredie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začiatok rámu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "Grafický procesor"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinné"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Načítavanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Čet"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rastrovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Aktivovať popis cesty"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Odstrániť podradené popisy cesty"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "Procesor: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát procesora: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Nakalibrované predvoľby"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – odporúčané"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Zvážte zmenu nastavenia, aby sa simulovali prostredia skutočných používateľov"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Vynútené preformátovanie"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Termín spustenia spätného volania pri nečinnosti bol predĺžený o {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Dlhá interakcia"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Dlhá úloha"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je pravdepodobné kritické miesto výkonnosti."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} znamená slabú odozvu stránky."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "Položke {PH1} to trvalo {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Dĺžka dát"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Rozšírené"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovať"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Konfigurácia načítania údajov polí"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Metriky Chrome UX Report nemajú dostatok skutočných údajov o rýchlosti tejto stránky."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Načítajte súhrnné údaje z terénu z metriky {PH1}, ktoré vám pomôžu uviesť do kontextu miestne merania s tým, čo zaznamenali skutoční používatelia na danom webe."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "„{PH1}“ nie je platný pôvod ani webová adresa"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Nastavte pôvod vývoja na automatickú možnosť, aby ste dostávali relevantné údaje z terénu týkajúce sa pôvodu ich produkcie."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Nové"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Vždy zobrazovať údaje z terénu pre webovú adresu nižšie"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Odhlásiť sa"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Informácie o ochrane súkromia"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Nastaviť"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Keď sú nástroje pre vývojárov otvorené, webové adresy, ktoré navštívite, budú odosielané Googlu na účely načítania údajov polí. Tieto žiadosti nie sú spojené s vaším účtom Google."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Pridanie pravidla regulárneho výrazu pre webovú adresu skriptu"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Zoznam ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Pridajte pravidlá regulárnych výrazov, aby sa z plameňového grafu odstránili zodpovedajúce skripty."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú novému regulárnemu výrazu"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú výrazu {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Pravidlo už existuje"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Toto pravidlo už existuje, ale je deaktivované. Uložením tejto hodnoty pravidlo znova aktivujete."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre pravidlo nemôže byť prázdne"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Pravidlo musí byť platný regulárny výraz"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Odstrániť regulárny výraz: {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Zobraziť dialógové okno nastavení zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Oneskorenie vstupu"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Oneskorenie prezentácie"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Trvanie spracovania"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Klaster zmeny rozloženia @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Príčina"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Prvky boli posunuté"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Žiadosť o písmo"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Vložený prvok iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Zmena rozloženia @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Nezložená animácia"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Nadradený klaster"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Skóre posunu"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Celkove"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Obrázok nezatriedený podľa veľkosti"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Všetky zariadenia"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Automaticky ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Vymazať aktuálny denník"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Obdobie zhromažďovania: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Zariadenie: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť siete"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Miestne trvanie (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Oneskorenie vykreslenia prvku"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Nastavenia prostredia"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Sekcia denníkov interakcií a zmien rozloženia"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Údaje poľa"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii je na 98. percentile oneskorení interakcie."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Interakcia oneskorenia vykreslenia po interakcii"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Oneskorenie vstupu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "INP sa vypočítava pomocou 98. percentilu oneskorení interakcie, takže niektoré oneskorenia interakcie môžu byť dlhšie ako hodnota INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Interakcie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Zmeny rozloženia"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Prvok Vykreslenie najväčšieho prvku"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – načítava sa…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Miestne metriky a metriky z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Ďalšie informácie o miestnych údajoch a údajoch z terénu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Miestne metriky sú zaznamenané z aktuálnej stránky pomocou vášho pripojenia k sieti a zariadenia. Údaje z terénu sú merané skutočnými používateľmi s rôznymi pripojeniami k sieti a zariadeniami."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Miestne metriky"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Zaznamenávať do konzoly ďalšie údaje o interakcii"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Mobil"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} –žiadne údaje"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Sieť: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Ďalší postup"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Nahrajte časovú os výkonnosti pripojeného procesu služby Node."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Výkonnosť služby Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Nedostatok údajov"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} zmena}few{{shiftCount} zmeny}many{{shiftCount} shifts}other{{shiftCount} zmien}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Pôvod: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1} % mobilných zariadení, {PH2} % počítačov"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Fáza"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Oneskorenie prezentácie"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Trvanie spracovania"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Oneskorenie načítania zdroja"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Trvanie načítania zdroja"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Pozrite si porovnanie vašich miestnych metrík so údajmi skutočných používateľov v službe {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Prejsť na najhorší klaster zmien rozloženia"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre typ zariadenia: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Zobrazovať údaje z terénu pre {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Prejsť na interakciu oneskorenia vykreslenia po interakcii"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Oneskorenie prvého bajtu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75. percentil je príliš rýchly na simuláciu s obmedzením toku dát"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "75. percentil je podobný obmedzeniu toku dát na úrovni {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "Webová adresa: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Pomocou [panela s nástrojmi zariadenia](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) nakonfigurujte obmedzenie toku dát, aby ste simulovali prostredia skutočných používateľov a identifikovali ďalšie výkonnostné problémy."