{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Джерело події"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch і XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Шрифт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Зображення"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Зображення"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Медіа"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Інше"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Запит ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Попередній запит"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Технологія SXG"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Таблиця стилів"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Панель \"Анімації\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Панель \"Додаток\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Висувна панель \"Зміни\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Панель ресурсів розробника"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Панель \"Елементи\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Перегляд проблем"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Панель \"Інспектор пам’яті\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Панель \"Мережа\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Панель \"Джерела\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "бічна панель стилів"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Панель \"Продуктивність\""
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Декоративний елемент"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Вигляд"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Налагоджувач"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Розширення"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Загальні"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Сітка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Довгочасність"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Конфіденційність"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Джерела"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Синхронізація"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Інструменти розробника – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Помилка кешу"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Помилка сертифіката"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Помилка менеджера сертифікатів"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Помилка з'єднання"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Не вдалося розкодувати URL-адресу даних"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Помилка резолвера DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Помилка протоколу FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Помилка HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Помилка HTTP: код статусу {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Недійсна URL-адреса"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Помилка технології Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Системна помилка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Невідома помилка"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Мобільний пристрій із низьким рівнем продуктивності"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Мобільний пристрій із середнім рівнем продуктивності"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Пристрій недостатньо потужний"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Не вдалося знайти оригінальну таблицю стилів."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Не вдалось отримати вихідні стилі."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Не вдалося завантажити контент для {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket від'єднано"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Перехід на сторінку {PH1} було відновлено зі зворотного кешу (див. https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Не вдалося зберегти в тимчасовій змінній."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Відбувся перехід на сторінку {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" завершено."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" розпочато."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Блок Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Замикання"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Непередбачена помилка"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Вираз"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Глобальні"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Локальні"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Повернене значення"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Блок With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "Швидка мережа 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Повільна мережа 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Немає контенту, доступного для попереднього запиту"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Контент недоступний, оскільки запит було переспрямовано"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Контент для WebSockets зараз не підтримується"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без обмеження пропускної спроможності"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Не в мережі"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Запит заблоковано Інструментами розробника: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Не вдалося завантажити {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} завантажено: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Не вдалося зберегти цей файл cookie через невідому помилку."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(двійковий)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки його атрибут Domain недійсний для поточної URL-адреси хосту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив у назві префікс __Secure- або __Host- і порушував додаткові правила для файлів cookie з такими префіксами, як визначено на сторінці https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він надсилався через незахищене з’єднання й мав перезаписати файл cookie з атрибутом Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None, але не містив атрибут Secure, необхідний для використання SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax,. Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для заголовка Set-Cookie потрібно встановити значення SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, але його було отримано через незахищене з’єднання."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки домен URL-адреси запиту не є ні точним збігом, ні субдоменом визначеного для файлу cookie атрибута Domain."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено правилом Chrome Enterprise. Докладніше: goo.gle/ce-3pc."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено схемою URL-адреси верхнього рівня"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено завдяки Storage Access API. Докладніше: goo.gle/saa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено через експеримент із застарілою функцією щодо сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено через евристичні методи сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/hbe."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено в межах пільгового періоду експерименту із застарілою функцією щодо сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено завдяки Storage Access API вищого рівня. Докладніше: goo.gle/saa-top."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено в межах експерименту із застарілою функцією вищого рівня щодо сторонніх файлів cookie. Докладніше: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Цей файл cookie дозволено налаштуваннями користувача."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він завеликий. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки його шлях не є ні точним збігом, ні батьківським каталогом для шляху URL-адреси запиту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, а запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=None без позначки \"Secure\". Файли cookie без обмежень SameSite повинні мати таку позначку та надсилатися через захищене з’єднання."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, а запит надійшов з іншого сайту. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax. Файл заблоковано, оскільки запит надійшов з іншого сайту й не активувався навігацією верхнього рівня. Щоб дозволити міжсайтове використання, для файлу cookie потрібно встановити значення SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Lax, але запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameSite=Strict, але запит був міжсайтовим. Зокрема, до цього типу належать запити навігації верхнього рівня, ініційовані іншими сайтами. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Для цього файлу cookie, збереженого без визначеного атрибута SameSite, за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Файл заблоковано, оскільки запит був міжсайтовим і не активувався навігацією верхнього рівня. Запит вважається міжсайтовим, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут Secure, а з’єднання було незахищеним."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Заголовок Set-Cookie ігнорується у відповіді з URL-адреси: {PH1}. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Схема цього з'єднання не може зберігати файли cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача. Дізнайтеся більше на панелі \"Проблеми\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Для цього заголовка Set-Cookie без визначеного атрибута SameSite за умовчанням було застосовано SameSite=Lax\". Заголовок заблоковано, оскільки він надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Цей заголовок Set-Cookie містив заборонений символ (заборонений керівний символ ASCII або символ табуляції всередині назви чи значенні файла cookie або атрибута)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Цей заголовок Set-Cookie містив недійсний синтаксис."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут SameParty, але запит був від іншої сторони. Запит вважається отриманим від іншої сторони, оскільки домен URL-адреси ресурсу та домени фреймів/документів, у які включено ресурс, не є власниками чи учасниками одного й того ж основного набору."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив SameParty та інші конфліктні атрибути. У Chrome файли cookie з атрибутом SameParty повинні містити атрибут Secure, а також не мати обмеження SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки він містив атрибут {PH1}, але надійшов як міжсайтова відповідь, що не була відповіддю на навігацію верхнього рівня. Вона вважається міжсайтовою, оскільки схема URL-адреси відрізняється від схеми поточного сайту."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано, оскільки файл cookie завеликий. Сукупний розмір назви та значення має бути не більшим за 4096 символів."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Налаштування цього файлу cookie заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача. Дізнайтеся більше на панелі \"Проблеми\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Цю спробу налаштувати файл cookie через заголовок Set-Cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Не вдалося надіслати цей файл cookie через невідому помилку."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Цей файл cookie заблоковано відповідно до налаштувань користувача."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Призупинено в налагоджувачі"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Завантаження скасовано через перезавантаження сторінки, що перевіряється"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Не вдалося завантажити журнал"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Не вдалося знайти вікно хоста"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Не вказано вихідний текст"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Скрипт видалено."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Не вдалось отримати джерело скрипта."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Виявлено синтаксис, який більше не підтримується. Використовуйте <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Копія параметра \"{PH1}\" ігнорується."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Зайві символи в кінці."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Значення для параметра \"{PH1}\" не знайдено."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Не вдається виконати синтаксичний аналіз значення \"{PH2}\" \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Нерозпізнаний параметр \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Помилка ServiceWorkerCacheAgent під час видалення запису {PH1} у кеші: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "активовано"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "активація"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "установлено"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "встановлення"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "нове"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "зайве"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "виконується"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "запуск"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "припинено"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "зупинення"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Замикання"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Глобальні"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Локальні"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Повернене значення"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ахроматопсія (немає кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Нечіткий зір"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Записати асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Спеціальні модулі форматування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Дейтеранопія (немає зеленого кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Вимкнути асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Вимкнути формат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Вимкнути кеш, коли відкрито Інструменти розробника"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Вимкнути JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Вимкнути локальні шрифти"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Вимкнути блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Вимкнути формат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Не записувати асинхронні трасування стеків"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Не створювати емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Не створювати емуляцію порушень зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Не створювати емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Не створювати емуляцію типу носія CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Не продовжувати лінії сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Не виділяти фрейми оголошень"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Не призупиняти на непередбачених помилках"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Не зберігати журнал після переходу на іншу сторінку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Не показувати області сітки з назвами"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Не показувати розміри смуг сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Не показувати лінійки під час наведення курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Створити емуляцію ахроматопсії (немає кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Створити емуляцію автоматичного темного режиму"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Створити емуляцію нечіткого зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Створити емуляцію функції CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Створити емуляцію типу носія CSS screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Створити емуляцію дейтеранопії (немає зеленого кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Створити емуляцію протанопії (немає червоного кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Створити емуляцію зниженої контрастності"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Створити емуляцію тританопії (немає синього кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Створити емуляцію порушень зору"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Увімкнути формат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Увімкнути кеш"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Увімкнути JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Увімкнути локальні шрифти"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Увімкнути блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Дозволити DevTools завантажувати ресурси, як-от карти джерел, із віддалених шляхів до файлів. За умовчанням цю опцію вимкнено з міркувань безпеки."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Увімкнути формат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Продовжувати лінії сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Сховати лічильник кадрів на секунду"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Сховати межі шару"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Сховати області зміщення макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Сховати мітки ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Сховати області індикатора зміни візуалізації"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Приховати елементи, що обмежують ефективність прокручування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Виділити фрейми оголошень"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Щоб імітувати мережеву взаємодію під час першого відвідування сторінки, вимкніть мережевий кеш."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Блокування запитів мережі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Без емуляції"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Призупиняти на винятках"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Зберігати журнал після переходу на іншу сторінку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "друк"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Протанопія (немає червоного кольору)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "запит"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Знижена контрастність"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "екран"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Показувати назви областей"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Показати лічильник кадрів на секунду"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Показувати області сітки з назвами"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Показувати розміри смуг сітки"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Показати межі шару"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Показати області зміщення макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Показувати мітки ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Показувати назви ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Показувати номери ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Показати області індикатора зміни візуалізації"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Показувати лінійки під час наведення курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Показати елементи, що обмежують ефективність прокручування"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Показувати розміри смуг"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Трітанопія (немає синього кольору)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript вимкнено"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Відкрийте інструменти розробника для середовища Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Вкладка"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Сторінка: не вибрано"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Сторінка: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Вимкнути формат зображень AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Вимкнути локальні шрифти"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Вимкнути формат зображень WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Джерела local() вимикаються в правилах @font-face. Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Увімкнути автоматичний темний режим"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Фокусуватися на сторінці. Зазвичай це налаштування використовується для налагодження елементів, що зникають."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Вмикає автоматичний темний режим і налаштовує для параметра prefers-color-scheme значення dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції \"CSS forced-colors\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Примусове застосування медіафункції CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Примусове застосування медіа-функції CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Примусово застосовує медіафункцію CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Примусове застосування типу носія для пробного друку та стилів екрана"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Примусова емуляція порушень зору"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Статистика обробки фреймів"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Виділяти фрейми оголошень"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Зміщені області сторінки виділяються (блакитним). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Області сторінки, які потрібно повторно візуалізувати, виділяються (зеленим). Це налаштування може не підходити для людей, схильних до світлочутливої епілепсії."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Елементи, які можуть сповільнювати прокручування, виділяються (бірюзовим). Зокрема, ідеться про обробники подій для сенсорної панелі й коліщатка миші та інші ситуації прокручування в основному потоці."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Фрейми, розпізнані як оголошення, виділяються (червоним)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Межі шару"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Області зміщення макета"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Індикатор зміни візуалізації"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Побудова графіків пропускної спроможності фреймів, розподілу пропущених фреймів і пам'яті графічного процесора."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Щоб застосувати, потрібно перезавантажити сторінку; кешування запитів зображень вимикається."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Проблеми з продуктивністю прокручування"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Відображення меж шару (помаранчевим/оливковим) і компонентів мозаїки (бірюзовим)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Автоматично відкривати Інструменти розробника для спливаючих вікон"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Блокувати оголошення на цьому сайті"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "порушення кольорового зору"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Медіафункція CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Тип носія CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Вимкнути оверлей стану призупинення"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Не відкривати автоматично Інструменти розробника для спливаючих вікон"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Примусово ввімкнути блокування оголошень на цьому сайті"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "кадрів/с"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Виконати жорстке перезавантаження сторінки"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "макет"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "візуалізація"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Оновити сторінку"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Показувати оголошення на цьому сайті, якщо їх дозволено"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Показати вкладку \"Відрисовка\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути медіафункцію CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "порушення зору"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Скрипти"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Показати скрипти"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Налаштувати Інструменти розробника й керувати ними"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Закріпити вікно"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Переходьте між опціями, використовуючи клавіші зі стрілками вліво та вправо"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Закріпити внизу"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Закріпити ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Закріпити праворуч"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перейти на сторінку"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Сховати висувну панель консолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Інші інструменти"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Розміщення Інструментів розробника на сторінці. (Натисніть {PH1}, щоб відновити останню позицію)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Показати висувну панель консолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "авто"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Автоматично"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Унизу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Мова інтерфейсу веб-переглядача"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Скасувати пошук"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Темна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "темна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Інструменти розробника (за умовчанням)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Закріпити внизу"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Закріпити ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Закріпити праворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Не зіставляти з колірною схемою Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Увімкнути комбінації клавіш Ctrl + 1–9, щоб переходити між панелями"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Увімкнути комбінації клавіш ⌘ + 1–9, щоб переходити між панелями"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Увімкнути синхронізацію налаштувань"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Знайти наступний результат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Знайти попередній результат"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перейти на сторінку"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "горизонтальний"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Мова:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Ліворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Світла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "світла"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Зіставити з колірною схемою Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Зіставити з колірною схемою Chrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Підберіть кольори Інструментів розробника відповідно до власної теми Chrome (якщо використовується)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Наступна панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Макет панелей:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Попередня панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Перезавантажити Інструменти розробника"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Скинути масштабування"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Відновити останній варіант закріплення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Праворуч"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Увімкнути пошук під час введення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Пошук під час введення"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Шукати на панелі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Вимкнути пошук під час введення (натисніть Enter, щоб шукати)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Застосувати тему вебпереглядача"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Застосувати темну тему"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Застосувати світлу тему"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Тема:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Показати або сховати висувну панель"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Відкріпити"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Використовувати автоматичний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Використовувати горизонтальний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Використовувати вертикальний макет панелей"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "вертикальний"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Наблизити"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Віддалити"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Додати з'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Адреса мережі (наприклад, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "З'єднання не вказано"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Посібник із налагодження Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Укажіть кінцеву точку мережі. Інструменти розробника зв'яжуться з нею автоматично. Щоб дізнатися більше, прочитайте {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Інструменти розробника – Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "З'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Вузол"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "вузол"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Показати з'єднання"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Показати вузол"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Основна"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "На авторизацію під час обробки CORS Access-Control-Allow-Headers не поширюватиметься символ підстановки (*)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Щоб вимкнути інтеграцію Google Cast за умовчанням, використовуйте атрибут disableRemotePlayback замість засобу вибору -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Значення зовнішнього вигляду CSS slider-vertical не стандартизоване й буде вилучене."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Запити ресурсів до URL-адрес, які містять вилучені пробіли \\(n|r|t) та знаки менше (<), блокуються. Щоб завантажити ці ресурси, вилучіть символи нового рядка з таких місць, як значення атрибутів елементів, і закодуйте знаки менше."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується, натомість використовуйте стандартизований інтерфейс API: Paint Timing."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() не підтримується. Натомість використовуйте стандартизований метод API: nextHopProtocol у специфікації Navigation Timing 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Файли cookie, які містять символ \\(0|r|n), будуть відхилятися, а не скорочуватися."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Правило одного джерела більше не можна буде послаблювати, налаштувавши document.domain, і цю функцію буде вилучено. Це сповіщення про припинення міждоменного доступу, активованого завдяки налаштуванню document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Запуск window.alert із міждоменних елементів iframe не підтримується, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Запуск window.confirm із міждоменних елементів iframe не підтримується, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Події DOM MutationEvent, зокрема DOMSubtreeModified, DOMNodeInserted, DOMNodeRemoved, DOMNodeRemovedFromDocument, DOMNodeInsertedIntoDocument і DOMCharacterDataModified, більше не підтримуються (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types), і їх буде вилучено. Натомість використовуйте MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Обробка даних: підтримку URL-адрес у SVGUseElement припинено, і в майбутньому цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() більше не працюють із незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() з незахищених джерел не підтримуються. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() більше не працює з незахищеними джерелами. Щоб користуватися цією функцією, перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не підтримується. Натомість використовуйте RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address або RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Джерело продавця й довільні дані події Service Worker canmakepayment не підтримуються. Їх буде вилучено: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Веб-сайт надіслав запит на субресурс у мережі, доступній лише завдяки повноваженням її користувачів. Такі запити відкривають інтернет-доступ до приватних пристроїв і серверів, що збільшує ризик атак із підробкою міжсайтових запитів (CSRF) і/або витоку інформації. Щоб знизити ці ризики, Chrome ігнорує запити до приватних субресурсів, які надходять із небезпечного контексту, і почне блокувати їх."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Поле InterestGroups у структурі dailyUpdateUrl, призначене виклику joinAdInterestGroup(), було перейменовано на updateUrl, щоб точніше відображати його поведінку."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS не можна завантажити з URL-адрес file:, які не мають розширення файлу .css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій скасування асинхронного вилучення діапазону елемента remove() через SourceBuffer.abort() не підтримується. У майбутньому цю функцію буде вилучено. Натомість вам слід керуватися подією updateend. abort() слід використовувати лише для того, щоб скасувати асинхронне додавання медіафайлів або скинути стан синтаксичного аналізатора."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "У зв’язку зі зміною специфікацій налаштування значення MediaSource.duration нижче за найвищу відображувану позначку часу будь-яких закодованих фреймів у буфері не підтримується. У майбутньому неявне вилучення стиснених медіафайлів із буфера не підтримуватиметься. Натомість застосовуйте явну функцію remove(newDuration, oldDuration) для всіх елементів sourceBuffers, де newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Навіть якщо в MIDIOptions не вказано значення SysEx, веб-сайти проситимуть дозвіл на використання MIDI."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API більше не можна використовувати з незахищених джерел. Перенесіть свій додаток на захищене джерело, наприклад HTTPS. Докладніше читайте на сторінці https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Дозвіл на Notification API більше не можна запитувати з міждоменних елементів iframe. Запитайте дозвіл із фрейму верхнього рівня або відкрийте нове вікно."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Опція imageOrientation: 'none' у параметрі createImageBitmap не підтримується. Натомість використовуйте опцію {imageOrientation: 'from-image'}."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Ваш партнер використовує застарілу версію (D)TLS. Щоб вирішити проблему, зверніться до партнера."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Якщо вказати властивість overflow: visible у тегах img, video й canvas, візуальний контент може відображатися за межами цих елементів. Докладніше: https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments не підтримується. Натомість скористайтесь актуальним API для обробників платежів."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Ваш виклик PaymentRequest обійшов директиву connect-src Правил щодо безпеки контенту (CSP). Такий обхід не підтримується. Додайте в директиву CSP connect-src ідентифікатор способу оплати з PaymentRequest API (у полі supportedMethods)."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent не підтримується. Натомість використовуйте стандартний метод navigator.storage."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "Елемент <source src> із батьківським елементом <picture> недійсний і тому ігнорується. Натомість використовуйте <source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "Метод webkitCancelAnimationFrame залежить від постачальника. Натомість використовуйте стандартний метод cancelAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "Метод webkitRequestAnimationFrame залежить від постачальника. Натомість використовуйте стандартний метод requestAnimationFrame."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.fullscreenElement."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Element.requestFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.exitFullscreen()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "Метод HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen не підтримується. Натомість використовуйте метод Document.fullscreenEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Ми припиняємо підтримку chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled API. Однак цей інтерфейс залишатиметься активним, щоб забезпечувати зворотну сумісність, доки не вийде версія M113. Натомість використовуйте chrome.privacy.websites.topicsEnabled, chrome.privacy.websites.fledgeEnabled і chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Докладнішу інформацію наведено на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення false для цього обмеження, що ми витлумачили як спробу застосувати вилучений метод \"SDES key negotiation\". Цю функцію вилучено; натомість використовуйте сервіс, що підтримує \"DTLS key negotiation\"."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Обмеження DtlsSrtpKeyAgreement вилучено. Ви вказали значення true, що не вплинуло на це обмеження, але можете вилучити його для більшої ясності."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "Метод getStats() на основі зворотного виклику не підтримується, і його буде вилучено. Натомість використовуйте метод, що відповідає специфікаціям."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Метод Range.expand() не підтримується. Натомість використовуйте метод Selection.modify()."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Запити субресурсів за URL-адресами, що містять вставлені облікові дані (наприклад, https://user:pass@host/), блокуються."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Опція rtcpMuxPolicy не підтримується, її буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Для SharedArrayBuffer вимагатиметься ізоляція від міждоменних джерел. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Виклик speechSynthesis.speak() без активації користувача не підтримується, і цю функцію буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Вивантаження блоків прослуховування подій не підтримується, і їх буде вилучено."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Для розширень потрібно ввімкнути ізоляцію від міждоменних джерел, щоб і надалі використовувати SharedArrayBuffer. Докладніше читайте на сторінці https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Обмеження WebGPU maxInterStageShaderComponents більше не підтримується. Натомість використовуйте обмеження WebGPU maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "Web SQL не підтримується. Використовуйте базу даних SQLite WebAssembly або Indexed Database."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 не підтримується відповіддю JSON у XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Синхронний виклик XMLHttpRequest в основному потоці не підтримується, оскільки негативно впливає на взаємодію з кінцевим користувачем. Докладніше читайте на сторінці https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() не підтримується. Натомість використовуйте isSessionSupported(), щоб перевірити передане логічне значення."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Невідома помилка завантаження файлу"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Інформація про налагодження функції {PH1} неповна"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Помилка мовного плагіна налагоджувача: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Не вдалося завантажити символи налагодження для {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Немає інформації про налагодження для функції {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}, але вихідних файлів не виявлено"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Завантажено символи налагодження для {PH2}. Виявлено стільки вихідних файлів: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Завантаження символів налагодження для {PH2} (через {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Додати всі анонімні скрипти в список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Додати всі скрипти розширень у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Додати всі сторонні скрипти в список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Додати каталог у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Додати скрипт у список ігнорування"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Видалити зі списку ігнорування"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Не вдалося компілювати LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Помилка – LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Дані поля налаштовано для іншої URL-адреси, ніж поточна сторінка."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути числом або порожнім значенням."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не менший за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою має бути не більший за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть висоту."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Значення висоти має бути числом."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Значення висоти має бути не менше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення висоти має бути не більше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть ширину."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Укажіть ширину в числовому значенні."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення ширини має бути не менше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення ширини має бути не більше за {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Ноутбук з екраном HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Ноутбук з екраном MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Ноутбук із сенсорним пристроєм"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Збір контенту…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Запис файлу…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Інфраструктура підказок клієнта"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – вбудований код"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту – білі списки джерел"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types – виправлення порушень"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – порушення правил"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Зміни в обробці сторонніх файлів cookie в Chrome"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "a secure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "an insecure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Сторонній файл cookie заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "Chrome пропонуватиме користувачам переглядати вебсторінки без сторонніх файлів cookie."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Повідомити про помилку"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets і атрибут SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Як працює Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Пояснення файлів cookie з атрибутом SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Зміни в обробці сторонніх файлів cookie в Chrome"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Cross Origin Resource Sharing (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Private Network Access"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP і COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site і Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Щоб дізнатися більше, перегляньте сторінку зі статусом функції."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Ця зміна почне діяти для версії {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Використовується функція, яка більше не підтримується"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Атрибут HTML: автозавершення"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Пояснення щодо CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Як працює автозаповнення?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Елемент поля вводу у формі"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Елементи міток"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Обробка важких оголошень"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Помилка критичної зміни: сторінка може перестати працювати в майбутній версії Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Критичні зміни"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Помилка покращення: існує можливість покращити сторінку"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Покращення"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Помилка сторінки: сторінка працює неправильно"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Помилки на сторінці"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Спеціальні можливості, пов'язані з кольором і контрастом"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Блокування змішаного контенту"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Режим сумісності документів"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Увімкнення SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Передавання словника зі стисненням"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Імітація нового пристрою після завантаження сторінки може вплинути на показник LCP. Щоб отримати точні дані LCP, оновіть сторінку після імітації нового пристрою."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<анонімно>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "очистити"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Не зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "зберігати"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Зберігати журнал"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Зберігати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Записати журнал мережі"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "скинути"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Додати папку"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Укажіть шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Укажіть унікальний шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Виключені підпапки"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Шлях до папки"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Немає"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (через Інструменти розробника)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Не вдалося завантажити великий двійковий об'єкт."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Не вдається прочитати файл: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Помилка файлової системи: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Зв'язано з адресою {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Не вдається додати файлову систему: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Відкрити папку з файлом"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Перевизначити контент"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "{PH1} – це вихідний зіставлений файл, який не можна замінити."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Натомість перевизначити \"{PH1}\"?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Зберегти як…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Зберегти зображення"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Не вдалося зберегти модуль WASM на диску. Можливо, модуль завеликий."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Показати всі перевизначення"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Зв'язано з адресою {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Пов'язано з картою джерела: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem не вдається прочитати файли."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Додати папку"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Виключити з робочої області"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Зіставлення отримуються автоматично."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Видалити"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Робоча область"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Вимкнути перевизначення запитів мережі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Увімкнути локальні перевизначення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Увімкнути перевизначення запитів мережі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "перехоплення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "мережа"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "перевизначення"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "запит"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "переписати"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Показати налаштування робочої області"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Робоча область"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Зміщення макета відбувається, коли елементи переміщуються без взаємодії з користувачем. [Дізнайтеся причини зміщення макета](https://web.dev/articles/optimize-cls), наприклад додавання або видалення елементів чи зміна шрифтів під час завантаження сторінки."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Причини зміщення макета"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "Через велике дерево DOM обчислення стилів і перекомпонування макетів може тривати довше, що впливає на адаптивність сторінки. Крім того, у такому разі використовується більше пам’яті. [Дізнайтесь, як уникнути надмірного розміру DOM.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Оптимізуйте розмір DOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Перший запит мережі найважливіший.  Щоб зменшити його затримку, уникайте переспрямувань, забезпечте швидку відповідь сервера й увімкніть стиснення тексту."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Затримка запиту на документ"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Щоб текст завжди був видимим, змініть значення властивості [font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) на swap або optional. Щоб зменшити зміщення макета, можна додатково оптимізувати swap за допомогою [перевизначення показників шрифту](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Відображення шрифту"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Багато API, які зазвичай читають геометрію макета, змушують систему відрисовки призупиняти виконання скрипту, щоб обчислити стиль і макет. Докладніше про [примусове перекомпонування](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) і способи його пом’якшення."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Примусове перекомпонування"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Зменшення часу завантаження зображень може прискорити візуалізацію сторінки й покращити показник LCP. [Докладніше про оптимізацію розміру зображень.](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Покращте показ зображень"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Збільште коефіцієнт стиснення зображення, щоб зменшити його розмір (приблизний розмір – {PH1})."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Якщо використовувати сучасний формат зображень (WebP, AVIF) або збільшити їх стиснення, розмір завантажуваного зображення може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Розмір файлу зображення ({PH2}) більший, ніж потрібно для показу ({PH3}). Щоб зменшити розмір завантаження, використовуйте адаптивні зображення (приблизний розмір – {PH1})."
