{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "دستاویز"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "دستاویز"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "ایونٹ ماخذ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "حاصل کریں"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "Fetch اور XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "فونٹ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "تصویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "مینی فیسٹ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "میڈیا"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "دیگر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "پنگ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "پری فلائٹ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "اسکرپٹ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "اسٹائل شیٹ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "اینیمیشنز پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "ایپلیکیشن پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "دراز کو بدلتا ہے"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "ڈویلپر وسائل پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "عناصر پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "مسائل منظر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "میموری انسپکٹر پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "نیٹ ورک پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "مآخذ کا پینل"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "اسٹائلز سائیڈ بار"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "کارکردگی کا پینل"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "ایڈارنر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "ہئیت"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "کونسول"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ڈیبگر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "ایکسٹینشن"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "عالمی"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "گرڈ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "میموری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "موبائل"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "استحکام"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "رازداری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "رینڈرنگ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "مآخذ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "مطابقت پذیری کریں"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}‎"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "کیش میں خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "سرٹیفکیٹ کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "سرٹیفکیٹ مینیجر کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "کنکشن کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "ڈیٹا URL کی ڈیکوڈنگ ناکام ہو گئی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS ریزولور کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP خرابی: صورتحال کا کوڈ {PH1}، {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "غلط URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "سسٹم کی خرابی"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "نامعلوم خرابی"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "{PH1} پروفائل"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "لو ٹیئر موبائل"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "مڈ ٹیئر موبائل"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "ڈیوائس کافی طاقتور نہیں ہے"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× رفتار میں کمی"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "کوئی تھروٹلنگ نہیں"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "اصل اسٹائل شیٹ نہیں مل سکی۔"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ماخذ اسٹائلز کی بازیابی میں خرابی پیش آ گئی۔"
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "اصل"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "({PH2}) {PH1} کے لیے مواد کو لوڈ نہیں کیا جاسکا"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket غیر منسلک ہے"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش سے {PH1} پر نیویگیشن کو بحال کر دیا گیا ہے (https://web.dev/bfcache/ دیکھیں)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "عارضی متغیر کو محفوظ کرنے میں ناکام۔"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} پر نیویگیٹ کیا گیا"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "پروفائل کا ''{PH1}'' مکمل ہو گیا۔"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "پروفائل ''{PH1}'' کو شروع کیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "مسدود کریں"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch بلاک"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "بندش"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "استثناء"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "ایکسپریشن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "عالمی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "مقامی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "ماڈیول"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "واپسی کی قیمت"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "اسکرپٹ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With بلاک"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "تیز 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "سست 4G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "پری فلائٹ درخواست کیلئے کوئی مواد دستیاب نہیں ہے"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "کوئی مواد دستیاب نہیں ہے کیونکہ یہ درخواست ری ڈائریکٹ کر دی گئی تھی"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets کیلئے مواد فی الحال دستیاب نہیں ہے"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "کوئی تھروٹلنگ نہیں"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "آف لائن"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "درخواست DevTools کے ذریعے مسدود کر دی گئی: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} لوڈ کرنے میں ناکام: {PH2} \"{PH3}\"۔"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} کی لوڈنگ مکمل ہو گئی: {PH2} \"{PH3}\"۔"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "اس کوکی کو اسٹور کرنے کی کوشش کرتے وقت ایک نامعلوم خرابی پیش آ گئی۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(بائنری)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ موجودہ میزبان URL کے تعلق سے اس کا ڈومین انتساب غلط تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس نے اپنے نام میں \"__Secure-\" یا \"__Host-\" سابقہ استعمال کیا تھا اور https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 میں بیان کردہ ان سابقوں کے ساتھ کوکیز پر لاگو ہونے والے اضافی اصولوں کی خلاف ورزی کی تھی۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ یہ محفوظ کنکشن پر نہیں بھیجی گئی تھی اور محفوظ انتساب والی کوکی کو اوور رائٹ کر سکتی تھی۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"SameSite=None\" انتساب موجود تھا لیکن \"محفوظ\" انتساب نہیں تھا جو \"SameSite=None\" کا استعمال کرنے کے لیے ضروری ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"{PH1}\" انتساب موجود تھا لیکن یہ کسی کراس سائٹ کے جواب سے آیا تھا جو کسی اعلی سطحی نیویگیشن کا جواب نہیں تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "اس Set-Cookie ہیڈر میں \"SameSite\" انتساب متعین نہیں کیا گیا اور اسے ڈیفالٹ کے بطور \"SameSite=Lax,\" پر سیٹ کیا گیا اور اسے مسدود کیا گیا کیونکہ یہ کسی کراس سائٹ کے جواب سے آیا تھا جو کسی اعلی سطحی نیویگیشن کا جواب نہیں تھا۔ کراس سائٹ کے استعمال کو فعال کرنے کے لیے Set-Cookie کو \"SameSite=None\" کے ساتھ سیٹ ہونا ضروری تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"محفوظ\" کا انتساب موجود تھا لیکن اسے محفوظ کنکشن پر موصول نہیں کیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ نہ تو درخواست کے URL کا ڈومین کوکی کے ڈومین سے بالکل مماثل ہے اور نہ ہی درخواست کے URL کا ڈومین کوکی کے ڈومین کے انتساب کا ذیلی ڈومین ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "اس کوکی کو Chrome انٹرپرائز پالیسی کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "اس کوکی کو اعلی سطحی url اسکیم کے ذریعہ اجازت دی گئی ہے"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "اس کوکی کو اسٹوریج تک رسائی API کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "اس کوکی کو فریق ثالث کوکی کی فرسودہ خصوصیت کے ٹرائل کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "اس کوکی کو فریق ثالث کوکی ہیورسٹکس کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "اس کوکی کو فریق ثالث کوکی کے فرسودہ خصوصیت کے ٹرائل کے مہلت کا وقفے کے ذریعے اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/dt-grace۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "اس کوکی کو اعلی درجے کی اسٹوریج تک رسائی API کے ذریعہ اجازت دی گئی ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "اس کوکی کی اجازت اعلی سطحی فریق ثالث کوکی فرسودگی کے ٹرائل سے حاصل ہے۔ مزید جانیں: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "صارف کی ترجیح کے لحاظ سے اس کوکی کی اجازت ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ یہ بہت بڑی تھی۔ نام اور قدر کا مشترکہ سائز 4096 حروف سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس کا پاتھ اس کے لیے یا درخواست url کے پاتھ کی سُپر ڈائریکٹری سے عین مطابق مماثل نہیں تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"SameParty\" انتساب موجود تھا لیکن درخواست کراس پارٹی کی تھی۔ درخواست کو کراس پارٹی سمجھا گیا کیوں کہ وسیلہ کے URL کا ڈومین اور وسیلہ کے انکلوزنگ فریمز/دستاویزات کے ڈومینز ایک ہی فرسٹ پارٹی سیٹ میں نہ تو مالک ہیں اور نہ ہی ممبران۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"SameSite=Lax\" انتساب موجود تھا اور درخواست مختلف سائٹ سے کی گئی تھی اور اعلی سطحی نیویگيشن کے ذریعے شروع نہیں کی گئی تھی۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"SameSite=None\" انتساب موجود تھا لیکن اسے \"محفوظ\" نشان زد نہیں کیا گيا تھا۔ بغیر SameSite پابندیوں والی کوکیز کا \"محفوظ\" نشان زد ہونا اور محفوظ کنکشن پر بھیجا جانا ضروری ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"SameSite=Strict\" انتساب موجود تھا لیکن درخواست کسی مختلف سائٹ سے تھی۔ اس میں دیگر سائٹس کے ذریعے شروع کردہ اعلی سطحی نیویگیشن درخواستیں شامل ہیں۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "اس کوکی نے \"SameSite\" انتساب کا تعین نہیں کیا جب اسے اسٹور کیا گيا اور اسے \"SameSite=Lax\" پر بطور ڈیفالٹ متعین کیا گیا اور اسے مسدود کیا گیا کیونکہ درخواست کسی مختلف سائٹ سے کی گئی اور کسی اعلی سطحی نیویگیشن کے ذریعے اس کی ابتدا نہیں کی گئی۔ کراس سائٹ کے استعمال کو فعال کرنے کے لیے کوکی کو \"SameSite=None\" کے ساتھ سیٹ ہونا ضروری تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"SameSite=Lax\" انتساب موجود تھا لیکن درخواست کراس پارٹی کی سائٹ سے تھی اور اس کا آغاز کسی اعلی سطحی نیویگیشن کے ذریعے نہیں کیا گیا تھا۔ اس درخواست کو کراس سائٹ سمجھا جاتا ہے کیونکہ URL پر موجودہ سائٹ سے مختلف اسکیم ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"SameSite=Strict\" انتساب موجود تھا لیکن درخواست کراس سائٹ کی تھی۔ اس میں دیگر سائٹس کے ذریعے شروع کردہ اعلی سطحی نیویگیشن درخواستیں شامل ہیں۔ اس درخواست کو کراس سائٹ سمجھا جاتا ہے کیونکہ URL پر موجودہ سائٹ سے مختلف اسکیم ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "اس کوکی نے \"SameSite\" انتساب کا تعین نہیں کیا جب اسے اسٹور کیا گيا، \"SameSite=Lax\"\" پر بطور ڈیفالٹ متعین کیا گیا اور اسے مسدود کیا گیا کیونکہ درخواست کراس سائٹ سے کی گئی اور کسی اعلی سطحی نیویگیشن کے ذریعے اس کی ابتدا نہیں کی گئی۔ اس درخواست کو کراس سائٹ سمجھا جاتا ہے کیونکہ URL پر موجودہ سائٹ سے مختلف اسکیم ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "اس کوکی کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"Secure\" انتساب موجود تھا اور کنکشن محفوظ نہیں تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "url کے جواب میں سیٹ کوکی ہیڈر کو نظر انداز کر دیا گیا ہے: {PH1}۔ نام اور قدر کا مشترکہ سائز 4096 حروف سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "اس کنکشن کی اسکیم کو کوکیز کو محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "اس کوکی کو یا تو Chrome پرچم یا براؤزر کنفیگریشن کی وجہ سے مسدود کر دیا گیا تھا۔ مسائل کے پینل میں مزید جانیں۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "اس Set-Cookie ہیڈر میں \"SameSite\" انتساب متعین نہیں کیا گیا، اسے ڈیفالٹ کے بطور \"SameSite=Lax\"\" پر سیٹ کیا گیا اور اسے مسدود کیا گیا کیونکہ یہ کسی کراس سائٹ کے جواب سے آیا تھا جو کسی اعلی سطحی نیویگیشن کا جواب نہیں تھا۔ اس جواب کو کراس سائٹ سمجھا جاتا ہے کیونکہ URL پر موجودہ سائٹ سے مختلف اسکیم ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "اس Set-Cookie ہیڈر میں غیر اجازت یافتہ حرف شامل ہے (ایک ممنوعہ ASCII کنٹرول حرف یا ٹیب حرف اگر یہ کوکی کے نام، قدر، انتسابی نام یا انتسابی قدر کے وسط میں دکھائی دیتا ہے)۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "اس Set-Cookie ہیڈر میں غلط سِنٹیکس موجود تھا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیوں کہ اس میں \"SameParty\" انتساب موجود تھا لیکن درخواست کراس پارٹی کی تھی۔ درخواست کو کراس پارٹی سمجھا گیا کیوں کہ وسیلہ کے URL کا ڈومین اور وسیلہ کے انکلوزنگ فریمز/دستاویزات کے ڈومینز ایک ہی فرسٹ پارٹی سیٹ میں نہ تو مالک ہیں اور نہ ہی ممبران۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"SameParty\" انتساب موجود تھا لیکن دیگر متضاد انتسابات بھی تھے۔ Chrome کو \"SameParty\" انتساب استعمال کرنے والی کوکیز کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ \"محفوظ\" انتساب بھی ہو اور \"SameSite=Strict\" تک محدود نہ ہو۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو مسدود کیا گیا کیونکہ اس میں \"{PH1}\" انتساب موجود تھا لیکن یہ کسی کراس سائٹ کے جواب سے آیا تھا جو کسی اعلی سطحی نیویگیشن کا جواب نہیں تھا۔ اس جواب کو کراس سائٹ سمجھا جاتا ہے کیونکہ URL پر موجودہ سائٹ سے مختلف اسکیم ہے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو کوکی کے بہت بڑا ہونے کی وجہ سے مسدود کیا گیا۔ نام اور قدر کا مشترکہ سائز 4096 حروف سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "اس کوکی کو سیٹ کرنا یا تو Chrome پرچم یا براؤزر کنفیگریشن کی وجہ سے مسدود کر دیا گیا تھا۔ مسائل کے پینل میں مزید جانیں۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Set-Cookie ہیڈر کے ذریعے کوکی سیٹ کرنے کی اس کوشش کو صارف کی ترجیحات کی وجہ سے مسدود کیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "اس کوکی کو بھیجنے کی کوشش کرتے وقت ایک نامعلوم خرابی پیش آ گئی۔"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "اس کوکی کو صارف کی ترجیحات کی وجہ سے مسدود کردیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "ڈیبگر میں موقوف ہوگیا"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "معائنہ کردہ صفحے کو دوبارہ لوڈ کرنے کی وجہ سے لوڈ منسوخ ہو گیا"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "لاگ لوڈ کرنے میں خرابی"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "میزبان ونڈو نہیں ملا"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "کوئی بھی ماخذ ٹیکسٹ دستیاب نہیں ہے"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "اسکرپٹ کو ہٹا یا حذف کر دیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "اسکرپٹ ماخذ بازیافت کرنے سے قاصر۔"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "فرسودہ سِنٹیکس ملا۔ براہ کرم استعمال کریں: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "ڈپلیکیٹ پیرامیٹر \"{PH1}\" کو نظر انداز کیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "پیچھے آنے والے اضافی کیریکٹرز۔"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "پیرا میٹر \"{PH1}\" کے لیے کوئی قدر نہیں ملی۔"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" قدر \"{PH2}\" کو پارس کرنے سے قاصر۔"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "غیر شناخت شدہ پیرا میٹر \"{PH1}\"۔"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent کیش میں کیش کے اندراج {PH1} کو حذف کرنے میں خرابی: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "فعال"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "فعال کیا جا رہا ہے"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "انسٹال ہو گئی"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "انسٹال کیا جا رہا ہے"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "نیا"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "اضافی ہے"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "چل رہا ہے"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "({PH3}) {PH2}# {PH1}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "شروع ہو رہا ہے"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "روک دیا گیا"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "روکا جا رہا ہے…"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "مسدود کریں"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "بندش"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "عالمی"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "مقامی"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "واپسی کی قیمت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia (کوئی رنگ نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "دھندلی بصارت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ناہم وقت اسٹیک ٹریسز کیپچر کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "حسب ضرورت فارمیٹرز"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia (سبز نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "ناہم وقت اسٹیک ٹریسز غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF فارمیٹ کو غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "‫DevTools کے کھلے ہونے کے دوران کیش غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "مقامی فونٹس کو غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک درخواست کی مسدودگی غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP فارمیٹ کو غیر فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ناہم وقت اسٹیک ٹریس کیپچر نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "فوکس کردہ صفحے کو ایمولیٹ نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "کسی بھی بصارت کی کمی کو ایمولیٹ نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "{PH1} CSS کو ایمولیٹ نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS میڈیا کی قسم کو ایمولیٹ نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "گرڈ لائنز کو نہ بڑھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "اشتہار کے فریمز کو نمایاں نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "مستثنیات پر موقوف نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "نیویگيشن پر لاگ کو محفوظ نہ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "گرڈ کے نام والے علاقے نہ دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "گرڈ ٹریک کے سائزز نہ دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "ہوور پر رولرز نہ دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "کسی فوکس کردہ صفحے کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "achromatopsia کو ایمولیٹ کریں (کوئی رنگ نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "خودکار تاریک وضع کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "دھندلی بصارت کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS میڈیا کی خصوصیت {PH1} کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS میڈیا کی قسم کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS پرنٹ میڈیا کی قسم کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS اسکرین میڈیا کی قسم کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "deuteranopia کو ایمولیٹ کریں (سبز نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "protanopia کو ایمولیٹ کریں (سرخ نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "کم کنٹراسٹ کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "tritanopia کو ایمولیٹ کریں (نیلا نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "بصارت کی خامیاں ایمولیٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF فارمیٹ کو فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "cache فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript کو فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "مقامی فونٹس کو فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست کی مسدودگی فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "DevTools کو فائل کے ریموٹ راستوں سے ماخذ کے نقشوں جیسے وسائل لوڈ کرنے کی اجازت دیں۔ سیکیورٹی کی وجوہات کی بنا پر بطور ڈیفالٹ کو غیر فعال کر دیا گیا۔"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP فارمیٹ کو فعال کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "گرڈ لائنز کو بڑھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "فریمز فی سیکنڈ (FPS) میٹر چھپائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "پرت بارڈرز چھپائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ والے علاقوں کو چھپائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "لائن لیبلز چھپائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "پینٹ فلیشنگ ریکٹنگلز چھپائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "اسکرول کارکردگی کی رکاوٹیں چھپائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "اشتہار کے فریمز کو نمایاں کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "نیٹ ورک کیش کو غیر فعال کرنے سے نیٹ ورک کا تجربہ پہلی بار آنے والے کے جیسا ہی ہوگا۔"