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Najhorší klaster"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1} – {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "Súhrn posunov rozloženia stránky meria množstvo neočakávane posunutého obsahu. Ak sa o súhrne posunov rozloženia stránky chcete dozvedieť viac, kliknite tu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Vezmite do úvahy miestne podmienky testovania"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Miestne trvanie (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "75. percentil poľa"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Dobré"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "Oneskorenie vykreslenia po interakcii meria celkovú odozvu na všetky kliknutia, klepnutia a interakcie s klávesnicou. Ak sa o oneskorení vykreslenia po interakcii chcete dozvedieť viac, kliknite tu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Interagujte so stránkou, aby ste mohli odmerať oneskorenie vykreslenia po interakcii."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu uvádza čas vykreslenia najväčšieho obrázka, textového bloku alebo videa viditeľného v oblasti zobrazenia. Ak sa chcete o vykreslení najväčšieho prvku dozvedieť viac, kliknite tu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Miestne"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Vyžaduje zlepšenie"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Fáza"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Slabé"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Dynamický obsah môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Ak je obsah dynamický, prvok najväčšieho vykreslenia obsahu sa môže medzi načítaniami stránky líšiť."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou môže ovplyvniť posuny rozloženia. Uistite sa, že testujete bežné interakcie, ako je posúvanie stránky."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Spôsob interakcie používateľa so stránkou ovplyvňuje oneskorenia interakcie. Uistite sa, že testujete bežné interakcie."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Skutoční používatelia môžu zaznamenať dlhšie interakcie v dôsledku nižších rýchlostí procesora. Zvýšenie obmedzenia toku dát procesora bude simulovať pomalšie zariadenie."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Skutočným používateľom sa môžu stránky načítavať dlhšie v dôsledku pomalších podmienok v sieti. Zvýšenie obmedzovania rýchlosti bude simulovať pomalšie podmienky v sieti."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, k akým posunom rozloženia dôjde. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Veľkosť obrazovky môže ovplyvniť, aký bude prvok vykreslenia najväčšieho prvku. Uistite sa, že testujete bežné veľkosti oblasti zobrazenia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti karty"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je dobrá, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Okrem toho treba zlepšiť aj hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však nevyhovujúca."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie. Je ale podobná tej, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} vyžaduje zlepšenie, ale je výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale je výrazne lepšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je však dobrá."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Je však potrebné zlepšiť hodnotu {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a podľa merania je rovnaká ako hodnota {PH4}, ktorú zaznamenali skutoční používatelia {PH1}. Hodnota {PH1} metriky {PH3} 75. percentilu údajov z terénu je navyše nevyhovujúca."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca a je podobná tej, ktorú zaznamenali používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Vaša miestna hodnota {PH1} metriky {PH2} je nevyhovujúca, ale výrazne horšia, než tá, ktorú zaznamenali vaši používatelia."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (z vyrovnávacej pamäte)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (zo správy push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (zo štítka service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Blokovanie"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekódovaný text"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Kódované údaje"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Blokovanie analyzátora v texte údajov"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Spustila udalosť"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "Typ média"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Požiadavka siete"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blokovanie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Metóda požiadavky"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Sťahuje sa obsah"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Pridávanie do poradia a pripájanie"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Blokovanie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Požiadavka bola odoslaná a čaká"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Čaká sa na hlavné vlákno"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Pridať…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Sieť: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Obmedzovanie rýchlosti: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – odporúčané"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Zvážte zmenu nastavenia, aby sa simulovali prostredia skutočných používateľov"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "Pôvod „{PH1}“ je namapovaný na pôvod produkcie."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Pôvod vývoja"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "„{PH1}“ nie je platný pôvod ani webová adresa"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Metriky Chrome UX Report nemajú dostatok skutočných údajov používateľov pre túto stránku."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Pôvod produkcie"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Štatistika"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Štatistiky: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Pridajte anotáciu k stope pre seba aj ostatných"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Ak chcete získať prístup k funkcii odstránenia, umiestnite kurzor myši na zoznam na bočnom paneli s vybranou kartou Anotácie."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Odstránenie anotácie"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Odstrániť anotáciu: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "K udalosti {PH1} bola pridaná anotácia s textom {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Ak chcete vytvoriť štítok položky, dvakrát klepnite na položku a zadajte ho."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Označenie položky"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Prepojenie medzi udalosťami {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Dvakrát kliknite na položku, kliknite na vedľajšiu šípku doprava a vyberte cieľovú položku."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Pripojenie dvoch položiek"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Časový rozsah sa začína o {PH1} a končí sa o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Ak chcete vytvoriť anotáciu k časovému rozsahu, stlačte Shift, presuňte sa v plameňovom grafe a potom ju zadajte."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Definujte časový rozsah"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Spätná väzba"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insights je experimentálna funkcia. Spätná väzba nám ju pomôže zlepšovať."