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Якщо використовувати відеоформати замість GIF, розмір завантаженого анімованого контенту може зменшитися (приблизний розмір – {PH1})."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Почніть аналіз із найдовшої фази. [Затримки можна зменшити.](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions) Щоб скоротити час обробки, [оптимізуйте витрати основного потоку](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), часто JS."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "Показник INP за етапами"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Щоб оптимізувати показник LCP, зробіть зображення LCP [видимим](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) у HTML-коді відразу й [не використовуйте відкладене завантаження](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Виявлення запитів LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Для кожного етапу передбачено [конкретні стратегії оптимізації](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). В ідеалі більшість часу LCP має витрачатися на завантаження ресурсів, не в межах затримок."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "Показник LCP за етапами"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Щоб уникнути утворення ланцюжків критичних запитів](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains), зменште довжину ланцюжків і розмір завантажень або відкладіть завантаження непотрібних ресурсів. Це допоможе пришвидшити завантаження сторінки."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Довге критичне дерево мережі"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Запити блокують початкове відображення сторінки, що може викликати затримку завантаження елементів LCP. За допомогою [відкладання або вставки](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) можна усунути ці запити мережі з критичного шляху."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Запити, які блокують відображення"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Якщо витрати на повторне обчислення стилю залишаються високими, їх можна зменшити за допомогою оптимізації селектора. [Оптимізуйте селектори](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats), які мають і тривалий час виконання, і високий відсоток повільних шляхів. Щоб зменшити витрати на зіставлення, використовуйте менше селекторів, обирайте їх простіші варіанти, а також надавайте перевагу компактнішій і менш розгалуженій архітектурі інтерфейсу DOM."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Витрати на селектор CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Сторонній код може значно погіршити швидкість завантаження. [Зменште обсяг стороннього коду й відкладіть його завантаження](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/), щоб надати пріоритет контенту сторінки."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Сторонній код"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Якщо область перегляду не оптимізовано для мобільних пристроїв, взаємодія за допомогою дотику може відбуватися із затримкою [до 300 мс](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/)."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Оптимізуйте область перегляду для мобільних пристроїв"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(індекс)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Цей файл змінено на зовнішньому ресурсі. Оновити його?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Атрибути ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Немає атрибутів ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Дерево доступності"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Дерево спеціальних можливостей переміщено у верхній правий кут дерева DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Увімкнути дерево спеціальних можливостей на всю сторінку"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ігнорується"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Щоб зміна почала діяти, необхідно перезапустити програму."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Покрутити до видимої області"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Вузол доступності не розкрито"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Усі дочірні елементи предка мають службову роль:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Обчислювані властивості"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Елемент має пустий текст заміщення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Елемент містить {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Активне діалогове вікно приховало елемент:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Дочірнє дерево приховало елемент: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Елемент входить у піддерево (inert) з:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Елемент має атрибут inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Елемент не відображено."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Елемент не видно."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Елемент має атрибут {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Це службовий елемент."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Елемент не актуальний для доступності."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Елемент успадковує службову роль від"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Недійсне джерело."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Мітка елемента"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Немає вузлів спеціальних можливостей"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Немає вузла з цим ідентифікатором."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Немає текстового контенту."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Не вказано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Частина елемента мітки:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} має значення {PH2} в предківському елементі:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Версія значення віджету з діапазоном, яку зможе прочитати людина (якщо потрібно)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Активний нащадковий елемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Атомарно (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Можна задати значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "З прапорцем"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Зміст"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Елементи керування"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Описано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Доступно для редагування"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Елементи, які формують опис цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Елементи, з яких може складатися назва цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Елементи, які потрібно вважати дочірніми цього елемента, не є його похідними в DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Елемент або елементи, чий вміст або присутність контролюється цим віджетом."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Елемент, до якого користувач може перейти після цього, замість наступного елемента в порядку DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Розгорнуто"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Фокусований"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Виділені"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Максимальне допустиме значення для віджета з діапазоном."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Мінімальне допустиме значення для віджета з діапазоном."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "З атрибута"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Джерело: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Джерело: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Джерело: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Джерело: label (атрибут for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Джерело: label (згруповано)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Джерело: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "З власного HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "З атрибута заповнювача"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "З анотації Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Зі стилю"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "З назви"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Є автозавершення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Має спливаюче вікно"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Визначає, чи можна змінити цей елемент і як це зробити."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі), чи подавати користувачу всю динамічну область після змін, чи лише змінені вузли."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) зміни, що активують сповіщення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Визначає (для елемента, який може оновлюватися в реальному часі) кореневий елемент відповідної динамічної області."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент можна виділяти."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом не можна взаємодіяти."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Значення true вказує на те, що цей елемент зараз виділено."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Значення true вказує на те, що з цим елементом можна взаємодіяти, але його значення змінювати не можна."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Значення true вказує на те, що введене користувачем значення цього елемента не відповідає вимогам перевірки."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Неявно"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Неявне значення."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Указує на призначення цього елемента: це може бути ідіома інтерфейсу користувача для віджету або структурна роль у документі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Недійсний запис користувача"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "З мітками:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Рівень"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Динамічна область"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Кореневий рівень активної області"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Максимальне значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Мінімальне значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Кілька рядків"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Можливість мультивибору"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Орієнтація"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Натиснуто"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Лише читання"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Пов'язаний елемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Релевантні зміни (динамічні області)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Обов'язково"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Роль"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Вибрано"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Адаптований для спеціальних можливостей опис цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Обчислений текст довідки для цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Обчислена назва цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Активний нащадковий елемент, тобто елемент, на якому потрібно сфокусуватися."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ієрархічний рівень цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Значення цього елемента. Залежно від елемента може надаватися користувачем або розробником."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Опис значення"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Значення з елемента description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Значення з вмісту елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Значення з елемента figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Значення з елемента label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Значення з елемента label з атрибутом for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Значення з групувального елемента label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Значення з елемента legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Значення з простої анотації Ruby в HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Значення з власного HTML (невідоме джерело)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута заповнювача."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Значення з пов'язаного елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Значення зі стилю."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Джерело значення: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Значення з атрибута назви."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Визначає, чи може користувач вибирати більше одного варіанта з цього віджету."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Визначає, чи цей елемент можна оновити в реальному часі та яким буде пріоритет оновлень."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Визначає, чи пропонує цей елемент автозаповнення та якого типу."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Визначає, чи вибрано зараз опцію, представлену цим елементом."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Визначає, чи можна вказати значення цього елемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Яке значення має цей прапорець, перемикач або елемент дерева: вибрано, не вибрано або змішане (має вибрані та не вибрані дочірні елементи)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Позначає, чи відкрив цей елемент якесь спливаюче вікно (як-от меню)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Визначає, чи цей елемент є обов'язковим полем у формі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Указує, чи розширено цей або інший груповий елемент, яким він керує."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Визначає, чи оновлюється (і тому має неузгоджений стан) зараз цей елемент або його піддерево."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Визначає, чи орієнтація цього лінійного елемента горизонтальна, чи вертикальна."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Визначає, чи може це текстове поле містити більше ніж один рядок."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Позначає, чи натиснуто зараз цей перемикач."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Інформація про порядок джерел недоступна"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Показати порядок джерел"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Перегляд порядку джерел"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Порядок джерел для елементів із багатьма дочірніми може відображатись із затримкою."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Доступність"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Показати \"Спеціальні можливості\""
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Чат видалено"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Очистити локальні чати"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Видалити локальний чат"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Історія"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Новий чат"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Новий чат створено"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Немає минулих чатів"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Надіслати відгук"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Налаштування"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Допомога від ШІ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Запитати ШІ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Показати панель \"Допомога від ШІ\""
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Виконайте наведені вище дії, щоб поставити запитання"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Це експериментальна функція ШІ, тому вона не завжди працює правильно."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Докладніше про ШІ в Інструментах розробника"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Ця функція доступна, лише якщо ви ввійшли в Chrome за допомогою облікового запису Google"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "функцію \"Допомога від ШІ\" в налаштуваннях"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Щоб дізнатися більше про стилі CSS, увімкніть {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями й запитами мережі, увімкніть {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами, увімкніть {PH1}"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Щоб отримувати допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами, увімкніть {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Перегляд анімації {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Попередній перегляд анімацій"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Призупинити"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Призупинити всі"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Призупинити часову шкалу"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Відтворити часову шкалу"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Темп відтворення"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Хронологія повторів"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Відновити все"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Виберіть ефект вище, щоб перевірити та змінити."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Вибрати для швидкості значення {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Очікування анімацій…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Повзунок переходу на початок і в кінець анімації"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Повзунок ключового кадру анімації"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Повзунок {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Анімації"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Показати анімації"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL-адреса в маніфесті містить ім'я користувача, пароль або порт"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} ({PH3}): фактична висота ({PH1} пікс.) не відповідає зазначеній висоті ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} ({PH4}): фактичний розмір ({PH1}×{PH2} пікс.) не відповідає вказаному ({PH5}×{PH6} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} ({PH3}): фактична ширина ({PH1} пікс.) не відповідає вказаній ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Використовується веб-переглядачем, щоб визначити, чи має маніфест оновлювати існуючий додаток або чи стосується він нового веб-додатка, який можна встановити."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} У маніфесті не заповнено поле {PH2}. Замість нього використовується поле {PH3}. Щоб указати ідентифікатор додатка, що відповідає поточному, введіть у полі {PH4} значення {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Не рекомендується задавати значок зі значенням any maskable в атрибуті purpose. Найімовірніше, він матиме неправильний вигляд на деяких платформах через завеликі або замалі відступи."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Колір фону"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Обчислений ідентифікатор додатка"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Запропонований ідентифікатор {PH1} скопійовано в буфер обміну"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Копіювати запропонований ідентифікатор у буфер обміну"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Не вдалося перевірити синтаксис service worker без поля start_url у маніфесті"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Не вдалося завантажити потрібний значок із маніфесту"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Налаштуйте накладання елементів керування вікнами в рядку заголовка прогресивного веб-додатка"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Опис може бути скорочено."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Екран"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "документацію про значки з масками"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Завантажений значок порожній або пошкоджений"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Помилки та попередження"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "Формфактор"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Значок"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Значки"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ідентифікатор"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Зображення із сайту {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Можливість встановлення"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "label"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Маніфест містить поле display_override, тому для першого підтримуваного режиму відображення слід вибрати одне з таких значень: standalone, fullscreen або minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Не вдалося завантажити чи проаналізувати маніфест, або він порожній"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Для властивості \"display\" у маніфесті слід вибрати одне з таких значень: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Маніфест не містить полів name або short_name"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "У маніфесті немає відповідного значка. Потрібен значок у форматі PNG, SVG або WebP з роздільною здатністю принаймні {PH1} пікс. і визначеним атрибутом sizes. Якщо задається атрибут purpose, для нього слід указати значення any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Значення атрибута prefer_related_applications у маніфесті: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Маніфест start_url недійсний"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Потрібна допомога? Відвідайте цю сторінку: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL-адреса нової нотатки"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Не вказано ідентифікатор Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Розширений інтерфейс для встановлення прогресивних веб-додатків буде недоступним на комп’ютерах. Додайте принаймні один знімок екрана, де для параметра form_factor указано значення wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Розширений інтерфейс для встановлення прогресивних веб-додатків буде недоступним на мобільних пристроях. Додайте принаймні один знімок екрана, для якого не вказано значення параметра form_factor або встановлено будь-яке значення, крім wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Немає значка розміром принаймні {PH1} пікс. (квадрат) у форматі PNG, SVG або WebP, для якого атрибут purpose не вказано або вказано зі значенням any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Примітка:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Орієнтація"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Сторінка не працює офлайн"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Сторінка не працює офлайн. Починаючи з Chrome 93, змінюються умови для встановлення прогресивних веб-додатків. Цей сайт не відповідає їм. Детальніше читайте на сторінці {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "На сторінці немає маніфесту в тегах <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Сторінка завантажується у вікні в режимі анонімного перегляду"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Сторінка не завантажується в основному фреймі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Сторінка завантажується не з надійного джерела"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Властивість prefer_related_applications підтримується лише в бета-версії Chrome і стабільних версіях на Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Презентація"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Обробники протоколів"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): у файлі маніфесту не зазначено розмір"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): не вдалося завантажити"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: висота не може бути більшою за ширину в понад 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Для більшості операційних систем потрібні квадратні значки. Додайте в масив принаймні один значок такого формату."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): слід зазначати розмір як [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити принаймні 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): розмір має становити щонайбільше 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: ширина не може більшою за висоту в понад 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1}: атрибут src не вказано"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}: не вдалося виконати синтаксичний аналіз URL-адреси {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Знімок екрана"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Для знімка екрана {url} першим має вказуватися розмір у пікселях [width]x[height], а не any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Знімок екрана №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Усі знімки екрана з однаковим значенням параметра form_factor мають бути в тому самому форматі, що й перший знімок екрана з параметром form_factor. Деякі знімки екрана ігноруватимуться."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Створити емуляцію накладання елементів керування вікнами на"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Коротка назва"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Ярлик №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Ярлик №{PH1} має містити значок розміром 96 × 96 пікселів"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Максимальна кількість комбінацій клавіш залежить від платформи. Деякі комбінації можуть бути недоступні."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Показувати лише мінімальну безпечну область для значків із масками"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Початкова URL-адреса"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Цей додаток уже встановлено"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Розбіжність між URL-адресою та ідентифікатором додатка в Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Указана платформа додатка не підтримується на Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Колір теми"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "На робочому столі можна буде відобразити не більше ніж 8 знімків екрана. Решта знімків екрана не показуватиметься."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "На мобільному пристрої можна буде відобразити не більше ніж 5 знімків екрана. Решта знімків екрана не показуватиметься."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome виявив значення {PH1} для поля {PH2} на сторінці {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Потрібна допомога? Перегляньте сторінку {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Укажіть {PH1} у маніфесті, щоб використовувати Window Controls Overlay API і налаштувати рядок заголовка додатка."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Накладання елементів керування вікнами"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "Маніфест додатка"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Додаток"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Бічна панель додатка"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонові сервіси"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: активувати функцію прокручування до цього розділу в маніфесті"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти файли cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Файли cookie, які використовуються у фреймах сайту {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Документ не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Локальне"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Кероване"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Сховище розширення"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в сховищі розширень."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Синхронізація"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Фрейми"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти пари \"ключ – значення\" та бази даних indexedDB."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Шлях до ключа: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Локальні файли"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Локальна пам’ять"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в локальному сховищі."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Маніфест визначає, як додаток відображатиметься на головному екрані телефона й під час запуску."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Файли cookie не налаштовано"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Сховище розширень не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Базу даних indexedDB не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Локальне сховище не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Маніфест не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Сховище сеансів не виявлено"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Прокручено до розділу {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Маніфест: активувати функцію прокручування на початок маніфесту"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Відкриті вікна"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати вікна, відкриті за допомогою методу window.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Оновити IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглянути ресурси фрейму."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Пам’ять сеансу"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати, додавати, редагувати й видаляти пари \"ключ – значення\" в сховищі сеансів."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Вміст цього документа створено динамічно через document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Файли cookie з домену {PH1} могли бути заблоковані, оскільки ми поступово припиняємо підтримку сторонніх файлів cookie."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Версія: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Версія: {PH1} (пусто)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Скрипти Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Вікно без назви"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглянути спеціальні скрипти, створені батьківським фреймом."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Зворотний кеш"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Фонове отримання"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонові сервіси"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Фонова синхронізація"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Натисніть кнопку \"{PH1}\" або клавіші {PH2}, щоб почати запис."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "{PH1} записуватиме всі дії за 3 дні, навіть якщо ви закриєте Інструменти розробника."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "пустий"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Подія"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Ідентифікатор екземпляра"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Для цієї події немає метаданих"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Сповіщення"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Обробник платежів"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Періодична фонова синхронізація"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push-повідомлення"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Запис дії \"{PH1}\"…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Зберегти події"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Щоб переглянути метадані, виберіть запис"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Показати події з інших розділів сховища"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Показати події з інших доменів"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Почати запис подій"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Зупинити запис подій"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Ключ сховища"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Область дії синтаксису Service Worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Видалити всі файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Очистити відфільтровані файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Файли cookie не вибрано"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Кількість файлів cookie в таблиці: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Показувати лише файли cookie, які мають пов’язану проблему"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Показувати лише файли cookie з проблемами"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Виберіть файл cookie, щоб переглянути його значення"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Показувати значення без URL-кодування"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Елементи сховища DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Об’єкти сховища DOM очищено"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Об’єкти сховища розширення"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Об’єкти сховища розширення очищено"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Очистити сховище об'єктів"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Згорнути"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Дані можуть бути застарілими"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Видалити базу даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Видалити вибране"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Розгорнути рекурсивно"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Фільтрувати за ключем (показати ключі, які є більшими за введене значення чи дорівнюють йому)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Проіндексована база даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Значення генератора ключів: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Шлях до ключа: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Сховища об'єктів"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Підтвердьте видалення бази даних \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ключовий атрибут"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Оновити базу даних"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Показати наступну сторінку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Показати попередню сторінку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Можливо, деякі записи було змінено"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усього записів: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Щоб відобразити поточний статус групи інтересів, натисніть якусь із її подій"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Для вибраної групи інтересів відомості недоступні. Можливо, веб-переглядач виключено з групи."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Групи за інтересами"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Доступ до сторінки, що відкрила вікно"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "закрито"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin Embedder Policy"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Фрейм сторінки, що відкрила вікно"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "отримувач звітів:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Безпека"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Безпека й ізоляція"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Показує, чи має відкрите вікно доступ до сторінки, що його відкрила (і навпаки)"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Невідомо"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Скрипт Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Вікно без назви"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Правила"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Спекулятивні процеси"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Спекулятивні завантаження"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Натисніть будь-який звіт, щоб переглянути його основний текст"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Кеш-пам’ять"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти дані кешу."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Видалити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Сховище кешу не виявлено"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Оновити кеші"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Кеш"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Видалити вибране"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Фільтрувати за шляхом"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Заголовки"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Записів зі збігами: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Не вибрано запис кешу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Попередній перегляд"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Виберіть запис кешу вище для перегляду"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Кеш Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Час кешування"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усього записів: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Виберіть для ignoreVary значення true під час зіставлення цього запису"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Час завершення: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Час початку: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Хронологія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Дії оновлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Обхід мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Пропустити файл service worker і завантажити ресурси з мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Клієнти"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "виділити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Перевірити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Запити мережі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Після перезавантаження сторінки ініціюйте оновлення файлу service worker й активуйте його"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Періодична синхронізація"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Тег періодичної синхронізації"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Надіслати дані"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Push-сповіщення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Отримано {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Маршрутизатори"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "№{PH1} активовано та {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – видалено"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "№{PH1} зайвий"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Помилок реєстрації: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "№{PH1}: спроба встановлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "№{PH1} очікує на активацію"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Показати всі реєстрації"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Файли Service Worker з інших джерел"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Почати"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Зупинити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Синхронізація"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Синхронізувати теги"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Тестове push-повідомлення від Інструментів розробника."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Скасувати реєстрацію"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Скасувати реєстрацію синтаксису Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Цикл оновлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Оновити під час перезавантаження"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Щоб відкрити параметри події, натисніть будь-яку подію спільного сховища."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Виберіть значення для перегляду"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Спільне сховище"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Відфільтровані об’єкти видалено зі спільного сховища"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Об’єкт видалено зі сховища."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Зміну об’єкта в сховищі скасовано."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Об’єкт у сховищі змінено."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Об’єкти в спільному сховищі"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Усі об’єкти спільного сховища видалено"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Кількість записів, показаних у таблиці: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "Спільне сховище"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Сегменти сховища не виявлено"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Сегменти сховища"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "На цій сторінці можна переглядати й видаляти сегменти сховища та пов’язані з ними storageAPI."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Видалити вибране"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Таблицю оновлено"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Дані сайтів очищено"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Додаток"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Кеш-пам’ять"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Очистити дані веб-сайту"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Очищення…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Файлова система"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "включає сторонні файли cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Внутрішня помилка"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Локальна пам'ять і пам'ять сеансу"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Число не може бути від'ємним"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Число має бути меншим за {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Введіть число"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (не вдалося завантажити)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Синтаксис Service Worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Імітувати власну квоту на зберігання"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Квота сховища в режимі анонімного перегляду обмежена"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Використана квота пам'яті: {PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Використана квота пам'яті: {PH1} Б із {PH2} Б"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Сховище"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Використання сховища"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (власний варіант)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Скасувати реєстрацію файлів Service Worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Використання"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Приватні маркери стану"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Додаток"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Очистити дані веб-сайту"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Очистити дані сайту (зокрема сторонні файли cookie)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "прогресивний веб-додаток"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Показати \"Додаток\""