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست مسدود کرنے والا ٹول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "کوئی امیولیشن نہیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "مستثنیات پر موقوف کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "لاگ کو نیویگیشن پر محفوظ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "پرنٹ کریں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia (سرخ نہیں)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "استفسار"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "کم کنٹراسٹ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "اسکرین"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "علاقے کے نام دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "فریمز فی سیکنڈ (FPS) میٹر دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "گرڈ نام والے علاقوں کو دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "گرڈ ٹریک کے سائز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "پرت کے بارڈرز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ والے علاقوں کو دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "لائن لیبلز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "لائن کے نام دکھائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "لائن کے نمبرز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "پینٹ فلیشنگ ریکٹنگلز دکھائيں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "ہوور پر رولرز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "اسکرول کی کارکردگی کی رکاوٹیں دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ٹریک کے سائز دکھائیں"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia (نیلا نہیں)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript غیر فعال ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "اصل"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js کیلئے سرشار DevTools کھولیں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "ٹیب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "صفحہ: منتخب نہیں کیا گیا"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "صفحہ: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF تصویر کے فارمیٹ کو غیر فعال کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "مقامی فونٹس کو غیر فعال کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP تصویر کے فارمیٹ کو غیر فعال کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "@font-face اصولوں میں local() ماخذات کو غیر فعال کرتا ہے۔ لاگو کرنے کے لیے کسی صفحے کو دوبارہ لوڈ کی ضرورت ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "کسی فوکس کردہ صفحے کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "خودکار تاریک وضع کو فعال کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "صفحہ پر فوکس رکھیں۔ عام طور پر غائب عناصر کو ڈیبگ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "خودکار تاریک وضع کو فعال کرتی ہے اور prefers-color-scheme کو dark پر سیٹ کرتی ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut‎ میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Forces CSS forced-colors میڈیا کی خصوصیت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme‎ میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast‎ میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data‎ میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-transparency‎ میڈیا کی خصوصیت کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "پرنٹ اور اسکرین کے اسٹائلز کو ٹیسٹ کرنے کے لیے میڈیا کی قسم کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "وژن کی کمی کے امیولیشن کو فورس کرتا ہے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "فریم رینڈرنگ کے اعداد و شمار"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "اشتہار کے فریمز کو نمایاں کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "صفحے (نیلے) کے ان علاقوں کو ہائی لائٹ کریں جنہیں شفٹ کیا گيا۔ ممکن ہے کہ (فوٹو کی چمک) فوٹوسینسیٹو مرگی کا شکار لوگوں کے لیے مناسب نہ ہو۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "صفحے (سبز) کی ان جگہوں کو ہائی لائٹ کرتا ہے جنہیں دوبارہ پینٹ کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ ممکن ہے کہ فوٹوسینسیٹو مرگی کا شکار لوگوں کے لیے مناسب نہ ہو۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "ان عناصر (نیلگوں سبز) کو ہائی لائٹ کرتا ہے جو اسکرول کرنے کی رفتار کو کم کر سکتے ہیں، اس میں وہیل ایونٹ ہینڈلرز اور اسکرول کرنے کی دیگر اصل تھریڈ کی حالتیں شامل ہیں۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "اشتہارات کے بطور پر پائی جانے والی فریمز (سرخ) کو نمایاں کرتا ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "پرت بارڈرز"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ کے علاقے"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "پینٹ فلیشنگ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "فی سیکنڈ فریموں کی تعداد، ڈراپ کردہ فریمز کی تقسیم اور GPU میموری کو پلاٹ کرتا ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "تصویری درخواستوں کے لیے کیش کو لاگو کرنے یا غیرفعال کرنے کے لیے کسی صفحے کو دوبارہ لوڈ کرنا ضروری ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "اسکرولنگ کارکردگی کے مسائل"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "پرت بارڈرز (نارنگی/زیتونی) اور ٹائلز (زراقی) دکھاتا ہے۔"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "پاپ اپس کے لیے DevTools خودکار طور پر کھولیں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "اس سائٹ پر اشتہارات کو مسدود کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "رنگین بصارت میں کمی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS میڈیا کی خصوصیت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS میڈیا کی قسم"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "موقوف شدہ حالت کا اوور لے غیر فعال کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "پاپ اپس کے لیے DevTools کو خودکار طور پر نہ کھولیں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "اس سائٹ پر اشتہار مسدود کرنے کو فورس کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "صفحہ کو ہارڈ ری لوڈ کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "لے آؤٹ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "پینٹ کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "رینڈرنگ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "اجازت ملنے پر اس سائٹ پر اشتہارات دکھائيں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "رینڈرنگ دکھائیں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS میڈیا کی خصوصیت prefers-color-scheme کو ٹوگل کریں"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "بصارت کی خامی"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "اصل"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "اسکرپٹس"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "اسکرپٹس دکھائیں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools کو حسب ضرورت بنائیں اور ان کو کنٹرول کریں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ڈاک سائیڈ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "اختیارات کو نیویگیٹ کرنے کیلئے بائیں اور دائیں تیر کے نشانات کی کلیدیں استعمال کریں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "نیچے ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "بائیں طرف ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "دائيں طرف ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "فوکس صفحہ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "مدد"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "کونسول دراز چھپائیں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "مزید ٹولز"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "صفحے سے متعلقہ DevTools کے اشتہار کا مقام۔ ({PH1} آخری پوزیشن کو بحال کرنے کے لیے)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "کنسول دراز دکھائیں"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "علیحدہ ونڈو میں ڈاک سے ہٹائیں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "خودکار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "خودکار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "نیچے"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "براؤزر UI کی زبان"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "تلاش منسوخ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "گہری"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "گہرا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools ‏(ڈیفالٹ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "نیچے ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "بائیں طرف ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "دائيں طرف ڈاک کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "‫Chrome کی رنگ کی اسکیم مماثل نہ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "پینلز پر سوئچ کرنے کے لیے ‎Ctrl + 1-9 شارٹ کٹ فعال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "پینلز سوئچ کرنے کے لیے ‎⌘ + 1-9 شارٹ کٹ کو فعال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "ترتیبات کی مطابقت پذیری کو فعال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "اگلا نتیجہ تلاش کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "گزشتہ نتیجہ تلاش کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "فوکس صفحہ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "افقی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "زبان:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "بائیں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ہلکی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "لائٹ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "‫Chrome رنگ کی اسکیم سے مماثل کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "‫Chrome رنگ کی اسکیم سے مماثل کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "‫DevTools کے رنگوں کو اپنی حسب ضرورت Chrome تھیم کے ساتھ مماثل کریں (جب فعال ہو)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "اگلا پینل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "پینل لے آؤٹ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "گزشتہ پینل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools کو دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "زوم کی سطح کو ری سیٹ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "آخری ڈاک کی پوزیشن بحال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "دائیں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "ٹائپ کرنے کے دوران تلاش کریں کو فعال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "ٹائپ کرنے کے دوران تلاش کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "پینل میں تلاش کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "ٹائپ کرنے کے دوران تلاش کریں کو غیر فعال کریں (تلاش کرنے کے لیے Enter دبائیں)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "براؤزر کی ترجیحی تھیم پر سوئچ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ڈارک تھیم پر سوئچ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ہلکی تھیم پر سوئچ کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "تھیم:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "دراز کو ٹوگل کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "علیحدہ ونڈو میں ڈاک سے ہٹائیں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ڈاک سے ہٹایا گيا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "خودکار پینل لے آؤٹ کا استعمال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "افقی پینل لے آؤٹ کا استعمال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "عمودی پینل لے آؤٹ کا استعمال کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "عمودی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "زوم ان کریں"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "زوم آؤٹ کریں"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "کنکشن شامل کریں"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "نیٹ ورک کا پتہ (مثلاً، localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "کوئی کنکشن متعین نہیں کیا گيا"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js ڈیبگنگ گائيڈ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "نیٹ ورک اینڈ پوائنٹ کا تعین کریں اور DevTools خودکار طور پر اس سے منسلک ہو جائے گا۔ مزید جاننے کیلئے {PH1} پڑھیں۔"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "DevTools - Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "اصل"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "کنکشن"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "نوڈ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "نوڈ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "کنکشن دکھائیں"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "نوڈ دکھائیں"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "اصل"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ہینڈلنگ میں اجازت وائلڈ کارڈ کی علامت (*) سے کور نہیں ہوگی۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ڈیفالٹ کاسٹ انٹیگریشن کو غیر فعال کرنے کے لیے -internal-media-controls-overlay-cast-button سلیکٹر استعمال کرنے کے بجائے disableRemotePlayback انتساب کا استعمال کیا جانا چاہیے۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "CSS کی ہئیت کی قدر slider-vertical معیاری نہیں ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "ان وسائل کی درخواستیں جن کے URLs میں وہائٹ اسپیس \\(n|r|t) حروف اور (<) سے کم حروف دونوں شامل ہیں مسدود کر دیئے گئے ہیں۔ ان وسائل کو لوڈ کرنے کے لیے براہ کرم نئی لائنوں کو ہٹائیں اور عنصر کی خصوصیت کی قدروں جیسے مقامات سے کم حروف کو ان کوڈ کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() پرنا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: نیویگیشن ٹائمنگ 2۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() پرانا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: پینٹ ٹائمنگ۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() پرانا ہو چکا ہے، اس کے بجائے معیاری API استعمال کریں: نیویگیشن ٹائمنگ 2 میں nextHopProtocol۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) حرف پر مشتمل کوکیز کو مختصر کرنے کے بجائے مسترد کر دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain کو ترتیب دے کر مماثل اوریجن پالیسی میں نرمی کرنا پرانا ہو چکا ہے، اور بطور ڈیفالٹ غیر فعال ہو جائے گا۔ اس فرسودگی کا انتباہ ایک کراس اوریجن رسائی کے لیے ہے جسے document.domain کو ترتیب دے کر فعال کیا گیا تھا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "کراس اوریجن iframes سے متحرک کرنے والے window.alert کو فرسودہ کر دیا گیا ہے اور اسے مستقبل میں ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "کراس اوریجن iframes سے متحرک کرنے والے window.confirm کو ختم کر دیا گیا ہے اور اسے مستقبل میں ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "DOM تغیراتی ایونٹس بشمول DOMSubtreeModified، DOMNodeInserted، DOMNodeRemoved، DOMNodeRemovedFromDocument، DOMNodeInsertedIntoDocument، اور DOMCharacterDataModified فرسودہ ہیں (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) اور انہیں ہٹا دیا جائے گا۔ براہ کرم اس کے بجائے MutationObserver استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "ڈیٹا کے لیے سپورٹ: SVGUseElement میں URLs فرسودہ ہیں اور انہیں مستقبل میں ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() اور watchPosition() اب غیر محفوظ ماخذ پر کام نہیں کرتا ہے۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() اور watchPosition() غیر محفوظ مآخذ پر پرانے ہو چکے ہیں۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() اب غیر محفوظ ماخذ پر کام نہیں کرتا ہے۔ اس خصوصیت کو استعمال کرنے کے لیے، آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو محفوظ ماخذ، جیسے HTTPS پر تبدیل کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address یا RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "canmakepayment سروس ورکر ایونٹ سے مرچنٹ اوریجن اور بے قاعدہ ڈیٹا پرانا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا: topOrigin، paymentRequestOrigin، methodData، modifiers۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ویب سائٹ نے ایسے نیٹ ورک سے وسائل کی درخواست کی جس تک وہ صرف اپنے صارف کے منفرد نیٹ ورک مقام کی وجہ سے رسائی کر سکتی تھی۔ یہ درخواستیں نجی آلات اور سرورز کو انٹرنیٹ پر بے نقاب کرتی ہیں، جس سے کراس سائٹ درخواست جعل سازی (CSRF) کے حملوں، اور/یا معلومات کے افشاء کا خطرہ بڑھ جاتا ہے۔ ان خطرات کو کم کرنے کے لیے، Chrome غیر محفوظ سیاق و سباق سے شروع ہونے پر غیر عوامی ذیلی وسائل کی درخواستوں کو مسترد کر دیتا ہے، اور انہیں مسدود کرنا شروع کر دے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "InterestGroups کے dailyUpdateUrl فیلڈ کو joinAdInterestGroup() پر پاس کیا گیا ہے، اس کے برتاؤ کو زیادہ درست طریقے سے ظاہر کرنے کے لیے، اس کا نام تبدیل کر کے updateUrl کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS کو file: URLs سے لوڈ نہیں کیا جا سکتا جب تک کہ وہ .css فائل ایکسٹینشن کے ساتھ ختم نہ ہوں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "remove() کی غیر مطابقت پذیر رینج کو ہٹانے کے عمل کو روکنے کیلئے SourceBuffer.abort() کا استعمال کرنا خصوصیت میں تبدیلی کی وجہ سے پرانا ہو گیا ہے۔ مستقبل میں سپورٹ ہٹا لیا جائے گا۔ اس کے بجائے آپ کو updateend ایونٹ سننا چاہیے۔ abort() کا مقصد صرف غیر مطابقت پذیر میڈیا منسلکہ کو منسوخ کرنا یا پارسر کی صورت حال کو دوبارہ ترتیب دینا ہے۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "تخصیصات میں تبدیلی کی وجہ سے، کسی بھی بفر شدہ کوڈڈ فریمز کے لیے MediaSource.duration کو اعلی ترین پیشکش ٹائم سٹیمپ سے کم پر سیٹ کرنا پرانا ہو چکا ہے۔ مختصر اور بفر شدہ میڈیا کو واضح طور پر ہٹانے کے لیے مستقبل میں سپورٹ ہٹا دیا جائے گا۔ اس کے بجائے آپ کو تمام sourceBuffers پر remove(newDuration, oldDuration) کو قطعی طور پر انجام دینا چاہیے، جہاں newDuration < oldDuration ہے"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDIOptions میں sysex کا تعین نہ کیے جانے پر بھی، ویب MIDI اسے استعمال کرنے کی اجازت طلب کرے گی۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "نوٹیفکیشن API کو اب غیر محفوظ ماخذ سے مزید استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ آپ کو اپنی ایپلیکیشن کو ایک محفوظ اوریجن، جیسے HTTPS پر سوئچ کرنے پر غور کرنا چاہیے۔ مزید تفصیلات کے لیے https://goo.gle/chrome-insecure-origins دیکھیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "نوٹیفکیشن API کی اجازت کی مزید درخواست کراس اوریجن iframe سے نہیں کی جا سکتی ہے۔ آپ کو اعلی لیول کے فریم سے اجازت کی درخواست کرنے، یا اس کے بجائے ایک نئی ونڈو کھولنے پر غور کرنا چاہیے۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "createImageBitmap میں موجود imageOrientation: 'none' اختیار فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے {imageOrientation: 'from-image'} اختیار کے ساتھ createImageBitmap کا استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "آپ کا پارٹنر ایک پرانے ‎(D)TLS ورژن پر بات چیت کر رہا ہے۔ اس کو درست کروانے کے لیے براہ کرم اپنے پارٹنر سے رابطہ کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "img، ‏video اور canvas کے ٹیگز پر overflow: visible کی وضاحت کرنے سے ان کے لیے عنصر کی حدود سے باہر ویژوئل مواد تیار کرنے کا سبب بن سکتا ہے۔ See https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "paymentManager.instruments پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے ادائیگی کے ہینڈلرز کیلئے صحیح وقت پر انسٹال کریں کا استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "آپ کی PaymentRequest کال نے مواد سے متعلق سیکیورٹی پالیسی (CSP) connect-src ڈائریکٹیو کو بائی پاس کیا۔ یہ بائی پاس پرانا ہے۔ براہ کرم PaymentRequest API (supportedMethods فیلڈ میں) کے ادائیگی کے طریقہ شناخت کار کو اپنے CSP connect-src ڈائریکٹیو میں شامل کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "StorageType.persistent پرانا ہو چکا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے معیاری navigator.storage استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> والد/والدہ <source src> کے ساتھ غلط ہے اور اس لیے اسے نظر انداز کر دیا گیا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے <source srcset> استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "webkitCancelAnimationFrame وینڈر سے مخصوص ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے معیاری cancelAnimationFrame استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "webkitRequestAnimationFrame وینڈر سے مخصوص ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے معیاری requestAnimationFrame استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen فرسودہ کر دیا گيا ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Document.fullscreenElement استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen()‎ فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Element.requestFullscreen()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen()‎ فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Element.requestFullscreen()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen()‎ فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Document.exitFullscreen()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen()‎ فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Document.exitFullscreen()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen فرسودہ ہے براہ کرم اس کے بجائے Document.fullscreenEnabled استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "ہم API chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled کو فرسودہ کر رہے ہیں، اگرچہ یہ M113 کے ریلیز ہونے تک بیک ورڈ موافقت کے لیے فعال رہے گا۔ اس کے بجائے، براہ کرم chrome.privacy.websites.topicsEnabled، chrome.privacy.websites.fledgeEnabled اور chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled استعمال کریں۔ https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled ملاحظہ کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "رکاوٹ DtlsSrtpKeyAgreement کو ہٹا دیا گیا ہے۔ آپ نے اس رکاوٹ کے لیے ایک false قدر متعین کی ہے، جس کی ترجمانی یہ ہے کہ آپ نے ہٹائی گئی SDES key negotiation پالیسی کو استعمال کرنے کی کوشش کی۔ یہ فعالیت ہٹا دی گئی ہے؛ اس کے بجائے ایسی سروس استعمال کریں جو DTLS key negotiation کو سپورٹ کرتی ہو۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "رکاوٹ DtlsSrtpKeyAgreement کو ہٹا دیا گیا ہے۔ آپ نے اس رکاوٹ کے لیے ایک true قدر متعین کی ہے، جس کا کوئی اثر نہیں ہوا، لیکن آپ صاف ستھرا کرنے کے غرض سے اس رکاوٹ کو ہٹا سکتے ہیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "کال بیک پر مبنی getStats()‎ فرسودہ ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔ اس کے بجائے خصوصیات کے موافق getStats()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "Range.expand()‎ فرسودہ ہے۔ براہ کرم اس کے بجائے Selection.modify()‎ استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ذیلی وسائل کی درخواستیں جن کے URLs میں سرایت شدہ اسناد ہیں (جیسے https://user:pass@host/) کو مسدود کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy اختیار پرانا ہو چکا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer کو کراس اوریجن علیحدگی کی ضرورت ہوگی۔ مزید تفصیلات کے لیے https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ دیکھیں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "صارف کی فعالیت کے بغیر speechSynthesis.speak() پرانا ہو چکا ہے اور اسے ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "ان لوڈ ایونٹ لسنرز پرانے ہو چکے ہیں اور انہیں ہٹا دیا جائے گا۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer کا استعمال جاری رکھنے کے لیے، ایکسٹینشنز کو کراس اوریجن علیحدگی کا انتخاب کرنا چاہیے۔ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ملاحظہ کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "‫WebGPU کی حد maxInterStageShaderComponents فرسودہ ہے، اس کے بجائے WebGPU کی حد maxInterStageShaderVariables کا استعمال کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "ویب SQL فرسودہ ہے۔ براہ کرم SQLite WebAssembly یا انڈیکسڈ ڈیٹا بیس استعمال کریں"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 XMLHttpRequest پر json کے جواب سے تعاون یافتہ نہیں ہے"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "انتہائی صارف کے تجربے پر اس کے مضر اثرات ہونے کی وجہ سے اصل تھریڈ پر مطابقت پذیر XMLHttpRequest کو فرسودہ کر دیا گیا ہے۔ مزید مدد کے لیے، https://xhr.spec.whatwg.org/ چیک کریں۔"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() پرانا ہو چکا ہے۔ اس کے بجائے، isSessionSupported() استعمال کریں اور حل شدہ بولین قدر چیک کریں۔"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "فائل لوڈ کرتے وقت نامعلوم خرابی پیش آ گئی"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} فنکشن کی ڈیبگ کی معلومات نامکمل ہے"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "ڈیبگر زبان پلگ ان میں خرابی: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ({PH3}) کیلئے ڈیبگ علامتیں لوڈ کرنے میں ناکام"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" فنکشن کیلئے ڈیبگ کی کوئی معلومات موجود نہیں"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] نے {PH2} کے لیے ڈیبگ علامتیں لوڈ کیں لیکن کوئی سورس فائل نہیں ملی"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] نے {PH2} کے لیے ڈیبگ علامتیں لوڈ کی، {PH3} ماخذ فائل(فائلز) ملیں"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} کے لیے ڈیبگ علامات لوڈ ہو رہی ہیں…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} کے لیے ڈیبگ علامات لوڈ ہو رہی ہیں (بذریعہ {PH3})…"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "گمنام کی سبھی اسکرپٹس کو نظر انداز کرنے کی فہرست میں شامل کریں"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "مواد کی سبھی اسکرپٹس کو نظر انداز کرنے کی فہرست میں شامل کریں"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست میں فریق ثالث کی سبھی اسکرپٹس شامل کریں"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "فہرست کو نظر انداز کرنے کے لیے ڈائریکٹری شامل کریں"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کی فہرست میں اسکرپٹ شامل کریں"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز والی فہرست سے ہٹائیں"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit کو یکجا کرنے کا عمل ناکام ہو گیا: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ناکام ہو گیا: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "فیلڈ ڈیٹا موجودہ صفحہ سے مختلف URL کے لیے کنفیگر کیا گیا ہے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب نمبر یا خالی ہونا چاہیے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب {PH1} سے زیادہ یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب {PH1} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "اونچائی خالی نہیں ہو سکتی۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "اونچائی کا ایک نمبر ہونا ضروری ہے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "اونچائی {PH1} سے زیادہ یا اس کے برابر ہونی ضروری ہے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "اونچائی {PH1} سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "چوڑائی خالی نہیں ہو سکتی۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "چوڑائی کا ایک نمبر ہونا ضروری ہے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "چوڑائی {PH1} سے زیادہ یا اس کے برابر ہونی ضروری ہے۔"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "چوڑائی {PH1} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے۔"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI اسکرین والا لیپ ٹاپ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI اسکرین والا لیپ ٹاپ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ٹچ اسکرین لیپ ٹاپ"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "مواد جمع کیا جا رہا ہے…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "فائل میں لکھا جا رہا ہے…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "کلائنٹ کے اشاروں کا انفراسٹرکچر"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی - ان لائن کوڈ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی - اجازت یافتہ ماخذ کی فہرست"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "معتبر اقسام - خلاف ورزیوں کو درست کریں"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "معتبر اقسام - پالیسی کی خلاف ورزی"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز کے Chrome کے ٹریٹمنٹ میں تبدیلیاں"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "محفوظ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "an insecure"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز کو Chrome میں یا تو Chrome پرچم یا براؤزر کنفیگریشن کی وجہ سے مسدود کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "‫Chrome ایک نئے تجربے کی طرف بڑھ رہا ہے جو صارفین کو فریق ثالث کوکیز کے بغیر براؤز کرنے کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتا ہے۔"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "بگ دائر کریں"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets اور SameParty انتساب"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site کس طرح کام کرتی ہے"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite کوکیز کے متعلق وضاحت کی گئی"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز کے Chrome کے ٹریٹمنٹ میں تبدیلیاں"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "کراس اوریجن کے وسیلے کا اشتراک کرنا (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "نجی نیٹ ورک تک رسائی"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP اور COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site اور Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "مزید تفصیلات کے لیے خصوصیت کا اسٹیٹس صفحہ دیکھیں۔"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "یہ تبدیلی سنگ میل {milestone} کے ساتھ نافذ ہو جائے گی۔"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "فرسودہ خصوصیت کا استعمال کیا جاتا ہے"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "Federated Credential Management User Info API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "HTML انتساب: خود کار تکمیل"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "CORB وضاحت کنندہ"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "آٹو فل کیسے کام کرتا ہے؟"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "فارم ان پٹ عنصر"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "لیبل عناصر"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "اشتہار کی بہت زیادہ مداخلت سے نمٹنا"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "خلل انگیز تبدیلی کا مسئلہ: صفحہ Chrome کے آئندہ ورژن میں کام کرنا بند کر سکتا ہے"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "خلل انگیز تبدیلیاں"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "بہتری کا مسئلہ: صفحہ بہتر کیا جا سکتا ہے"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "بہتریاں"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "صفحہ کی خرابی کا مسئلہ: صفحہ ٹھیک سے کام نہیں کر رہا ہے"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "صفحے میں خرابیاں"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "رنگ اور تناسب امتزاج کی ایکسیسبیلٹی"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "مخلوط مواد سے بچنا"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "دستاویز موافقت پذیری وضع"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer فعال ہو رہا ہے"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "کمپریشن ڈکشنری ٹرانسپورٹ"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "صفحہ لوڈ ہونے کے بعد نئے آلے کو سیمولیٹ کرنے سے LCP متاثر ہو سکتا ہے۔ درست LCP ڈیٹا کے لیے ایک نئے آلے کو سیمولیٹ کرنے کے بعد صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<گمنام>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "صفحہ ری لوڈ / نیویگيشن پر لاگ کو محفوظ نہ کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "محفوظ کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "لاگ محفوظ کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "صفحہ ری لوڈ / نیویگيشن پر لاگ کو محفوظ کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ ریکارڈ کریں"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ری سیٹ کریں"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "فولڈر شامل کریں"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "راستہ درج کریں"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "ایک منفرد پاتھ درج کریں"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "خارج کردہ ذیلی فولڈرز"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "فولڈر پاتھ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "کوئی نہیں"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (devtools. کے ذریعے)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob لوڈ نہیں کیا جا سکا۔"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "فائل پڑھی نہیں جا سکتی: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "فائل سسٹم کی خرابی: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} سے لنک ہے"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "فائل سسٹم شامل کرنے سے قاصر ہے: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "مشتمل فولڈر میں کھولیں"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "مواد کو اوور رائیڈ کریں"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "'{PH1}' سورس سے میپ کی گئی فائل ہے اور اسے اوور رائیڈ نہیں کیا جا سکتا۔"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "اس کے بجائے '{PH1}' کو اوور رائیڈ کریں؟"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "محفوظ کریں بطور..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "تصویر محفوظ کریں"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "‫WASM ماڈیول کو ڈسک میں محفوظ کرنے سے قاصر۔ غالباً ماڈیول بہت بڑا ہے۔"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "سبھی اوور رائیڈز دکھائیں"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} سے لنک ہے"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "ماخذ کے نقشہ سے لنک ہے: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem فائلز نہیں پڑھ سکتا۔"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "فولڈر شامل کریں"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "ورک اسپیس سے خارج کریں"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "میپنگز کا خودکار طور پر اندازہ لگایا جاتا ہے۔"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "ہٹائیں"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "ورک اسپیس"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "اوور رائیڈ نیٹ ورک کی درخواستیں غیر فعال کریں"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "مقامی اوور رائيڈز فعال کریں"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "اوور رائیڈ نیٹ ورک کی درخواستیں فعال کریں"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "مداخلت"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "اوور رائیڈ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "دوبارہ لکھیں"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace کی ترتیبات دکھائیں"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "ورک اسپیس"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹس اس وقت ہوتے ہیں جب عناصر کسی صارف کے تعامل کی عدم موجودگی میں حرکت کرتے ہیں۔ [لے آؤٹ شفٹس کے اسباب کی تفتیش کریں](https://web.dev/articles/optimize-cls) جیسے کہ صفحہ لوڈ ہوتے وقت عناصر کا شامل کیا جانا، ہٹایا جانا یا ان کے فونٹس کا تبدیل ہونا۔"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ کلپرٹس"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "ایک بڑے DOM سے طرز کی کیلکولیشنز اور لے آؤٹ ری فلوز کے دورانیے میں اضافہ ہو سکتا ہے جس سے صفحہ کی کارکردگی متاثر ہو گی۔ بڑے DOM سے میموری کے استعمال میں بھی اضافہ ہوگا۔ [ضرورت سے زیادہ DOM سائز سے بچنے کا طریقہ جانیں](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)۔"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "‫DOM سائز کو بہتر بنائیں"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "آپ کی پہلی نیٹ ورک کی درخواست انتہائی اہم ہے۔  ری ڈائریکٹس سے گریز کرکے، سرور کے تیز ردعمل کو یقینی بنا کر اور ٹیکسٹ کمپریشن کو فعال کرکے اس کی تاخیر کو کم کریں۔"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "دستاویز کی درخواست میں تاخیر"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) کو swap یا optional پر سیٹ کرنے پر غور کریں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ ٹیکسٹ مستقل طور پر مرئی ہے۔ [فونٹ میٹرک اوور رائیڈز](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks) کے ساتھ لے آؤٹ شفٹس کو کم کرنے کے لیے مزید بہتر بنایا جا سکتا ہےswap۔"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "فونٹ ڈسپلے"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "کئی APIs، خاص طور پر لے آؤٹ جیومیٹری پڑھنا، طرز اور لے آؤٹ کو کیلکولیٹ کرنے کیلئے رینڈرنگ انجن سے اسکرپٹ پر عملدر آمد کو زبردستی موقوف کروا دیتی ہیں۔ [فورس کردہ ری فلو](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) اور اس کی تخفیفات کے بارے میں مزید جانیں۔"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "فورس کردہ ری فلو"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "تصاویر کے ڈاؤن لوڈ کے وقت کو کم کرنا صفحہ کے ظاہری لوڈ ٹائم اور LCP کو بہتر بنا سکتا ہے۔ [تصویر کے سائز کو بہتر بنانے کے بارے میں مزید جانیں](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "تصویر کی ڈیلیوری کو بہتر بنائیں"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "تصویر کے کمپریشن فیکٹر کو بڑھانے سے اس تصویر کا ڈاؤن لوڈ سائز بہتر ہو سکتا ہے۔ (تخمینی {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "جدید تصویر کے فارمیٹ (WebP, AVIF) کا استعمال کرنے سے یا تصویر کے کمپریشن میں اضافہ کرنے سے اس تصویر کا ڈاؤن لوڈ سائز بہتر ہو سکتا ہے۔ (تخمینی {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "اس تصویری فائل کا سائز ({PH2}) اس کے ظاہر کردہ ڈائمینشنز ({PH3}) کے لیے ضرورت سے زیادہ ہے۔ تصویر کے ڈاؤن لوڈ سائز کو کم کرنے کے لیے ریسپانسیو تصاویر کا استعمال کریں۔ (تخمینی {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "‫GIFs کے بجائے ویڈیو فارمیٹس کا استعمال کرنے سے اینیمیٹڈ مواد کا ڈاؤن لوڈ سائز بہتر ہو سکتا ہے۔ (تخمینی {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "طویل ترین مرحلہ کے ساتھ تحقیقات شروع کریں۔ [تاخیر کو کم کیا جا سکتا ہے](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions)۔ پروسیسنگ کا دورانیہ کم کرنے کے لیے، [اصل تھریڈ کے اخراجات کو بہتر بنائیں](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks)، اکثر JS۔"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "مرحلہ وار INP"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "‫LCP امیج کو HTML سے فوری طور پر [قابل دریافت](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) بنا کر اور [لیزی لوڈنگ سے بچ کر](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading) LCP کو بہتر بنائیں"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "‫LCP دریافت کی درخواست"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "ہر [مرحلہ میں بہتری کی مخصوص حکمت عملی ہوتی ہے](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown)۔ مثالی طور پر، LCP کا زیادہ تر وقت وسائل کو لوڈ کرنے میں صرف کیا جانا چاہیے، نہ کہ تاخیر میں۔"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "مرحلہ وار LCP"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "صفحہ لوڈ کرنے کی اہلیت کو بہتر بنانے کیلئے چینز کی طوالت کو کم کر کے، وسائل کے ڈاؤن لوڈ سائز کو کم کر کے یا غیر ضروری وسائل کی ڈاؤن لوڈ کو مؤخر کر کے [اہم درخواستوں کی چیننگ سے گریز کریں](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains)۔"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "طویل اہم نیٹ ورک ٹری"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "درخواستیں صفحہ کے ابتدائی رینڈر کو روک رہی ہیں، جس سے LCP میں تاخیر ہو سکتی ہے۔ [موخر کرنا یا ان لائننگ کرنا](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) ان نیٹ ورک کی درخواستوں کو اہم راستے سے ہٹا سکتا ہے۔"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "مسدود کرنے کی درخواستیں رینڈر کریں"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "اگر ریکیلکیولیٹ اسٹائل کے اخراجات زیادہ رہتے ہیں تو منتخب کنندہ کی بہتری انہیں کم کر سکتی ہے۔ زیادہ گزرا ہوا وقت اور زیادہ سلو پاتھ کا % دونوں کے ساتھ [منتخب کنندگان کو بہتر بنائیں۔](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) آسان منتخب کنندگان، کم منتخب کنندگان، ایک چھوٹا DOM، اور ہلکا DOM سبھی مماثل اخراجات کو کم کر دیں گے۔"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "‫CSS منتخب کنندہ کے اخراجات"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "فریق ثالث کوڈ لوڈ کی کارکردگی کو نمایاں طور پر متاثر کر سکتا ہے۔ اپنے صفحہ کے مواد کو ترجیح دینے کے لیے [فریق ثالث کوڈ کی لوڈنگ کو کم اور موخر کریں۔](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/)"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "فریقین ثالث"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "اگر ویوپورٹ موبائل کے لیے بہتر کردہ نہیں ہے تو تھپتھپاہٹ کے تعاملات میں [‎300 ms تک کی تاخیر](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) ہو سکتی ہے۔"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "موبائل کے لیے ویوپورٹ کو بہتر بنائیں"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(انڈیکس)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "یہ فائل خارجی طور پر تبدیل کی گئی تھی۔ کیا آپ اسے دوبارہ لوڈ کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA کا انتساب"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "کوئی ARIA انتساب نہیں ہے"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی ٹری"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی ٹری کو DOM ٹری کے اوپر دائیں کونے میں منتقل کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "مکمل صفحے تک ایکسیسبیلٹی ٹری کو فعال کریں"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "نظر انداز کردہ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "تبدیلی کے مؤثر ہونے سے پہلے دوبارہ لوڈ کرنا ضروری ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "اس کے نظر آنے تک اسکرول کریں"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی نوڈ افشاء نہیں ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "اینسیسٹر کے سبھی چلڈرین پیشکش والے ہیں۔ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "شمار کردہ خصوصیات"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "عنصر میں خالی متبادل متن ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "عنصر میں {PH1} ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "عنصر کو فعال ماڈل ڈائیلاگ کے ذریعے چھپا دیا گیا ہے: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "عنصر چائلڈ ٹری کے ذریعے چھپایا گیا ہے: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "عنصر درج ذیل کے ایک inert سب ٹری میں ہے "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "عنصر inert ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "عنصر رینڈرڈ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "عنصر نظر نہیں آتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "عنصر {PH1} ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "عنصر پیشکش والا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی کے لیے عنصر دلچسپ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "عنصر پیشکش کرنے کا کردار یہاں سے وراثت میں لیتا ہے "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "غلط ماخذ۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "اس کیلئے لیبل "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی کی کوئی نوڈ نہیں ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "اس ID کے ساتھ کوئی نوڈ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "کوئی ٹیکسٹ کا مواد نہیں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "متعین نہیں ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "لیبل عنصر کا حصہ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} اینسیسٹر پر {PH2} ہے: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "رینج ویجیٹ کی قدر کا انسان کے ذریعے پڑھا جانے لائق ورژن (جہاں ضروری ہو)۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "فعال ڈسینڈینٹ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "ایٹمک (لائیو علاقے)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (لائیو علاقے)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "قدر سیٹ کی جا سکتی ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "نشان زد کر دیا گیا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "مواد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "کنٹرولز"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "بیان کردہ بذریعہ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "تفصیل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "غیر فعال ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "قابل ترمیم"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "عنصر یا عناصر جو اس عنصر کی تفصیل کو تشکیل دیتے ہیں۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "عنصر یا عناصر جو اس عنصر کا نام تخلیق کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "عنصر یا عناصر جن کو DOM میں ڈسینڈینٹ نہ ہونے کے باوجود اس عنصر کا ڈسینڈینٹ سمجھا جانا چاہیے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "عنصر یا عناصر جن کے مواد یا موجودگی کو یہ ویجیٹ کنٹرول کرتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "DOM ترتیب میں اگلے عنصر کی بجائے، وہ جسے اس کے بعد نیویگیٹ کرنے کے لیے صارف منتخب کر سکتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "پھیلایا گیا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "قابل فوکس"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "فوکسڈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "رینج ویجیٹ کے لیے زیادہ سے زیادہ اجازت یافتہ قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "رینج ویجیٹ کے لیے کم از کم اجازت یافتہ قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "انتساب سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "description سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label سے (for= انتساب)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "label سے (لف کیا گيا)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "اصل HTML سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "پلیس ہولڈر انتساب سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "روبی تشریح سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "اسٹائل سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "عنوان سے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "اس میں خود کار تکمیل ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "اس میں پاپ اپ ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "مدد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "اگر اور کیسے اس عنصر میں ترمیم کی جا سکتی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "اگر اس عنصر کو لائیو اپ ڈیٹس موصول ہو سکتی ہیں تو آيا مکمل لائیو علاقہ تبدیلیوں پر صارف کے لیے پیش کیا جانا چاہیے یا صرف تبدیل کردہ نوڈز پر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "اگر یہ عنصر لائیو اپ ڈیٹس موصول کر سکتا ہے تو کس قسم کی اپ ڈیٹس کو اطلاع متحرک کرنا چاہیے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "اگر یہ عنصر لائیو اپ ڈیٹس موصول کر سکتا ہے تو لائیو علاقہ والا روٹ عنصر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "درست ہونے پر یہ عنصر فوکس موصول کر سکتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "اگر درست ہے تو فی الحال اس عنصر کے ساتھ تعامل ممکن نہیں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true ہونے پر اس عنصر میں فی الحال فوکس ہوتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "درست ہونے پر اس عنصر کے ساتھ تعامل کیا جا سکتا ہے لیکن اس کی قدر تبدیل نہیں کی جا سکتی۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "درست ہونے پر، اس عنصر کی صارف کی درج کردہ قدر توثیقی تقاضوں کے مطابق نہیں ہوتی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "مضمر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "مضمر قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "اس عنصر کے مقصد کی نشاندہی کرتا ہے، جیسے کسی ویجیٹ کے لیے یوزر انٹرفیس محاورہ یا دستاویز میں ساختی کردار۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "صارف کا غلط اندراج"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "اس کے ذریعے لیبل کیا گيا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "لیول"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "لائیو علاقہ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "لائیو ریجن روٹ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "زیادہ سے زیادہ قدر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "کم از کم قدر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "ملٹی لائن"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "متعدد قابل انتخاب"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "سمت بندی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "دبایا ہوا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "صرف پڑھنے کے لیے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "متعلقہ عنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "متعلقہ (لائیو علاقے)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "مطلوب"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "کردار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "منتخب کردہ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "اس عنصر کے لیے قابل رسائی تفصیل۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "اس عنصر کے لیے حساب لگایا گيا مدد کا ٹیکسٹ۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "اس عنصر کا شمار کردہ نام۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "اس عنصر کا ڈسینڈینٹ جو فعال ہے؛ یعنی وہ عنصر جس کی طرف توجہ مرکوز ہونی چاہیے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "اس عنصر کا حسب مراتب لیول۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "اس عنصر کی قدر؛ عنصر کی بنیاد پر یہ صارف کی طرف سے فراہم کردہ یا ڈیولپر کی طرف سے فراہم کردہ ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "قدر کی تفصیل"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "انتساب سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "عنصر کے مواد سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= انتساب کے ساتھ label کے عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "ریپنگ label عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "سادے HTML روبی تشریح سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "اصل HTML تشریح سے قدر (نامعلوم ذریعہ)۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "پلیس ہولڈر انتساب سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "متعلقہ عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "اسٹائل سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "caption table عنصر سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "عنوان انتساب سے قدر۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "آیا صارف اس ویجیٹ میں سے ایک سے زیادہ اختیار منتخب کر سکتا ہے"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "کیا اس عنصر کے لیے لائیو اپ ڈیٹس کی ترجیح کی توقع کی جا سکتی ہے یا نہیں اور کیسی ترجیح کی توقع کی جا سکتی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "کیا فی الحال یہ عنصر خودکار طور پر مکمل ہونے والی تجاویز فراہم کرتا ہے یا نہیں اور کیسی تجاویز فراہم کرتا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "آیا اس عنصر کے ذریعے نمایاں کردہ اختیار فی الحال منتخب کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "آیا اس عنصر کی قدر سیٹ کی جا سکتی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "آیا یہ چیک باکس، ریڈیو بٹن یا ٹری آئٹم نشان زد کردہ، غیر نشان زد کردہ، یا مکس ہے (مثال کے طور پر نشان زد کردہ اور غیر نشان زد کردہ چلڈرین ہیں)۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "آیا اس عنصر کی وجہ سے کسی قسم کا پاپ اپ (جیسے کہ مینیو) ظاہر ہوا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "کیا یہ عنصر فارم میں درکار فیلڈ ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "چاہے یہ عنصر یا اس کا کنٹرول کرنے والا کوئی دوسرا گروپنگ عنصر پھیل گیا ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "آيا یہ عنصر یا اس کا ذیلی ٹری فی الحال اپ ڈیٹ ہو رہا ہے (اور اس وجہ سے غیر متوازن حالت میں ہو سکتا ہے)۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "آیا اس لائنیر عنصر کی سمت بندی افقی یا عمودی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "آیا اس ٹیکسٹ باکس میں ایک سے زیادہ لائن ہو سکتی ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "آيا یہ ٹوگل بٹن فی الحال دبے ہونے کی حالت میں ہے۔"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "سورس کی ترتیب کی کوئی معلومات دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "سورس کی ترتیب دکھائيں"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "ماخذ کی ترتیب کا ویور"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "بہت سارے بچوں والے عناصر کیلئے ماخذ آرڈر کو ڈسپلے کرنے میں تاخیر ہو سکتی ہے"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی دکھائیں"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "چیٹ حذف ہو گئی"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "مقامی چیٹس صاف کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "مقامی چیٹ کو حذف کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "مدد"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "سرگزشت"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "نئی چیٹ"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "نئی چیٹ تخلیق کی گئی"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "کوئی بھی گزشتہ گفتگو نہیں"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "تاثرات بھیجیں"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "‫AI اسسٹنٹ"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "‫AI سے پوچھیں"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "‫AI اسسٹنٹ فعال کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "یہ خصوصیت آپ کے علاقے میں دستیاب نہیں ہے۔"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "‫AI اسسٹنٹ دکھائیں"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، DevTools کی ترتیبات میں اپنی زبان کی ترجیح انگریزی پر سیٹ کریں۔"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "سوال پوچھنے کے لیے اوپر کے مراحل کی پیروی کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "یہ ایک تجرباتی AI خصوصیت ہے اور یہ ہمیشہ درست نہیں ہوگی۔"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "‫DevTools میں AI کے بارے میں جانیں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "یہ خصوصیت صرف اس صورت میں دستیاب ہے جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ Chrome میں سائن ان ہوں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "ترتیبات میں AI اسسٹنٹ"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "‫CSS طرزوں کو سمجھنے میں مدد حاصل کرنے کے لیے {PH1} آن کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "طرزوں اور نیٹ ورک کی درخواستوں کے حوالے سے مدد کیلئے {PH1} کو آن کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "اسٹائلز، نیٹ ورک کی درخواستوں اور فائلوں کے سلسلے میں مدد حاصل کرنے کے لیے {PH1} آن کریں"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "اسٹائلز، نیٹ ورک کی درخواستوں، کارکردگی اور فائلوں کے سلسلے میں مدد حاصل کرنے کے لیے {PH1} آن کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "اینیمیشن کا پیش منظر {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "اینیمیشن کے پیش مناظر"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "سب صاف کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "موقوف کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "سبھی کو روکیں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ٹائم لائن موقوف کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "ٹائم لائن چلائیں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "%{PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "پلے بیک کی شرحیں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ری پلے ٹائم لائن"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "سبھی کو دوبارہ شروع کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "معائنہ اور ترمیم کرنے کے لیے اوپر دیا گيا کوئی ایفیکٹ منتخب کریں۔"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "رفتار {PH1} پر سیٹ کریں"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "اینیمیشنز کا انتظار ہے..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "اینیمیشن اینڈ پوائنٹ سلائیڈر"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "اینیمیشن کی فریم سلائیڈر"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} سلائیڈر"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "انیمیشنز"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "اینیمیشنز دکھائیں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "مینی فیسٹ میں موجود URL میں صارف نام، پاس ورڈ یا پورٹ شامل ہوتا ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} کی اصل اونچائی (px{PH1}) متعین کردہ اونچائی (px{PH4}) سے مماثل نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} کی اصل سائز ‎({PH1}×{PH2})px مخصوص سائز (px{PH6}×{PH5}) سے مماثل نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} کی اصل چوڑائی (px{PH1}) متعین کردہ چوڑائی (px{PH4}) سے مماثل نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "یہ براؤزر کے ذریعے یہ جاننے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے کہ مینی فیسٹ کو موجودہ ایپلیکیشن کو اپ ڈیٹ کرنا چاہیے یا اس سے مراد ایک نئی ویب ایپ ہے جو انسٹال کی جا سکتی ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} مینی فیسٹ میں {PH2} متعین نہیں ہے، اس کے بجائے {PH3} کو استعمال کیا جاتا ہے۔ ایپ ID کا تعین کرنے کے لیے جو موجودہ شناخت سے مماثل ہے، {PH4} فیلڈ کو {PH5} {PH6} پر سیٹ کریں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "اس کی تجویز نہیں کی جاتی ہے کہ 'any maskable' کے 'purpose' کے ساتھ کسی آئیکن کا اعلان کیا جائے۔ بہت زیادہ یا بہت کم پیڈنگ کی وجہ سے کچھ پلیٹ فارمز پر اس کے غلط دکھنے کا امکان ہوتا ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "پس منظر کا رنگ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "شمار کردہ ایپ ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "تجویز کردہ ID {PH1} کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ پر تجویز کردہ ID کاپی کریں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "مینی فیسٹ میں 'start_url' فیلڈ کے بغیر service worker چیک نہیں کیا جا سکا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "مینی فیسٹ سے درکار آئیکن ڈاؤن لوڈ نہیں ہو سکا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "اپنے PWA کے ٹائٹل بار کے ونڈو کنٹرولز اوورلے کو حسب ضرورت بنائیں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "تفصیل"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "تفصیل مختصر کی جا سکتی ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ڈسپلے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "قابل ماسک آئیکنز پر دستاویز بندی"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "'ڈاؤن لوڈ شدہ' آئيکن خالی یا خراب تھا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "خرابیاں اور وارننگز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "فارم فیکٹر"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "آئیکن"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "آئیکنز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "شناخت"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} سے تصویر"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "انسٹال ہونے کی صلاحیت"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "لیبل"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "مینی فیسٹ 'display_override' پر مشتمل ہوتا ہے اور پہلی سپورٹ کردہ ڈسپلے وضع 'standalone'، 'fullscreen' یا 'minimal-ui' میں سے کوئی ایک ہونی چاہیے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "مینی فیسٹ کو بازیاب نہیں کیا جا سکا، یہ خالی ہے یا اسے پارس نہیں کیا جا سکا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "مینی فیسٹ 'display' پراپرٹی کا 'standalone'، 'fullscreen' یا 'minimal-ui' میں سے کوئی ایک ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "مینی فیسٹ میں name یا short_name فیلڈ شامل نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "مینی فیسٹ میں ایک مناسب آئیکن شامل نہیں ہوتا ہے—کم سے کم px{PH1} کے PNG, SVG یا WebP فارمیٹ کی ضرورت ہوتی ہے، 'sizes' انتساب سیٹ ہونا ضروری ہے اور اگر 'purpose' انتساب سیٹ ہو تو اس میں 'any' شامل ہونا چاہیے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "مینی فیسٹ 'prefer_related_applications کا تعین کرتا ہے: درست'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "مینی فیسٹ 'start_url' درست نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "مدد درکار ہے؟ {PH1} پڑھیں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "نئے نوٹ کا URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "کوئی Play اسٹور ID فراہم نہیں کی گئی"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "Richer PWA Install UI ڈیسک ٹاپ پر دستیاب نہیں ہوگا۔ براہ کرم کم از کم form_factor والا ایک ایسا اسکرین شاٹ شامل کریں جو wide پر سیٹ ہو۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "Richer PWA Install UI موبائل پر دستیاب نہیں ہوگا۔ براہ کرم کم از کم ایک ایسا اسکرین شاٹ شامل کریں جس کیلئے form_factor سیٹ نہ ہو یا جو wide کے علاوہ کسی دوسری قدر پر سیٹ ہو۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "'any' پر سیٹ یا غیر سیٹ مقصد کے انتساب سے PNG، SVG یا WebP فارمیٹ میں کم از کم {PH1} پکسلز اسکوائر کا کوئی سپلائی کیا گيا آئیکن نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "نوٹ:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "سمت بندی"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "صفحہ آف لائن کام نہیں کرتا ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "صفحہ آف لائن کام نہیں کرتا ہے۔ Chrome 93 میں شروع ہو رہا ہے، انسٹیلیبلٹی کا معیار تبدیل ہو رہا ہے اور یہ سائٹ انسٹال نہیں کی جا سکے گی۔ مزید معلومات کے لیے {PH1} دیکھیں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "صفحہ میں کوئی مینی فیسٹ نہیں ہے <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "صفحہ پوشیدگی ونڈو میں لوڈ ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "صفحہ اصل فریم میں لوڈ نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "صفحہ ایک محفوظ اوریجن سے پیش نہیں کیا جاتا ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "پلیٹ فارم"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "'prefer_related_applications' صرف Chrome بی ٹا اور Android پر مستحکم چینلز پر تعاون یافتہ ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "پیشکش"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "پروٹوکول ہینڈلرز"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} مینی فیسٹ میں اپنا سائز متعین نہیں کرتا ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} لوڈ ہونے میں ناکام ہوگیا"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} کی اونچائی 2.3 گنا چوڑائی سے زیادہ نہیں ہو سکتی ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "اکثر آپریٹنگ سسٹمز کے لیے اسکوائر آئیکنز ضروری ہوتے ہیں۔ براہ کرم ایرے میں کم از کم ایک اسکوائر آئیکن شامل کریں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} کو چاہیے کہ اپنے سائز کو [width]x[height] کے طور پر متعین کرے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} سائز کم از کم 320×320 ہونا چاہیے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} سائز زیادہ سے زیادہ 3840×3840 ہونا چاہیے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} کی چوڑائی 2.3 گنا اونچائی سے زیادہ نہیں ہو سکتی ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} 'src' سیٹ نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}URL''{PH2}'' کو پارس کرنے میں ناکام"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "اسکرین شاٹ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "{url} اسکرین شاٹ کو چاہیے کہ [width]x[height] پہلے سائز کے بجائے any پکسل سائز متعین کرے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "{PH1}# اسکرین شاٹ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "ایک جیسے form_factor والے تمام اسکرین شاٹس کی تناسبی شرح وہی ہونی چاہیے جو اس form_factor والے پہلے اسکرین شاٹ کی ہے۔ کچھ اسکرین شاٹس کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "ونڈو کنٹرولز اوورلے کو ایمولیٹ کریں آن ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "مختصر نام"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "شارٹ کٹ {PH1}#"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "شارٹ کٹ {PH1}# میں ایک 96×96 کا پکسل آئیکن شامل ہونا چاہیے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "شارٹ کٹس کی زیادہ تر تعداد پلیٹ فارم پر منحصر ہے۔ ممکن ہے کچھ شارٹ کٹس دستیاب نہ ہوں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "ماسک کے قابل آئیکنز کے لیے صرف کم از کم محفوظ علاقہ دکھائيں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "URL شروع کریں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "ایپ پہلے سے ہی انسٹال ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play اسٹور ایپ کا URL اور Play اسٹور کی ID مماثل نہیں ہیں"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "متعین کردہ ایپلیکیشن پلیٹ فارم Android پر تعاون یافتہ نہیں ہے"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "تھیم کا رنگ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "ڈیسک ٹاپ پر 8 سے زیادہ اسکرین شاٹس ڈسپلے نہیں ہوں گے۔ باقی کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "موبائل پر 5 سے زیادہ اسکرین شاٹس ڈسپلے نہیں ہوں گے۔ باقی کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "Chrome نے {PH3} میں {PH2} فیلڈ کے لیے کامیابی کے ساتھ {PH1} قدر تلاش کر لی ہے۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "مدد درکار ہے؟ {PH1} پڑھیں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "ونڈو کنٹرولز اوورلے API کا استعمال کرنے کے لیے مینی فیسٹ میں {PH1} کی وضاحت کریں اور اپنی ایپ کے ٹائٹل بار کو حسب ضرورت بنائیں۔"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "ونڈو کنٹرولز اوورلے"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "ایپ مینی فیسٹ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "ایپلیکیشن"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "ایپلیکیشن پینل سائڈبار"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "پس منظر کی سروسز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: مینی فیسٹ میں اس سیکشن تک سکرول کرنے کی درخواست کریں"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ کوکیز دیکھ سکتے، شامل کر سکتے، ان میں ترمیم اور انہیں حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} سے فریمز کے ذریعے استعمال کردہ کوکیز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "کسی دستاویز کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "مقامی"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "نظم کردہ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "سیشن"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "ایکسٹینشن کی اسٹوریج"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ ایکسٹینشن اسٹوریج کلید-قدر جوڑے دیکھ سکتے، شامل کر سکتے، ان میں ترمیم اور انہیں حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "مطابقت پذیری کریں"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "فریمز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ indexedDB کلید-قدر جوڑے اور ڈیٹا بیسز دیکھ سکتے اور حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "کی پاتھ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "مقامی فائلز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "مقامی اسٹوریج"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ مقامی اسٹوریج کے کلید-قدر جوڑے دیکھ سکتے، شامل کر سکتے، ان میں ترمیم اور انہیں حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "مینی فیسٹ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "مینی فیسٹ تعین کرتا ہے کہ آپ کی ایپ فون کی ہوم اسکرینز پر کس طرح ظاہر ہو گی اور شروعات کے وقت ایپ کیسی نظر آتی ہے۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "کوئی کوکی سیٹ نہیں کی گئی"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "کسی ایکسٹینشن اسٹوریج کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "کسی indexedDB کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "کسی مقامی اسٹوریج کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "کسی مینی فیسٹ کا پتہ نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "کسی سیشن اسٹوریج کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "{PH1} پر سکرول کیا گیا"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "مینی فیسٹ: مینی فیسٹ کے اوپر تک سکرول کرنے کی درخواست کریں"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "کھلی ہوئی ونڈوز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ window.open() کے ذریعے کھولی گئی تمام ونڈوز دیکھ سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ فریم کے وسائل دیکھ سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "سیشن کی اسٹوریج"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ سیشن اسٹوریج کلید-قدر جوڑے دیکھ سکتے، شامل کر سکتے، ان میں ترمیم اور انہیں حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "اسٹوریج"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "اس دستاویز کا مواد ڈائنیمک طور پر 'document.write()‎' کے ذریعے تیار کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز فیز آؤٹ کی وجہ سے {PH1} سے کوکیز کو مسدود کیا جا سکتا ہے۔"