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: skóre – {PH2} {PH3}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: nedostupné"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Úspešné štatistiky ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Rozsah: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Celkove"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1} [ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1} [s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Odhadované úspory: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Odhad. úspory: {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti položky {PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – pole ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} – miestne"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Odkazy medzi záznamami"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Štítok záznamu"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Zadajte štítok anotácie"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Časový rozsah"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Skryť rám chrome v zobrazení Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Ďalší rám"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Ďalší záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Predchádzajúci záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Nahrať a znova načítať"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobraziť výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymné)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Udalosť: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Zmena rozloženia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "Protokol WebSocket je zavretý"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "Protokol WebSocket je otvorený"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "Protokol WebSocket je otvorený: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Zrušenie rozhrania postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Rám animácie bol spustený"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Asynchrónne"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Asynchrónna úloha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Kód modulu vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Kód skriptu vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm uložený do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušiť rám animácie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Zrušiť spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Odoslať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Kompilovať kód"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Kompilovať modul"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Kompilovať skript"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kompilovaný modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitné vrstvy"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Vypočítať priesečníky"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Spustiť úlohu konzoly"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Čas konzoly"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CZS GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Vytvoriť pripojenie WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifrovať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifrovať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Deserializácia vyrovnávacej pamäte kódu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Zničiť WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Hodnota hash"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Odpoveď hodnoty hash"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Udalosť DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Nakresliť rám"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Kreslenie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Spätné volanie nástroja na vkladanie obsahu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Šifrovať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifrovať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Ohodnotenie modulu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Ohodnotiť skript"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Udalosť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Časovanie udalostí"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Prostredie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Dokončiť načítavanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Spustiť spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Prvé vykreslenie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Začiatok rámu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Začiatok rámu (hlavné vlákno)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Rám sa začal načítavať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Volanie funkcie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Udalosť GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "Grafický procesor"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Overenie pozície"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Nečinný"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekódovanie obrázkov"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Inštalovať časovač"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Zrušiť platnosť rozloženia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Rám JS"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho prvku"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Vrstvenie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Zmena rozloženia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Klaster zmien rozloženia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Načítavanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Veľké uvoľnenie pamäte"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Čet"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Malé uvoľnenie pamäte"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "V správe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Udalosť pri načítaní"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimalizovať kód"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Vykresliť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Vykreslenie obrázka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Nastavenie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analyzovať a kompilovať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Analyzovať HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analyzovať šablónu so štýlmi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Predbežné vykreslenie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Réžia profilovania"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rastrovať vykreslenie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Rastrovanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Prepočítať štýl"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Prijať údaje"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Prijať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Prijať handshake WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Odstrániť časovač"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Požiadať o rám animácie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Požiadať o spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Požiadať o rám hlavného vlákna"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Spustenie mikroúloh"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Spustiť postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Naplánujte odoslanie správy"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Naplánovanie rozhrania postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Naplánovať prepočítanie štýlu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Skriptovanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Posúvať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Odoslať žiadosť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Odoslať handshake WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Podpísať"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Podpísanie odpovede"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Streamuje sa úloha kompilovania"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streamuje sa odpoveď Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Úloha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Bol spustený časovač"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Aktualizovať vrstvu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Aktualizovať strom vrstvy"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Trvanie aktivít používateľov"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Overiť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Overiť odpoveď"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čaká sa na sieť"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Prístup do vyrovnávacej pamäte modulu Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť modulu Wasm je neplatná"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Bude odoslaná požiadavka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Prijať správu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Odoslať správu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR: načítanie"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Zmena XHR readyState"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "V mape zdroja je označené ako ignorované v zozname ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Anonymný skript"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Skript obsahu"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Obsah požiadavky aj hlavičky sú prepísané"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Obsah žiadosti je prepísaný"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Hlavičky požiadaviek sú prepísané"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Súbory cookie pre túto požiadavku sú blokované. Môže to byť spôsobené experimentálnymi funkciami Chromu alebo konfiguráciou prehliadača. Viac sa dozviete na paneli Problémy."