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Почати запис подій"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Зупинити запис подій"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Лише сторінки, завантажені через запити GET, підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Можна кешувати лише сторінки з кодом статусу 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome виявив спробу виконання JavaScript для сторінки в кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на AppBanner, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено експериментальними параметрами. Щоб увімкнути його локально на цьому пристрої, перейдіть на сторінку chrome://flags/#back-forward-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено командним рядком."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через недостатній обсяг пам’яті."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Зворотний кеш не підтримується делегатом."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено засобом попередньої обробки."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Сторінку не можна додати в кеш, оскільки вона містить екземпляр BroadcastChannel із зареєстрованими прослуховувачами."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Сторінки із заголовком cache-control:no-store не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Кеш було навмисно очищено."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Сторінки з плагінами наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Не визначено"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Сторінки, які використовують FileChooser API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Сторінки, які використовують File System Access API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Сторінки, які використовують диспетчер носія, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Медіапрогравач відтворював контент під час виходу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API та для яких вибрано статус відтворення, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Сторінки, які використовують MediaSession API та для яких налаштовано обробники дій, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через програму зчитування з екрана."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Сторінки, які використовують SecurityHandler, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Сторінки, які використовують Serial API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebAuthetication API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebBluetooth API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebUSB API, не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки файли cookie не дозволено на сторінці, де використовується Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Сторінки, які використовують Dedicated Worker або Worklet, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Документ не було завантажено перед виходом."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Під час виходу відображався банер додатка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Під час виходу відображався Менеджер паролів Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Під час виходу тривала дистиляція DOM."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Під час виходу працював засіб перегляду DOM Distiller."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення, що використовують Messaging API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Розширення з постійним з’єднанням мають розірвати його перед переходом у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Розширення з постійним з’єднанням намагалися надіслати повідомлення фреймам у зворотному кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через розширення."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Під час виходу на сторінці відображалося діалогове вікно (наприклад, для повторного надсилання форми чи стосовно пароля http)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Під час виходу відображалася офлайн-сторінка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Під час виходу відображалася панель втручання через нестачу пам’яті."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Під час виходу відображалися запити на дозволи."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Під час виходу працював блокувальник спливаючих вікон."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Під час виходу відображалася інформація від Безпечного перегляду."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Безпечний перегляд визначив, що ця сторінка містить порушення, і заблокував спливаюче вікно."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Синтаксис Service Worker активовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через помилку документа."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Сторінки, які використовують FencedFrames, не можна зберегти у зворотному кеші"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Сторінку вилучено з кешу, щоб можна було кешувати іншу сторінку."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Сторінки, які надали доступ до потоку медіа, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Сторінки з певними типами вбудованого контенту (наприклад, файлами PDF) зараз не підтримують зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Сторінки, які використовують IdleManager, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Сторінки з активованим з’єднанням IndexedDB наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через подію IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Використано непридатні API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагменти JavaScript, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Сторінки, на які розширення вставили фрагмент StyleSheet, зараз не підтримуються для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Внутрішня помилка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки за певним запитом мережі JavaScript отримано ресурс із заголовком Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено через запит повідомлення keepalive."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Сторінки, які використовують блокування клавіатури, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Сторінка не завершила завантаження перед тим, як ви вийшли з неї."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Сторінки, головний ресурс яких містить cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Перехід скасовано до того, як сторінку було відновлено зі зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки активне з’єднання з мережею отримало забагато даних. У Chrome діють обмеження щодо обсягу даних, який кешована сторінка може отримувати."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Сторінки з надісланими запитами fetch() або XHR наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу, оскільки активний запит мережі містив переспрямування."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Сторінку вилучено з кешу, оскільки з’єднання з мережею тривало занадто довго. У Chrome діють обмеження щодо тривалості часу, упродовж якого кешована сторінка може отримувати дані."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Сторінки, які не мають дійсного заголовка відповіді, не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Відбувся перехід не в головному фреймі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Сторінки з активними індексованими трансакціями DB наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі fetch наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Сторінки з надісланими запитами мережі XHR наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Сторінки, які використовують PaymentManager, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Сторінки, які використовують функцію \"Картинка в картинці\", наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Сторінки, на яких відображається інтерфейс друку, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Сторінку відкрито за допомогою \"window.open()\", а інша вкладка має посилання на неї, або сторінка відкрила вікно."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Відбувся збій під час процесу обробки для цієї сторінки у зворотному кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Процес обробки для цієї сторінки у зворотному кеші завершився."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати аудіо, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до датчиків, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на синхронізацію у фоновому режимі чи запит на отримання даних, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пристроїв MIDI, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до сповіщень, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на доступ до пам’яті, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Сторінки, які надіслали запит на дозвіл записувати відео, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "У кеш можна додавати лише сторінки, чиї схеми URL-адрес – це HTTP / HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Синтаксис Service Worker заявив права на цю сторінку, а її додано у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Синтаксис Service Worker намагався надіслати MessageEvent сторінці у зворотному кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Реєстрацію ServiceWorker скасовано, коли сторінка була у зворотному кеші."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Сторінку вилучено зі зворотного кешу через активацію синтаксису Service Worker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome перезапущено, записи зворотного кешу очищено."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Сторінки, які використовують SharedWorker, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Сторінки, які використовують SpeechRecognizer, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Сторінки, які використовують SpeechSynthesis, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Елемент iframe на сторінці розпочав перехід, який не було завершено."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-cache, не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Сторінки, субресурси яких містять cache-control:no-store, не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Ця сторінка перевищила максимальний час у зворотному кеші, її термін дії завершився."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Час очікування сторінки під час додавання у зворотний кеш минув (імовірно, через довготривалу роботу обробників приховування сторінки)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в основному фреймі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Сторінка містить обробник вивантаження в додатковому фреймі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Веб-переглядач змінив заголовок перевизначення агента користувача."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Сторінки, які надали дозвіл на запис відео чи аудіо, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebDatabase, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebHID, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebLocks, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebNfc, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebOTPService, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Сторінки з WebRTC не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebRTC."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebShare, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Сторінки з WebSocket не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebSocket."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Сторінки з WebTransport не можна додавати у зворотний кеш."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Зворотний кеш вимкнено, оскільки використовується WebTransport."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Сторінки, які використовують WebXR, наразі не підходять для зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Зворотний кеш"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Немає URL-адреси [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Ідентифікатор розширення: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Не можна вирішити"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "З цими причинами не можна виконувати дії (тобто причина, через яку сторінку не було додано в кеш, не пов’язана з прямим керуванням нею)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# файл}one{# файл}few{# файли}many{# файлів}other{# файлу}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# фрейм}one{# фрейм}few{# фрейми}many{# фреймів}other{# фрейму}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Фрейми"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{В {m} фреймі виявлено стільки проблем: #.}one{У {m} фреймі виявлено стільки проблем: #.}few{У {m} фреймах виявлено стільки проблем: #.}many{У {m} фреймах виявлено стільки проблем: #.}other{У {m} фрейму виявлено стільки проблем: #.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# проблему виявлено в 1 фреймі.}one{# проблему виявлено в 1 фреймі.}few{# проблеми виявлено в 1 фреймі.}many{# проблем виявлено в 1 фреймі.}other{# проблеми виявлено в 1 фреймі.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше про зворотний кеш"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Основний фрейм"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Докладніше про те, чому не можна використовувати обробник вивантаження"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Не показано зі зворотного кешу: щоб активувати зворотний кеш, скористайтеся кнопками навігації вперед та назад у Chrome або вийдіть і зайдіть автоматично, натиснувши кнопку тестування нижче."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Можна вирішити"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "З цими причинами можна виконувати дії (зокрема їх можна очистити, щоб сторінка підходила для зворотного кешу)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Показано зі зворотного кешу."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Перевірити зворотний кеш"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Тестування"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Очікує на підтримку"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Очікується підтримка цих причин у Chrome, тобто вони не заважатимуть сторінкам відповідати вимогам для зворотного кешу в майбутній версії Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "недоступно"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Невідомий статус"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Перевірка на наявність сайтів із міждоменним відстеженням."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Зниження можливості для міждоменного відстеження вимкнено. Щоб увімкнути функцію, установіть для параметра \"{PH1}\" значення \"Увімкнено з видаленням\"."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Експериментальний параметр функції зниження можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Примусово запустити"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше: як знизити можливості для міждоменного відстеження"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Статус не було очищено для жодного потенційного сайту з міждоменним відстеженням. Таких сайтів не виявлено, або сторонні файли cookie не блокуються."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Виконується"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Статус видалено для таких сайтів:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Немає кінцевих точок"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Предківський фрейм є ненадійним контекстом"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Статус оголошення"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Додаткова інформація"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Доступність API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Доступність певних API залежить від того, чи документ ізольовано як міждоменний."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "доступно"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "доступно, не можна передавати"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "доступно, можна передавати"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "дочірній"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Цей фрейм є дочірнім для оголошення"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\" (можливо, потрібно буде оновити сторінку)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Джерела\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "При створенні цього фрейму в (async) stack був скрипт оголошення. Більше можна дізнатися, проаналізувавши stack trace створення цього фрейму."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace створення фрейму"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Цей фрейм створено програмними засобами. stack trace показує, де це відбулося."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Вихідний скрипт оголошень"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Міждоменна ізоляція"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Документ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Ідентифікатор фрейму"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost – завжди безпечний контекст"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Цей фрейм вважається фреймом оголошення, оскільки його поточний (або минулий) основний документ – це рекламний ресурс."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Вимірювання пам'яті"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Не вказано"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Завдяки пробній версії джерела можна отримати доступ до нової або експериментальної функції."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Елемент власника"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Цей фрейм вважається фреймом оголошення, оскільки таким є його батьківський фрейм."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "отримувач звітів:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "потрібен контекст із міждоменною ізоляцією"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "кореневий"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Цей фрейм є кореневим для оголошення"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Безпечний контекст"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Безпека й ізоляція"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступний, і об'єкти SABs можна передавати через postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступний, але об’єкти SABs не можна передавати через postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Схема фрейму ненадійна"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API: доступно"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API: недоступно"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Цю додаткову інформацію (про налагодження) показано, оскільки ввімкнено експеримент \"Монітор протоколу\"."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Щоб перенести об’єкт SharedArrayBuffer, потрібно ввімкнути правило щодо дозволів:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "недоступно"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Недоступна URL-адреса"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ у майбутньому буде потрібен контекст із міждоменною ізоляцією"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Усі події сховища груп інтересів."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Час події"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Тип доступу"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Власник"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Події груп інтересів не записано."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Термін дії"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Сторонні розробники"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Зіставлення субдоменів"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Немає пробних маркерів"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Необроблений маркер"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Статус маркера"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Маркер"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "Токенів: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Назва пробної версії"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Обмеження використання"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Дозволені функції"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Натисніть, щоб показати запит, заголовок HTTP Permissions-Policy якого вимикає цю функцію."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Натисніть, щоб переглянути найвищий iframe, що не дозволяє цю функцію, на панелі елементів."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "вимкнено всередині fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "вимкнено заголовком Permissions-Policy"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "немає в атрибуті iframe allow"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Вимкнені функції"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Сховати деталі"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Показати деталі"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Виберіть обробника протоколів"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "маніфест"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Потрібна допомога? Перегляньте сторінку {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Знайдено дійсну реєстрацію обробника протоколів у {PH1}. Протестуйте зареєстровані протоколи, установивши додаток."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "URL-адреса реєстрації обробника протоколів для прогресивних веб-додатків"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Визначте обробників протоколів у {PH1}, щоб зареєструвати свій додаток як обробник спеціальних протоколів після встановлення додатка."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Протестувати протокол"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Параметр запиту або кінцева точка обробника протоколів"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Введіть URL-адресу"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Цільова сторінкаа"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Створено:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Немає звітів"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Усі події спільного сховища для цієї сторінки."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "Необов’язкові параметри подій"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Час події"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Тип доступу"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Події спільного сховища не записано."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Джерело власника"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "Спільне сховище"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Витік залишкових даних (у бітах ентропії), який може відбуватися протягом 24 годин із цього джерела"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Час створення"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Бюджет ентропії для окремих вставлених фреймів"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Ще не створено"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Кількість використаних байтів"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Кількість записів"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Скинути бюджет"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "Спільне сховище"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Не вдається відобразити трасування стека"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace створення фрейму"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Показати менше"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Показати ще # фрейм}one{Показати ще # фрейм}few{Показати ще # фрейми}many{Показати ще # фреймів}other{Показати ще # фрейму}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Назва сегмента"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Видалити сегмент \"{PH1}\"?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Сегмент за умовчанням"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Видалити сегмент"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Довговічність"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Строк дії"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "Непрозорий"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Сторонній розробник"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Немає"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(непрозоро)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Постійна"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "Квота"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Сайт верхнього рівня"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Так, оскільки мережа предків містить стороннє джерело"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Так, оскільки ключ сховища непрозорий"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Так, оскільки джерело не належить до сайту верхнього рівня"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Так, оскільки сайт верхнього рівня непрозорий"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Усі збережені приватні маркери стану, доступні в цьому веб-переглядачі."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Видалити всі збережені приватні маркери стану, видані сайтом {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Видавець"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "У вас немає збережених приватних маркерів стану."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Кількість збережених токенів"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Приватні маркери стану"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Усі спекулятивні завантаження"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Фільтрувати за набором правил"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "немає наборів правил"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Автоматичне форматування"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Не активовано"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Ще не почалося"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Готово"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Виконується"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Успішно"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Недійсно"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Деякі правила недійсні"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Дійсний"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Дія"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Не активовано"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Ще не почалося"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Готово"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Виконується"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Успішно"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(автоматично повернуто до попередньої вибірки)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Натисніть, щоб перевірити попередньо завантажену сторінку"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Натисніть, щоб переглянути набір правил"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Перевірити"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Не вдалося виконати спекулятивне завантаження."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Не вдалося виконати попереднє завантаження, однак вдалося перейти на попередню вибірку."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Спекулятивне завантаження ще не запускалося."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Спекулятивне завантаження дозволено, але ще не почалося."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Спекулятивне завантаження завершено. Результат готовий до наступного переходу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Триває спекулятивне завантаження."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Спекулятивне завантаження завершено й використано для переходу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Дія"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Докладна інформація"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Причина помилки"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Набір правил"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Щоб дізнатися більше, виберіть елемент"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Спекулятивне завантаження вимкнено, оскільки операційна система працює в режимі енергозбереження."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Спекулятивне завантаження вимкнено, оскільки операційна система працює в режимі заощадження трафіку."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Попередню вибірку примусово ввімкнено, оскільки відкрито інструменти розробника. Якщо закрити їх, попередню вибірку буде вимкнено, оскільки цей сеанс веб-переглядача входить до ізольованої групи, дані про яку використовуються для порівняння ефективності."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Попереднє завантаження примусово ввімкнено, оскільки відкрито інструменти розробника. Якщо закрити їх, попереднє завантаження буде вимкнено, оскільки цей сеанс веб-переглядача входить до ізольованої групи, дані про яку використовуються для порівняння ефективності."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Спекулятивне завантаження вимкнено через налаштування користувача або розширення. Перейдіть на сторінку {PH1}, щоб оновити налаштування. Вимкнути розширення, які блокують спекулятивне завантаження, можна на сторінці {PH2}."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Налаштування розширень"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Режим енергозбереження"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Заощадження трафіку"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Попередню вибірку було вимкнено, але тепер її ввімкнено примусово"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Попереднє завантаження було вимкнено, але тепер його ввімкнено примусово"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Налаштування або розширення користувачів"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Спекулятивне завантаження вимкнено"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Спекулятивне завантаження примусово ввімкнено"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Налаштування попередньо завантажених сторінок"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Причини, які перешкоджають спекулятивному завантаженню"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Дія"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Резервна попередня вибірка готова"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Набір правил"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Значення в активаційній навігації"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Назва заголовка"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Значення в початковій навігації"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(немає)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "Попередню вибірку було відхилено, оскільки жодне правило попереднього завантаження на початковій сторінці більше не активує попередню вибірку для цієї URL-адреси."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Попередню вибірку відхилено, оскільки на початковій сторінці вже виконується забагато попередніх вибірок, а ця була однією з найстаріших."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Попередню вибірку переспрямовано, однак переспрямування не підтримується для попередньої вибірки."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Попередню вибірку переспрямовано, проте виникла проблема з переспрямуванням."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Не вдалось отримати попередню вибірку, оскільки заголовок Content-Type відповіді не підтримувався."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку через помилку мережі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку, оскільки відповідь HTTP має інший код статусу, ніж 2XX."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "У результаті попередньої вибірки для джерела було отримано відповідь HTTP 503 із заголовком Retry-After, що ще не минув."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки джерело має зареєстрований синтаксис Service Worker або міжсайтові файли cookie, однак попередню вибірку все одно було розміщено в мережі, щоб приховати, що користувач раніше взаємодіяв із джерелом."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Між попередньою вибіркою і використанням минуло забагато часу, тому попередню вибірку було відхилено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку, оскільки ввімкнено режим енергозбереження."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку, оскільки веб-переглядач в анонімному режимі або режимі гостя."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку, оскільки операційна система працює в режимі заощадження трафіку."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "Не вдається попередньо отримати URL-адресу, оскільки в мережі за умовчанням налаштовано використання проксі-сервера."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки її хост не унікальний (наприклад, IP-адреса не має загальнодоступної маршрутизації або ім’я хоста не контролюється реєстром), однак попередня вибірка обов’язкова для проксі-сервера."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки для неї використовується розділ сховища, не заданий за умовчанням."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Не вдалося виконати попередню вибірку, оскільки спекулятивне завантаження було вимкнено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки не можна налаштувати використання проксі-сервера для попередньої вибірки для запиту попередньої вибірки міждоменного джерела того самого сайту в контексті мережі за умовчанням."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки вона не починається з префікса https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки вона міжсайтова, а користувач мав файли cookie для цього джерела."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "Не вдалося попередньо отримати URL-адресу, оскільки джерело має зареєстрований синтаксис Service Worker, який наразі не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Попередня вибірка не використовувалася, оскільки вона була міжсайтовою, і поки тривала попередня вибірка, для URL-адреси було додано файли cookie, тому результат попередньої вибірки застарілий."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Попередню вибірку заблоковано вашим постачальником послуг Інтернету або адміністратором мережі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Під час налаштування з’єднання з проксі-сервером для попередньої вибірки сталася помилка мережі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку активовано під час навігації в головному фреймі вихідної сторінки."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Попереднє завантаження не використано, оскільки під час активації були інші вікна з активним посиланням на вихідну сторінку, яка зараз не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Попереднє завантаження не використано, оскільки експериментальні параметри ізольованого програмного середовища або правила дозволів для вихідної сторінки несумісні з параметрами попередньо завантаженої сторінки."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Попереднє завантаження не використано, оскільки під час активації було обчислено не ті параметри навігації (наприклад, заголовки HTTP), що під час вихідного запиту навігації попереднього завантаження."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Попереднє завантаження не використано, оскільки під час активації чинна URL-адреса навігації відрізняється від звичайної (це може бути URL-адреса сторінки нової вкладки або розміщених додатків)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Вебпереглядач вивантажив усі попередньо завантажені сторінки (можливо, під час попереднього завантаження було викликано метод WebViewCompat.addWebMessageListener())."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка надіслала запит на аудіовихід, який зараз не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки користувач указав, що веб-переглядач має заощаджувати заряд акумулятора."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Завантаження деяких ресурсів заблоковано."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Для навігації попереднього завантаження потрібний сертифікат HTTP-клієнта."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки воно було націлене на міжсайтову URL-адресу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка виконала переспрямування на міжсайтову URL-адресу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки попередньо завантажена URL-адреса здійснила переспрямування на міжсайтову URL-адресу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка виконала перехід на URL-адресу, яка переспрямовує на міжсайтову URL-адресу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки користувач указав, що веб-переглядач має заощаджувати трафік."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка спробувала завантажити файл, який зараз не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "На вихідній сторінці не можна виконати попереднє завантаження, оскільки її чинна URL-адреса відрізняється від звичайної (це може бути URL-адреса сторінки нової вкладки або розміщених додатків)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Не вдалося попередньо завантажити URL-адресу, оскільки вона не починається з префікса http: або https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки відбулося переспрямування на URL-адресу, яка не починається з префікса http: чи https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки за допомогою методу WebView.addJavascriptInterface() було включено новий інтерфейс JavaScript."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки інтерфейс JavaScript видалено за допомогою методу WebView.removeJavascriptInterface()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Для навігації попереднього завантаження потрібна автентифікація HTTP, яка зараз не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки на цьому пристрої недостатньо системної пам’яті, щоб підтримувати цю функцію."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка виконала переспрямування на іншу URL-адресу, яка зараз не підтримується."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Попереднє завантаження зі значенням eager у параметрі eagerness не виконано, оскільки на вихідній сторінці вже триває забагато таких процесів. Щоб продовжити, вилучіть інші правила спекуляції із цим значенням."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Попереднє завантаження, ініційоване веб-переглядачем, не виконано, оскільки на вихідній сторінці вже триває забагато таких процесів."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Старе попереднє завантаження (яке має значення moderate або conservative у параметрі eagerness і запускається наведенням курсора або натисканням посилання) автоматично скасовано, оскільки було запущено інший такий процес. Попереднє завантаження буде запущено знову під час нової взаємодії з посиланням."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки веб-переглядач перевищив відповідний ліміт пам’яті."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки веб-переглядачу почало критично бракувати пам’яті."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки веб-переглядачу критично бракує пам’яті."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка містила змішаний контент."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка використовувала заборонений інтерфейс API JavaScript, який зараз не підтримується. (Внутрішній інтерфейс Mojo: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки відповідь HTTP має інший код статусу, ніж 2XX."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Навігацію попереднього завантаження заблокували Правила щодо безпеки контенту."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Під час навігації попереднього завантаження сталася помилка мережі."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Попереднє завантаження не виконано, оскільки користувач вимкнув його в налаштуваннях веб-переглядача."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Не вдалося виконати попереднє завантаження, оскільки його вимкнено за допомогою Інструментів розробника."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки її чинна URL-адреса відрізняється від звичайної (це може бути URL-адреса сторінки нової вкладки або розміщених додатків)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Вихідна сторінка аварійно завершила роботу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Роботу вихідної сторінки припинено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки відбулося переспрямування на дійсну URL-адресу, яка відрізняється від звичайної (це може бути URL-адреса сторінки нової вкладки або розміщених додатків)."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Попередньо відрисована сторінка аварійно завершила роботу."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Роботу попередньо завантаженої сторінки припинено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки було виконано переспрямування на міждоменну URL-адресу того самого сайту, але відповідь цільової сторінки не містила відповідного заголовка Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка виконала переспрямування на міждоменну URL-адресу того самого сайту, але відповідь цільової сторінки не містила відповідного заголовка Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження, оскільки попередньо завантажена URL-адреса здійснила переспрямування на міждоменну URL-адресу того самого сайту, але відповідь цільової сторінки не містила відповідного заголовка Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Попередньо завантажена сторінка виконала перехід на URL-адресу, яка переспрямувала на міждоменну URL-адресу того самого сайту, але відповідь цільової сторінки не містила відповідного заголовка Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки вихідна сторінка вилучила відповідне правило попереднього завантаження з елемента <script type=\"speculationrules\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Не вдалося виконати навігацію попереднього завантаження через недійсний сертифікат SSL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Вихідна сторінка тривалий час була у фоновому режимі, тому попередньо завантажену сторінку відхилено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Вихідну сторінку переведено у фоновий режим, тому попередньо завантажену сторінку було відхилено."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Під час навігації попереднього завантаження було змінено агент користувача."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Попередньо завантажену сторінку вивантажено, оскільки вона викликала метод window.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Не активовано"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Ще не почалося"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Готово"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Виконується"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Успішно"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Показати спекулятивні завантаження, пов’язані із цим набором правил"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити на панелі \"Мережа\""
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Набір правил"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# помилка попереднього завантаження}one{# помилка попереднього завантаження}few{# помилки попереднього завантаження}many{# помилок попереднього завантаження}other{# помилки попереднього завантаження}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Виконується # попереднє завантаження}one{Виконується # попереднє завантаження}few{Виконується # попередні завантаження}many{Виконується # попередніх завантажень}other{Виконується # попереднього завантаження}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Немає попередніх завантажень"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Не активовано # попереднє завантаження}one{Не активовано # попереднє завантаження}few{Не активовано # попередні завантаження}many{Не активовано # попередніх завантажень}other{Не активовано # попереднього завантаження}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Готово"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Виконано # попереднє завантаження}one{Виконано # попереднє завантаження}few{Виконано # попередні завантаження}many{Виконано # попередніх завантажень}other{Виконано # попереднього завантаження}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "Поточна URL-адреса"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Причина помилки"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "На вихідній сторінці було виконано спробу попередньо завантажити URL-адресу цієї сторінки. Сталася помилка, однак текст відповіді було використано як попередню вибірку."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше про спекулятивне завантаження: developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Невідповідні заголовки запитів HTTP"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "На вихідній сторінці не виконувалася спроба спекулятивно завантажити URL-адресу цієї сторінки."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "На вихідній сторінці було виконано спробу попередньої вибірки URL-адреси цієї сторінки, але сталася помилка, тому було виконано повну навігацію."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Виконано попередню вибірку цієї сторінки."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Вихідна сторінка спекулятивно завантажує URL-адреси"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "На вихідній сторінці було виконано спробу попередньо завантажити URL-адресу цієї сторінки, але сталася помилка, тому було виконано повну навігацію."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Цю сторінку було попередньо завантажено."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Попередні завантаження, ініційовані цією сторінкою"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Статус попереднього завантаження цієї сторінки"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Переглянути всі правила попереднього завантаження"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Переглянути всі попередні завантаження"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Попередній перегляд адреси"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "атриб."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Автоматично відкривати цю панель"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Автоматично відкривати панель автозаповнення для відповідних форм."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Атрибут автозавершення"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Поле у формі"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Інспектор форм"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "еврист."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Визначено за допомогою евристичних методів"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Прогнозоване значення автозаповнення"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Надіслати відгук"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Показувати тестові адреси в меню автозаповнення"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Щоб почати налагодження, заповніть форму для адреси за допомогою меню автозаповнення Chrome."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Автозаповнення"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Показати панель \"Автозаповнення\""
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Анімація"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Аукціон оголошень Worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "точки зупинки досягнуто"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Буфер обміну"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Елемент керування"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Пристрій"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "Мутація DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Перетягування"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "Геолокація"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Клавіатура"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Завантажити"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Медіа"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Миша"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Сповіщення"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Виконати синтаксичний аналіз"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Картинка в картинці"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "Вказівник"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Спільне сховище Worklet"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Таймер"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Дотик"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Порушення Trusted Type"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Вікно"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Працівник"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Атрибут змінено"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Умова зупинки:"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "точки зупинки досягнуто"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Точку зупину видалено"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Точку зупину вказано"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "вибрано"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Точки зупину DOM призупиняють виконання коду, який змінює вузол DOM або його дочірні вузли."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Список точок зупинки для DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Вузол видалено"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Видалити всі точки зупинки для DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Видалити точку зупинки"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Показати вузол DOM на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} точка зупину: досягнуто"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Піддерево змінено"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "не вибрано"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Додати точку зупину"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Додати точку зупинки для XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Будь-який запит XHR або fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Зупиняти, коли URL-адреса містить:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "точки зупинки досягнуто"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Немає точок зупину"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Видалити всі точки зупину"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Видалити точку зупинки"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Точка зупинки для URL-адреси"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL-адреса містить \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Точки зупинки для XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Скрипти контенту"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Точки зупинки через порушення правил щодо безпеки контенту"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Точки зупинки для DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Точки зупинки для блоків прослуховування подій"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Глобальні прослуховувачі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Перевизначення"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Сторінка"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Оновити глобальні прослуховувачі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Показати скрипти контенту"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Показати точки зупинки через порушення правил щодо безпеки контенту"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Показати точки зупинки для DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Показати точки зупинки для блоків прослуховування подій"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Показати глобальні прослуховувачі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Показати \"Перевизначення\""
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Показати сторінку"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Показати точки зупинки для XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Точки зупинки для XHR/fetch"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (з карти джерела)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Копіювати"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# видалення (-)}one{# видалення (-)}few{# видалення (-)}many{# видалень (-)}other{# видалення (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# вставка (+)}one{# вставка (+)}few{# вставки (+)}many{# вставок (+)}other{# вставки (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Зміни"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Скопіювати всі зміни з поточного файлу"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Скасувати всі зміни до поточного файлу"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Показати \"Зміни\""
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Розширення"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Контекст JavaScript: не вибрано"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Контекст JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Оцінити, дозволяючи побічні ефекти"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Вираз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Редактор динамічного виразу"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "недоступно"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Видалити всі вирази"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Видалити порожній вираз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Видалити вираз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Видалити вираз: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "дозволити вставлення"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Командний рядок консолі"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Попередження: не вставляйте в Інструменти розробника код, який ви не зрозуміли або не перевірили самостійно, інакше зловмисники зможуть викрасти вашу особисту інформацію чи отримати контроль над вашим комп’ютером. Щоб вставити код, введіть \"{PH1}\" нижче й натисніть клавішу Enter."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Помилок немає}=1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Немає інформаційних повідомлень}=1{# інформаційне повідомлення}one{# інформаційне повідомлення}few{# інформаційні повідомлення}many{# інформаційних повідомлень}other{# інформаційного повідомлення}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Немає повідомлень}=1{# повідомлення}one{# повідомлення}few{# повідомлення}many{# повідомлень}other{# повідомлення}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Немає повідомлень для користувача}=1{# повідомлення для користувача}one{# повідомлення для користувача}few{# повідомлення для користувача}many{# повідомлень для користувача}other{# повідомлення для користувача}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Немає докладних повідомлень}=1{# докладне повідомлення}one{# докладне повідомлення}few{# докладні повідомлення}many{# докладних повідомлень}other{# докладного повідомлення}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Попереджень немає}=1{# попередження}one{# попередження}few{# попередження}many{# попереджень}other{# попередження}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<інше>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Усі рівні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Автозавершення з історії"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Консоль очищено"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Налаштування консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Бічну панель \"Консоль\" сховано"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Бічну панель \"Консоль\" показано"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Копіювати журнал консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Копіювати вибраний елемент із видимим стилем"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Спеціальні рівні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "За умовчанням"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Рівні за умовчанням"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Увімкнути негайне обчислення результату для командного рядка"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "наприклад, /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Помилки"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Кількість повідомлень у консолі: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Знайти сегмент у журналах"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Групувати схожі повідомлення на консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Сховати всі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Сховати бічну панель консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Сховати повідомлення від {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Сховати мережу"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Інформація"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Натисніть, щоб перейти на вкладку \"Проблеми\""
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Натисніть, щоб переглянути ({issueEnumeration})"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Для деяких проблем повідомлення в консолі більше не з'являються, але дані про них відображаються на вкладці \"Проблеми\"."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Проблем немає}=1{# проблема:}one{# проблема:}few{# проблеми:}many{# проблем:}other{# проблеми:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Рівень журналу: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Реєструвати в журналі запити XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Показувати лише повідомлення з поточного контексту (top, iframe, worker, розширення)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Замінено на бічну панель фільтра"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Зберігати журнал"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Повторити запит XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{Сховано #}one{Сховано #}few{Сховано #}many{Сховано #}other{Сховано #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Лише {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Зберегти як…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Пошук…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Лише вибраний контекст"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Показати бічну панель консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Показувати помилки CORS у консолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Розглядати обчислення як активацію користувача"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Докладно"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Попередження"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Запис файлу…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Помилка твердження: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<атрибут>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Щоб очистити всі повідомлення, натисніть {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "Умовна точка зупину"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Консоль було очищено"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Команду console.clear() зупинено через параметр \"Зберігати журнал\""
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Помилка, повторюється # раз}one{Помилка, повторюється # раз}few{Помилка, повторюється # рази}many{Помилка, повторюється # разів}other{Помилка, повторюється # разу}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<виняток>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Проаналізувати цю помилку"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Пояснення помилки. Технології ШІ."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Проаналізувати це повідомлення"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Пояснення повідомлення. Технології ШІ."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Проаналізувати це попередження"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Пояснення попередження. Технології ШІ."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Функцію було розпізнано зі зв'язаної функції."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(індекс)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Точка запису в журнал"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Повторено # раз}one{Повторено # раз}few{Повторено # рази}many{Повторено # разів}other{Повторено # разу}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "Подія: <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Таблицю стека згорнуто"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Таблицю стека розгорнуто"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Це значення обчислювалося після першого розгортання. З того часу воно могло змінитися."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Це значення буде отримано лише після очищення консолі."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "зайняло <N> мс"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Попередження"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Попередження, повторюється # раз}one{Попередження, повторюється # раз}few{Попередження, повторюється # рази}many{Попередження, повторюється # разів}other{Попередження, повторюється # разу}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Автозавершення з історії"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Приймати підказку автозавершення за допомогою клавіші Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Очистити консоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Очистити історію консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Не розгортати повідомлення console.trace() автоматично"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Створити динамічний вираз"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Не виконувати автозавершення з історії"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Не приймати підказку автозавершення за допомогою клавіші Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Вимкнути негайне обчислення результату для командного рядка консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Не групувати схожі повідомлення на консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Не показувати помилки CORS у консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Не розглядати обчислення як активацію користувача"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Негайно обчислювати результат"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Увімкнути негайне обчислення результату для командного рядка консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Розглядати обчислення коду як дію користувача"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Автоматично розгортати повідомлення console.trace()"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Групувати схожі повідомлення на консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Сховати повідомлення мережі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Cховати позначки часу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Реєструвати в журналі запити XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Показувати лише повідомлення з поточного контексту (top, iframe, worker, розширення)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Лише вибраний контекст"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Показати консоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Показувати помилки CORS у консолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Показувати повідомлення з усіх контекстів"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Показувати повідомлення мережі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Показати позначки часу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Позначки часу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути консоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Розглядати обчислення як активацію користувача"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Відкрийте консоль, щоб переглянути {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблему:}one{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблему:}few{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблеми:}many{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблем:}other{Відкрийте панель \"Проблеми\", щоб переглянути # проблеми:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# помилка}one{# помилка}few{# помилки}many{# помилок}other{# помилки}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# попередження}one{# попередження}few{# попередження}many{# попереджень}other{# попередження}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Покриття коду"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Покриття JS із деталізацією на рівні блоку. Кожен виконаний блок коду JavaScript позначається як покритий."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Покриття JS із деталізацією на рівні функцій. Щойно функцію виконано, вона вважається покритою."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (на рівні блоків)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (на рівні функцій)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байти}many{# байтів}other{# байта}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}one{# байт, {percentage}}few{# байти, {percentage}}many{# байтів, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) займають блоки JavaScript, які (ще) не виконувалися."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) займають блоки JavaScript, що виконувалися принаймні один раз."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) займають функції, які (ще) не виконувалися."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) займають функції, які виконувалися принаймні один раз."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Не використано {PH1}% файлу, використано {PH2}%"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Усього байтів"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Невикористані байти"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Візуалізація використання"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Не вдалось отримати інформацію про покриття, оскільки сторінку було попередньо завантажено у фоновому режимі."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Не вдалось отримати інформацію про покриття, оскільки сторінку було розміщено зі зворотного кешу."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Виберіть деталізацію покриття: на рівні функцій вона має низькі витрати, на рівні блоків – значні."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Щоб записати покриття, натисніть кнопку {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Натисніть кнопку оновлення {PH1}, щоб перезавантажити сторінку й почати запис покриття"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Скрипти контенту"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Фільтрувати за URL-адресою"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Фільтрувати покриття за типами"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Відфільтровано: {PH1}  Усього: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Включити скрипти контенту розширення"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "На рівні блоків"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "На рівні функцій"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Натисніть кнопку {PH1}, щоб оновити сторінку й отримати інформацію про покриття."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Наразі використано {PH1} з {PH2} ({PH3}%), не використано {PH4}."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Очистити покриття"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Покриття"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Покриття експорту"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Виміряти покриття"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Показати \"Покриття\""
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Почати вимірювання покриття та оновити сторінку"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Зупинити вимірювання покриття та показати результати"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Засоби вибору атрибутів"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Фонові кольори: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Кольори рамки: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Селектори класу"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Кольори"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Проблеми з контрастом"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Проблеми з контрастом: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Коефіцієнт контрастності"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Елементи панелі \"Огляд CSS\""
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Декларація"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Елемент"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Зовнішні таблиці стилів"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Кольори заповнення: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Інформація про шрифт"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Засоби вибору ідентифікаторів"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Вбудовані елементи стилю"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Медіазапити"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# випадок}one{# випадок}few{# випадки}many{# випадків}other{# випадку}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Непрості засоби вибору"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Короткий огляд"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Показати елемент"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Правила стилів"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Текст кольору {PH1} на фоні {PH2} надасть певним елементам ({PH3}) низької контрастності"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Кольори тексту: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Шрифтів немає."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Немає медіазапитів."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Непотрібних декларацій немає."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Засоби вибору типу"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Універсальні засоби вибору"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Непотрібні декларації"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Очистити огляд"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Бічна панель \"Огляд CSS\""
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Властивість Bottom застосовано до статично розміщеного елемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Властивість Height застосовано до вбудованого елемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Властивість Left застосовано до статично розміщеного елемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Властивість Right застосовано до статично розміщеного елемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Властивість Top застосовано до статично розміщеного елемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Вертикальне вирівнювання застосовано до елемента, який не відповідає жодній із таких умов: inline, table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Властивість Width застосовано до вбудованого елемента"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Зробити знімок огляду"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Зробити огляд CSS вашої сторінки"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Визначте потенційні покращення CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Визначте потенційні покращення CSS (наприклад, проблеми з низькою контрастністю, невикористані декларації або розбіжності між кольорами чи шрифтами)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Перегляньте елементи з порушеннями на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Швидкий початок: почніть роботу з новою панеллю \"Огляд CSS\""
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Огляд CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Показати панель \"Огляд CSS\""
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Копіювати URL-адресу ініціатора"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Копіювати URL-адресу"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Ресурси для розробників"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "помилка"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Ініціатор"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "очікується"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байти}many{# байтів}other{# байта}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "виконано"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Усього байтів"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Завантажити через веб-сайт"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Фільтрувати за URL-адресою і помилкою"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Завантажувати ресурси HTTP(S) для розробників через веб-сайт, що перевіряється, а не через інструменти розробника"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Немає збігів із ресурсами"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{Збіг з # ресурсом}one{Збіг із # ресурсом}few{Збіг із # ресурсами}many{Збіг із # ресурсами}other{Збіг із # ресурсу}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Ресурсів: {PH1}, зараз завантажується: {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Ресурси для розробників"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Показати панель \"Ресурси для розробників\""
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Спробуйте налаштувати параметр {PROPERTY_NAME} для елемента контейнера або натомість скористайтеся параметром {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Цей елемент є об’єктом {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, тобто дочірнім для контейнера {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, однак параметр {PROPERTY_NAME} застосовується лише до контейнерів."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Значення {PH2} для налаштування \"{PH1}\" не входить у підтримуваний діапазон [{PH3}, {PH4}] для сімейства шрифтів \"{PH5}\"."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Спробуйте змінити властивість батьківського елемента з {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} на {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Властивість {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} батьківського елемента заважає роботі властивості {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Спробуйте додати параметр {DISPLAY_GRID_RULE} або {DISPLAY_FLEX_RULE}, щоб перетворити цей елемент на контейнер."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Укажіть для властивості {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} значення {TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Укажіть для властивості {PROPERTY_NAME} значення, відмінне від {PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Властивість {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} заважає роботі властивості {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE}."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Додати новий клас"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Додано клас {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Додано класи {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Класи елемента"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Відкрити редактор кривої Безьє"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Відкрити редактор тіней"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Група"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Перейти до джерела селектора"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Перейти до стилю"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Немає відповідних властивостей"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Показати все"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<вузол>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Створити емуляцію сторінки, що фокусується"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Фокусуватися на сторінці. Зазвичай це налаштування використовується для налагодження елементів, що зникають."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Примусово застосувати стан елемента"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Примусово застосувати статус елемента"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути статус елемента"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Налаштування значка"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Обчислено"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Бічну панель \"Обчислені стилі\" сховано"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Бічну панель \"Обчислені стилі\" показано"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Огляд дерева DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Стан елемента: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Шукати за сегментом, селектором або XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Сховати бічну панель \"Обчислені стилі\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Не вдається знайти вузол на поточній сторінці."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Показати бічну панель \"Обчислені стилі\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Вміст бічної панелі"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Бічна панель інструментів"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Стилі"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Перейти до перегляду дерева спеціальних можливостей"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Перейти до перегляду дерева DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Не вдалося перетворити відкладений вузол DOM на дійсний вузол."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Не вдалося перетворити віддалений об'єкт на дійсний вузол."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Додати атрибут"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Зробити знімок екрана вузла"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Дочірні елементи:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Згорнути дочірні елементи"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Копіювати"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Копіювати елемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Копіювати XPath повністю"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Скопіювати шлях JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Скопіювати outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Копіювати selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Копіювати стилі"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Скопіювати XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Вирізати"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Видалити елемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Вимкнути режим flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Вимкнути режим сітки"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Вимкнути оверлей scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Дублювати елемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Редагувати як HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Змінити атрибут"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Редагувати текст"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Цей елемент має додаткове меню, яке можна прокручувати"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Увімкнути режим Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Увімкнути режим сітки"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Увімкнути оверлей scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Розгорнути рекурсивно"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Виділити"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Примусово застосувати статус"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Сховати елемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Перейти на панель \"Медіа\""
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Вставити"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Покрутити до видимої області"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Показати деталі iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Показати цільову дію спливаючого вікна"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Виявлено, що цей фрейм є фреймом оголошення"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Щоб посилатися на цей елемент, використовуйте {PH1} у консолі."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<значення завелике для редагування>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM сторінки"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "показати"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Показати всі вузли (ще {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Зберегти як глобальну змінну"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Предки"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Блокування"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Категорія блоків прослуховування подій"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Прослуховувачі (Framework)"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Пасивні"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Розпізнавати блоки прослуховування подій, пов'язані з фреймворком"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Показувати прослуховувачі для предків"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Шари CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Перемикач перегляду шарів CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Точка зупинки для DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Елемент приховано"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Немає трасування стека"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# гліф)}one{(# гліф)}few{(# гліфи)}many{(# гліфів)}other{(# гліфу)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Назва сімейства шрифтів"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Джерело шрифту"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Локальний файл"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Ресурс мережі"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Назва PostScript"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Оброблені шрифти"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Немає відповідних властивостей"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Показати все"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Якщо зняти прапорець, відображатимуться лише властивості, значення яких визначено та не є null."
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Назва ресурсу CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Значення ресурсу CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "побудована таблиця стилів"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скопіювати всі зміни CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Копіювати всі декларації"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Скопіювати правило"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Копіювати selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Засіб вибору CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "вставлена таблиця стилів"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Вставте правило для стилів нижче"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Стиль атрибутів]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Показати всі властивості (ще {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Атрибут style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "таблиця стилів агента користувача"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "через інспектор"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скопіювати всі зміни CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Копіювати всі декларації як JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Копіювати всі декларації"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Копіювати декларацію як JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Копіювати декларацію"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Скопіювати властивість"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Скопіювати правило"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Копіювати значення"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Відкрити редактор flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Відкрити редактор grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Перейти на панель \"Анімації\""
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Відкрийте палітру. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Джерела\""
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Утримуйте Shift і натисніть, щоб змінити формат кольору."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути властивість і продовжити редагування"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Переглянути обчислене значення"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Автоматичний темний режим"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Натисніть, щоб розкрити шар у дереві"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Скопійовано в буфер обміну"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скопіювати зміни CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Збільшення/зменшення за допомогою коліщатка миші або клавіш зі стрілками вгору й униз. {PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0,1."
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Збільшення/зменшення за допомогою коліщатка миші або клавіш зі стрілками вгору й униз. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Успадковано від псевдоелемента ::{PH1} pseudo of "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Звідки успадковано: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Недійсне значення властивості"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, назва властивості: {PH2}, значення властивості: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Шар"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Не виявлено відповідного селектора чи стилю"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Елемент Pseudo ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Точність: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Увімкнути чи вимкнути поширені емуляції відрисовки"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Невідома назва властивості"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{Нижче наведено # видимий селектор}one{Нижче наведено # видимий селектор}few{Нижче наведено # видимі селектори}many{Нижче наведено # видимих селекторів}other{Нижче наведено # видимого селектора}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "показати"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Ігнорується"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Перейти до вузла прив’язки"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Не показувати"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Недійсне значення властивості. Очікуваний тип: {type}."
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Переглянути зареєстровану власність"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} не визначено"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Ланцюжки навігації дерева DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Прокрутити ліворуч"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Прокрутити праворуч"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(текст)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Розгорнути"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Виберіть колір накладання для цього елемента"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Палітру відкрито."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Оверлеї Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Сітка"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Оверлеї сітки"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "На цій сторінці немає макетів flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "На цій сторінці немає макетів сітки"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Налаштування відображення оверлея"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Показати елемент на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Вилучити {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Додати {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Зробити знімок області"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Копіювати стилі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Вимкнути перенесення слів для DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Дублювати елемент"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Редагувати як HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Увімкнути перенесення слів DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Блоки прослуховування подій"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Сховати елемент"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Сховати коментарі HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Нове правило для стилів"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Властивості"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Повторити"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Оновити блоки прослуховування подій"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Показувати вузол DOM під час наведення курсора"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Виберіть елемент на сторінці, щоб перевірити його"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Показати підказку щодо документації CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Показати обчислені стилі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Показати детальну підказку для перевірки"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Показати елементи"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Показати блоки прослуховування подій"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Показувати коментарі HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Показати \"Макет\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Показати властивості"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Показати трасування стека"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Показати стилі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Показати тіньові вузли DOM агента користувача"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Трасування стека"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Показати або сховати піпетку"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Відмінити"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Перенесення слів"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Додати коефіцієнт пікселів для пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Додати тип пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Автоматично налаштувати масштабування"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Закрити Інструменти розробника"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "За умовчанням: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Стан пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Тип пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Розміри"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Редагувати…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Експериментальний параметр \"Experimental Web Platform Feature\" увімкнено. Натисніть, щоб вимкнути його."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Експериментальний параметр \"Experimental Web Platform Feature\" вимкнено. Натисніть, щоб увімкнути його."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "За розміром вікна ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Висота (щоб розгорнути на повну, не вказуйте значення)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Сховати рамку пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Сховати медіазапити"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Сховати лінійки"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Альбомна орієнтація"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Інші опції"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Немає"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Портретна орієнтація"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Видалити коефіцієнт пікселів для пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Видалити тип пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Відновити налаштування за умовчанням"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Адаптивний"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Обернути"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Параметри орієнтації екрана"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Показати рамку пристрою"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Показати медіазапити"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Показати лінійки"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути режим подвійного екрана"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Ширина"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Наближення"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Двічі натисніть, щоб відкрити на всю висоту"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Ноутбук"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Великий ноутбук"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Великий мобільний пристрій"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Середній мобільний пристрій"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Невеликий мобільний пристрій"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Планшет"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Показати у вихідному коді"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Зробити знімок екрана в повному розмірі"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Зробити знімок вузла"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Зробити знімок екрана"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "пристрій"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Сховати рамку пристрою"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Сховати медіазапити"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Сховати лінійки в панелі інструментів режиму пристрою"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Показати рамку пристрою"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Показати медіазапити"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Показувати лінійки в панелі інструментів режиму пристрою"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути панель інструментів пристрою"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Видалити блок прослуховування подій"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Немає блоків прослуховування подій"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Пасивні"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути кнопку \"Пасивні\""
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Перемикач блоку прослуховування подій між пасивним станом і блокуванням"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Погана відповідь"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Закрити пояснення"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Повідомлення в консолі"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "В Інструментах розробника сталася помилка"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Сталася помилка. Повторіть спробу."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Створюється пояснення…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Гарна відповідь"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Дані, які використовуються для аналізу цього повідомлення"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Пояснення"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Запит мережі"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть у Chrome за допомогою облікового запису Google."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Перевірте інтернет-з’єднання й повторіть спробу."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Інструментам розробника не вдалося підключитися до Інтернету"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(відкриється в новій вкладці)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Джерела й пов’язаний контент"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Пов’язаний код"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Пов’язаний контент"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Оновіть сторінку, щоб зібрати пов’язані дані для цього запиту мережі й отримати кращу статистику."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Поскаржитися на правову проблему"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Натомість скористатися пошуком"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Console insights у налаштуваннях"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Увійти"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Трасування стека"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Увімкніть {PH1}, щоб отримувати від ШІ допомогу з аналізом і усуненням попереджень та помилок у консолі."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Аналізувати повідомлення в консолі за допомогою ШІ"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Проаналізувати цю помилку"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Проаналізувати це повідомлення"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Проаналізувати це попередження"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Ця функція недоступна у вашому регіоні."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Цим налаштуванням керує адміністратор."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Щоб користуватися цією функцією, змініть мову в налаштуваннях Інструментів розробника на англійську."
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Заблокований ресурс"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Батьківський фрейм"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Запит"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Показати запити мережі, які включають заголовок Set-Cookie на панелі \"Мережа\""
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# файл cookie}one{# файл cookie}few{# файли cookie}many{# файлів cookie}other{# файлу cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 рядок заголовка Set-Cookie}one{# рядок заголовка Set-Cookie}few{# рядки заголовка Set-Cookie}many{# рядків заголовка Set-Cookie}other{# рядка заголовка Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Шлях"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "заблоковано"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Натисніть, щоб переглянути вузол DOM із порушеннями на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Директива"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Елемент"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# директива}one{# директива}few{# директиви}many{# директив}other{# директиви}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "лише звіти"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Ресурс"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Місцезнаходження джерела"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Документ у дереві DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Режим"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ документ}one{ документ}few{ документи}many{ документів}other{ документа}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# елемент}one{# елемент}few{# елементи}many{# елементів}other{# елемента}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Коефіцієнт контрастності"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Елемент"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Мінімальний коефіцієнт AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Мінімальний коефіцієнт AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Розмір тексту"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Насиченість тексту"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Максимальне обмеження ЦП"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Загальне обмеження ЦП"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL-адреса фрейму"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Перевищено ліміт"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Обмеження мережі"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Вилучено"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Статус вирішення"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Попереджено"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 веб-сайт має доступ до файлів cookie}one{# веб-сайт має доступ до файлів cookie}few{# веб-сайти мають доступ до файлів cookie}many{# веб-сайтів мають доступ до файлів cookie}other{# веб-сайту мають доступ до файлів cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Натисніть, щоб показати вузол DOM фрейму на панелі \"Елементи\""
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "недоступно"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "невідомо"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer інстанційовано в контексті без міждоменної ізоляції"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "заблоковано"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Інстанціювання"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# порушення}one{# порушення}few{# порушення}many{# порушень}other{# порушення}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer передано в контекст без міждоменної ізоляції"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Місцезнаходження джерела"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Передати"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Тригер"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "попередження"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# джерело}one{# джерело}few{# джерела}many{# джерел}other{# джерела}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{На 1 веб-сайті, імовірно, використовується метод міждоменного відстеження}one{На # веб-сайті, імовірно, використовується метод міждоменного відстеження}few{На # веб-сайтах, імовірно, використовується метод міждоменного відстеження}many{На # веб-сайтах, імовірно, використовується метод міждоменного відстеження}other{На # веб-сайту, імовірно, використовується метод міждоменного відстеження}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Елемент"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Недійсне значення заголовка"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# порушення}one{# порушення}few{# порушення}many{# порушень}other{# порушення}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Запит"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Ненадійне джерело"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Значення заголовка Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Дозволене джерело (із заголовка)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "заблоковано"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Заборонений заголовок запиту"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Метод забороненого запиту"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Невдалий запит"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Заголовок"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Адреса ініціатора"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Контекст ініціатора"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ненадійно"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Недійсне значення (якщо є)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Відповідь на попередній запит була переспрямуванням"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Статус HTTP попереднього запиту не вказує на успішне виконання"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Попередній запит"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Попередній запит (якщо є проблеми)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Проблема"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Недійсне значення"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Немає заголовка"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Кілька значень"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Запит"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Адреса ресурсу"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "безпечно"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Місцезнаходження джерела"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Непідтримувана схема"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "попередження"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Фрейм"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "Вузол, що порушує правила"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Приховані проблеми"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Показати всі"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Сховати всі поточні критичні зміни"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Сховати всі поточні покращення"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Сховати всі поточні помилки на сторінці"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Уражені ресурси"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "автоматично оновлено"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "заблоковано"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Сховати схожі проблеми"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Докладніше: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запит}one{# запит}few{# запити}many{# запитів}other{# запиту}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурси}many{# ресурсів}other{# ресурсу}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Статус обмеження"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Показати схожі проблеми"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Попереджено"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Правила щодо безпеки контенту"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Cross Origin Resource Sharing"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross Origin Embedder Policy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Загальні"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Групування за категорією"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Групувати за типами"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Групувати показані помилки за зв'язаними категоріями"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Групувати показані проблеми за такими типами: \"Помилки на сторінці\", \"Критичні зміни\" та \"Покращення\""
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Важкі оголошення"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Включати проблеми з файлами cookie, спричинені сторонніми сайтами"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Включати проблеми зі сторонніми файлами cookie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Низький контраст тексту"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Змішаний контент"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Наразі жодних проблем не виявлено"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Наразі виявлено лише проблеми зі сторонніми файлами cookie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Режим сумісності"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Файл cookie з атрибутом SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Сховати проблеми"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Проблеми"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Показати проблеми"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Записати"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Записати й перезапустити"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Показати вкладку \"Ефективність\""
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Показати останні сеанси часової шкали"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Зупинити"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Причини компонування"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Блок-контейнер {PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Причина прокручування в основному потоці"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Оцінка пам'яті"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Найближчий блок-контейнер зі зміщенням шарів"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Найближче закріплене поле зі зміщенням шарів"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Немає вибраних шарів"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Не швидке прокручування"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Кількість візуалізацій"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Профілювальник візуалізації"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Повторна візуалізація під час прокручування"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (позиція: {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Щоб переглянути деталі шару, натисніть його."