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte spätného volania"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval spätného volania"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Aktuálny čas"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Kanály s maximálnym výstupom"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Vykresliť kapacitu"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Vzorkovacia frekvencia"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Zvukový kontext: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(žiadne záznamy)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otvorte stránku, ktorá využíva rozhranie Web Audio API, a začnite monitorovať."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvuk"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Zobraziť WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Akcie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktívne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Pridať"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Pridať overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Overovateľ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Poverenia"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Upraviť názov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Povoliť prostredie virtuálneho overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Zadajte nové meno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportovať"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Identifikátor"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Je v pamäti"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nový overovateľ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Žiadne prihlasovacie údaje. Skúste zavolať parameter {PH1} zo svojho webu."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Súkromný kľúč key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Identifikátor RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Uložiť názov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Nastaviť {PH1} ako aktívneho overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Počet podpisov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Podporuje veľký blob"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podporuje rezidenčné kľúče"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podporuje overenie používateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Prenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Použiť WebAuthn na overenie odolné voči phishingu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Rukoväť používateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Zobraziť WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Zobraziť všetky nové funkcie"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "chyba"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Nezobrazovať novinky po každej aktualizácii"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Poznámky k vydaniu"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Nahlásiť problém s Nástrojmi pre vývojárov"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Zobraziť novinky"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Zobraziť novinky po každej aktualizácii"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Novinky"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Klávesové skratky"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Zobraziť skratky"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Preskakujú sa zodpovedajúce riadky ({PH1}) … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Pridanie:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Zobrazovač rozdielov zmien"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Odstránenie:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# zmena spôsobujúca chybu}few{# zmeny spôsobujúce chybu}many{# breaking changes}other{# zmien spôsobujúcich chybu}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# chyba na stránke}few{# chyby na stránke}many{# page errors}other{# chýb na stránke}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# možné zlepšenie}few{# možné zlepšenia}many{# possible improvements}other{# možných zlepšení}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte problém na karte problémov"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Kliknutím otvoríte kartu problému a zobrazíte problém: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Položka nie je momentálne k dispozícii"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Skopírované do schránky"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Skopírovať kód"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Útržky kódu používajte opatrne"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Spätná väzba"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Ukážková funkcia"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Náš tím na tejto funkcii aktívne pracuje a chceli by sme vedieť váš názor."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Odošlite nám spätnú väzbu."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video a dokumentácia"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Odošlite nám spätnú väzbu."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Odoslať spätnú väzbu"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknutím otvoríte panel siete a zobrazíte požiadavku na webovú adresu: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Požiadavka nie je k dispozícii v paneli siete. Skúste znova načítať kontrolovanú stránku."
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Skrátená webová adresa"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "V súvislosti s prieskumom sa vyskytla chyba"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otvára sa prieskum…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Ďakujeme za spätnú väzbu"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor kódu"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. návrh z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Zmeny"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladiaci nástroj"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Vysúvací panel"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Profilovač JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Navigácia"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Diktafón"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Snímka obrazovky"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sú ukotvené v {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sú uvoľnené"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Všetko"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "napr. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknutím vyberte viacero typov"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Už nezobrazovať"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zavrieť vysúvací panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sú teraz k dispozícii v jazyku {PH1}."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Vysúvací panel nástroja"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Vysúvací panel je skrytý"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Vysúvací panel sa zobrazuje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Hlavný panel s nástrojmi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Ďalšie nástroje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Presunúť naspodok"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Presunúť navrch"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panely"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Znova načítať"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova načítať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Vybrať priečinok"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Vyberte priečinok na uloženie súborov prepísania."