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Розмір"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Області повільного прокручування"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Закріплене поле {PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Обмеження закріпленої позиції"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Обробник подій сенсорного введення"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<без назви>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (позиція: {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Обробник події коліщатка"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Панель дерева шарів"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Показати профілювальник візуалізації"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Показати внутрішні шари"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Не вдається показати шари,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Перевірте {PH1} на можливі причини."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Перегляд тривимірних шарів"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Інформація про шар ще недоступна."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Візуалізації"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Скинути налаштування перегляду"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Показати профілювальник візуалізації"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Прямокутники повільного прокручування"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "У вашому веб-переглядачі вимкнено підтримку WebGL."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Бітова карта"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Журнал команд"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Різне"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Профілювання…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Результати профілювання"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Фігури"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Текст"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Режим панорамування (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Скинути трансформацію (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Режим обертання (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Панорамування або обертання вниз"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Панорамування або обертання вліво"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Панорамування або обертання вправо"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Панорамування або обертання вгору"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Скинути налаштування перегляду"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Перейти в режим панорамування"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Перейти в режим обертання"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Наблизити"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Віддалити"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Деталі"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Профілювальник"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Шари"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Показати шари"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Доступність"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Застосувати емуляцію мобільного пристрою"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Застосувати емуляцію мобільного пристрою під час перевірки"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Потрібно вибрати принаймні одну категорію."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Практичні поради"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Можна перевіряти лише сторінки HTTP або HTTPS. Перейдіть на іншу сторінку."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Очистити сховище"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Комп’ютер"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності для Інструментів розробника (для досвідчених користувачів)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Чи відповідає сторінка оптимальним методам сучасної розробки веб-сайтів"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Увімкнути вибірку JavaScript під час запуску Lighthouse. Під час перегляду даних про трасування на панелі \"Продуктивність\" показуватиметься більше інформації про виконання, однак це підвищить навантаження на ЦП й може вплинути на продуктивність сторінки."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Увімкнути вибірку JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Скільки часу потрібно, щоб додаток можна було використовувати та в ньому з'явився контент"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Чи оптимізовано сторінку для високого рейтингу в пошукових системах"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Чи зручна ця сторінка для людей з обмеженими можливостями або особливими потребами"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript вимкнено. Щоб перевірити цю сторінку, увімкніть JavaScript. Для цього відкрийте командне меню й запустіть відповідну команду."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Режим Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Локальна пам’ять"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Той самий файл service worker контролює кілька вкладок. Закрийте інші вкладки на тому ж ресурсі, щоб перевірити цю сторінку."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Навігація (за умовчанням)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "У режимі навігації аналізується завантаження сторінки, як і в оригінальних звітах Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Перед початком перевірки очистьте пам'ять (cache, service workers тощо). Це корисно для перевірки ефективності та PWA."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Запустити Lighthouse у режимі навігації, проміжку часу чи короткого огляду."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "Пошукова оптимізація"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Симуляція обмеження пропускної спроможності імітує повільніше завантаження сторінки на основі даних початкового завантаження без обмеження пропускної спроможності мережі. Обмеження пропускної спроможності для Інструментів розробника сповільнює завантаження сторінки."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Симуляція обмеження пропускної спроможності (за умовчанням)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Короткий огляд"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "У режимі короткого огляду сторінка аналізується в конкретному стані, зазвичай після дій користувача."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "У цих місцях можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {PH1}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "У цьому місці можуть зберігатися дані, що впливають на тривалість завантаження: {PH1}. Щоб такі ресурси не впливали на ваші показники, перевірте цю сторінку у вікні в режимі анонімного перегляду."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Спосіб обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Період часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "У режимі проміжку часу аналізується довільний період часу, який зазвичай містить дані про дії користувача."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Скасування"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Перетягніть файл JSON Lighthouse сюди"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Налаштування: Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Виконати перевірку…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Друк"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Відкрито спливаюче вікно друку. Закрийте його, щоб продовжити."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(новий звіт)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Звіти"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Аналізувати завантаження сторінки"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Аналізувати стан сторінки"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Категорії"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Пристрій"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Створіть звіт Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Режим"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Розпочати період часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "У 2016 році 75% усіх користувачів мобільних пристроїв використовували мережі 2G або 3G. [Джерело: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "На 70% мобільних сторінок виведення візуального контенту у верхній частині екрана займає приблизно 7 секунд. [Джерело: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "У середньому мобільна веб-сторінка завантажується 19 секунд під час 3G-з'єднання. [Джерело: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "На жаль, сталася помилка."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Залишилося ще трохи. Lighthouse зараз формує ваш звіт."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Збільшення часу завантаження сторінки з однієї до семи секунд підвищує ймовірність утрати відвідувача мобільного сайту на 113%. [Джерело: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Зі зростанням кількості елементів на сторінці від 400 до 6000 імовірність конверсій зменшується на 95%. [Джерело: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Перевіряється {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Перевірка веб-сторінки"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Зменшивши розмір відповіді JSON, потрібної для показу коментарів, веб-розробники Instagram збільшили кількість показів. [Джерело: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Скасування…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Якщо сайт завантажується більше однієї секунди, користувачі починають відволікатися й розцінюють взаємодію зі сторінкою як уривчасту [джерело: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Якщо ця проблема виникає повторно, надішліть скаргу в сховище: Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse збирає інформацію про сторінку для обчислення результату."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse завантажує сторінку."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse завантажує вашу сторінку"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse завантажує сторінку з обмеженням пропускної спроможності, щоб оцінити ефективність у мережі 3G на мобільному пристрої."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse завантажує сторінку з емуляцією мобільного пристрою."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse завантажує сторінку з обмеженням пропускної спроможності, щоб оцінити ефективність у мережі 3G на повільному комп'ютері."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Триває підготовка Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse лише імітує роботу мобільних пристроїв. Щоб виміряти ефективність на справжньому пристрої, спробуйте WebPageTest.org [джерело: команда Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Під час звичайного 3G-з'єднання 1 МБ завантажується принаймні за 5 секунд. [Джерело: WebPageTest та DevTools (визначення 3G)]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Перебудова сторінок Pinterest для підвищення ефективності збільшила коефіцієнт конверсій на 15%. [Джерело: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "У середньому пристрій користувача коштує менше ніж 200 дол. США. [Джерело: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Закрийте всі інші вкладки й розширення, перейдіть за URL-адресою у новому профілі Chrome та повторіть спробу."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Прискорюючи завантаження сторінок, компанія Walmart змогла збільшити свій дохід: він зростав на 1% на кожні 100 мс прискорення [джерело: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Завершити період часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Період часу розпочався. Почніть взаємодію зі сторінкою"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Період часу починається…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Показати Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Не вдалося відкрити лінійний інспектор пам'яті: помилка пошуку буфера."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Інспектор пам’яті\""
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Немає відкритих перевірок"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Припинити виділення цієї частини пам’яті"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Перейти до цієї частини пам’яті"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Адреса має бути числом від {PH1} до {PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Введіть адресу"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Назад в історії адрес"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Уперед в історії адрес"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Наступна сторінка"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Попередня сторінка"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "\"Endianness\" – змінити"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Перемкнути налаштування типу значення"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Адреса не входить у діапазон пам’яті"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Змінити режим"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Перейти до адреси"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Значення – \"Signed\""
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Значення – \"Unsigned\""
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Інспектор пам’яті"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Показати панель \"Інспектор пам’яті\""
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Показ події"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Назва події"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Статус буферизації"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Статус відтворення"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Події"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Повідомлення"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Події програвача"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Повідомлення програвача"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Ресурси програвача"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Часова шкала програвача"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Властивості"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Хронологія"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Сховати всі інші"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Приховати програвач"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Програвачі"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Зберегти дані програвача"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Свій вибір"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Налагодження"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "За умовчанням"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Причина:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Код помилки:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Дані:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Група помилок:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Трасування стека:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Фільтрувати за записами в журналі"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Інформація"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Рівень журналу:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Попередження"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Аудіо"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Бітова швидкість"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Декодер"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Назва декодера"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Дешифрування демультиплексора"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Тривалість"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Назва кодера"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Розмір файлу"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Частота кадрів"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Апаратний декодер"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Апаратний кодер"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Декодера немає"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Немає кодерів"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Текстових доріжок немає"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Назва фрейму відтворення"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL-адреса фрейму відтворення"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Властивості"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Підтримка заголовків Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Назва засобу обробки відео"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Роздільна здатність"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Відтворення з одного джерела"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Час початку"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Потокове передавання"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Текстова доріжка"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Доріжка"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Відео"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Оцінка зависання відео"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Нерівність відтворення відео"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Медіа"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Показати \"Медіа\""
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "відео"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Триває калібрування ЦП. Не переходьте на іншу вкладку й не закривайте Інструменти розробника."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Розширені"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Набори налаштувань"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Набір прийнятих заголовків Content-Encoding було змінено за допомогою інструментів розробника. Перегляньте панель \"Умови мережі\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі ввімкнено"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Запити можуть блокуватися. Перегляньте панель \"Блокування запитів мережі\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Запити можна перевизначати локально. Перегляньте панель \"Джерела\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Свій вибір"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Набір налаштувань"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Додати…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Додати ({PH1})"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Перевищення значення за умовчанням може знизити продуктивність системи."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Примусово відключено від мережі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Апаратна паралельність"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Перевизначити значення, надіслане параметром navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Не в мережі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Відновити значення за умовчанням"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Перевірити панелі \"Мережа\" й \"Ефективність\""
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Свій вибір"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Швидка мережа 3G та 4-кратне сповільнення ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Швидка мережа 3G й {PH1}-кратне сповільнення ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Мобільний пристрій із низьким рівнем продуктивності"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Мобільний пристрій із середнім рівнем продуктивності"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Немає інтернет-з'єднання"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Пропускну спроможність ЦП і мережі не обмежено"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Повільна мережа 3G та 6-кратне сповільнення ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "Повільна мережа 3G й {PH1}-кратне сповільнення ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Додати профіль"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Відкалібрувати"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Перш ніж використовувати набори налаштувань обмеження ЦП, запустіть процес калібрування, щоб визначити ідеальну частоту застосування обмеження для вашого пристрою."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Калібрування триватиме близько 5 секунд, і вас буде тимчасово переспрямовано на іншу сторінку. Продовжити?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Показник використання ЦП зависокий"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Низький заряд акумулятора пристрою (<20%). На результати може впливати обмеження продуктивності ЦП."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Пристрій працює від акумулятора. Щоб підвищити ефективність калібрування, підключіть зарядний пристрій."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Продовжити"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Ці набори налаштувань обмежують продуктивність ЦП, щоб вона була приблизно такою, як на типових мобільних пристроях із низьким або середнім рівнем продуктивності."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Набори налаштувань обмеження ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Завантаження із сервера"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Затримка"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Затримку потрібно вказати як ціле число від {PH1} ms до {PH2} ms включно"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Потрібне калібрування"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Профілі зменшення пропускної спроможності мережі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Увімкнено"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "необов'язково"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "пакет"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Утрачені пакети"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Значення поля \"Втрачені пакети\" має бути числом у діапазоні від {PH1}% до {PH2}% включно"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Довжина черги пакетів"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Значення поля \"Довжина черги пакетів\" має бути не меншим за 0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Упорядкування пакетів"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "відсоток"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Назва профілю"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Допустима кількість символів у назві профілю – від 1 до {PH1} (включно)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Відкалібрувати"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} має бути числом у діапазоні від {PH2} kbit/s до {PH3} kbit/s (включно)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Завантаження на сервер"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "пристрій"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Увімкнути обмеження пропускної спроможності: швидка мережа 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Увімкнути обмеження пропускної спроможності: повільна мережа 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Перейти в режим офлайн"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Підключитися до Інтернету"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Показати обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Тип двійкового перегляду"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Скопійовано як Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Скопійовано як Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Скопійовано як UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Скопіювати як Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Скопіювати як Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Скопіювати як UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Копіювати в буфер обміну"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Перегляд у форматі Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Додати шаблон блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Додати шаблон"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Заблоковано {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Увімкнути блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Пункт видалено"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Запити мережі не блокуються. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Шаблон уже існує."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Потрібно ввести дані шаблону."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Текстовий шаблон для блокування запитів; використовуйте * як символ підстановки"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Копіювати повідомлення"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Дані"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Джерело події"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Фільтрувати за допомогою регулярного виразу (наприклад, https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Ідентифікатор"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Прийнято Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Кешування"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Агента користувача оновлено."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Налаштувати…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Вимагається власне поле агента користувача"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Вимкнути кеш"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Укажіть власний агент користувача"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Показано панель \"Умови мережі\""
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Використовувати налаштування за умовчанням веб-переглядача"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Агент користувача"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome установив з’єднання через протокол HTTP/3, визначений заголовком Alt-Svc, оскільки з’єднання через цю версію HTTP було виконано раніше, ніж через інші."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome установив з’єднання через протокол HTTP/3, визначений заголовком Alt-Svc, і не намагався встановити з’єднання через іншу версію HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Цей запит заблоковано через неправильно налаштовані заголовки відповіді. Натисніть, щоб переглянути заголовки"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(заблоковано: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome не намагався встановити з’єднання через протокол HTTP/3, оскільки його було позначено як пошкоджене."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(скасовано)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Помилка CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Помилка Cross-Origin Resource Sharing: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "правила щодо безпеки контенту (CSP)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(дані)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "інструменти розробника"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(кеш диска)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome установив з’єднання через протокол HTTP/3, оскільки DNS record указує на наявність підтримки HTTP/3. З’єднання через цю версію HTTP було виконано раніше, ніж через інші."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome установив з’єднання через протокол HTTP/3, оскільки DNS record указує на наявність підтримки HTTP/3. Веб-переглядач не намагався встановити з’єднання через іншу версію HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "ранні корективи"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(помилка)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Завершено"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, початковий пріоритет: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "рівень 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome використовував цей протокол, оскільки з’єднання через нього було встановлено раніше, ніж через HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome не використовував альтернативну версію протоколу HTTP, оскільки на момент надсилання запиту не було інформації про альтернативні протоколи, хоча відповідь містила заголовок Alt-Svc."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Відповідає маршрутизаторові ServiceWorker router#{PH1}, розмір ресурсу: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Зіставлено з маршрутизатором ServiceWorker router#{PH1}, {PH2} передано через мережу, розмір ресурсу: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(кеш пам'яті)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "джерело"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "інше"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Синтаксичний аналізатор"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Очікування"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(очікує на розгляд)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(попередньо завантажений кеш)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Попередній запит"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Попереднє завантаження"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Push-сповіщення / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Переспрямування"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + Підготовка"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Виберіть запит перед запуском"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Виберіть запит, який активував цю підготовку"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Показано з кешу диска; розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Джерело: кеш пам'яті; розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Показано з кешу попередньої вибірки, розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Джерело: ServiceWorker; розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Показано за допомогою технології Signed HTTP Exchange, розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Показано з Web Bundle, розмір ресурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "Технологія SXG"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Затримка (час отримання відповіді – час початку)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(невідомо)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Не можна відобразити статус запиту, оскільки сторінку, яка його відправила, було вивантажено під час виконання запиту. На сторінці chrome://net-export можна записати журнал мережі та переглянути деталі запиту."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Помилка Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Отримано з Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Ця відповідь містить заголовки, перевизначені за допомогою інструментів розробника"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Заголовки"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Ініціатор"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Повідомлення"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Обсяг даних"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Попередній перегляд"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Вихідні дані відповіді"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Файли cookie запиту й відповіді"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Хронологія запитів і відповідей"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Стек викликів ініціаторів запиту"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Відповідь"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Цю відповідь перевизначено за допомогою інструментів розробника"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Перегляд відповіді"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Помилка SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Файли cookie заблоковано, оскільки ми поступово припиняємо підтримку сторонніх файлів cookie."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Вкладка \"Приватний маркер стану\" – деталі операції"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Приватні маркери стану"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Повідомлення WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Очистити кеш веб-переглядача?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Очистити файли cookie у веб-переглядачі?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Блокувати домен запиту"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Блокувати URL-адресу запитів"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Заблоковані запити"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Сховати URL-адреси розширень"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Очистити кеш веб-переглядача"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Видалити файли cookie у веб-переглядачі"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Копіювати"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Скопіювати все як cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Скопіювати все як cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Скопіювати все як cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Скопіювати все як fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Скопіювати все у форматі HAR (без чутливих даних)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Скопіювати все у форматі HAR (із чутливими даними)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Скопіювати все як fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Скопіювати все як PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Скопіювати все перелічене як HAR (без чутливих даних)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Скопіювати все перелічене як HAR (із чутливими даними)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Скопіювати все, що позначено як PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Скопіювати всі перелічені URL-адреси"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Копіювати всі URL-адреси"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Скопіювати як cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Скопіювати як cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Скопіювати як cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Скопіювати як fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Скопіювати як fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Скопіювати як PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Копіювати заголовки запитів"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Копіювати відповідь"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Копіювати заголовки відповідей"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Копіювати трасування стека"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Копіювати URL-адресу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Перемістіть файли HAR сюди"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Завершено: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Файли cookie, які блокують відповідь"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Сховати URL-адреси (chrome-extension://)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Приховати URL-адреси даних"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Сховати URL-адреси (data: і blob:)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Інвертувати"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Інвертує фільтр пошуку"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Завантажити: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Більше фільтрів"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Доступні дані мережі"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Показати лише заблоковані запити"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Показувати лише запити з файлами cookie, які блокують відповідь"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Показати лише запити, джерело яких відрізняється від джерела сторінки"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Перевизначити заголовки"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Виконайте запит або натисніть {PH1}, щоб записати оновлення сторінки."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Записати журнал мережі ({PH1}), щоб відобразити дії в ній."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Запис дій у мережі…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Повторити запит XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Типи запитів, які потрібно включити"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "На сторінці завантажено {PH1} Б ресурсів"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "На сторінці завантажено {PH1} Б/{PH2} Б ресурсів"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Б із {PH2} Б передано через мережу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Б передано через мережу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Запитів: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Ресурси: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Запити: {PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Ресурсів: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Передано: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} перенесено"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Показати лише/сховати запити"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Сторонні запити"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Розблокувати {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Ідентифікатор з'єднання"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Контент"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Час завершення"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "З перевизначенням"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Ініціатор"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Адресний простір ініціатора"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Затримка"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Керувати стовпцями заголовків…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Метод"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Журнал мережі"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Шлях"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Пріоритет"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Віддалена адреса"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Віддалений адресний простір"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Заголовки відповідей"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Час відповіді"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Схема"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Налаштувати файли cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Розмір"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Час початку"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Текст"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Загальна тривалість"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Каскад запитів"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Додати власний заголовок…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Назва заголовка"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Керувати стовпцями заголовків"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Немає спеціальних заголовків"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Знімки екрана"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Робити знімки екрана під час завантаження сторінки"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Вимкнути кеш"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Вимкнути кеш, коли відкрито Інструменти розробника"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Не очищати журнал після оновлення сторінки чи переходу на іншу"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Експортувати файл HAR (без чутливих даних або з ними)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Експортувати файл HAR (без чутливих даних)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Експортувати файл HAR (із чутливими даними)…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Отримання фреймів…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Групування за фреймом"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Групувати запити за фреймом запиту верхнього рівня"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Натисніть {PH1}, щоб оновити сторінку й записати серію знімків екрана."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Імпортувати файл HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Інші умови мережі…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Налаштування мережі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Мережа\""
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Мережа\" (відсутній запит)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Зберігати журнал"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Запис фреймів…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Показувати більше інформації в рядках запитів"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Огляд"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Показати огляд запитів мережі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Великі рядки запитів"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Завантаження: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (з кешу)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (джерело: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Затримка {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Затримка: {PH1}, завантаження: {PH2} (усього: {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Файли cookie, отримані із сервера в заголовку відповіді set-cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Файли cookie неправильного формату, отримані із сервера в заголовку відповіді set-cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Файли cookie, надіслані на сервер у заголовку запиту \"cookie\""
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Неправильні файли cookie відповіді"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Файли cookie запиту не надіслано."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Файли cookie запиту"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Файли cookie відповіді"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "показати відфільтровані файли cookie запиту"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Сайт має файли cookie в іншому розділенні, які не було надіслано в цьому запиті. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Цей запит не містить файлів cookie."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Стек викликів запиту"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Ланцюжок ініціаторів запиту"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Копіювати"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Копіювати значення"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(пусто)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Дані форм"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Параметри рядка запиту"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Запит на корисне навантаження"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(не вдалося розкодувати значення)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Без кодування"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "без кодування"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Переглянути синтаксичний аналіз"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "синтаксичний аналіз"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Переглянути джерело"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "вихідний код"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Переглянути URL-кодування"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "переглянути URL-кодування"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Не вдалося завантажити дані відповіді"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Попередній перегляд недоступний"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Не вдалося завантажити дані відповіді"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Назва сховища кешу: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Назва сховища кешу: невідома"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "УВАГА: цей запит ще не завершено."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Початок з'єднання"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Завантаження контенту"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS-запит"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Тривалість"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ТРИВАЛІСТЬ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Під час розробки ви можете використовувати сайт {PH1}, щоб додавати статистику до серверного часу цього запиту."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Пояснення"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Резервний код"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "З кешу HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Перше з'єднання"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Мітка"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Отримання через мережу"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Початковий запит"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Узгодження проксі"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Поставлено в чергу: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "У черзі"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Читання Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Отримання: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Запит надіслано"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Адресат запиту: ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Запит/відповідь"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Планування ресурсів"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Отримано відповідь"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Час отримання: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Фактичне джерело: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Пошук у кеші"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Оцінка маршрутизатора"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Зіставлене джерело: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Надсилання із сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Час сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Кеш-пам'ять ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Джерело відповіді: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Зупинено"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Початок: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Запуск"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ЧАС"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Усього"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Невідомо"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Очікування відповіді сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Каскад запитів"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Двійкове повідомлення"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Повідомлення про закриття з'єднання"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Фрейм продовження"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Копіювати повідомлення"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Копіювати повідомлення…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Дані"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Фільтрувати за допомогою регулярного виразу (наприклад, (web)?socket)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Довжина"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Немає вибраних повідомлень"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Повідомлення Ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Повідомлення Pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Отримати"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Код операції {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Код операції {PH2}, маска)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Виберіть повідомлення, щоб переглянути його вміст."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Надіслати"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Текстове повідомлення"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Фрейм WebSocket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Сертифікат"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Сертифікат SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL-адреса сертифіката"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Дата"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Помилки"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Термін дії"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Хеш цілісності заголовка"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Цілісність"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Видавець"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Мітка"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL-адреса запиту"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Код відповіді"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Заголовки відповідей"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Підпис"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Технологія Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Суб'єкт"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Діє з"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Діє до"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL-адреса чинності"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Переглянути сертифікат"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Активні client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Активні client experiment variation IDs, які активують поведінку на стороні сервера."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Розкодовано:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Перевизначити заголовок"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Назви заголовків мають містити лише літери, цифри, дефіси або символи підкреслення"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Докладніше на вкладці \"Проблеми\""
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Щоб зміни почали діяти, оновіть сторінку або запит"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Вилучити перевизначення заголовка"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Доступні лише попередньо завантажені заголовки, оскільки цей запит надіслано не через мережу, а з локального кешу, який не зберігає початкові заголовки запитів. Щоб переглянути повні заголовки, вимкніть кеш."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Показано попередньо завантажені заголовки."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Показано попередньо завантажені заголовки. Щоб переглянути повні, вимкніть кеш."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Заголовки ранніх корективів"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(джерело: кеш диска)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(за ранніми корективами)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(з кешу пам'яті)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(джерело: кеш попередньої вибірки)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(джерело: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(джерело: Signed Exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(з Web Bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Загальні"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Необроблені"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Правило щодо напрямку переходу"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Віддалена адреса"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Заголовки запитів"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Метод запиту"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL-адреса запиту"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Заголовки відповідей"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Показати перевизначення заголовка"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Код статусу"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Аргумент, наданий клієнтом, має неправильний формат або недійсний через інші причини."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Немає вхідних даних для цієї операції, або вихідні дані перевищують квоту для операцій."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Видавець"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Видавці"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Кількість виданих токенів"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Параметри"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Ви додали максимальну кількість видавців для сайту."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Правило щодо оновлення"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Результат"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Успішно"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Ключі для постачальника цього файлу PST недоступні. Можливо, постачальника слід зареєструвати через Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "З невідомої причини не вдалося виконати операцію."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Операцію виконано локально. Запити не надсилалися."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Результат операцій було показано з кешу."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Відповідь серверів має неправильний формат або недійсна через інші причини."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Джерело верхнього рівня"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Додати заголовок"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Виберіть цей варіант, якщо ресурс і документ розміщені на одному сайті."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Вибирайте цю опцію лише в тому випадку, якщо довільний веб-сайт, зокрема цей ресурс, не загрожує безпеці."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Завантаження цього документа в спливаючому вікні, відкритому в ізольованому програмному середовищі iframe, було заблоковано, оскільки для цього документа визначено правило Cross-Origin Opener Policy."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Щоб вбудувати цей фрейм у документ, потрібно ввімкнути правило Cross-Origin Embedder Policy, указавши такий заголовок відповіді:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого джерела, сервер має вказати правило Cross-Origin Resource Policy в заголовках відповіді:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого джерела, сервер може послабити конфігурацію Cross-Origin Resource Policy в заголовку відповіді:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Щоб скористатися цим ресурсом з іншого сайту, сервер може послабити конфігурацію Cross-Origin Resource Policy в заголовку відповіді:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Ресурс у пакеті"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Додати шаблон блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Дозволити створювати файл HAR із чутливими даними"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "За умовчанням створені журнали HAR очищаються й не містять заголовків HTTP Cookie, Set-Cookie або Authorization. Якщо ввімкнути це налаштування, з’являться опції експортувати або скопіювати журнали HAR із чутливими даними."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Очистити журнал мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "позначати кольором"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Позначати різні типи ресурсів кольорами"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Позначати різні типи ресурсів кольорами"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "кеш диска"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Заборонити створювати файл HAR із чутливими даними"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Не групувати елементи журналу мережі за фреймом"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "фрейм"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "група"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Групувати журнал мережі за фреймом"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Групувати елементи журналу мережі за фреймом"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Сховати деталі запиту"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "мережа"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Умови мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "зменшення пропускної спроможності мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Записати журнал мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Вилучити всі шаблони блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "тип ресурсу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Показати мережу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Показати \"Умови мережі\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Показати блокування запитів мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Показати пошук"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Зупинити запис журналу мережі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Використовувати кольори за умовчанням"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Використання ЦП"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Фрейми документа"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Документи"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Вузли DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Графіки, де показники ефективності відображаються в реальному часі"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Блоки прослуховування подій JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Розмір динамічної пам'яті JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Макетів на секунду"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Призупинено"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Повторні обчислення стилю на секунду"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "активність"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "показники"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "відстеження"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "ефективність"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Відстеження ефективності"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Показати монітор ефективності"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "системний монітор"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Список від’єднаних об’єктів"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Від’єднані вузли"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Кількість вузлів"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Від’єднані об’єкти ({PH1})"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "У розділі \"Від’єднані об’єкти\" відображаються об’єкти, що зберігаються за допомогою посилання JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Від’єднані об’єкти"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Отримати від’єднані об’єкти"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Зразки розподілу"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Профайлер даних виконує запис"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Приблизний розподіл пам’яті за допомогою вибірки довготривалих операцій із мінімальною витратою ресурсів і отримання розподілу за стеком виконання JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Запис…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} Б"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Профілі вибірки"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Вибраний розмір: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Власний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Власний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} КБ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Почати профілювання даних"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Зупинити профілювання пам'яті"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Зупинення…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Загальний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Загальний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Показати в режимі \"Підсумок\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Кількість видалених"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Дельта кількості"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Кількість нових"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Виділ. розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Розподіл"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Конструктор"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Кількість"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Відстань"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Відстань від об'єкта вікна"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Обсяг звільненої пам'яті"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Функція"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Конструктори знімка даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Різниця знімків даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Резервування на знімку даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Актуальна кількість"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Динамічний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Об'єкт"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Повний розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Розмір об'єкта"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Розмір"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Дельта розмірів"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Розмір самого об'єкта в байтах"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Розмір об'єкта й пов'язаних із ним залежних об'єктів, у байтах"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Внутрішні дані, які система V8 використовує для виконання функцій, визначених JavaScript або WebAssembly."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Рядок, що представляє вміст двох інших об’єднаних рядків."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Внутрішній об’єкт, що містить змінні з області JavaScript, які можуть знадобитися для функції, створеної в цій області."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "Список назв властивостей, які використовує об’єкт JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Відокремлено від дерева DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Ігнорувати цей ретейнер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "ігнорується"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "всередині"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(внутрішній масив)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Внутрішня структура даних, подібна до масиву (не масив JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Об’єкт, призначений стороннім компонентом (не V8), наприклад об’єкти C++, які визначила система Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Внутрішній об’єкт, що представляє форму об’єкта JavaScript (не карта JavaScript)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Внутрішній об’єкт, який зберігає індексовані властивості в об’єкті JavaScript, наприклад вміст масиву."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Внутрішній об’єкт, який зберігає назви властивостей в об’єкті JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Попередній перегляд недоступний"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Показати в режимі \"Підсумок\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Показати об’єкт \"{PH1}\" з ідентифікатором @{PH2} у режимі \"Підсумок\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Рядок, який містить деякі символи з іншого рядка."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Не ігнорувати цей ретейнер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Зберегти як глобальну змінну"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Підсумок"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Об'єкт користувача, доступний із вікна"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Не вдалося викликати метод \"{PH1}\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Зберігайте дані про виділення пам’яті протягом певного часу й ізолюйте витоки пам’яті, вибравши інтервали з розподілами, які досі активні"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Усі об'єкти"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Розподіл"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Розподіл на часовій шкалі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Стек розподілу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Часові шкали розподілу"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Базовий знімок"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Код"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Порівняння"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Зв'язки включення"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Повторювані сегменти"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Внутрішні дані з інформацією про застосування"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Фільтрувати за класом"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Використання динамічної пам'яті"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Знімок даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Перегляньте розподіл пам’яті між об’єктами JavaScript і пов’язаними вузлами DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Знімки даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Масиви JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Динамічні об'єкти"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Об'єкти, для яких виділялася пам'ять до запису {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Об'єкти, для яких виділялася пам'ять між записами {PH1} та {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Об’єкти, що зберігаються в консолі Інструментів розробника"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Об’єкти, що зберігаються у від’єднаних вузлах DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Інші об’єкти JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Інші об’єкти, не пов’язані з JS (наприклад, HTML і CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Перспектива"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Трасування стеків розподілу (додаткові витрати)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Запис…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Відновити ігноровані ретейнери"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Шляхи резервування"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Зберігання… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Вибраний розмір: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Знімок {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Створення знімків…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Не вдалося записати стек об’єкта, оскільки пам’ять для нього було розподілено до початку запису цього профілю."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Почати запис профайлера даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Статистика"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Зупинити запис профілю даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Сегменти"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Підсумок"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Системні об'єкти"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Зробити знімок даних"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Введені масиви"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/с"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "зменшення на {PH1} за секунду"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(пусто)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Тенденція зміни розміру динамічної пам'яті за останній {PH1}-хвилинний інтервал."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Розмір пам'яті, що використовують об'єкти JS у реальному часі."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "збільшення на {PH1} за секунду"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Екземпляри віртуальних машин JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Загальний обсяг динамічної пам'яті JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Загальний розмір даних сторінок JS для всіх екземплярів віртуальної машини."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Тенденція зміни розміру динамічної пам'яті JS на всій сторінці за останній {PH1}-хвилинний інтервал."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Розмір розподіленої динамічної пам'яті JS, який зараз використовується"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Анонімний скрипт {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Профіль даних"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Динамічна пам'ять JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Кількість віртуальних машин зі спільним джерелом скрипта"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL-адреса скрипта"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL-адреса джерела скрипта"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Віртуальні машини"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Формування статистики розподілу…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Створення домінованих вузлів…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Створення індексів ребер…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Створення розташувань…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Створення шляхів резервування…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Обчислення відстаней…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Обчислення експериментальних параметрів вузла…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Обчислення назв об’єктів…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Обчислення повних розмірів…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Обчислення зразків…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Обчислення обсягу пам’яті, який займає об’єкт…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Обчислення статистики…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Готово"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Обробку завершено."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Завантажуються трасування розподілу… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Завантаження ребер… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Завантаження місць…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Завантаження вузлів… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Завантаження зразків…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Завантаження даних про знімок…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Завантаження сегментів…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Синтаксичний аналіз сегментів…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Обробка знімка екрана…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Поширення стану DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Не оптимізовано: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Завантажити профіль"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Вибрати екземпляр віртуальної машини JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Виберіть тип профілювання"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Почати"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Зупинити"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Зробити знімок"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Параметри профілю"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Діаграма"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Виключити вибрану функцію"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Не вдалося прочитати файл"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Помилка прочитання файлу \"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Шукати за витратами (>50мс), назвою або файлом"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Виділити вибрану функцію"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Функція"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "За важкістю (знизу вгору)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Завантажено"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Завантаження… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Аналіз…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Профіль"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Режим перегляду профілю"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Профілювальник"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Відновити всі функції"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Дерево (згори вниз)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Не вдається завантажити файл. Підтримувані розширення файлів: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Не можна завантажити профіль, доки записується інший."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Не вдалося завантажити профіль: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Профілі"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Виконати {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Очистити всі профілі"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Видалити профіль"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Динамічний профіль даних"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Завантажити профіль…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Зберегти профіль…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Показати \"Динамічний профіль даних\""
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Показати \"Пам'ять\""
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Почати запис розподілу пам'яті"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Почати запис розподілу динамічної пам'яті й оновити сторінку"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Почати/зупинити запис"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Зупинити запис розподілу пам'яті"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Додати спеціальну властивість"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Додати параметр"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Копіювати команду"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Видалити параметр"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Відновити значення за умовчанням"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Надіслати команду: ⌘ + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Надіслати команду: Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Редактор команди CDP приховано"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Редактор команди CDP відображається"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Очистити все"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Документація"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Змінити й надіслати знову"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Минуло часу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Сховати редактор команди CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Метод"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Немає вибраних повідомлень"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Записати"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Запит"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Відповідь"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Зберегти"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Виберіть ціль"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Надіслати необроблену команду CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Формат: 'Domain.commandName' для команди без параметрів або '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' як об’єкт JSON для команди з параметрами. 'cmd'/'method' і 'args'/'params'/'arguments' також підтримуються як альтернативні ключі для об’єкта JSON."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Показати редактор команди CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Ціль"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Монітор протоколу"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Показати монітор протоколу"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Продовжити"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Копіювати запис або вибраний крок"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Видалити запис"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Експорт"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Експортувати"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Експорт за допомогою розширень"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Установити розширення…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Імпортувати запис"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Немає записів"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "(кількість записів)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Повторно відтворити запис"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Надіслати відгук"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Почати/зупинити запис"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Виконати один крок"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути перегляд коду"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Скасувати запис"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Створити запис"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Потрібно вибрати CSS, Pierce або XPath як один із варіантів. Зверніть увагу: буде записано лише ці селектори, оскільки селектори ARIA й Text можуть бути не унікальними."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Назва запису"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Укажіть назву запису"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Атрибут селектора"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Текст"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Типи селекторів, які потрібно записувати"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Почати запис"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Закрити"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Контент, наданий розширенням веб-переглядача"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Створити запис"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Видалити запис"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Відкрити запис"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Відтворити запис"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Збережені записи"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Додати твердження"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Скасувати повторне відтворення"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "За умовчанням"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Комп’ютер"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Швидкість завантаження на пристрій: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Змінити налаштування повторного відтворення"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Змінити назву"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Завершити запис"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Середовище"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Сховати код"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Затримка: {value} мс"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Панель \"Продуктивність\""
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Запис…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Зупинення запису…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Налаштування повторного відтворення"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Укажіть назву"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Знімок екрана для цього розділу"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Показати код"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Час очікування: {value} мс"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Налаштування часу очікування (у мілісекундах) застосовується до кожної дії під час відтворення запису. Наприклад, якщо елемент DOM, визначений селектором CSS, не з’явиться на сторінці протягом указаного часу очікування, станеться помилка відтворення."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Час очікування"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Швидкість завантаження з пристрою: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Відтворити повторно"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Надзвичайно низька швидкість"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Надзвичайно повільно"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Звичайна швидкість"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Стандартна швидкість (за умовчанням)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "Низька швидкість"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Повільно"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Дуже низька швидкість"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Дуже повільно"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Розширення"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Швидкість"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Додати атрибут \"{attributeName}\""
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Додати індекс фрейму в дереві фреймів"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Додати селектор"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Додати частину селектора"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Видалити рядок"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Не збережено: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Вилучити індекс фрейму"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Вилучити селектор"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Вилучити частину селектора"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Вибрати елемент на сторінці, щоб оновити селектори"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Невідомий тип дії."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Додати точку зупину"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Додати крок після"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Додати крок до"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Точки зупину"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Змінити"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Натискання"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Закрити"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Скопіювати як"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Власний крок"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Двічі натиснути"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Кнопка"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "Елемент"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Ввід"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Створити емуляцію умов мережі"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "Навести курсор"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Клавіша вниз"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Клавіша вгору"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Перейти"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Відкрити список дій для цього кроку"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Вилучити точку зупину"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Вилучити крок"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Прокрутити"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Налаштувати область перегляду"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Керувати кроками"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Очікувати на елемент"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Зачекати на вираз"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Запис: {DATE}, {TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Створити запис"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Диктофон"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Повторно відтворити запис"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Показати панель \"Диктофон\""
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Почати/зупинити запис"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути перегляд коду"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Перемкнути скрінкаст"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Адресний рядок"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "назад"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "уперед"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Створити емуляцію дій миші"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Виконується профілювання"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "оновити"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Перегляд скрінкасту об'єкта налагодження"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Вкладка неактивна"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Створити емуляцію сенсорного введення"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Рядок {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Кількість збігів: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Показати ще {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Очистити пошук"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Вимкнути пошук з урахуванням регістру"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Вимкнути регулярні вирази"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Увімкнути пошук з урахуванням регістру"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Увімкнути регулярні вирази"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Знайти"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Знайдено збіги: рядки ({PH1}) у такій кількості файлів: {PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "В одному файлі знайдено рядки, що збігаються ({PH1})."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Знайдено збіг: 1 рядок в 1 файлі."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Індексування…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Індексування перервано."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Збіги не знайдено."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Пошук завершено."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Пошук перервано."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Пошук…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Лише коли відкрито Інструменти розробника"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Тимчасово обмежити сторонні файли cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Щоб використовувати цю функцію, установіть для експериментального параметра {PH1} значення \"За умовчанням\""
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Щоб використовувати цю функцію, зареєструйте сайт або вбудовані в нього сайти протягом пільгового періоду ({PH1})"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Ваша організація керує доступом до сторонніх файлів cookie для цього сайту"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Цим налаштуванням керує організація"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Винятки"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Сценарії, які надають доступ до сторонніх файлів cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "пільговий період"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Якщо цей сайт або сайт, який на ньому вбудовано, має {PH1}, він може отримувати доступ до сторонніх файлів cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Пільговий період для сторонніх файлів cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "У {PH1}, як-от спливаючі вікна або переспрямування, сайт, вбудований на цьому сайті, може отримувати доступ до сторонніх файлів cookie"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Виняток, визначений на основі евристичних методів"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "стандартних сценаріях"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Щоб застосувати оновлені елементи керування, оновіть сторінку"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Перевірте, як працюватиме цей сайт, якщо обмежити сторонні файли cookie в Chrome"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Елементи керування"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Реклама"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Дозволено"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Дозволено як виняток"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Аналітика"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Заблоковано"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Цей сайт може не працювати, якщо сторонні й інші файли cookie обмежено в Chrome."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "Мережа CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Постачальник платформи керування згодою"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Контент"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "Успіх клієнтів"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Домен"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Немає проблем із файлами cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Проблем зі сторонніми файлами cookie не виявлено"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Перегляньте {PH1} зі стороннього сайту"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Переглянути {PH1}. Є активне виключення з пільгового періоду."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Пільговий період"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "вказівки"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Пізніше потрібно виконати дію. Є активний виняток, визначений на основі евристичних методів."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Евристичні методи"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Хостинг"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Докладніше про те, як використовуються сторонні файли cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Маркетинг"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Щоб дізнатися більше, зв’яжіться зі стороннім сайтом"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Рекомендація"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Звіт про сторонні файли cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "повідомлення про проблеми"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Показати запити із цим файлом cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Соціальні мережі"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Менеджер тегів"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Сторонні файли cookie"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Невідомо"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Утиліта"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Відео"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Безпека цієї сторінки невідома."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ця сторінка ненадійна."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ця сторінка ненадійна (неактивний протокол HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ця сторінка безпечна (дійсний протокол HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "активний контент із помилками сертифіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "активний змішаний контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Усі ресурси на цій сторінці безпечні."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "завантаження всіх ресурсів захищене"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Заблокований змішаний контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Сертифікат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Термін дії сертифіката незабаром минає"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Перевірка сертифіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Веб-переглядач Chrome визначив, що цей сайт може бути підробленим або шахрайським."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Шифр"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "З'єднання"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "контент із помилками сертифіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "увімкнено"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Encrypted ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Позначено Безпечним переглядом Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Алгоритм хешу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Сховати всі деталі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Якщо ви вважаєте, що сталася помилка, перейдіть на сторінку https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Інформація"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ненадійно (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Дата випуску"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Видавець"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Обмін ключами"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Ідентифікатор журналу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Назва журналу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "немає"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "змішаний контент"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(н/д)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Для цього джерела немає даних про безпеку."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Немає даних про безпеку"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ненадійна форма"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Ненадійне"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Не захищено (пошкоджено)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "застарілі налаштування з'єднання"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Відкрити всі деталі сертифіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Імовірно, що цю URL-адресу підмінено"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Закріплення відкритого ключа ігнорується"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Локальний кореневий сертифікат обходить закріплення відкритого ключа."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Щоб записати запити на ресурси HTTP, оновіть сторінку."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Ресурси"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Обмін ключами RSA застарілий. Увімкніть набір шифрів на основі протоколу ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Шифр {PH1} застарів. Увімкніть набір шифрів AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Протокол {PH1} застарів. Увімкніть протокол TLS 1.2 або новішої версії."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Безпечно"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "налаштування безпечного з'єднання"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Огляд безпеки"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Підпис сервера"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Показувати всі деталі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Показати менше"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Показати більше (усього {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Алгоритм підпису"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Дані підпису"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Суб'єкт"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name – немає"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Ланцюжок сертифіката цього сайту містить сертифікат, підписаний за допомогою SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Сертифікат для цього сайту не містить розширення \"Subject Alternative Name\" з доменним ім'ям чи ІР-адресою."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Термін дії сертифіката для цього сайту завершується менше ніж за 48 годин. Його потрібно поновити."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "З'єднання з цим сайтом зашифровано та автентифіковано за допомогою {PH1}, {PH2} та {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Для з'єднання з цим сайтом використовується дійсний і надійний сертифікат сервера, виданий {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Зазначені вище деталі безпеки взято з першої перевіреної відповіді."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Сервер використовує застарілий підпис SHA-1. Натомість увімкніть алгоритм SHA-2. (Зверніть увагу: він відрізняється від підпису в сертифікаті.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Це сторінка помилки."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Це джерело не є захищеним джерелом HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Захищене джерело цієї сторінки не HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "На сторінці є форма з незахищеним атрибутом \"action\"."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ця сторінка містить ресурси HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ця сторінка містить ресурси, які було завантажено з помилками сертифіката."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ця сторінка небезпечна (позначено Безпечним переглядом Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ця сторінка незахищена (незашифрований HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Ця сторінка підозріла"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Ця сторінка підозріла (позначено Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Цей запит відповідає правилу Chrome щодо перевірки сертифікатів."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Цей запит не відповідає правилу Chrome щодо перевірки сертифікатів."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Цю відповідь завантажено з кешу. Деяких даних про безпеку може бракувати."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "У цього сайту немає дійсного надійного сертифіката ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Ім'я хосту цього сайту схоже на ім'я хосту сайту {PH1}. Іноді зловмисники імітують сайти, вносячи незначні, майже непомітні зміни в доменне ім'я."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Щоб перевірити статус цієї сторінки, перейдіть за посиланням: g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "невідомо"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "дійсний і надійний"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Діє з"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Діє до"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Статус перевірки"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Переглянути сертифікат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Переглянути # запит на панелі \"Мережа\"}one{Переглянути # запит на панелі \"Мережа\"}few{Переглянути # запити на панелі \"Мережа\"}many{Переглянути # запитів на панелі \"Мережа\"}other{Переглянути # запиту на панелі \"Мережа\"}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Переглянути запити на панелі \"Мережа\""
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Нещодавно ви дозволили показувати на цьому сайті контент, завантажений із помилками сертифікатів (як-от скрипти або елементи iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Нещодавно ви дозволили показувати на цьому сайті ненадійний контент (як-от скрипти або елементи iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Ваше з'єднання з цим джерелом не захищено."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "З вашої сторінки надіслано запит на незахищені ресурси, які було заблоковано."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Сторонні файли cookie"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Елементи керування"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Основне джерело"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Ненадійні джерела"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Огляд"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Конфіденційність"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Оновіть, щоб переглянути деталі"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Захищені джерела"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Безпека"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Невідомо / скасовано"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Конфіденційність і безпека"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Безпека"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Відкрити панель \"Конфіденційність і безпека\""
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Показати панель \"Безпека\""
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Додати місцезнаходження"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Шир."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Широта"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Значення широти має бути числом"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Значення широти має бути більшим або дорівнювати {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Значення широти має бути не більше за {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Мовний код"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Мовний код повинен містити алфавітні символи"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Назва місця"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть назву місця"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Назва місця має містити до {PH1} симв."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Місцезнаходження"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Довг."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Довгота"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Значення довготи має бути числом"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Значення довготи має бути не менше за {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Значення довготи має бути не більше за {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Ідентифікатор часового поясу"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ідентифікатор часового поясу повинен містити алфавітні символи"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Налаштуйте за допомогою коліщатка миші або клавіш зі стрілками вгору та вниз. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (альфа)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (бета)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Спеціальна орієнтація"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Вибрані параметри орієнтації пристрою – альфа: {PH1}, бета: {PH2}, гамма: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Екран спрямовано вниз"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Екран спрямовано вгору"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Увімкнути обертання для орієнтації"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Помилка"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Примусова емуляція вибраного неактивного стану"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Примусова емуляція вибраного стану навантаження"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Примусово застосовуються дотики замість кліків"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (гамма)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Альбомна орієнтація (ліворуч)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Альбомна орієнтація (праворуч)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Широта"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Мовний код"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Місцезнаходження"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Немає даних про місце"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Довгота"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Керувати"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Керувати списком місць"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Без замін"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Вимкнути"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Орієнтація"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Інше…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Перевизначення"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Портретна орієнтація"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Поворот портретної орієнтації на 180 градусів"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Набори налаштувань"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Скинути"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Скинути орієнтацію пристрою"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Натисніть клавішу Shift і перетягуйте горизонтально, щоб обертати навколо осі Y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Ідентифікатор часового поясу"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "акселерометр"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Навантаження на ЦП"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Критичний"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "орієнтація пристрою"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Залежно від пристрою"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Створити емуляцію стану неактивного детектора"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Достатній"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Примусово ввімкнено"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "геолокація"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "мовний код"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "мовні коди"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Місцезнаходження"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Немає неактивних емуляцій"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Без замін"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Номінальний"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Датчики"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Серйозний"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Показати місця"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Показати датчики"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "часові пояси"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Дотик"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Користувач активний, екран заблоковано"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Користувач активний, екран розблоковано"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Користувач неактивний, екран заблоковано"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Користувач неактивний, екран розблоковано"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Ця функція доступна лише для користувачів, яким виповнилося 18 років."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Працюйте продуктивніше за допомогою ШІ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Щоб створити пояснення, у Google надсилаються повідомлення в консолі, а також пов’язані трасування стека, вихідний код і заголовки мережі. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Google може не збирати дані для деяких регіонів"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Google може не збирати дані для деяких керованих облікових записів Google і/або регіонів"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Увімкнути функцію \"Допомога від ШІ\""
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Увімкнути Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Ці функції використовують генеративний ШІ, тому можуть надавати неточну або образливу інформацію, яка не відображає погляди Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Отримуйте пояснення щодо попереджень і помилок у консолі"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Проаналізуйте стилі CSS за допомогою ШІ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Проаналізуйте стилі й мережеву активність CSS за допомогою ШІ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Проаналізуйте стилі, мережеву активність і джерела файлів CSS за допомогою ШІ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Проаналізуйте стилі, мережеву активність, вузькі місця продуктивності й джерела файлів CSS за допомогою ШІ"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Будь-які дані, до яких можна отримати доступ через API вебсервісів, запити мережі, файли й трасування показників ефективності на сторінці, що перевіряється, можуть надсилатися в Google для створення пояснень. Наші спеціалісти можуть переглядати дані, щоб покращувати цю функцію. Не використовуйте її на сторінках з особистою або чутливою інформацією."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Допомагає проаналізувати й усунути попередження та помилки в консолі"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Отримайте допомогу зі стилями CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Отримайте допомогу зі стилями й запитами мережі CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Отримайте допомогу зі стилями, запитами мережі й файлами CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Отримайте допомогу зі стилями, запитами мережі, ефективністю й файлами CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Щоб користуватися цією функцією, увійдіть у Chrome за допомогою облікового запису Google."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Ця функція доступна лише за наявності активного інтернет-з’єднання."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Політика конфіденційності Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Оптимізуйте розробку за допомогою контекстуальних пояснень і підказок"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Отримуйте пропозиції і зразки коду для вирішення проблем"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Під час використання цих функцій у Google надсилаються відповідні дані. Ці дані й відгуки переглядають наші спеціалісти, щоб покращувати продукти й сервіси Google. Не надсилайте конфіденційну чи особисту інформацію."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Спеціалісти Google не використовуватимуть ваш контент для покращення ШІ. Адміністратор вашої організації може будь-коли змінити ці налаштування."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Показати менше"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Загальні положення й умови Google"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Використання цих функцій регулюється такими документами: {PH1} і {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Що варто врахувати"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Коли функцію ввімкнено"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Додати правило регулярного виразу"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Відомі сторонні скрипти з карт джерела"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Власні правила виключення"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Увімкнути список ігнорування"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Зніміть прапорець, щоб вимкнути весь список ігнорування"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Список ігнорування"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Загальні правила виключення"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Анонімні скрипти з функції eval або консолі"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Скрипти контенту, вставлені розширеннями"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Якщо ввімкнути цю опцію, налагоджувач пропускатиме скрипти зі списку ігнорування, а також виключення, які впливають лише на ці скрипти. Усі об’єкти флейм-графу зі збігами на панелі \"Ефективність\" буде згорнуто."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають шаблону \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Правило вже існує"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть правило"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Правило має бути дійсним регулярним виразом"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Повний список комбінацій клавіш і жестів Інструментів розробника"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Скинути комбінацію клавіш для дії"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Відновити комбінації клавіш за умовчанням"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Додати комбінацію клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Підтвердити зміни"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Відхилити зміни"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Змінити комбінацію клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Список комбінацій клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Набір налаштувань комбінацій клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Немає комбінації клавіш для дії"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Видалити комбінацію клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Зміни в комбінації клавіш застосовано"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Зміни в комбінації клавіш відхилено"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Комбінацію клавіш за умовчанням відновлено"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Ярлик змінено"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "Комбінацію клавіш {PH1} видалено"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Комбінації клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Комбінації клавіш не можуть складатися лише з модифікаторів."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "{PH1} використовує цю комбінацію клавіш для такої дії: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Експерименти"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Немає експериментів, що збігаються з фільтром"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Відновити налаштування за умовчанням і оновити сторінку"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Надіслати відгук"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Налаштування"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Комбінації клавіш"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Попередження: ці експерименти особливо нестабільні. Ви можете ввімкнути їх на власний ризик."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Попередження: ці експерименти можуть бути нестабільними або ненадійними."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Нестабільні експерименти"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Щоб увімкнути це налаштування, спершу потрібно ввімкнути синхронізацію налаштувань у Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Перейти до налаштувань"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Виконано вхід у Chrome як:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Щоб активувати це налаштування, потрібно ввімкнути синхронізацію Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Додати власний пристрій"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Спеціальні пристрої"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Пристрої за умовчанням"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Пристрій"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Пристрій \"{PH1}\" додано або оновлено."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Назва пристрою"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть назву пристрою."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Кількість символів у назві пристрою має бути менша за {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Коефіцієнт пікселів для пристрою"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Висота"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Сегмент агента користувача"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Тип агента користувача"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Ширина"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Додати бренд"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Рядок бренду додано"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Архітектура (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Архітектура (наприклад, x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Видалити бренд із повного списку версій"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Бренд"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Бренд: {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Властивості агента користувача"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Видалити бренд із розділу агента користувача"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Версія {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Версія (наприклад, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Рядок бренду видалено"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Модель пристрою (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Властивості пристрою"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Повна версія веб-переглядача (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Повна версія веб-переглядача (наприклад, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Список повних версій (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Не можна показати як сегмент структурованих заголовків."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Платформа (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Платформа (наприклад, Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Властивості платформи"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Версія платформи"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Важлива версія (наприклад, 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Підказки клієнта щодо агента користувача"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Оновити"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Підказки клієнта щодо агента користувача використовуються замість сегментів агента користувача. Вони більш структуровано визначають веб-переглядач і пристрій та посилюють захист конфіденційності."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Агент користувача (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Пристрої"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Показати пристрої"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "Інновації на основі ШІ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Документація"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Експерименти"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Список ігнорування"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Параметри"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Налаштування"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Комбінації клавіш"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Показати інновації на основі ШІ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Показати експерименти"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Показати список ігнорування"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Показати \"Параметри\""