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Vždy nastavovať podľa jazyka Chromu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Prepnúť nástroje pre vývojárov na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Pridať"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Zmeny položky boli uložené"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Upraviť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Položka bola odstránená"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Pripojenie ladenia bolo ukončené. Dôvod: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Znova pripojiť DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Keď budete chcieť, znova sa pripojte opätovným otvorením Nástrojov pre vývojárov."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Zobrazuje {PH1}. výsledok z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Zavrieť vyhľadávací panel"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Zhody: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Zakázať vyhľadávanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Zakázať vyhľadávanie a nahrádzanie"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Zakázať regulárne výrazy"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Povoliť vyhľadávanie s rozlišovaním veľkých a malých písmen"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Nájsť a nahradiť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Povoliť regulárne výrazy"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 zhoda"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Nahradiť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Nahradiť všetko"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Zobraziť ďalší výsledok"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Zobraziť predchádzajúci výsledok"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "* Vyžaduje sa opätovné načítanie"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nie je vybraná žiadna položka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. návrh z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, návrh je vybraný"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zavrieť všetko"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zavrieť ostatné"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zavrieť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zavrieť karty vpravo"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Ďalšie karty"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Posunúť doľava"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Posunúť doprava"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Ukážková funkcia"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov boli zo stránky odpojené."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sa po opätovnom načítaní stránky automaticky znova pripoja."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Filtrujte"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nestlačené"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "stlačené"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymné)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Už je aktívny iný profilovač"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asynchrónne volanie"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopírovať názov súboru"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopírovať adresu odkazu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otvoriť na novej karte"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Objekt Promise bol odmietnutý (asynchrónne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Bol vybraný objekt Promise (asynchrónne)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Vysúvací panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Bočný panel vysúvacieho panela"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Panel"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o kontraste"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Vybrať farbu pozadia"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Prepnúť výber farieb na pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Opravte nízky kontrast navrhovanou farbou {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Táto farba bola vystrihnutá, aby paleta farieb zodpovedala. Skutočný výsledok bol {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Pridať do palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Zmeniť alfu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Zmeniť formát farby"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Zmeniť odtieň"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Vymazať paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Palety farieb"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Farba {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopírovať farbu do schránky"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dlhým kliknutím alebo dlhým stlačením medzerníka zobrazte alternatívne odtiene farby {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pozíciu vzorky zmeníte stlačením klávesov so šípkami spolu s modifikátormi alebo bez nich. Klávesom so šípkou spolu s klávesom Shift zmeníte pozíciu vo veľkom rozsahu, s klávesom Ctrl v strednom rozsahu a s klávesom Alt v malom rozsahu."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Zobraziť ukážku paliet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Odstrániť všetko napravo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Odstrániť farbu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Späť na výber farieb"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Eye dropper [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Upravovateľné súbory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(nepriehľadné)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Relácia"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Zobraziť problém spojený s týmto súborom cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobraziť žiadosti s týmto súborom cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Zobrazí port zdroja (rozsah 1 – 65535), v ktorom bol súbor cookie nastavený. Ak je port neznámy, zobrazí sa -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Zobrazí schému zdroja (Secure, NonSecure), v ktorej bol súbor cookie nastavený. Ak je schéma neznáma, zobrazí sa Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "po {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Časová pečiatka vypršania platnosti je {seconds} a zodpovedá dátumu po {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Pridať nové"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "zbalené"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Upraviť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Bol vytvorený prázdny riadok tabuľky. Upravíte ho dvojitým klepnutím alebo pomocou kontextovej ponuky."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Stav zoradenia stĺpcov: {PH1}. Ak chcete použiť filter zoradenia, stlačte Enter."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "rozbalené"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti hlavičky"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1}. úroveň"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovať stĺpce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Riadky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}, riadok {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol môžete prechádzať riadky v tabuľke a interagovať s nimi; pomocou režimu prehliadania môžete čítať obsah po bunkách."