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Показати комбінації клавіш"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Зв'язано з адресою {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Фрагмент скрипта №{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Немає фрагментів."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Виконати"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Запустити фрагмент"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Фрагмент"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Додати"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "URL-адреса символів DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL-адреса карти джерел: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Точка зупину"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Тип точки зупину"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Закрити вікно редагування і зберегти зміни"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Умовна точка зупину"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Вираз, який потрібно перевірити перед зупинкою (наприклад, x > 5)"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Докладніше: типи точок зупину"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Реєструвати повідомлення на консолі без зупинки"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Зробити запис у журналі, наприклад 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Точка запису в журнал"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Призупиняти лише тоді, коли умова – true"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Додати карту джерела…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Відкрити палітру."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Відкрити редактор кривої Безьє."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Деякі фрейми викликів мають попередження"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Стек викликів"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Копіювати трасування стека"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Не вдалося завантажити файл налагодження {PH1}."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Не призупинено"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "у списку ігнорування"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Перезапустити фрейм"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Показувати фрейми зі списку ігнорування"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Активовано фрейм з анімацією"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Початок етапу призначення ставок учасником торгів"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Початок етапу звітування учасника торгів"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Початок етапу звітування продавця"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Початок етапу оцінювання продавця"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Скасувати фрейм анімації"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Закрити: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Створити: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Створити контекст для елемента canvas"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Порушення правил"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Запит на фрейм анімації"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Відновити: AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Скрипт заблоковано правилом щодо безпеки контенту"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Перша інструкція скрипта"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Установити innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Активовано {PH1}"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Порушення приймача"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Призупинити AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Активовано помилку WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Активовано попередження WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити панель \"Покриття\""
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Покриття: н/д"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Покриття: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Показати деталі"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "зміни атрибутів"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Додано дочірній {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Налагоджувач призупинено"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Додано {PH1} (нащадок)"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Видалено {PH1} (нащадок)"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "видалення вузла"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Призупинено перед потенційним збоєм через нестачу пам'яті"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Призупинено після твердження"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Призупинено на точці зупину"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Призупинено на порушенні правил щодо безпеки контенту"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Призупинено на налагодженій функції"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Призупинено в блоці прослуховування подій"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Призупинено на непередбаченій помилці"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Призупинено на відхиленні promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Призупинено – {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Призупинено після запиту XHR або fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Скрипт заблоковано через директиву правила щодо безпеки контенту: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "зміни піддерева"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Порушення правила Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type: порушення приймача"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Активовано помилку WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Додати точку зупину"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Додати умовну точку зупину…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Додати точку запису в журнал…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Додати карту джерела…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Додати інформацію про налагодження DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "До зв'язаних файлів можна перейти через дерево файлів або за допомогою клавіш {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Зв'язані файли потрібно додати в дерево файлів. Ви можете налагоджувати ці розпізнані вихідні файли як звичайні файли JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Налаштувати"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Не вдалося завантажити файл налагодження {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Не вдалося завантажити інформацію про налагодження для {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "В інструментах розробника не можна переглядати авторські джерела, але ви можете налагодити розгорнутий код."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Вимкнути точку зупину}one{Вимкнути всі точки зупину в рядку}few{Вимкнути всі точки зупину в рядку}many{Вимкнути всі точки зупину в рядку}other{Вимкнути всі точки зупину в рядку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Змінити точку зупину…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Увімкнути точку зупину}one{Увімкнути всі точки зупину в рядку}few{Увімкнути всі точки зупину в рядку}many{Увімкнути всі точки зупину в рядку}other{Увімкнути всі точки зупину в рядку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Помилка завантаження URL-адреси {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Ніколи не призупиняти тут"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Відкрити запит на панелі ресурсів розробника"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Щоб знову ввімкнути функцію, переконайтеся, що файлу немає в списку ігнорування, і оновіть сторінку."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Видалити точку зупину}one{Видалити всі точки зупину в рядку}few{Видалити всі точки зупину в рядку}many{Видалити всі точки зупину в рядку}other{Видалити всі точки зупину в рядку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Видалити зі списку ігнорування"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Показати запит"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "Не вдалося завантажити карту джерела."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "Карту джерела завантажено."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "Карту джерела пропущено для цього файлу."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Налагоджувач пропустить цей скрипт і не зупинятиметься на непередбачених помилках."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Скрипт у списку ігнорування налагоджувача"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Файли не знайдено"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (у списку ігнорування)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Щоб перейти до рядка, укажіть його номер (від 1 до {PH1})"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Щоб перейти, укажіть зміщення в діапазоні від 0x{PH1} до 0x{PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Перейти до рядка {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Перейти до рядка {PH1} і стовпця {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Перейти до зміщення 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Немає вибраних файлів"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Результатів не знайдено"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Введіть число, щоб перейти до відповідного рядка"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Формат"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Форматувати ({PH1})"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Цю дію не можна буде відмінити."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Видалити цю папку і її вміст?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Видалити цей файл?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Виключити цю папку?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Вилучити папку \"{PH1}\" з робочої області?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Авторські"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Містить оригінальні джерела"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Видалити"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Введені в дію"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Містить кінцеві джерела, які бачить веб-переглядач"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Виключити з робочої області"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Створити копію…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Новий файл"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(немає домену)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Відкрити папку"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Вилучити"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Вилучити з робочої області"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Перейменувати…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (з карти джерела)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (у списку ігнорування)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Шукати в усіх файлах"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Шукати в папці"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Зміни, внесені в Інструменти розробника, перестануть синхронізуватися з джерелами."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Немає вибраних файлів."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Результатів не знайдено"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Щоб переглянути символи, відкрийте файл JavaScript або CSS"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "мс"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(З {PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Джерело зіставлено з {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Замикання"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Замикання ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Змінних немає"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Не призупинено"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Очистити конфігурацію"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Створити новий фрагмент"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Ви можете переглянути скрипти контенту, показані розширеннями."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Ви можете локально перевизначити запити мережі й вебконтент, щоб імітувати віддалені ресурси."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Збережіть код JavaScript, який ви часто використовуєте, у фрагменті, щоб запускати його будь-коли."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Налаштуйте робочі області, щоб синхронізувати зміни безпосередньо з джерелами, які ви розробляєте."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Новий фрагмент"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Скрипти контенту не виявлено"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Локальні перевизначення не налаштовано"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Немає збережених фрагментів"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Робочі області не налаштовано"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Видалити"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Перейменувати…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Виконати"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Зберегти як…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Виберіть папку для перевизначень"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Продовжити звідси"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Копіювати {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Копіювати сегмент як літерал JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Копіювати сегмент як літерал JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Копіювати вміст сегмента"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Бічну панель \"Налагоджувач\" сховано"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Бічну панель \"Налагоджувач\" показано"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Перетягніть папку робочої області сюди"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Групувати за авторськими або введеними в дію джерелами"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Групувати за папками"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Сховати налагоджувач"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Сховати джерела зі списку ігнорування"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Сховати інструмент навігації"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Інші опції"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Бічну панель \"Інструмент навігації\" сховано"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Бічну панель \"Інструмент навігації\" показано"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Джерела\""
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Призупинятися на виявлених винятках"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Продовжити виконання всіх призупинених операцій, заблокованих на 500 мс"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Показати на бічній панелі інструмента навігації"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Показати налагоджувач"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Показати визначення функції"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Показати інструмент навігації"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Зберегти як глобальну змінну"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Припинити поточний виклик JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Відкрити файл"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Запустити команду"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Вибрати папку"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Дії для перегляду вихідного коду"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Щоб синхронізувати зміни з робочою областю, перетягніть папку з джерелами сюди або виконайте наведені нижче дії."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Закрити незбережений файл: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Зміни в цьому файлі не було збережено у файловій системі."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Не вдалося завантажити цей контент."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "призупинено"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Додати шлях властивості для відстеження"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Додати вираз відстеження"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Копіювати значення"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Видалити всі вирази відстеження"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Видалити вираз відстеження"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Немає виразів відстеження"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<недоступно>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Оновити вирази відстеження"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "{PH1} точка зупину: досягнуто"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "вибрано"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Умова: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Вимкнути всі точки зупину"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Вимкнути всі точки зупину у файлі"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Змінити умову"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Змінити точку запису в журналі"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Увімкнути всі точки зупину"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Увімкнути всі точки зупину у файлі"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "змішано"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "Точка запису в журнал: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Призупинятися на виявлених винятках"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Призупинятися на невиявлених винятках"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Видалити всі точки зупину"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Вилучити всі точки зупину у файлі"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Вилучити точку зупину"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Видалити інші точки зупину"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Показати місце"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "не вибрано"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Додати заголовок"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Додати правило перевизначення"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Під час виконання синтаксичного аналізу файлу \"{PH1}\" сталася помилка."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Найімовірніша причина – синтаксична помилка у файлі \"{PH1}\". Спробуйте відкрити файл у зовнішньому редакторі, щоб виправити помилку, або видаліть його та замініть новим."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Вилучити розділ \"ApplyTo\""
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Вилучити заголовок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Активувати точки зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Додати папку"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Додати папку в робочу область"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Додати вибраний текст до виразів відстеження"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Дозволити прокручування після кінця файлу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Автозавершення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Автоматично форматувати зменшені джерела"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Автоматично показувати файли на бічній панелі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Автоматичне закриття дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Збіги дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Точки зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Закрити всі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Закрити активну вкладку"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Згортання коду"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Створити новий фрагмент"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Карти джерела CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Деактивувати точки зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Зменшити одиницю CSS на {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Виявляти відступ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Не відкривати панель \"Джерела\", коли активується точка зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Вимкнути автозавершення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Вимкнути автоматичне закриття дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Вимкнути збіги дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Вимкнути згортання коду"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Вимкнути карти джерел CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Вимкнути карти джерел JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Вимкнути переміщення фокусу клавішею Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Вимкнути автоматичне виконання коду Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Заборонити прокручування після кінця файлу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Відображати значення змінних безпосередньо під час налагодження"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Не форматувати зменшені джерела автоматично"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Не показувати автоматично файли на бічній панелі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Не виявляти відступ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Не відображати вбудовані значення змінних під час налагодження"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Не шукати в анонімних скриптах і скриптах контенту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Не показувати пробіли"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Відкривати панель \"Джерела\", коли активується точка зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Увімкнути автозавершення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Увімкнути автоматичне закриття дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Увімкнути збіги дужок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Увімкнути перенесення коду"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Увімкнути карти джерел CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Увімкнути карти джерел JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Увімкнути переміщення фокусу клавішею Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Увімкнути автоматичне виконання коду Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Оцінити вибраний текст у консолі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "До"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Перейти до декларації функції/налаштованого правила"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Перейти до рядка"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Перейти до символу"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Збільшити одиницю CSS на {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Карти джерела JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Перейти до наступного місця редагування"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Перейти до попереднього місця редагування"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Рядок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Фрейм наступного виклику"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Наступний редактор"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Відкрити"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Відкрити файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Призупинити виконання скрипта"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Фрейм попереднього виклику"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Попередній редактор"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Швидке джерело"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Перейменувати"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Продовжити виконання скрипта"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Показати активний файл на бічній панелі інструмента навігації"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Запустити фрагмент"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Зберегти"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Зберегти все"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Область дії"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Шукати в анонімних скриптах і скриптах контенту"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Показувати всі пробіли"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Показати точки зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Показати швидке джерело"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Показати область дії"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Показати пошук"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Показати фрагменти"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Показати джерела"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Показати \"Потоки\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Показати пробіли в кінці"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Показати інструмент відстеження"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Показувати пробіли:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Показати робочу область"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Фрагменти"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Джерела"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Крок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Перейти до наступного виклику функції"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Вийти з поточної функції"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Пропустити наступний виклик функції"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Змінити файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Символ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Переміщувати фокус клавішею Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Потоки"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Увімкнути або вимкнути точку зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Увімкнути точку зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Показати або сховати вікно вводу для точки зупину"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Показати або сховати бічну панель налагоджувача"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Показати або сховати бічну панель інструмента навігації"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "У кінці"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Під час налагодження модуля Wasm не призупиняйте його байт-код (якщо можливо)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Відстеження"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Робоча область"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Анімації"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "зв’язані записи"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "мітка запису"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Анотацію \"{PH1}\" додано"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Анотацію \"{PH1}\" вилучено"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Змінити текст мітки анотації"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Анотація тепер пов’язує події \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Мітку змінено на \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Діапазон часу оновлено (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "діапазон часу"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (власний час: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Документи"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Пам’ять графічного процесора"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Динамічна пам’ять JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Прослуховувачі"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "У вибраних подіях не знайдено даних про використання пам’яті."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Вузли"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}—{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Усі"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Фільтр тривалості"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Час початку"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Це спеціальна доріжка, додана стороннім розробником."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} – спеціальна доріжка"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "Графічний процесор"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Взаємодії"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(пусто)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Вибрати екземпляр віртуальної машини JavaScript"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Кластер зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Час сервера: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Цей шлях містить часові мітки, взяті із заголовків відповідей мережі Server-Timing. Час початку цих подій є приблизним і може бути неточним."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Час однієї дії"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Розмір передавання"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[не визначено]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Учасник торгів Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Учасник торгів Worklet — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Виділено: Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Фрейм — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Основний потік"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Основна — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "У списку ігнорування ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Растр"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Потік раструвальника {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Продавець Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Продавець Worklet – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Пул потоків"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Пул потоків Worker {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Потік {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Аукціон Worklet"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Аукціон Worklet – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Сервіс ворклету аукціону"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Сервіс ворклету аукціону – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Запис трасування ефективності для цільового об’єкта такого типу не підтримується"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Знизу вгору"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Дерево викликів"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Журнал подій"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Шари"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Профілювальник візуалізації"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Статистика селектора"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Підсумок"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "ЦП"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ДИНАМІЧНА ПАМ'ЯТЬ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "МЕРЕЖА"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Додати скрипт у список ігнорування"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Пропущений фрейм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Фрейм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Фрейми"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Сховати дочірні записи"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Сховати функцію"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Сховати повторювані дочірні записи"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Неактивний фрейм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Фрейм частково відображено"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Вилучити скрипт зі списку ігнорування"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Скинути дочірні об’єкти"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Скинути трасування"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Поточний сеанс: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-кратне сповільнення"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Показники в реальному часі"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Новий запис"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} №{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Вибрати сеанс часової шкали"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Неправильний формат даних часової шкали: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Увімкнено обмеження пропускної спроможності ЦП"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Застосування вибірки JavaScript вимкнено"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Зменшення пропускної спроможності мережі ввімкнено"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- Статистику селектора ввімкнено."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Значні витрати через інструментарій для візуалізації"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Повернутися на сторінку з показниками в реальному часі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Використання буфера"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Зробити знімки екрана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Налаштування зйомки"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Запис розширеного інструментарію для візуалізації, значні витрати на ефективність"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Збирає статистику селектора CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Очистити"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "ЦП:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Вимкнути вибірку JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Застосування вибірки JavaScript вимикається, що знижує витрати на мобільних пристроях"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Завантажити файл трасування"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Перетягніть файл часової шкали або URL-адресу сюди"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Увімкнути розширений інструментарій візуалізації (повільно)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Увімкнути статистику селектора CSS (повільно)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Вибрано подію \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Трасування розширених показників ефективності"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Трасування основних показників ефективності"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Не вдалося зберегти часову шкалу: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Виправити"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Фрейм вибрано"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Сховати бічну панель"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Ініціалізація профілювальника…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Завантажити профіль…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Завантаження профілю…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Пам'ять"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Мережа:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Умови мережі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Оброблено"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Обробка профілю…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Профілювання…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Отримано"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Помилка записування"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Зберегти профіль…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Зберегти трасування"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Зберегти трасування без приміток"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Знімки екрана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Виділення скасовано"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Показати спеціальні версії"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Показати дані, додані розширеннями з панелі \"Продуктивність\""
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Показати часову шкалу пам'яті"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Показати бічну панель"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Бічну панель продуктивності приховано"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Бічну панель \"Продуктивність\" показано"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Статус"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Зупинити"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Зупинення часової шкали…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Швидке наближення або віддалення"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Переміщення ліворуч або праворуч"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Переміщення вгору або вниз"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Наближення або віддалення"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Копіювати таблицю"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Минуло (мс)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Рядок {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Кількість спроб"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Кількість збігів"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "% невідповідностей із повільним шляхом"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Відсоток вузлів без збігів (кількість спроб зіставлення за виключенням кількості збігів), які не вдалося швидко виключити за допомогою фільтра Блума через високу складність селектора. Що нижчий цей показник, то краще."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Селектор"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Статистика селектора"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Таблиця стилів"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Таблицю скопійовано в буфер обміну"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Усього для всіх селекторів)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Не вдалося зв’язати"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Не вдалося зв’язати через {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Дія"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Знизу вгору"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[витрати для розширень Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Розширення"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Власні"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Групувати за"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Групування за діями"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Групування за категорією"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Групування за доменом"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Групування за фреймом"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Групування за субдоменом"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Групування за сторонніми сервісами"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Групувати за URL-адресою"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Найважчий стек"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Бічну панель \"Найважчий стек\" сховано"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Бічну панель \"Найважчий стек\" показано"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Сховати бічну панель \"Найважчий стек\""
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Враховувати регістр"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Точний збіг зі словом"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Без групування"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Сторінка"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Щоб дізнатися більше, виберіть елемент."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Час однієї дії"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Показати бічну панель \"Найважчий стек\""
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Стек часової шкали"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Загальний час"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[не визначено]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Використовувати регулярний вираз"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[час виконання V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Переглянути знизу вгору"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ невідомий вузол ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Сукупний час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Виділений час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Триває анімація"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Надіслано запит на фрейм з анімацією"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Функція зворотного виклику"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Ідентифікатор зворотного виклику"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Зібрано"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Вид кешу компіляції"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Розмір кешу компіляції"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Статус кешу компіляції"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Компілювання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Помилка компонування"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Прискорені анімації вимкнено"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Ефект впливає на властивість із позначкою !important"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Анімація впливає на властивості, що не належать до CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Анімація не має видимих змін"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Ефект не використовує композитний режим \"replace\""
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Ефект містить непідтримувані параметри часу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Ефект заблоковано Інструментами розробника "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Ресурс, пов’язаний із фільтром, може переміщувати пікселі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Недійсна анімація або ефект"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Ключові кадри мають змішані типи значень"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Цільовий об’єкт SVG має незалежну властивість трансформації"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Цільовий об’єкт має зміщення CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Цільовий об’єкт містить іншу несумісну анімацію"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Цільовий об’єкт має недійсний композитний стан"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Джерело діапазону часу має недійсний композитний стан"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Ресурс, пов’язаний із трансформацією, залежить від розміру вікна"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Неможливо прискорити ресурс, пов’язаний із трансформацією, у цільовому об’єкті"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Невідома причина"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Непідтримувана властивість CSS: {properties}}one{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}few{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}many{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}other{Непідтримувані властивості CSS: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Розмір зайнятого кешу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Затримка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Опис"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Деталі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Розміри"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Тривалість"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Швидка компіляція всіх функцій"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Кількість задіяних об’єктів"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(запис приховано)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "не вдалося завантажити скрипт із кешу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Перше анулювання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Перше анулювання макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Фрейм"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Функція"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Надіслано запит на неактивний зворотний виклик"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL-адреса зображення"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Ініційовано подією:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Ініціатор"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Трасування стека ініціатора"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Затримка відповіді"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "Ідентифікатор"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} у файлі {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Анулювання (усього {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Викликано завершенням часу очікування"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Кореневий рівень шару"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Примусове застосування макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Кореневий рівень макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Місцезнаходження"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Повідомлення"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Вузли, яким потрібен макет"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(за межами діапазону ланцюжка навігації)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Елемент власника"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Профілювальник візуалізації"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Виконати синтаксичний аналіз"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Очікує"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Попередній перегляд"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Пріоритет"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Тривалість обробки"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Розмір створеного кешу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Діапазон"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Примусове повторне обчислення"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Пов’язаний вузол"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Повторення"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (позиція: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (дочірні елементи)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Зібрано {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Виберіть \"{PH1}\", щоб отримати докладну статистику зіставлення селектора CSS."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (власн.)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Скрипт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "скрипт завантажено з кешу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "скрипт не відповідає вимогам"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Статистика селектора"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Час однієї дії"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Розмір"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Трасування стека"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Передано"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL-адреса таблиці стилів"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Час відрисовки"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Час очікування"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Ідентифікатор таймера"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Таймер установлено"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Загальний час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Подія трасування"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Попередження"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Фактичний час"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Асинхронізація"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Малювання фрейму"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Малювання"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Зручність"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Початок фрейму"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "ГП"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Бездіяльність"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Завантаження"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Повідомлення"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Візуалізація"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Растеризація"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Створення скриптів"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Система"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Активувати ланцюжок навігації"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Вилучити дочірні ланцюжки навігації"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "ЦП: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Обмеження пропускної спроможності ЦП: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Набори налаштувань із калібруванням"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Спробуйте змінити налаштування, щоб імітувати реальні умови для користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "Примусове перекомпонування"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Виконання неактивного зворотного виклику на {PH1} перевищило кінцевий термін"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Тривала взаємодія"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Довге завдання"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "Схоже, {PH1} обмежує ефективність."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "Значення \"{PH1}\" указує на те, що сторінка повільно відповідає на команди."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1}: тривалість – {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} байт."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Довжина даних"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Протокол WebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Розширені"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Налаштувати"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Налаштувати отримання даних полів"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальну швидкість цієї сторінки."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Отримуйте зведені дані від користувачів зі звіту {PH1}, щоб порівнювати локальні показники з тим, як справжні користувачі взаємодіють із сайтом."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "{PH1}: недійсне джерело або URL-адреса."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Налаштуйте джерело версії для розробників, щоб автоматично отримувати відповідні дані від користувачів для джерела робочої версії."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Додати"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Завжди показувати дані від користувачів для URL-адреси нижче"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Вимкнути"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Розкриття конфіденційних даних"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Налаштувати"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Якщо відкрито Інструменти розробника, URL-адреси, які ви відвідуєте, надсилаються в Google, щоб запитувати дані полів. Такі запити не пов’язуються з вашим обліковим записом Google."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Додайте правило регулярного виразу для URL-адреси скрипту"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Список ігнорування"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Додайте правила регулярного виразу, щоб вилучити відповідні скрипти з флейм-графа."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають новому регулярному виразу"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ігнорувати скрипти, назви яких відповідають шаблону \"{regex}\""
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Правило вже існує"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Це правило вже існує, але його вимкнено. Якщо зберегти це значення, правило буде ввімкнено."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Укажіть правило"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Правило має бути дійсним регулярним виразом"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Вилучити регулярний вираз: {regex}"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Показати вікно налаштування списку ігнорування"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Затримка відповіді"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Тривалість обробки"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Анімація"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Кластер зміщення макета ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Причина"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Зміщені елементи"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Запит на шрифт"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "Вставлено iframe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Зміщення макета ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Анімація без композитингу"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Батьківський кластер"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Оцінка зміщення"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Час початку"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Усього"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Зображення невідомого розміру"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Усі пристрої"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Автоматично ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Очистити поточний журнал"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Період збирання: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Комп’ютер"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Пристрій: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Вимкнути кеш мережі"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Затримка відображення елемента"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Налаштування середовища"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Розділ із журналами взаємодій і зміщень макета"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Дані від користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Взаємодія INP відповідає 98-му процентилю затримок взаємодії."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Взаємодія за показником INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Затримка відповіді"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "Показник INP розраховується на основі 98-го процентиля затримок взаємодії, тому деякі затримки можуть бути більшими за значення INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Взаємодії"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Елемент LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} – завантаження…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Локальні показники й дані від користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Докладніше про локальні дані й дані від користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Локальні показники збираються з поточної сторінки за допомогою вашого пристрою і з’єднання з мережею. Дані від користувачів вимірюються на основі взаємодій реальних користувачів, які застосовують різні пристрої і з’єднання з мережею."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Локальні показники"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Додати на консоль додаткові дані про взаємодію"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} – немає даних"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Мережа: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Подальші дії"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Створити часову шкалу для ефективності підключеного процесу Node."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Продуктивність Node"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Недостатньо даних"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} зміщення}one{{shiftCount} зміщення}few{{shiftCount} зміщення}many{{shiftCount} зміщень}other{{shiftCount} зміщення}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Джерело: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "{PH1}% на мобільних пристроях, {PH2}% на комп’ютерах"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Етап"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Затримка перед відображенням відповіді"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Тривалість обробки"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Затримка завантаження ресурсу"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Тривалість завантаження ресурсу"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Порівняйте свої локальні показники з даними від реальних користувачів у звіті {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Перейти до кластера з найвищим показником зміщень макета."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Показувати дані від користувачів для такого типу пристроїв: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Показувати дані від користувачів для сторінки {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Перейти до взаємодій, пов’язаних із показником INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Планшет"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Time to First Byte"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "75-й процентиль занадто швидкий, щоб його можна було імітувати з обмеженням пропускної здатності"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "У 75-го процентиля такі самі затримки, як і за обмеження пропускної спроможності \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL-адреса: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Налаштуйте обмеження на [панелі інструментів пристрою](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode), щоб імітувати реальні умови взаємодії користувачів і виявити більше проблем із продуктивністю."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Найгірший кластер"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}–{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "Показник CLS відображає вкількість неочікувано зміщеного контенту. Щоб дізнатися більше про CLS, натисніть тут."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Враховуйте локальні умови тестування"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Тривалість у локальному середовищі (мс)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "75-й процентиль поля"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Добре"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "Показник INP відображає взагальну швидкість реагування на всі кліки мишею, дотики до екрана й дії на клавіатурі. Щоб дізнатися більше про INP, натисніть тут."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Щоб виміряти показник INP, взаємодійте зі сторінкою."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "Показник LCP відображає час візуалізації найбільшого зображення, текстового блоку або відео, видимого в області перегляду. Щоб дізнатися більше про LCP, натисніть тут."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Локально"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Потрібно покращити"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Етап"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Погано"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Динамічний контент може впливати на те, які зміщення макета відбуваються."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Якщо контент динамічний, елемент LCP може змінюватися під час кожного завантаження сторінки."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Взаємодія користувача зі сторінкою може впливати на зміщення макета. Протестуйте поширені типи взаємодії, наприклад прокручування сторінки."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Дії користувача на сторінці можуть впливати на затримку взаємодії. Протестуйте поширені типи взаємодії."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "У реальних користувачів взаємодія може тривати довше через низьку швидкість ЦП. Щоб імітувати роботу на повільнішому пристрої, зменште пропускну спроможність ЦП."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "У реальних користувачів завантаження сторінок може тривати довше через повільну роботу мережі. Щоб імітувати повільніше з’єднання, зменште пропускну спроможність мережі."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Розмір екрана може впливати на те, які зміщення макета відбуваються. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Розмір екрана може впливати на вибір елемента LCP. Протестуйте поширені розміри області перегляду."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Переглянути дані картки"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "{PH2} – це високе значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "{PH2} – це незадовільне значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно вище за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є високим і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Однак 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є незадовільним і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}. {PH4} реальних користувачів мають такий самий показник {PH1}. Крім того, 75-й процентиль даних від користувачів за показником {PH1} є низьким і становить {PH3}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно відповідає показникам реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "{PH2} – це низьке значення для локального показника {PH1}, і воно значно нижче за показники реальних користувачів."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (з кешу)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (з кешу пам'яті)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (джерело: push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (джерело: service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Блокування"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Розкодовані дані"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Закодовані дані"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "З кешу"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Блокування внутрішнього синтаксичного аналізатора"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Ініційовано подією:"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "MIME-тип"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Запит мережі"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Пріоритет"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Блокування відображення"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Метод запиту"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Завантаження контенту"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Тривалість"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Пріоритет"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Додавання в чергу й підключення"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Блокування відображення"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Запит надіслано, і він очікує на відповідь"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Очікування в основному потоці"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Додати…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Власні"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Вимкнено"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Мережа: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Зменшення пропускної спроможності мережі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Набори налаштувань"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} (рекомендовано)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Спробуйте змінити налаштування, щоб імітувати реальні умови для користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "Джерело версії для розробників {PH1} уже зіставлено з джерелом робочої версії."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Джерело версії для розробників"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "{PH1}: недійсне джерело або URL-адреса."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Інструменту Chrome UX Report бракує даних про реальних користувачів цієї сторінки."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Джерело робочої версії"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Статистика"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Статистика: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Додайте до трасування анотацію, видиму для вас і інших користувачів"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Щоб отримати доступ до функції видалення, наведіть курсор на список на бічній панелі, вибравши вкладку \"Анотації\"."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Видалити анотацію"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Видалити анотацію \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "Подія \"{PH1}\", що містить таку анотацію: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Щоб створити мітку об’єкта, двічі натисніть його й введіть текст."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Додати мітку"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Зв’язок між подіями \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Двічі натисніть об’єкт, а потім – стрілку праворуч біля нього й виберіть цільовий об’єкт."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Поєднання двох об’єктів"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Діапазон часу (початок: {PH1}; завершення: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Щоб додати анотацію до діапазону часу, натисніть Shift і виділить елементи на флейм-графі, а потім введіть текст."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Укажіть діапазон часу"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Відгук"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Insights – це експериментальна функція. Ваш відгук допоможе нам покращити її."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "Показник {PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: недоступно"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Статистика пройдених тестувань ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Діапазон:  {PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Усього"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[мс]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[с]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Очікуване заощадження: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Очікуване заощадження: {PH1} і {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Переглянути відомості про показник \"{PH1}\""
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} – поле ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} (локально)"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Джерело"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL-адреса"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Зв’язок між записами"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Мітка запису"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Введіть мітку анотації"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Діапазон часу"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Сховати фрейм chrome під час перегляду шарів"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Завантажити профіль…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Наступний фрейм"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Наступний запис"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Попередній фрейм"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Попередній запис"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Записати"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Записати й перезапустити"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Зберегти профіль…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Показати вкладку \"Ефективність\""
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Показати останні сеанси часової шкали"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Зупинити"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(анонімно)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Подія: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Фрейм"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "WebSocket закрито"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "WebSocket відкрито"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "WebSocket відкрито: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Скасовано подію із застосуванням postTask API"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Анімація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Активовано фрейм з анімацією"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Асинхронізація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Асинхронне завдання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Код модуля кешу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Код скрипту кешу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Кешовано модуль Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Скасувати фрейм анімації"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Скасування неактивного зворотного виклику"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Надсилання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Компілювання коду"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Компілювання модуля"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Компілювання скрипту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Скомпільовано модуль Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Компонування шарів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Обчислення перетинів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Виконати завдання в консолі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Час консолі"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "Збір сміття C++"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Створити WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "Дешифрування"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Дешифрування відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Десеріалізація кешу коду"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Знищити WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Дайджест"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Зведення відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "Збір сміття DOM"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Подія DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Малювання фрейму"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Малювання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Зворотний виклик інструмента вставки"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Шифрування"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Шифрування відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Оцінювання модуля"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Оцінювання скрипту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Подія"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Часові межі події"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Зручність"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Кінець завантаження"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Запуск неактивного зворотного виклику"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "First Contentful Paint"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Перша візуалізація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Початок фрейму"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Початок фрейму (основний потік)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Початок завантаження фрейму"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Виклик функції"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Подія збору сміття"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "ГП"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Перевірка натиску"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Бездіяльність"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Розкодування зображення"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Встановлення таймера"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Анулювання макета"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Фрейм JS"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Візуалізація великого контенту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Шарування"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Кластер зміщення макета"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Завантаження"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "Повний збір сміття"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Повідомлення"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "Скорочений збір сміття"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "У повідомленні"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Подія onload"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Оптимізація коду"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Інше"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Візуалізація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Візуалізація зображення"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Налаштування візуалізації"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Візуалізація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Синтаксичний аналіз і компілювання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Синтаксичний аналіз HTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Синтаксичний аналіз таблиці стилів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Попередня візуалізація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Час, витрачений на виконання операції, коли профілювальник активний"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Растрування візуалізації"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Растеризація"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Повторне обчислення стилю"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Отримання даних"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Отримання відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Підтвердження встановлення зв’язку з WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Видалення таймера"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Відрисовка"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Запит на фрейм анімації"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Запит на неактивний зворотний виклик"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Запит на фрейм основного потоку"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Запуск мікрозавдань"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Активовано подію із застосуванням postTask API"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Запланувати за допомогою postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Заплановано подію із застосуванням postTask API"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Планування повторного обчислення стилів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Створення скриптів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Прокручувати"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Надсилання запиту"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Надсилання запиту на встановлення зв’язку з WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Підписання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Підписання відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Потокове передавання завдання компіляції"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Потокове передавання відповіді Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Система"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Завдання"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Таймер активовано"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Позначка часу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Оновлення шару"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Оновлення дерева шарів"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Користувацький час"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Підтвердження"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Підтвердження відповіді"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Очікування на мережу"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Наявність даних у кеші модуля Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Недійсний кеш модуля Wasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Буде надіслано запит"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Отримати повідомлення WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Надсилання повідомлення WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Завантаження XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Зміна властивості readyState XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Має позначку ignoreList на карті джерела"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Анонімний скрипт"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Скрипт контенту"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Невідомо"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Текст і заголовки запитів перевизначено"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Текст запиту перевизначено"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Заголовки запиту перевизначено"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Файли cookie для цього запиту заблоковано через експериментальні параметри Chrome або конфігурацію вебпереглядача. Дізнайтеся більше на панелі \"Проблеми\"."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Розмір буфера зворотного виклику"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Інтервал зворотного виклику"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Поточний час"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Канали з максимальним виходом"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Спроможність до відрисовки"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Частота дискретизації"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Аудіоконтекст: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(немає записів)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Відкрийте сторінку, на якій використовується Web Audio API, щоб почати відстеження."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "аудіо"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Показати WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Дії"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Активовано"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Додати"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Додати засіб автентифікації"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Засіб автентифікації {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Облікові дані"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Змінити назву"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Увімкнути середовище віртуального засобу автентифікації"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Введіть нову назву"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Експортувати"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Ідентифікатор"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Власні"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Новий засіб автентифікації"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ні"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Немає облікових даних. Спробуйте викликати {PH1} із веб-сайту."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Протокол"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Видалити"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Ідентифікатор перевіряючої сторони"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Зберегти назву"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Призначити {PH1} активним засобом автентифікації"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Кількість підписів"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Підтримує великі двійкові об’єкти"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Підтримує внутрішні ключі"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Підтримує перевірку користувача"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Перенесення"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Використовуйте WebAuthn для налагодження стійкої до фішингу автентифікації"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Дескриптор користувача"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Показати WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Переглянути всі нові функції"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "помилка"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Не показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Примітки до випуску"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Поскаржитися на проблему з Інструментами розробника"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Показати інструмент \"Що нового\""
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Показувати панель \"Що нового\" після кожного оновлення"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Що нового"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Комбінації клавіш"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Показати комбінації клавіш"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Пропускаються збіги рядків: {PH1} … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Додавання:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Перегляд різниці в інструменті \"Зміни\""
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Видалення:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# критична зміна}one{# критична зміна}few{# критичні зміни}many{# критичних змін}other{# критичної зміни}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# помилка на сторінці}one{# помилка на сторінці}few{# помилки на сторінці}many{# помилок на сторінці}other{# помилки на сторінці}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# можливе покращення}one{# можливе покращення}few{# можливі покращення}many{# можливих покращень}other{# можливого покращення}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити проблему на вкладці \"Проблеми\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити вкладку \"Проблеми\" й показати проблему \"{title}\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Проблема наразі недоступна"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Код"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Скопійовано в буфер обміну"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Копіювати код"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Будьте обачні, використовуючи фрагменти коду"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Відгук"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Попередня версія функції"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Наші спеціалісти активно працюють над цією функцією, ми б хотіли дізнатися вашу думку."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Надішліть нам відгук."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Відео та документація"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Надішліть нам відгук."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Надіслати відгук"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Натисніть, щоб відкрити панель \"Мережа\" й показати запит для URL-адреси: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Запит недоступний на панелі \"Мережа\", спробуйте оновити сторінку, що перевіряється"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Скорочена URL-адреса"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "З опитуванням сталася помилка"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Опитування відкривається…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Дякуємо за відгук"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Редактор коду"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, пропозиція {PH2} з {PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Фонові сервіси"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Зміни"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "Консоль"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Налагоджувач"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Висувна панель"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Глобальні"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Довідка"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Профілювальник JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Шари"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Пам’ять"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мобільний пристрій"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Навігація"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ефективність"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Диктофон"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Візуалізація"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Ресурси"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Знімок екрана"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Налаштування"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Джерела"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "Положення Інструментів розробника на сторінці: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "Інструменти розробника відкріплені"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Закріпити внизу"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Закріпити ліворуч"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Закріпити праворуч"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Відкріпити й перемістити в окреме вікно"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Усі"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "наприклад, /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Натисніть, щоб вибрати кілька типів"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Більше не показувати"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Закрити висувну панель"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Інструменти розробника тепер доступні такою мовою: {PH1}."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Висувна панель інструментів"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Висувну панель сховано"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Висувна панель відображається"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Основна панель інструментів"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Інші інструменти"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Перемістити вниз"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Перемістити вгору"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Панелі"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Оновити"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Перезавантажити Інструменти розробника"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Вибрати папку"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Виберіть папку, у якій зберігатимуться файли перевизначення."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Завжди зіставляти з мовою Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Змінити мову Інструментів розробника на таку: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Додати"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Зміни для об’єкта збережено"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Змінити"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Видалити"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Об’єкт вилучено"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Зберегти"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "З’єднання для налагодження припинено. Причина: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Підключити DevTools повторно"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Щоб повторно підключитися, ще раз відкрийте Інструменти розробника."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Показати результат {PH1} з {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Очистити"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Закрити рядок пошуку"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Збігів: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Вимкнути пошук з урахуванням регістру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Вимкнути функцію пошуку й заміни"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Вимкнути регулярні вирази"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Увімкнути пошук з урахуванням регістру"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Знайти й замінити"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Увімкнути регулярні вирази"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 збіг"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Замінити"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Замінити все"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Показати наступний результат"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Показати попередній результат"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Потрібне перезавантаження"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "вибрано"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "не вибрано"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(елементи не вибрано)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, пропозиція {PH2} з {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, пропозицію вибрано"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Закрити всі"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Закрити інші"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Закрити ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Закрити вкладки праворуч"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Більше вкладок"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Перемістити ліворуч"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Перемістити праворуч"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Попередня версія функції"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Інструменти розробника від'єднано від сторінки."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Коли сторінка перезавантажиться, Інструменти розробника знову підключаться автоматично."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Очистити"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "не натиснуто"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "натиснуто"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(анонімно)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Уже активовано інший профілювальник"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Асинхронний виклик"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Закрити"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Копіювати назву файлу"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Копіювати адресу посилання"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Відкрити в новій вкладці"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Об'єкт Promise відхилено (асинхр.)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Об'єкт Promise розпізнано (асинхр.)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Панель \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Висувна панель"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Бічна панель висувної панелі"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Елементи"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Мережа"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Панель"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Налаштування"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Джерела"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Коефіцієнт контрастності"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Немає інформації про контраст"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Вибрати колір фону"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Показати менше"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Показати більше"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Перемкнути палітру фону"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Використати запропонований колір {PH1} для виправлення низької контрастності"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Значення цього кольору скориговано відповідно до цільової гами формату. Фактичний результат: {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Додати в палітру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Змінити значення альфа"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Змінити формат кольору"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Змінити відтінок"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Очистити палітру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Палітри кольорів"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Колір: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Копіювати колір у буфер обміну"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Шістнадцятковий код"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Натисніть і утримуйте кнопку миші (або клавішу пробілу), щоб переглянути інші відтінки кольору {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Для переміщення палітрою використовуйте клавіші зі стрілками та модифікатори (необов'язково). Натискайте стрілки, утримуючи Shift, для швидкого переміщення, Ctrl – для середнього, Alt – для повільного"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Попередній перегляд палітр"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Видалити все праворуч"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Видалити колір"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Повернутися до палітри"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Піпетка [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Файли cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Файли cookie, які можна змінювати"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Назва"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(непрозоро)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Показувати проблему, пов'язану з цим файлом cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Показати запити із цим файлом cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Розмір"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Показано вихідний порт (діапазон 1–65535), для якого було встановлено файл cookie. Якщо порт невідомий, значення буде -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Показано схему джерела (Secure, NonSecure), для якого було встановлено файл cookie. Якщо схема невідома, буде значення Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "після {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Позначка часу закінчення терміну дії ({seconds}) відповідає даті після {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Значення"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Додати"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "вибрано"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "згорнуто"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Видалити"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Змінити \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Створено порожній рядок у таблиці. Щоб редагувати його, двічі натисніть або скористайтеся контекстним меню."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Параметр сортування для стовпця: {PH1}. Щоб застосувати фільтр сортування, натисніть клавішу Enter."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "розгорнуто"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Параметри заголовка"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "рівень {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Оновити"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Скинути стовпці"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Рядків: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}, рядок {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб переходити між рядками таблиці й взаємодіяти з ними; застосовуйте режим перегляду, щоб почергово читати клітинки."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Порядок сортування"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Показати всі {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Показати наступні {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Показати попередні {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Розмивання"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Розширити"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Тип"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Зміщення по осі X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Зміщення по осі Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Утримуйте Shift і натисніть, щоб змінити формат кольору"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Укажіть дійсне значення для введення тексту ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Властивості CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Видалити ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Резервний засіб вибору {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Сімейство шрифтів"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Видалено засіб вибору шрифту під індексом {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Розмір шрифту"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Насиченість шрифту"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Висота рядка"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Засіб вибору ключа-значення {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Введення {PH1} повзунком"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Введення тексту ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Перемкнути тип введення {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Введення одиниці вимірювання {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Режим введення: засіб вибору"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Режим введення: повзунок"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Інтервали"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Не вдається видалити значення з індексом: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Ця властивість має містити одиниці, але для неї не визначено unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Одиниці"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} не визначено"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Показати як об'єкт JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Докладніше"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Згорнути дочірні елементи"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Копіювати"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Скопіювати шлях властивості"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Копіювати значення"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Виняток: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Розгорнути рекурсивно"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Активувати метод getter для властивості"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "довгий текст скорочено ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Немає властивостей"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Відкрити на панелі \"Інспектор пам’яті\""
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Показати всі {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Показати більше ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<сегмент занадто великий для редагування>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "невідомо"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Значення недоступне для налагоджувача"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<значення недоступне>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "пусто"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "пусто × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Цю властивість обчислено методом getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Вітаємо, ви перемогли!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "Ви також можете відкрити гру, ввівши \"fixme\""
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Двічі натисніть, щоб збільшити зображення. Натисніть, щоб переглянути попередні запити."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Наступний фрейм"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Попередній фрейм"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Знімок екрана"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Знімок екрана для {PH1}: виберіть, щоб переглянути попередні запити."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Видалити анотації"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Налаштувати версії"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Вибрано подію \"{PH1}\" у групі \"{PH2}\". Натисніть клавішу Enter, щоб виділити цю подію."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Завершити налаштування версій"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Флейм-граф"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Позначити запис"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Зв’язати записи"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1}: згорнуто"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1}: розгорнуто"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Наведено курсор: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Вибрано {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Високий"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Найвищий"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Низький"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Найнижчий"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Звичайний"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Зміна розміру лівого вікна"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Вікно сітки огляду"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Зміна розміру правого вікна"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Усього"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Класична"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Зібрати сміття"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Навігація на флейм-графі"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Сховати анотації розподілу активної пам'яті"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Примітки щодо розподілу пам'яті в реальному часі"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Сучасна"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Показувати анотації розподілу пам'яті в реальному часі"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Команда"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "(не підтримується)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Команди не знайдено"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Принаймні одне налаштування змінено. Щоб зміни набули чинності, оновіть сторінку."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Виконати"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Запустити команду"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Результатів не знайдено"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Quick Open"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Командний рядок Quick Open"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH3} ({PH1} з {PH2})"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Щоб переглянути доступні команди, введіть знак питання (?)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Відкрити файл"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Запустити команду"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Шрифт"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Попередній перегляд шрифту із сайту {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Копіювати зображення як URI даних"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Копіювати URL-адресу зображення"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "завантаження"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Перетягніть файл зображення сюди"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Зображення"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Зображення із сайту {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Відкрити зображення в новій вкладці"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Зберегти зображення як…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Дозволити"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "дозволити вставлення"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Редактор не може показувати двійкові дані. Щоб перевірити цей ресурс, відкрийте вкладку \"Відповідь\" на панелі \"Мережа\"."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Позиція байт-коду 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Скасувати"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Вибрано символів: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Рядків: {PH1}. Вибрано символів: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Областей вибору: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Не вставляйте в Інструменти розробника код, який ви не зрозуміли або не перевірили самостійно, інакше зловмисники зможуть викрасти вашу особисту інформацію чи отримати контроль над вашим комп’ютером. Щоб дозволити вставлення, введіть \"{PH1}\" нижче."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Ви довіряєте цьому коду?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Рядок: {PH1}, стовпець: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Завантаження…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Автоматичне форматування"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Джерело"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Введіть \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 пробіли"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Відступ за умовчанням:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 пробілів"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 пробіли"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Задати відступ із 8 пробілів"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Задати відступ із 4 пробілів"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Задати відступ із 2 пробілів"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Позначати відступ символом табуляції"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Символ табуляції"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Поточне джерело:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Розмір файлу:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Зображення із сайту {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Вбудований формат:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Внутрішній розмір:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Відображений формат:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Відображений розмір:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "невідоме джерело"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Додати скрипт у список ігнорування"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Видалити зі списку ігнорування"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Показати менше"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Показувати фрейми зі списку ігнорування"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "невідомо"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "авто"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Обробка посилань:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Відкрити за допомогою {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Показати"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Показати тут: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(невідомо)"
  }
}