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Zoradiť podľa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Zobraziť všetko ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Zobraziť {PH1} po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Zobraziť {PH1} predtým"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Rozmazať"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Rozšíriť"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Odsadenie na osi X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Odsadenie na osi Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Stlačením klávesa Shift spolu s kliknutím zmeníte formát farby"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Zadajte platnú hodnotu textového vstupu {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Vlastnosti šablóny CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Odstrániť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Deskriptor fallback {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Skupina písiem"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Výber písma bol odstránený v indexe: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Veľkosť písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Hrúbka písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Výška riadka"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Výber kľúčovej hodnoty {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Vstup posúvača {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} – textový vstup"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Typ vstupu prepínača {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Vstup jednotky {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Režim vstupu selektora"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Režim vstupu posúvača"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Medzery"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "V indexe nie je žiadna hodnota na odstránenie: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Toto vlastníctvo bolo nastavené tak, aby obsahovalo jednotky, ale nemá definované zodpovedajúce pole unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jednotky"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Vlastnosť {PH1} nie je definovaná"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Zobraziť ako objekt JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Zbaliť podradené položky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopírovať cestu vlastníctva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Výnimka: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Aktivovať getter pre vlastníctvo"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dlhý text bol orezaný ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Žiadne vlastníctva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Otvoriť na paneli Nástroj na kontrolu pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Zobraziť všetko ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Zobraziť viac ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<reťazec sa nedá upraviť, pretože je príliš veľký>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Hodnota nie je pre ladiaci nástroj prístupná"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<hodnota nie je k dispozícii>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prázdne"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prázdne × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Vlastníctvo je počítané metódou getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Blahoželáme, vyhrali ste!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: Hru môžete otvoriť aj zadaním výrazu fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvojitým kliknutím priblížite obrázok. Kliknutím zobrazíte predchádzajúce požiadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Ďalší rám"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímka obrazovky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snímka obrazovky pre {PH1} – výberom zobrazíte predchádzajúce žiadosti."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Odstrániť anotácie"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Konfigurovať kanály"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Bola vybraná udalosť {PH1} v skupine {PH2}. Ak ju chcete označiť, stlačte Enter."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Dokončiť konfiguráciu kanálov"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Plameňový graf"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Označiť záznam štítkom"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Pripojiť vstupy"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Zbalené: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Skupina {PH1} je rozbalená"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "kurzor myši bol umiestnený na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Vybrané: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Vysoké"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Najvyššie"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nízke"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Najnižšia"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Stredná"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Ľavý prvok na zmenu veľkosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okno mriežok prehľadu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Pravý nástroj na zmenu veľkosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Celkovo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Klasické"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Zbierať smeti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Navigácia v plameňovom grafe:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skryť anotácie živého pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Anotácie živého pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Moderné"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Zobraziť živé anotácie pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Príkaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "– ukončená podpora"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Neboli nájdené žiadne príkazy"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Spustenie príkazu"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne výsledky"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Rýchlo otvoriť"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Výzva na rýchle otvorenie"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. položka z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika (?)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Spustiť príkaz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Ukážka písma z webu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopírovať obrázok ako dátový identifikátor URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu obrázka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "stiahnutý súbor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Tu presuňte súbor obrázka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Obrázok"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otvoriť obrázok na novej karte"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Uložiť obrázok ako..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Povoliť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "povoliť prilepovanie"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Editor nemôže údaje binárneho programu. Skontrolujte tento zdroj na karte Odpoveď na paneli Sieť."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Pozícia bajtkódu 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané znaky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané: {PH1} riad., {PH2} znak."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Oblasti výberu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Neprilepujte kód, ktorému nerozumiete alebo ste neskontrolovali v nástrojoch pre vývojárov. Útočníci by mohli ukradnúť vašu totožnosť alebo ovládnuť váš počítač. Ak chcete povoliť prilepovanie, nižšie zadajte {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Dôverujete tomuto kódu?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "{PH1}. riadok, {PH2}. stĺpec"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formátovať komplexný kód"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Zadajte „{PH1}“"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Predvolené odsadenie:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 medzier"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 priestory"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na osem medzier"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na štyri medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na dve medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na znak tabulátora"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tabulátora"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Aktuálny zdroj:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Veľkosť súboru:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Pomer strán vnútorných funkcií:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Veľkosť vnútornej funkcie:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Vykreslený pomer strán:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Vykreslená veľkosť:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámy zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Pridať skript do zoznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Zobraziť rámy na zozname ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "neznáme"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Spracovanie odkazov:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otvoriť pomocou {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Odhaliť"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Odhaliť v {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(neznáme)"
  }
}