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ورژن: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ورژن: {PH1} (خالی)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ویب ورکرز"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "عنوان کے بغیر ونڈو"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "کارکن"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ پیرنٹ فریم کے ذریعے تخلیق کردہ وقف کردہ ورکرز کو دیکھ سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "پس منظر کی بازیابی"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "پس منظر کی سروسز"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "پس منظر کی مطابقت پذیری"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ریکارڈنگ شروع کرنے کے لیے ریکارڈ کریں بٹن {PH1} پر کلک کریں یا {PH2} دبائیں۔"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "بند ہونے پر بھی DevTools ‏3 دن تک {PH1} کی سبھی سرگرمی ریکارڈ کرے گا۔"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "خالی"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ایونٹ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "نمونہ ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "اس ایونٹ کے لیے کوئی میٹا ڈیٹا نہیں ہے"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "اطلاعات"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "ادائیگی کے ہینڈلر"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "وقتاً فوقتاً پس منظر کی مطابقت پذیری"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "پُش پیغام رسانی"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} سرگرمی ریکارڈ کی جا رہی ہے..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ایونٹس محفوظ کریں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "میٹا ڈیٹا دیکھنے کے لیے اندراج منتخب کریں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "اسٹوریج کے دیگر پارٹیشنز سے ایونٹس دکھائیں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "دیگر ڈومین کے ایونٹس دکھائيں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ایونٹس کی ریکارڈنگ شروع کریں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ایونٹس کی ریکارڈنگ روکیں"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "اسٹوریج کی کلید"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "سروس ورکر دائرہ کار"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپ"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "سبھی کوکیز صاف کریں"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "فلٹر کردہ کوکیز صاف کریں"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "کوئی کوکی منتخب نہیں کی گئی"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ٹیبل میں دکھائی گئی کوکیز کی تعداد: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "صرف وہی کوکیز دکھائیں جن میں وابستہ مسئلہ ہو"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "صرف ایک مسئلے والی کوکیز دکھائیں"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "کسی کوکی کی قدر دیکھنے کے لیے اسے منتخب کریں"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "URL ڈی کوڈ کردہ دکھائيں"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "اسٹوریج آئٹم کو حذف کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM اسٹوریج کے آئٹمز"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM اسٹوریج آئٹمز صاف کر دیئے گئے"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "ایکسٹینشن اسٹوریج کے آئٹمز"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "ایکسٹینشن اسٹوریج کے آئٹمز صاف ہو گئے"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "آبجیکٹ اسٹور صاف کریں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "سکیڑیں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ڈیٹا پرانا ہو سکتا ہے"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "ڈیٹا بیس حذف کریں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "منتخب کردہ حذف کریں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "بار بار پھیلائیں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "کلید کے لحاظ سے فلٹر کریں (کلیدوں کو اس سے بڑا یا اس کے برابر دکھائیں)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "انڈیکس بنایا گيا DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "کلید جنریٹر کی قدر: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "کی پاتھ: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "کلید"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "آبجیکٹ اسٹورز"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "براہ کرم \"{PH1}\" ڈیٹا بیس کے حذف کی تصدیق کریں۔"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "بنیادی کلید"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "ڈیٹا بیس ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "اگلا صفحہ دکھائیں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "گزشتہ صفحہ دکھائیں"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "ممکن ہے کچھ اندراجات میں ترمیم ہوئی ہو"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "کل انٹریز: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ورژن"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "گروپ کی موجودہ حالت کو ڈسپلے کرنے کے لیے ایک جیسی پسند کے لحاظ سے بنائے گئے گروپ کے کسی بھی ایونٹ پر کلک کریں"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "منتخب کردہ ایک جیسی پسند کے لحاظ سے بنائے گئے گروپ کے لیے کوئی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں۔ ہو سکتا ہے براؤزر کرنے والے فرد نے گروپ چھوڑ دیا ہو۔"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "مشترکہ دلچسپی رکھنے والے لوگوں کا گروپ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "اوپنر تک رسائی حاصل ہے"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "عناصر کے پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "بند ہے"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "کراس اوریجن ایمبیڈر پالیسی"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "دستاویز"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "نہیں"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "اوپنر فریم"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "اس کو رپورٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "سیکیورٹی"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "سیکیورٹی اور علیحدگی"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "دکھاتا ہے کہ کیا کھلی ہوئی ونڈو اپنے اوپنر تک رسائی کر سکتی ہے یا نہیں اور اس کے برعکس بھی دکھاتا ہے"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ویب ورکر"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "عنوان کے بغیر ونڈو"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "کارکن"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ہاں"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "اصول"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "قیاس آرائیاں"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈز"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "کسی بھی رپورٹ کا مرکزی حصہ دکھانے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "cache اسٹوریج"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ cache ڈیٹا دیکھ سکتے اور حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "حذف کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "کسی کیش اسٹوریج کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "کیشز ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "cache"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "منتخب کردہ حذف کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "پاتھ کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ہیڈرز"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "مماثل اندراجات: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "کوئی کیش اندراج منتخب نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "پیش منظر"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "پیش منظر دیکھنے کے لیے اوپر کیش اینٹری منتخب کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker کیش"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "کیش کرنے کا وقت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "کل انٹریز: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ اس اندراج سے مماثل ہونے پر ignoreVary کو درست پر سیٹ کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "وقت اختتام: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "وقت آغاز: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ٹائم لائن"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "اپ ڈیٹ کی سرگرمی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ورژن"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک کے لیے بائی پاس"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker کو بائی پاس کریں اور نیٹ ورک سے وسائل کو لوڈ کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "کلائنٹس"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "فوکس کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "معائنہ کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواستیں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کرنے کے صفحہ پر service worker کو زبردستی اپ ڈیٹ کریں اور اسے فعال کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "وقفہ جاتی مطابقت پذیری"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "وقفہ جاتی مطابقت پذیری کے لیے ٹیگ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "پُش ڈیٹا"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "پُش کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "{PH1} موصول ہوا"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "روٹرز"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "{PH1}# فعال کیا گیا ہے اور {PH2} ہے"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - حذف کیا گيا"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "{PH1}# اضافی ہے"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} رجسٹریشن کی خرابیاں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "{PH1}# انسٹال کرنے کی کوشش کر رہا ہے"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "{PH1}ٗ# فعال کرنے کا انتظار ہے"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "تمام رجسٹریشنز دیکھیں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker برائے {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "دیگر اوریجنز سے سروس ورکرز"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ماخذ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "شروع کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "روکیں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "مطابقت پذیری کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "سنک کا ٹیگ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools کا پُش پیغام جانچیں۔"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "رجسٹریشن ختم کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "سروس ورکر کی رجسٹریشن ختم کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "اپ ڈیٹ کریں"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "اپ ڈیٹ سائیکل"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کے بارے میں اپ ڈیٹ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "ورکر: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ایونٹ کے پیرامیٹرز کو ڈسپلے کرنے کے لیے کسی بھی مشترکہ اسٹوریج ایونٹ پر کلک کریں۔"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "کلید"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "پیش منظر کے لیے ایک قدر منتخب کریں"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج کے فلٹر شدہ آئٹمز کو صاف کر دیا گیا"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "اسٹوریج آئٹم کو حذف کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "اسٹوریج آئٹم میں ترمیم کو منسوخ کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "اسٹوریج آئٹم میں ترمیم کی گئی۔"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج کے آئٹمز"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج کے آئٹمز صاف ہو گئے"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "ٹیبل میں دکھائے گئے اندراجات کی تعداد: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "کسی اسٹوریج بکٹ کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "اسٹوریج بکٹس"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "اس صفحہ پر آپ اسٹوریج بکٹس اور ان سے وابستہ storageAPIs کو دیکھ سکتے اور حذف کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "تمام صاف کریں"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "منتخب کردہ حذف کریں"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ٹیبل ریفریش کیا گیا"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "سائٹ ڈیٹا صاف ہو گیا"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "ایپلیکیشن"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "cache اسٹوریج"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "صاف ہو رہا ہے..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "فائل سسٹم"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "بشمول فریق ثالث کوکیز"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "داخلی خرابی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "مقامی اور سیشن اسٹوریج"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "نمبر کا غیر منفی ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "نمبر {PH1} سے چھوٹا ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "براہ کرم ایک نمبر درج کریں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (لوڈ ہونے میں ناکام ہو گیا)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "سروس ورکرز"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "حسب ضرورت اسٹوریج کوٹہ نقل کریں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "اسٹوریج کوٹا پوشیدگی وضع میں محدود ہوتا ہے"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH2} میں سے {PH1} اسٹوریج کوٹا استعمال ہو چکا ہے"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH2} بائٹس اسٹوریج کوٹا میں سے {PH1} بائٹس استعمال کی گئيں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "اسٹوریج"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "اسٹوریج کا استعمال"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (حسب ضرورت)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "سروس ورکرز کی رجسٹریشن ختم کریں"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "استعمال"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "ویب SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "ایپلیکیشن"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "سائٹ کا ڈیٹا صاف کریں"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "سائٹ ڈیٹا صاف کریں (بشمول فریق ثالث کوکیز)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "ایپلیکیشن دکھائیں"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ایونٹس کی ریکارڈنگ شروع کریں"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ایونٹس کی ریکارڈنگ روکیں"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "صرف GET درخواست کے ذریعے لوڈ کردہ صفحات ہی بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "صرف 2XX کے اسٹیٹس کوڈ والے صفحات ہی کیش کئے جا سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome کو JavaScript کے کیش میں رہتے ہوئے اسے رو بہ عمل لانے کی کوشش کا پتا چلا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner کی درخواست کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "جھنڈوں نے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا ہے۔ اس آلے پر اسے مقامی طور پر فعال کرنے کیلئے chrome://flags/#back-forward-cache ملاحظہ کریں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "کمانڈ لائن نے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "ناکافی میموری ہونے کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش ڈیلیگیٹ کے ذریعے تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "پری رینڈرر کیلئے بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "صفحے کو کیش نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اس میں رجسٹرڈ سامعین والا ایک BroadcastChannel نمونہ موجود ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "cache-control:no-store ہیڈر کے حامل صفحات بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "کیش کو جان بوجھ کر صاف کیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "دوسرے صفحے کو کیش ہونے کی اجازت دینے کی غرض سے صفحہ بے دخل ہو گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "پلگ انز پر مشتمل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "غیر متعینہ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "فائل سسٹم ایکسیس API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "میڈیا آلہ ڈسپیچر استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "صفحے سے دور نیویگیٹ کرنے پر ایک میڈیا پلیئر چل رہا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API استعمال کرنے اور پلے بیک اسٹیٹ سیٹ کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API استعمال کرنے اور ایکشن ہینڈلر سیٹ کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "اسکرین قاری کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API استعمال کرنے والے صفحات بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "بیک فارورڈ کیش غیر فعال ہے کیونکہ کوکیز Cache-Control: no-store استعمال کرنے والے صفحات پر غیر فعال ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "ایک وقف کردہ ورکر یا ورک لیٹ استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "صفحے سے دور نیویگیٹ کرنے سے پہلے دستاویز کے لوڈ ہونے کا عمل پورا نہیں ہوا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر ایپ بینر موجود تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر Chrome پاس ورڈ مینیجر موجود تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر DOM کی کشید جاری تھی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر DOM ڈسٹلر ناظر موجود تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "پیغام رسانی API کا استعمال کر کے ایکسٹینشنز کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "دیرپا کنکشن والی ایکسٹینشنز کو بیک/فارورڈ کیش میں داخل ہونے سے پہلے کنکشن کو بند کر دینا چاہیے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "دیرپا کنکشن والی ایکسٹینشنز نے فریموں کو بیک/فارورڈ کیش میں پیغامات بھیجنے کی کوشش کی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "ایکسٹینشنز کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "ماڈل ڈائیلاگ جیسے کہ فارم دوبارہ جمع کرانا یا http پاس ورڈ ڈائیلاگ دور نیویگیٹ کرنے پر صفحہ کیلئے دکھایا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "آف لائن صفحہ دور نیویگیٹ کرنے پر دکھایا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر آؤٹ آف میموری انٹروینشن بار موجود تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر اجازت کی درخواستیں تھیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر پاپ اپ بلاکر موجود تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "دور نیویگیٹ کرنے پر محفوظ براؤزنگ کی تفصیلات دکھائی گئیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "محفوظ براؤزنگ نے اس صفحہ کو ناگوار اور مسدود کردہ پاپ اپ سمجھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "صفحے کے بیک/فارورڈ کیش میں ہونے کے دوران ایک سروس ورکر فعال کیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "دستاویز میں خرابی کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames استعمال کرنے والے صفحات کو bfcache میں اسٹور نہیں کیا جا سکتا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "دوسرے صفحے کو کیش ہونے کی اجازت دینے کی غرض سے صفحہ بے دخل ہو گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "میڈیا کے سلسلے تک رسائی فراہم کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "ایسے صفحات جن میں مخصوص قسم کا سرایت شدہ مواد ہے (جیسے PDFs) فی الحال بیک/فارورڈ کیش کے لیے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "اوپن IndexedDB کنکشن کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "IndexedDB کی ایونٹ کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "نااہل APIs کا استعمال کیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "ایسے صفحات جن میں ایکسٹینشنز کے ذریعے JavaScript انجیکٹ کیا گیا ہے، وہ فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "ایسے صفحات جن میں ایکسٹینشنز کے ذریعے StyleSheet انجیکٹ کیا گیا ہے، وہ فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "داخلی خرابی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے کیونکہ کچھ JavaScript نیٹ ورک کی درخواست کو Cache-Control: no-store ہیڈر کے ساتھ ماخذ موصول ہوا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "keepalive کی درخواست کی وجہ سے بیک/فارورڈ کیش کو غیر فعال کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "کی بورڈ لاک استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "صفحے سے دور نیویگیٹ کرنے سے پہلے صفحے کے لوڈ ہونے کا عمل پورا نہیں ہوا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ایسے صفحات جن کے مرکزی وسائل میں cache-control:no-cache ہے، وہ بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ایسے صفحات جن کے مرکزی وسائل میں cache-control:no-store ہے، وہ بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "قبل اس کے کہ صفحے کو بیک/فارورڈ کیش سے بحال کیا جائے، نیویگیشن کو منسوخ کر دیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "ایک فعال نیٹ ورک کنکشن کے ڈھیر سارا ڈیٹا وصول کرنے کی وجہ سے صفحہ کیش سے بے دخل ہو گیا تھا۔ Chrome اس بات کو محدود کرتا ہے کہ ایک صفحہ کیشڈ ہونے کے دوران کتنا ڈیٹا وصول کر سکتا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "اِن فلائٹ ‎Fetch()‎ یا XHR کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "ایک فعال نیٹ ورک کی درخواست میں ری ڈائریکٹ شامل ہونے کی وجہ سے صفحہ بیک/فارورڈ کیش سے بے دخل ہو گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "ایک نیٹ ورک کنکشن کے زیادہ دیر تک کھلے رہنے کی وجہ سے صفحہ کیش سے بے دخل ہو گیا تھا۔ ایک صفحہ کیشڈ ہونے کے دوران کتنے وقت تک ڈیٹا وصول کر سکتا ہے، Chrome اس وقت کو محدود کرتا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "ایسے صفحات جن کے پاس درست ریسپانس ہیڈ نہیں ہے، وہ بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "نیویگیشن کا عمل مرکزی فریم کے علاوہ کسی دوسرے فریم میں واقع ہوا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "جاری انڈیکسڈ DB ٹرانزیکشنز کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "اِن فلائٹ نیٹ ورک کی درخواست کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "اِن فلائٹ Fetch نیٹ ورک کی درخواست کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "اِن فلائٹ نیٹ ورک کی درخواست کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "اِن فلائٹ XHR نیٹ ورک کی درخواست کے حامل صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "'تصویر میں تصویر' استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "پرنٹنگ UI دکھانے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "صفحے کو window.open() کا استعمال کر کے کھولا گیا تھا اور دوسرے ٹیب میں اس کا حوالہ موجود تھا یا صفحے نے کوئی ونڈو کھولی تھی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش میں صفحے کیلئے رینڈرر کا پروسیس ناکام ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش میں صفحے کیلئے رینڈرر کے پروسیس کو ختم کر دیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "ایسے صفحات جنہوں نے آڈیو کیپچر کرنے کی اجازتوں کی درخواست کی ہے، وہ فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "سینسر کی اجازتوں کی درخواست کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "ایسے صفحات جنہوں نے پس منظر سِنک یا اجازتیں حاصل کرنے کی درخواست دی ہے، وہ فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI کی اجازتوں کی درخواست کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "اطلاعات کی اجازتوں کی درخواست کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "اسٹوریج تک رسائی کی درخواست کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "ایسے صفحات جنہوں نے ویڈیو کیپچر کرنے کی اجازتوں کی درخواست کی ہے، وہ فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "صرف ایسے صفحات کو کیش کیا جا سکتا ہے جن کی URL اسکیم HTTP / HTTPS ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "کسی سروس ورکر نے اس صفحے پر اس وقت دعوی کیا تھا جب یہ بیک/فارورڈ کیش میں تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "ایک سروس ورکر نے MessageEvent کو ایک ایسے صفحے پر بھیجنے کی کوشش کی جو بیک/فارورڈ کیش میں ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ایک صفحے کے بیک/فارورڈ کیش میں رہنے کے دوران ServiceWorker کا رجسٹریشن ختم کر دیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "ایک سروس ورکر کی فعالیت کی وجہ سے صفحہ بیک/فارورڈ کیش سے بے دخل ہو گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome دوبارہ شروع ہوا اور اس نے بیک/فارورڈ کیش کی مندرجات صاف کر دئے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "صفحے پر موجود iframe نے ایک ایسی نیویگیشن شروع کی جو مکمل نہیں ہوئی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ایسے صفحات جن کے ذیلی وسائل میں cache-control:no-cache ہے، وہ بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ایسے صفحات جن کے ذیلی وسائل میں cache-control:no-store ہے، وہ بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "صفحہ بیک/فارورڈ کیش میں زیادہ سے زیادہ وقت سے تجاوز کر گیا اور اس کی میعاد ختم ہو گئی تھی۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش درج کرتے وقت صفحہ ٹائم آؤٹ ہو گیا (ممکنہ طور پر ایسا دیر تک چلنے والے پیج ہائیڈ ہینڈلرز کی وجہ سے ہوا ہو)۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "صفحے کے مرکزی فریم میں ایک ان لوڈ ہینڈلر ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "صفحے کے ذیلی فریم میں ایک ان لوڈ ہینڈلر ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "براؤزر نے صارف کے ایجنٹ کے اوور رائیڈ ہیڈر کو تبدیل کر دیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "ویڈیو یا آڈیو ریکارڈ کرنے کی سہولت تک رسائی فراہم کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت bfcache کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC کے حامل صفحات بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے کیونکہ WebRTC کا استعمال کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket کے حامل صفحات بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے کیونکہ WebSocket کا استعمال کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport کے حامل صفحات بیک/فارورڈ کیش درج نہیں کر سکتے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش غیر فعال ہے کیونکہ WebTransport کا استعمال کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR استعمال کرنے والے صفحات فی الوقت بیک/فارورڈ کیش کیلئے اہل نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "خالی URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ایکسٹینشن Id: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "قابل کارروائی نہیں ہے"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "یہ وجوہات قابل کارروائی نہیں ہیں، یعنی کیشنگ کو کسی ایسی چیز کے ذریعے روکا گیا جو صفحے کے براہ راست کنٹرول سے باہر تھا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# فائل}other{# فائلز}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# فریم}other{# فریمز}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "فریمز"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} فریمز میں # مسئلہ ملا۔}other{{m} فریمز میں # مسئلے ملے۔}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{1 فریم میں # مسئلہ ملا۔}other{1 فریم میں # مسئلے ملے۔}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں: بیک/فارورڈ کیش کی اہلیت"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "مین فریم"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "مزید جانیں: کبھی بھی ان لوڈ ہینڈلر استعمال نہ کریں"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش سے پیش نہیں کیا گیا: بیک/فارورڈ کیش کو متحرک کرنے کے لیے Chrome کے بیک/فارورڈ بٹنز استعمال کریں یا خودکار طور پر دور اور بیک نیویگیٹ کرنے کے لیے نیچے دیے گئے ٹیسٹ بٹن کا استعمال کریں۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "قابل کارروائی"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "یہ وجوہات قابل کارروائی ہیں، یعنی صفحے کو بیک/فارورڈ کیش کے لیے اہل بنانے کی خاطر انہیں صاف کیا جا سکتا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش سے کامیابی کے ساتھ پیش کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "بیک/فارورڈ کیش کا ٹیسٹ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "ٹیسٹ چل رہا ہے"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "سپورٹ کے منتظر"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "ان وجوہات کی بناء پر Chrome سپورٹ زیر التواء ہے، یعنی یہ Chrome کے مستقبل کے کسی ورژن میں صفحے کو بیک/فارورڈ کیش کی خاطر اہل کئے جانے سے نہیں روکیں گے۔"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "دستیاب نہیں"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "ممکنہ باؤنس ٹریکنگ سائٹس کے لیے چیک کیا جا رہا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات غیر فعال ہیں۔ ان کو فعال کرنے کی خاطر، پرچم کو \"حذف کرنے کے ساتھ فعال ہے\" کے لیے {PH1} پر سیٹ کریں۔"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات کی خصوصیت کا پرچم"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "زبردستی چلائیں"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں: باؤنس ٹریکنگ کی تخفیفات"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "کسی بھی ممکنہ باؤنس ٹریکنگ سائٹ کے لیے صورتحال واضح نہیں تھی۔ یا تو کسی کی شناخت نہیں کی جا سکی یا فریق ثالث کوکیز مسدود نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "چل رہا ہے"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "صورتحال کو مندرجہ ذیل سائٹس کے لیے حذف کر دیا گیا ہے:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "ڈسپلے کرنے کے لئے کوئی نقطہ اختتام نہیں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "فریم اینسیسٹر ایک غیر محفوظ سیاق و سباق ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "اشتہار کی صورت حال"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "اضافی معلومات"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API کی دستیابی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "کچھ APIs کی دستیابی اس دستاویز پر منحصر ہوتی ہے جو کراس اوریجن آیسولیٹڈ ہے۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "دستیاب ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "دستیاب ہے، قابل منتقل نہیں ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "دستیاب ہے، قابل منتقل ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "چائلڈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "اس فریم کی شناخت کسی اشتہار کے چائلڈ فریم کے طور پر کی گئی ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "عناصر کے پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں (صفحے کو دوبارہ لوڈ کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "ماخذات کے پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "اس فریم کو تخلیق کرتے وقت (async) stack میں ایک اشتہار کا اسکرپٹ تھا۔ اس فریم کے stack trace کی تخلیق کی جانچ کر کے مزید معلومات حاصل کی جا سکتی ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "فریم کی تخلیق سے متعلقStack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "اس فریم کو پروگرام کے مطابق تخلیق کیا گیا تھا۔ stack trace دکھاتا ہے کہ یہ فریم کہاں بنایا گیا تھا۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "تخلیق کار اشتہار اسکرپٹ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "کراس اوریجن سے عیلحدہ کردہ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "دستاویز"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "فریم ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ہمیشہ ہی ایک محفوظ سیاق و سباق ہوتا ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "اس فریم کو اشتہاراتی فریم سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس کی موجودہ (یا پچھلی) اہم دستاویز ایک اشتہار کا ماخذ ہے۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "میموری کی پیمائش کریں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "نہیں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "کوئی نہیں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "اصل ٹرائلز آپ کو ایک نئی یا تجرباتی خصوصیت تک رسائی فراہم کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "مالک کا عنصر"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "اس فریم کو اشتہاراتی فریم سمجھا جاتا ہے کیونکہ اس کا پیرنٹ فریم ایک اشتہاراتی فریم ہے۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "اس کو رپورٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "کراس اوریجن سے علیحدہ کردہ سیاق و سباق کی ضرورت ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "روٹ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "اس فریم کی شناخت کسی اشتہار کے روٹ فریم کے طور پر کی گئی ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "محفوظ سیاق و سباق"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "سیکیورٹی اور علیحدگی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer کنسٹرکٹر دستیاب ہے اور SABs کو postMessage کے ذریعے منتقل کیا جا سکتا ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer کنسٹرکٹر دستیاب ہے لیکن SABs کو postMessage کے ذریعے منتقل نہیں کیا جا سکتا ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "فریم کی اسکیم غیر محفوظ ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API دستاب ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "'پروٹوکول مانیٹر' تجربہ کے فعال ہونے کی وجہ سے یہ اضافی (ڈیبگنگ) معلومات دکھائی جاتی ہے۔"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer کی منتقلی کے لیے اجازت کی پالیسی کو فعال کرنے کی ضرورت ہے:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "دستیاب نہیں"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL ناقابل رسائی ہے"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ کو مستقبل میں کراس اوریجن سے علیحدہ کردہ سیاق و سباق کی ضرورت ہوگی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ہاں"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "ایک جیسی پسند کے لحاظ سے بنائے گئے گروپ کے تمام اسٹوریج ایونٹس۔"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ایونٹ کا وقت"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "رسائی کی قسم"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "مالک"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ایک جیسی پسند کے لحاظ سے بنائے گئے گروپ کا کوئی ایونٹ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "معیاد ختم ہونے کا وقت"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "فریق ثالث"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ذیلی ڈومین مماثل کریں"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "کوئی ٹرائل ٹوکن نہیں"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "خام ٹوکنز"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "ٹوکن کی صورتحال"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ٹوکن"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} ٹوکنز"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "ٹرائل کا نام"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "استعمال سے متعلق پابندی"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "اجازت یافتہ خصوصیات"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "اس درخواست کو ظاہر کرنے کیلئے کلک کریں جس کا \"Permissions-Policy\" HTTP ہیڈر اس خصوصیت کو غیرفعال کرتا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "سب سے اوپر والے iframe کو ظاہر کرنے کیلئے کلک کریں جو عناصر پینل میں اس خصوصیت کی اجازت نہیں دیتا ہے۔"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe میں غیرفعال ہے"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" ہیڈر نے غیر فعال کر دیا"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe میں \"allow\" انتساب غیر موجود ہے"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "غیر فعال کردہ خصوصیات"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "تفصیلات چھپائیں"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "تفصیلات دکھائیں"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "پروٹوکول ہینڈلر منتخب کریں"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "مینی فیسٹ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "مدد درکار ہے؟ {PH1} پڑھیں۔"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "{PH1} میں درست پروٹوکول ہینڈلر رجسٹریشن ملی۔ ایپ انسٹال ہونے کے ساتھ، رجسٹرڈ پروٹوکولز کی جانچ کریں۔"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "PWAs کے لیے URL پروٹوکول ہینڈلر رجسٹریشن"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "جب آپ کی ایپ انسٹال ہوتی ہے تو حسب ضرورت پروٹوکولز کے لیے اپنی ایپ کو بطور ہینڈلر رجسٹر کرنے کے لیے {PH1} میں پروٹوکول ہینڈلرز کی وضاحت کریں۔"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "ٹیسٹ پروٹوکول"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "پروٹوکول ہینڈلر کے لیے استفسار کا پیرامیٹر یا اینڈ پوائنٹ"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "URL درج کریں"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "منزل"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "تیار کردہ وقت"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ڈسپلے کے لئے کوئی رپورٹ نہیں"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "اس صفحے کے لیے مشترکہ اسٹوریج کے سبھی ایونٹس۔"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "ایونٹ کے اختیاری پیرامیٹرز"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ایونٹ کا وقت"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "رسائی کی قسم"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج کا کوئی ایونٹ ریکارڈ نہیں کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "مالک کی اصل"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "اینٹروپی کے بٹس میں اس وسائل کے لیے 24 گھنٹے کی مدت میں بقیہ ڈیٹا کے لیکیج کی اجازت ہے"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "تخلیق کا وقت"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "فینسڈ فریمز کے لیے اینٹروپی بجٹ"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "ابھی تک تخلیق نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "استعمال شدہ بائٹس کی تعداد"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "اندراجات کی تعداد"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "بجٹ ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس کو رینڈر نہیں کیا جا سکتا"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "فریم کی تخلیق سے متعلقStack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "کم دکھائیں"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# مزید فریم دکھائيں}other{# مزید فریمز دکھائیں}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "بکیٹ کا نام"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "\"{PH1}\" بکیٹ کو حذف کریں؟"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "ڈیفالٹ بکیٹ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "بکیٹ کو حذف کریں"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "پائیداری"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "میعاد کا اختتام"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "مبہم ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "فریق ثالث ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "نہیں"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "کوئی نہیں"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(مبہم)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "مستقل ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "کوٹہ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "اعلی سطح کی سائٹ"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "ہاں"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "ہاں، کیونکہ نسب کا سلسلہ فریق ثالث کی اوریجن پر مشتمل ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "ہاں، کیونکہ اسٹوریج کی کلید مبہم ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "ہاں کیونکہ اوریجن اعلی سطحی سائٹ سے باہر ہے"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "ہاں کیونکہ اعلی سطح کی سائٹ مبہم ہے"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "براؤزر کے اس نمونے میں تمام اسٹور کردہ پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز دستیاب ہیں۔"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} کی جانب سے جاری کردہ تمام اسٹور کردہ پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز کو حذف کریں۔"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "جاری کنندہ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "فی الحال کوئی پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز اسٹور کردہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "اسٹور کردہ ٹوکن کی تعداد"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی سبھی لوڈز"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "اصول کے سیٹ کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "کوئی اصول سیٹ نہیں ہے"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "خوبصورت پرنٹ"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "متحرک نہیں ہوئی"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "زیر التوا"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "تیار"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "چل رہا ہے"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "کامیاب"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "غلط"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "کچھ اصول غلط ہیں"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "درست"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "کارروائی"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "متحرک نہیں ہوئی"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "زیر التوا"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "تیار"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "چل رہا ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "کامیاب"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(خودکار طور پر پیشگی بازیافت پر واپس آ گیا)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحے کا معائنہ کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "اصول کا سیٹ ظاہر کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "معائنہ کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ ناکام"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "قیاس پر مبنی لوڈ ناکام ہو گیا، لیکن پیشگی بازیافت میں فال بیک کامیاب ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈ کی کوشش ابھی تک ٹرگر نہیں کی گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ کی کوشش اہل ہے لیکن زیر التواء ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ مکمل ہو گئی اور نتیجہ اگلی نیویگیشن کے لیے تیار ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈ جاری ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ مکمل ہو گئی اور نیویگیشن کے لیے استعمال کی گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "کارروائی"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "تفصیلی معلومات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ناکامی کی وجہ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "اصول کا سیٹ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "مزید تفصیلات کے لیے ایک عنصر منتخب کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "آپریٹنگ سسٹم کے بیٹری سیور موڈ پر ہونے کی وجہ سے قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ غیر فعال ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "آپریٹنگ سسٹم کے ڈیٹا سیور موڈ پر ہونے کی وجہ سے قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ غیر فعال ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو زبردستی فعال کیا گیا ہے کیونکہ DevTools کھلا ہے۔ DevTools کے بند ہونے پر، پیشگی بازیافت کو غیر فعال کر دیا جائے گا کیونکہ براؤزر کا یہ سیشن کارکردگی کے موازنوں کے لیے استعمال ہونے والے ہولڈ بیک گروپ کا حصہ ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "پری رینڈرنگ کو زبردستی فعال کیا گیا ہے کیونکہ DevTools کھلا ہے۔ DevTools کے بند ہونے پر، پری رینڈرنگ کو غیر فعال کر دیا جائے گا کیونکہ براؤزر کا یہ سیشن کارکردگی کے موازنہ کے لیے استعمال ہونے والے ہولڈ بیک گروپ کا حصہ ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "صارف کی ترتیبات یا ایکسٹینشن کی وجہ سے قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ غیر فعال ہے۔ اپنی ترجیح کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے {PH1} پر جائیں۔ قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ کو مسدود کرنے والی کسی بھی ایکسٹینشن غیر فعال کرنے کے لیے {PH2} پر جائیں۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "ایکسٹینشنز کی ترتیبات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "بیٹری سیور"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "ڈیٹا سیور"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو غیر فعال کر دیا گیا تھا، لیکن اب زبردستی فعال ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "پری رینڈرنگ کو غیر فعال کر دیا گیا تھا، لیکن اب زبردستی فعال ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "صارف کی ترتیبات یا ایکسٹینشنز"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ غیر فعال ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ کو زبردستی فعال کیا گیا ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "پیشگی لوڈ ہونے والے صفحات کی ترتیبات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ کو روکنے کی وجوہات"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "کارروائی"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "پیشگی بازیافت فال بیک تیار ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "اصول کا سیٹ"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "فعالیت کی نیویگیشن میں قدر"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "ہیڈر کا نام"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "ابتدائی نیویگیشن میں قدر"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(موجود نہیں ہے)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ شروعاتی صفحہ میں قیاس آرائی کا کوئی اصول اس URL کے لیے اب پیشگی بازیافت کو متحرک نہیں کرتا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو مسترد کر دیا گیا کیونکہ شروعاتی صفحہ میں بہت زیادہ پیشگی بازیافتیں جاری ہیں اور یہ قدیم ترین میں سے ایک تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "پیشگی بازیافت ری ڈائریکٹ کی گئی لیکن ری ڈائریکٹ URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو ری ڈائریکٹ کیا گیا تھا لیکن ری ڈائریکٹ میں ایک مسئلہ پیش آ گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "پیشگی بازیافت ناکام ہو گئی کیونکہ جواب کے مواد کی قسم کا ہیڈر تعاون یافتہ نہیں تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "نیٹ ورک کی خرابی کی وجہ سے پیشگی بازیافت ناکام ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "غیر 2xx ‏HTTP جواب کی صورتحال کے کوڈ کی وجہ سے پیشگی بازیافت ناکام ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "اوریجن کی ایک پچھلی پیشگی بازیافت کو بعد میں دوبارہ کوشش کریں ہیڈر کے ساتھ HTTP 503 جواب ملا جس کی میعاد ابھی تک ختم نہیں ہوئی ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں تھا کیونکہ اس اوریجن کے لیے رجسٹرڈ سروس ورکر یا کراس سائٹ کوکیز تھیں لیکن پیشگی بازیافت کو بہر حال نیٹ ورک پر ڈال دیا گیا اور استعمال یہ چھپانے کے لیے نہیں کیا گیا کہ صارف کا پہلے اوریجن کے ساتھ کسی قسم کا تعلق تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "پیشگی بازیافت اور استعمال کے دوران بہت زیادہ وقت گزر گیا پیشگی بازیافت مسترد کر دی گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "پیشگی بازیافت انجام نہیں دی گئی کیونکہ بیٹری سیور کی ترتیب فعال تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "پیشگی بازیافت انجام نہیں دی گئی کیونکہ براؤزر پوشیدگی یا مہمان وضع میں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "پیشگی بازیافت انجام نہیں دی گئی کیونکہ آپریٹنگ سسٹم ڈیٹا سیور موڈ میں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں ہے کیونکہ ڈیفالٹ نیٹ ورک کے سیاق و سباق میں اسے پراکسی سرور استعمال کرنے کے لیے کنفیگر کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کیے جانے کا اہل نہیں تھا کیونکہ اس کا میزبان منفرد نہیں تھا (مثال کے طور پر، ایک غیر عوامی روٹیبل IP پتہ یا ایک میزبان کا نام جو رجسٹری کے زیر کنٹرول نہیں ہے) لیکن پیشگی بازیافت کو پراکسی کرنا ضروری تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "URL پیشگی بازفت کے لیے اہل نہیں تھا کیونکہ یہ غیر ڈیفالٹ اسٹوریج پارٹیشن کا استعمال کرتا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "پیشگی بازیافت انجام نہیں دی گئی کیونکہ قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ غیر فعال ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں تھا کیونکہ ڈیفالٹ نیٹ ورک کے سیاق و سباق کو کراس اوریجن کی پیشگی بازیافت کی درخواست کی مماثل سائٹ کی خاطر استعمال کرنے کے لیے کنفیگر نہیں کیا جا سکتا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں تھا کیونکہ اس کا اسکیم https نہیں تھا:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کا اہل نہیں تھا کیونکہ یہ کراس سائٹ تھا لیکن صارف کے پاس اس اوریجن کے لیے کوکیز تھیں۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "URL پیشگی بازیافت کے لیے اہل نہیں تھا کیونکہ اس اوریجن کے لیے رجسٹرڈ سروس ورکر تھا جو فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "پیشگی بازیافت استعمال نہیں کی گئی کیونکہ یہ کراس سائٹ پیشگی بازیافت تھی اور پیشگی بازیافت جاری ہونے کے دوران اس URL کے لیے کوکیز شامل کی گئی تھیں اس لیے پیشگی بازیافت شدہ جواب اب پرانا ہو چکا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "پیشگی بازیافت کو آپ کے انٹرنیٹ سروس پرووائیڈر یا نیٹ ورک کے منتظم نے مسدود کر دیا تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "پیشگی بازیافت پراکسی سے کنکشن سیٹ اپ کرنے کی کوشش کے وقت نیٹ ورک کی خرابی پیش آ گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "صفحے کی مین فریم نیویگیشن شروع ہونے کے دوران پری رینڈر کردہ صفحہ فعال ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "پری رینڈر استعمال نہیں کیا گیا کیونکہ فعالیت کے وقت کے دوران شروعاتی صفحے کے فعال اوپنر ریفرنس کے ساتھ دیگر ونڈوز موجود تھیں، جو فی الوقت تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "پری رینڈر استعمال نہیں کیا گیا کیونکہ شروعاتی صفحے کے سینڈ باکسنگ کے فلیگز یا اجازتوں کی پالیسی پری رینڈرنگ کے صفحے کے ساتھ موافق نہیں تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "پری رینڈر استعمال نہیں کیا گیا کیونکہ فعالیت کے وقت کے دوران اصل پری رینڈرنگ نیویگیشن درخواست کے مقابلے میں مختلف نیویگیشن پیرامیٹرز (جیسے،HTTP ہیڈرز) کیلکولیٹ کیے گئے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "پری رینڈر استعمال نہیں کیا گیا کیونکہ فعالیت کے وقت کے دوران، نیویگیشن میں ایک ایسا مؤثر URL ہے جو اس کے عام URL سے مختلف ہے۔ (مثال کے طور پر، نیا ٹیب صفحہ یا میزبانی کردہ ایپس۔)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "تمام پری رینڈر کردہ صفحات کو براؤزر نے کسی وجہ سے ہٹا دیا (مثال کے طور پر، ()WebViewCompat.addWebMessageListener کو پری رینڈرنگ کے دوران عمل میں لایا گیا تھا۔)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحے نے آڈیو کے آؤٹ پُٹ کی درخواست کی، جو فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "صارف نے براؤزر کے کم بیٹری استعمال کرنے کی درخواست دی تھی جس کی وجہ سے پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "کچھ وسائل کی لوڈنگ کو مسدود کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن کے لیے HTTP کلائنٹ سرٹیفکیٹ کی ضرورت تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "کراس سائٹ URL کو ہدف بنانے کی وجہ سے پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ کراس سائٹ URL پر نیویگیٹ ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہوگئی کیونکہ پری رینڈر کردہ URL نے کراس سائٹ URL پر ری ڈائریکٹ کیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ ایک ایسے URL پر نیویگیٹ ہو گیا جس نے کراس-سائٹ URL پر ری ڈائریکٹ کر دیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "صارف نے براؤزر کے کم ڈیٹا استعمال کرنے کی درخواست دی تھی جس کی وجہ سے پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحے نے ڈاؤن لوڈ شروع کرنے کی کوشش کی، جو کہ فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "شروعاتی صفحے کا ایک موثر URL ہے جو کہ اس کے عام URL سے مختلف ہے، جس کی وجہ سے یہ پری رینڈرنگ انجام نہیں دے سکتا ہے۔ (مثال کے طور پر، نیا ٹیب صفحہ، یا میزبانی کردہ ایپس۔)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "URL کی اسکیم :http یا :https نہ ہونے کی وجہ سے وہ پری رینڈر ہونے کے لیے اہل نہیں تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہوگئی کیونکہ اسے ایک ایسے URL پر ری ڈائریکٹ کیا جس کی اسکیم :http یا :https نہیں تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "پری رینڈ کردہ صفحہ ان لوڈ ہو گیا کیونکہ ()WebView.addJavascriptInterface نے ایک نیا JavaScript انٹرفیس داخل کیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ کو ان لوڈ کیا گیا کیونکہ ()WebView.removeJavascriptInterface نے JavaScript انٹرفیس کو ہٹا دیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن کے لیے HTTP کی تصدیق درکار ہے، جو فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا کیونکہ اس آلہ میں پری رینڈرنگ کو سپورٹ کرنے کے لیے سسٹم کی مجموعی میموری کافی نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ خود دوسرے URL پر نیویگیٹ ہو گیا، جو فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "پری رینڈر جس کی ایگر نیس \"ایگر\" ہے اسے انجام نہیں دیا گیا کیونکہ شروعاتی صفحہ پر پہلے سے ہی بہت زیادہ پری رینڈرز جاری ہیں۔ مزید پری رینڈرنگ کو فعال کرنے کے لیے \"ایگر\" کے ساتھ قیاس آرائی پر مبنی دیگر اصولوں کو ہٹائیں۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "شروعاتی صفحے پر پہلے سے ہی بہت زیادہ پری رینڈرز جاری ہونے کی وجہ سے براؤزر کے ذریعے ٹرگر کردہ پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "پرانا نان ایگر پری رینڈر (جو \"ماڈریٹ\" یا \"کنزرویٹیو\" ایگر نیس کے ساتھ ہوتا ہے اور لنکس پر ہوور یا کلک کرنے سے ٹرگر ہوتا ہے) خودکار طور پر منسوخ ہو گیا کیونکہ نیا نان ایگر پری رینڈر شروع ہوتا ہے۔ اسے دوبارہ لنک کے ساتھ انٹرایکٹ کر کے ٹرگر کیا جا سکتا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "براؤزر کے پری رینڈرنگ میموری کی حد سے تجاوز کر جانے کی وجہ سے پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "براؤزر کے بہت زیادہ میموری کے دباؤ میں آنے کی وجہ سے پری رینڈر کردہ صفحہ ان لوڈ ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "براؤزر کے بہت زیادہ میموری کے دباؤ میں آنے کی وجہ سے پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ ملے جلے مواد پر مشتمل تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحے میں ایک ممنوعہ JavaScript API استعمال کیا گیا جو کہ فی الحال تعاون یافتہ نہیں ہے۔ (اندرونی Mojo انٹرفیس: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن غیر-2xx ‏HTTP جواب کے صورتحال کے کوڈ کی وجہ سے ناکام ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی کے ذریعے پری رینڈرنگ نیویگیشن کو مسدود کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن کو نیٹ ورک کی خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "صارف نے اپنے براؤزر کی ترتیبات میں پیشگی لوڈنگ کو غیر فعال کر دیا تھا جس کی وجہ سے پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "پری رینڈر انجام نہیں دیا گیا کیونکہ DevTools کو پری رینڈرنگ کو غیر فعال کرنے کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہو گئی کیونکہ اس میں ایک ایسا مؤثر URL ہے جو اس کے عام URL سے مختلف ہے۔ (مثال کے طور پر، نیا ٹیب صفحہ یا میزبانی کردہ ایپس۔)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "شروعاتی صفحہ کریش ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "شروعاتی صفحہ ختم کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہو گئی کیونکہ اسے ایک ایسے مؤثر URL پر ری ڈائریکٹ کیا ہے جو اس کے عام URL سے مختلف ہے۔ (مثال کے طور پر، نیا ٹیب صفحہ یا میزبانی کردہ ایپس۔)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ کریش ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحے کو ختم کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہو گئی کیونکہ اسے مماثل سائٹ پر کراس اوریجن URL پر ری ڈائریکٹ کر دیا گیا، لیکن منزل کے جواب میں مناسب لوڈنگ موڈ ہیڈر کیلئے سپورٹ شامل نہیں تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ کراس اوریجن کی مماثل سائٹ کے URL پر نیویگیٹ ہو گیا، لیکن منزل کے جواب میں مناسب سپورٹس لوڈنگ موڈ ہیڈر شامل نہیں تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہوگئی کیونکہ پری رینڈر کردہ URL نے مماثل سائٹ پر کراس اوریجن URL پر ری ڈائریکٹ کر دیا لیکن منزل کے جواب میں مناسب لوڈنگ موڈ ہیڈر کے لیے سپورٹ شامل نہیں تھی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ ایک ایسے URL پر نیویگیٹ ہوا جس نے کراس اوریجن کی مماثل سائٹ کے URL پر ری ڈائریکٹ کیا، لیکن منزل کے جواب میں مناسب سپورٹس لوڈنگ موڈ ہیڈر شامل نہیں تھا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "پری رینڈر کردہ صفحہ ان لوڈ ہو گیا ہے کیونکہ شروعاتی صفحے نے <script type=\"speculationrules\"> سے متعلقہ پری رینڈر کے اصول کو ہٹا دیا ہے۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "ایک غلط SSL سرٹیفیکیٹ کی وجہ سے پری رینڈرنگ نیویگیشن ناکام ہو گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "شروعاتی صفحہ ایک طویل وقت کے لیے پس منظر میں تھا لہذا پری رینڈر کر دہ صفحے کو مسترد کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "شروعاتی صفحہ پس منظر میں تھا لہذا پری رینڈر کردہ صفحے کو مسترد کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "پری رینڈرنگ نیویگیشن میں صرف ایجنٹ تبدیل کرنا پیش آیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "‫window.close() کو کال کرنے کی وجہ سے پری رینڈر کردہ صفحہ ان لوڈ ہو گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "متحرک نہیں ہوئی"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "زیر التوا"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "تیار"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "چل رہا ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "کامیاب"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "اس اصول کے سیٹ سے وابستہ قیاس آرائی پر مبنی لوڈز کو ظاہر کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "عناصر کے پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں کھولنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# خرابی}other{# خرابیاں}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "اصول کا سیٹ"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# ناکامی}other{# ناکامیاں}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# پیشرفت میں}other{# پیشرفت میں}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "قیاس آرائی پر مبنی کوئی لوڈ نہیں ہے"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# متحرک نہیں ہوئی}other{# متحرک نہیں ہوئی}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "کامیاب"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# کامیاب}other{# کامیاب}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "موجودہ URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "ناکامی کی وجہ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "شروعاتی صفحے نے اس صفحے کے URL کو پری رینڈر کرنے کی کوشش کی ہے۔ پری رینڈر ناکام ہو گیا، لیکن نتیجے میں جوابی متن کو اب بھی بطور پیشگی بازیافت استعمال کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں: developer.chrome.com پر قیاس آرائی پر مبنی لوڈنگ"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "غیر مماثل HTTP درخواست کے ہیڈرز"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "شروعاتی صفحے نے اس صفحے کے URL کو قیاس آرائی پر مبنی لوڈ کرنے کی کوشش نہیں کی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "شروعاتی صفحے نے اس صفحے کے URL کو پیشگی بازیافت کرنے کی کوشش کی، لیکن پیشگی بازیافت ناکام ہو گئی، اس لیے اس کی بجائے مکمل نیویگیشن کی گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "یہ صفحہ کامیابی کے ساتھ پیشگی بازیافت کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "شروعاتی صفحے کے ذریعے قیاس آرائی پر مبنی لوڈ کیے جا رہے URLs"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "شروعاتی صفحے نے اس صفحے کے URL کو پری رینڈر کرنے کی کوشش کی ہے، لیکن پری رینڈر ناکام ہو گیا، اس لیے اس کی بجائے مکمل نیویگیشن کی گئی۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "یہ صفحہ کامیابی کے ساتھ پری رینڈر کیا گیا۔"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "اس صفحے کی جانب سے شروع کی گئی قیاس آرائیاں"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "اس صفحے کے لیے قیاس پر مبنی لوڈنگ کا اسٹیٹس"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "قیاس آرائی کے سبھی اصول دیکھیں"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "سبھی قیاس آرائیاں دیکھیں"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "پتہ کا پیش منظر"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "انتساب"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "اس پینل کو خودکار طور پر کھولیں"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "آٹو فل کی سرگرمی کا پتہ چل جانے پر، آٹوفل پینل کو خودکار طور پر کھولیں۔"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "خود کار تکمیل کا انتساب"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "فارم فیلڈ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "فارم معائنہ کار"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "ہیورسٹکس"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "ہیورسٹکس سے قیاس کردہ"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "پیشگوئی کردہ آٹو فل قدر"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "تاثرات بھیجیں"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "آٹوفل مینو میں ٹیسٹ کے پتے دکھائیں"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "آٹو فل کو ڈیبگ کرنا شروع کرنے کے لیے، پتے کے فارم کو پُر کرنے کی خاطر Chrome کے آٹو فل مینیو کا استعمال کریں۔"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "آٹو فل"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "آٹوفل دکھائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "اینیمیشن"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "اشتہاراتی نیلامی ورک لیٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "کینوس"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "کنٹرول کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "آلہ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "DOM تغیرات"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "گھسیٹیں / ڈراپ کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "جغرافیائی مقام"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "کی بورڈ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "لوڈ کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "میڈیا"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "ماؤس"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "اطلاع"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "پارس کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "تصویر میں تصویر"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "پوائنٹر"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "اسکرپٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "مشترکہ اسٹوریج ورک لیٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "ٹائمر"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "ٹچ کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "قابل اعتماد قسم کی خلاف ورزیاں"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "ونڈو"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "کارکن"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "انتساب میں ترمیم کی گئی"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "بریک کرنے کا فاصلہ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹا دیا گیا"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "بریک پوائنٹ سیٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "چیک کیا گیا"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "‫DOM بریک پوائنٹس اس کوڈ پر موقوف ہو جاتے ہیں جو DOM نوڈ یا اس کے بچوں کو تبدیل کرتا ہے۔"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM بریک پوائنٹس کی فہرست"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "نوڈ ہٹایا گيا"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "سبھی DOM بریک پوائنٹس ہٹائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "عناصر پینل میں DOM نوڈ ظاہر کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹ {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}، {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "سب ٹری میں ترمیم کی گئی"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "غیر نشان زد کردہ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ شامل کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/بازیابی بریک پوائنٹ شامل کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "کوئی XHR یا بازیابی"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "URL میں مندرجہ ذیل شامل ہونے پر روکیں:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "کوئی بریک پوائنٹ نہیں ہے"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "سبھی بریک پوائنٹس ہٹائيں"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL بریک پوائنٹ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL میں \"{PH1}\" شامل ہے"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/بازیابی بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "مواد کی اسکرپٹس"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP کی خلاف ورزی کے بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "ایونٹ لسنرز کے بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "گلوبل لسنرز"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "اوور رائیڈ کرتا ہے"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "صفحہ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "گلوبل لسنرز ریفریش کریں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "مواد کی اسکرپٹس دکھائيں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP خلاف ورزی کے بریک پوائنٹس دکھائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM بریک پوائنٹس دکھائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "ایونٹ لسنر بریک پوائنٹس دکھائيں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "\"گلوبل لسنرز\" دکھائيں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "اوور رائیڈز دکھائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "صفحہ دکھائیں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/بازیابی بریک پوائنٹس دکھائيں"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/بازیابی بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ماخذ نقشہ سے)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "کاپی کریں"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# حذف کرنا (-)}other{# حذف کرنا (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# دخول (+)}other{# ادخالات (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "تبدیلیاں"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "موجودہ فائل سے تمام تبدیلیاں کاپی کریں"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "موجودہ فائل میں کی گئی سبھی تبدیلیاں لوٹائیں"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "تبدیلیاں دکھائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "ایکسٹینشن"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript سیاق و سباق: منتخب نہیں ہے"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript سیاق و سباق: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "ضمنی اثرات کی اجازت دے کر، جائزہ لیں"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "ایکسپریشن"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "لائیو ایکسپریشن ایڈیٹر"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "سبھی ایکسپریشنز ہٹائیں"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "خالی ایکسپریشن ہٹائیں"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "ایکسپریشن ہٹائیں"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "ایکسپریشن ہٹائیں: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "پیسٹ کرنے کی اجازت دیں"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "کونسول پرامپٹ"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "وارننگ: اس DevTools کونسول میں کوڈ پیسٹ نہ کریں جسے آپ نہیں سمجھتے ہیں یا جس کا آپ نے بذات خود جائزہ نہیں لیا ہے۔ یہ حملہ آوروں کو آپ کی شناخت چوری کرنے یا آپ کے کمپیوٹر کا کنٹرول حاصل کرنے کی سہولت دے سکتا ہے۔ براہ کرم نیچے '{PH1}' ٹائپ کریں اور پیسٹ کرنے کی اجازت دینے کے لیے Enter کو دبائیں۔"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی خرابی نہیں ہے}=1{# خرابی}other{# خرابیاں}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی معلومات نہیں ہے}=1{# معلومات}other{# معلومات}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی پیغام نہیں ہے}=1{# پیغام}other{# پیغامات}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{صارف کا کوئی پیغام نہیں ہے}=1{صارف کا # پیغام}other{صارف کے # پیغامات}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی وربوس پیغام نہیں ہے}=1{# وربوس پیغام}other{# وربوس پیغام}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی وارننگ نہیں ہے}=1{# وارننگ}other{# وارننگز}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "تمام لیولز"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "سرگزشت سے خود کار تکمیل کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "کونسول کو صاف کر دیا گیا"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "کونسول کی ترتیبات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "کونسول سائیڈ بار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "کونسول سائیڈ بار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "کنسول کاپی کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "مرئی طرز کے انتخاب کو کاپی کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "حسب ضرورت لیولز"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ڈیفالٹ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ڈیفالٹ لیولز"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "صفحہ ری لوڈ / نیویگيشن پر لاگ کو صاف نہ کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "پرامپٹ میں پابندی سے ٹیکسٹ کا جائزہ لیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "مثلاً /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "خرابیاں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "کونسول میں {PH1} پیغامات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "لاگز میں اسٹرنگ تلاش کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "کونسول میں ملتے جلتے پیغامات کو گروپ بند کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "سبھی چھپائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "کونسول سائیڈ بار چھپائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} سے پیغامات چھپائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک چھپائيں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "مسائل کے ٹیب پر جانے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} ملاحظہ کرنے کیلئے کلک کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "کچھ مسائل اب کنسول پیغامات تخلیق نہیں کرتے ہیں لیکن اب وہ مسائل ٹیب میں ظاہر ہوتے ہیں۔"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{کوئی مسئلہ نہیں ہے}=1{# مسئلہ:}other{# مسائل:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "لاگ کی سطح: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "لاگ XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "صرف موجودہ سیاق و سباق سے پیغامات دکھائيں (top، iframe، worker، ایکسٹینشن)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "فلٹر سائیڈ بار کے ذریعے اوور رائیڈ کیا گیا"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "لاگ محفوظ کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR دوبارہ چلائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# پوشیدہ}other{# پوشیدہ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} صرف"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "محفوظ کریں بطور..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "تلاش کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "صرف منتخب کردہ سیاق و سباق"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "کونسول سائیڈ بار دکھائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "کونسول میں CORS خرابیاں دکھائیں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "جانچ کو صارف فعالیت کے طور پر خیال کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "وربوس"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "وارننگز"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "فائل میں لکھا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>‎"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "دعوی ناکام ہو گیا: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "{PH1} والے تمام پیغامات صاف کریں"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "مشروط بریک پوائنٹ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "کونسول"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "کونسول صاف کیا گیا"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "\"پریزرو لاگ\" کی وجہ سے console.clear() کو روک دیا گيا"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "خرابی"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{خرابی کا پیغام، # بار دہرایا گيا}other{خرابی کا پیغام، # بار دہرایا گيا}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "اس غلطی کو سمجھیں"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "اس غلطی کو سمجھیں۔ ‫AI کے ذریعے تقویت یافتہ۔"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "اس پیغام کو سمجھیں"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "اس پیغام کو سمجھیں ‫AI کے ذریعے تقویت یافتہ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "اس وارننگ کو سمجھیں"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "اس وارننگ کو سمجھیں۔ ‫AI کے ذریعے تقویت یافتہ۔"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "فنکشن کو باؤنڈ فنکشن سے حاصل کیا گيا۔"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(انڈیکس)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "لاگ پوائنٹ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# بار دہرایا گیا}other{# بار دہرایا گیا}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "‎<some>‎ ایونٹ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "اسٹیک ٹیبل کو سکیڑا گیا"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "اسٹیک ٹیبل کو پھیلایا گیا"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "اس قدر کا پہلی بار پھیلانے پر جائزہ لیا گیا۔ ممکن ہے کہ اس کے بعد سے اس میں تبدیلی آئی ہو۔"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "کونسول کے صاف ہونے تک یہ قدر جمع نہیں کی جائے گی۔"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N> ملی سیکنڈ لگے"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "وارننگ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{وارننگ، # بار دہرایا گیا}other{وارننگ، # بار دہرایا گیا}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "سرگزشت سے خود کار تکمیل کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter پر خودکار تکمیل کی تجویز قبول کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "کونسول صاف کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "کنسول سرگزشت صاف کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() پیغامات کو خودکار طور پر نہ پھیلائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "کونسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "لائیو ایکسپریشن تخلیق کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "سرگزشت سے خودکار تکمیل نہ کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Enter پر خودکار تکمیل کی تجویز کو قبول نہ کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "کونسول پرامپٹ ٹیکسٹ کا بغور جائزہ نہ لیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "کونسول میں ایک جیسے پیغامات کا گروپ نہ بنائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "کونسول میں CORS خرابیاں نہ دکھائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "تجزیے کو صارف کی فعالیت کے بطور خیال نہ کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "ایگر ایویلوئیشن"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "کونسول پرامپٹ ٹیکسٹ کا بغور جائزہ لیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "کوڈ کے تجزیے کو صارف ایکشن کے بطور خیال کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "console.trace() پیغامات کو خودکار طور پر پھیلائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "کونسول میں ملتے جلتے پیغامات کو گروپ بند کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "نیٹ ورک کے پیغامات چھپائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپس چھپائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "لاگ XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "صرف موجودہ سیاق و سباق سے پیغامات دکھائيں (top، iframe، worker، ایکسٹینشن)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "صرف منتخب کردہ سیاق و سباق"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "کونسول دکھائيں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "کونسول میں CORS خرابیاں دکھائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "تمام سیاق و سباق سے پیغامات دکھائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "نیٹ ورک کے پیغامات دکھائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپس دکھائیں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "ٹائم سٹیمپس"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "کونسول کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "جانچ کو صارف فعالیت کے طور پر خیال کریں"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} دیکھنے کے لیے کونسول کھولیں"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# مسئلہ دیکھنے کیلئے مسائل کھولیں:}other{# مسائل دیکھنے کیلئے مسائل کھولیں:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# خرابی}other{# خرابیاں}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# وارننگ}other{# وارننگز}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "کوڈ کوریج"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "فی بلاک گرینولیریٹی کے ساتھ JS کوریج: JavaScript کے ایک بلاک کے رو بہ عمل ہونے پر اس بلاک کو کور کردہ کے بطور نشان زد کیا جاتا ہے۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "فی فنکشن گرینولریٹی کے ساتھ JS کوریج: فنکشن کے ایک بار رو بہ عمل کیے جانے کے بعد پورے فنکشن کو بطور کور کردہ نشان زد کیا جاتا ہے۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (فی بلاک)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (فی فنکشن)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# بائٹ}other{# بائٹس}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# بائٹ، {percentage}}other{# بائٹس، {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} بائٹس ({PH2}) JavaScript کے بلاکس سے تعلق رکھتے ہیں جو (ابھی) روبہ عمل نہیں ہوئے ہیں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} بائٹس ({PH2}) JavaScript کے بلاکس سے تعلق رکھتے ہیں جو کم از کم ایک بار رو بہ عمل لائے گئے ہیں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} بائٹس ({PH2}) ان فنکشنز سے تعلق رکھتے ہیں جو (ابھی) رو بہ عمل نہیں ہوئے ہیں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} بائٹس ({PH2}) ان فنکشنز سے تعلق رکھتے ہیں جو کم از کم ایک بار رو بہ عمل لائے گئے ہیں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "% {PH1} فائل کا استعمال نہیں کیا گیا، % {PH2} فائل کا استعمال کیا گیا"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "کل بائٹس"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "غیر استعمال شدہ بائٹس"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "استعمال سے متعلق ویژوئلائزیشن"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "کوریج کی معلومات کیپچر نہیں کی جا سکی کیونکہ صفحہ پس منظر میں پری رینڈر کیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "کوریج کی معلومات کیپچر نہیں کی جا سکی کیونکہ صفحہ بیک/فارورڈ کیش سے پیش کیا گیا تھا۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "کوریج گرینولیریٹی منتخب کریں: فی فنکشن میں کم اوور ہیڈ ہوتا ہے، فی بلاک میں کافی اوور ہیڈ ہوتا ہے۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "کوریج کیپچر کرنا شروع کرنے کیلئے ریکارڈ بٹن {PH1} پر کلک کریں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کرنے اور کوریج کیپچر کرنا شروع کرنے کے لیے دوبارہ لوڈ کرنے کے بٹن {PH1} پر کلک کریں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "مواد کی اسکرپٹس"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "‫URL کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "قسم کے لحاظ سے کوریج فلٹر کریں"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "فلٹر کردہ: {PH1}  کُل: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "ایکسٹینشن مواد کی اسکرپٹس شامل کریں"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "فی بلاک"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "فی فنکشن"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کرنے اور کوریج حاصل کرنے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں {PH1} بٹن پر کلک کریں۔"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "اب تک {PH2} میں سے {PH1} (%{PH3}) کا استعمال کیا گیا، {PH4} کا استعمال نہیں کیا گیا۔"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "کوریج کو صاف کریں"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "کوریج"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "کوریج برآمد کریں"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "انسٹرومنٹ کوریج"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "کوریج دکھائیں"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "کوریج اور دوبارہ لوڈ کے صفحہ کی انسٹرومنٹنگ شروع کریں"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "کوریج کو انسٹرومنیٹ کرنا بند کریں اور نتائج دکھائیں"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "انتساب منتخب کنندگان"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "پس منظر کے رنگ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "بارڈر کے رنگ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "کلاس سلیکٹرز"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "رنگ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "تناسب امتزاج کے مسائل"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "تناسب امتزاج کے مسائل: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "تناسب امتزاج کی شرح"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS مجموعی جائزہ کے عناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "اقرار نامہ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "خارجی اسٹائل شیٹس"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "رنگ بھریں: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "فونٹ کی معلومات"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID منتخب کنندگان"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "ان لائن اسٹائل کے عناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "میڈیا کے استفسارات"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# واقعہ}other{# واقعات}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "غیر معمولی سلیکٹرز"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "مجموعی جائزہ کا خلاصہ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "عنصر دکھائیں"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ماخذ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "طرز کے اصول"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH3} عناصر کے لیے کم تناسب امتزاج میں {PH2} پس منظر کے نتائج پر {PH1} ٹیکسٹ کا رنگ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ٹیکسٹ کے رنگ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "کوئی فونٹ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "کوئی میڈیا استفسار نہیں ہے۔"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "کوئی غیر استعمال شدہ اعلان نہیں ہے۔"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "قسم منتخب کنندگان"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "یونیورسل سلیکٹرز"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "غیر استعمال شدہ اعلانات"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "مجموعی جائزہ صاف کریں"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "CSS مجموعی جائزہ کا پینل سائیڈ بار"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "جامد طور پر وضع قائم کردہ عنصر پر Bottom حصہ لاگو کیا گيا"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height کو ایک ان لائن عنصر پر لاگو کیا گیا"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "جامد طور پر وضع قائم کردہ عنصر پر Left کو لاگو کیا گيا"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "جامد طور پر وضع قائم کردہ عنصر پر Right کو لاگو کیا گيا"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "جامد طور پر وضع قائم کردہ عنصر پر Top کو لاگو کیا گيا"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "عمودی موافقت عنصر پر لاگو کی گئی جو نہ inline ہے، نہ ہی table-cell ہے"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width کو ایک ان لائن عنصر پر لاگو کیا گیا"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "مجموعی جائزہ کیپچر کریں"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "اپنے صفحے کی CSS کا مجموعی جائزہ کیپچر کریں"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "CSS کی ممکنہ بہتریوں کی شناخت کریں"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "CSS کی ممکنہ بہتریوں کی شناخت کریں (جیسے، کم کنٹراسٹ والے مسائل، غیر استعمال شدہ اعلامیے، رنگ یا فونٹ کی عدم مماثلتیں)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "عناصر کے پینل میں متاثرہ عناصر کا پتا لگائیں"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "فوری شروعات: CSS کے مجموعی جائزے کے نئے پینل کے ساتھ شروعات کریں"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS کا مجموعی جائزہ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS کا مجموعی جائزہ دکھائيں"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "آغاز کنندہ URL کاپی کریں"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL کاپی کریں"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "ڈیولپر کے وسائل"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "خرابی"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "آغاز کنندہ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "زیر التوا"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# بائٹ}other{# بائٹس}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "کامیابی"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "کل بائٹس"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "ویب سائٹ کے ذریعے لوڈ کریں"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "‫URL اور خرابی کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "HTTP(S) ڈویلپر کے وسائل کو اس ویب سائٹ کے ذریعے لوڈ کریں جس کا آپ معائنہ کرتے ہیں، نہ کہ DevTools کے ذریعے"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "کوئی وسیلہ مماثل نہیں ہے"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{‫# وسیلے کی مماثلتیں}other{‫# وسائل کی مماثلت}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# وسیلہ}other{# وسائل}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} وسائل، {PH2} فی الحال لوڈ ہو رہا ہے"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "ڈیولپر کے وسائل"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "ڈیولپرز کے وسائل دکھائیں"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "کنٹینر عنصر پر {PROPERTY_NAME} سیٹ کرنے کی کوشش کریں یا اس کے بجائے {ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} استعمال کریں۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "یہ عنصر ایک {CONTAINER_DISPLAY_NAME} آئٹم ہے، یعنی ایک {CONTAINER_DISPLAY_NAME} کنٹینر کا چائلڈ، لیکن {PROPERTY_NAME} صرف کنٹینرز پر لاگو ہوتا ہے۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "فونٹ فیملی “{PH5}” کے لیے “{PH1}” {PH2} ترتیب کی قدر معاون حد سے باہر ہے [{PH3}, {PH4}]۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} پراپرٹی کو {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} کے پیرنٹ پر سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "پیرنٹ عنصر پر {REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} پراپرٹی {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} کو اثر انداز ہونے سے بچاتی ہے۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "اس عنصر کو کنٹینر میں بنانے کے لیے {DISPLAY_GRID_RULE} یا {DISPLAY_FLEX_RULE} شامل کرنے کی کوشش کریں۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "{EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} پراپرٹی کو {TARGET_PROPERTY_DECLARATION} پر سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "{PROPERTY_VALUE} کے علاوہ کسی اور چیز پر {PROPERTY_NAME} کو سیٹ کرنے کی کوشش کریں۔"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} پراپرٹی {AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} کو اثر انداز ہونے سے بچاتی ہے۔"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "نئی کلاس شامل کریں"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "کلاس {PH1} کو شامل کیا گیا"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "کلاسز {PH1} کو شامل کیا گیا"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "عنصر کلاسز"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "کیوبک بیزیر ایڈیٹر کھولیں"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "شیڈو ایڈیٹر کھولیں"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "گروپ بنائیں"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "منتخب کنندہ ماخذ پر نیویگیٹ کریں"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "اسٹائل پر نیویگیٹ کریں"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "کوئی مماثل پراپرٹی نہیں"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "سبھی دکھائیں"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<نوڈ>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "کسی فوکس کردہ صفحے کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "صفحہ پر فوکس رکھیں۔ عام طور پر غائب عناصر کو ڈیبگ کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "مخصوص عنصر کی حالت کو فورس کریں"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "عنصر کی حالت کو فورس کریں"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "عنصر کی حالت ٹوگل کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "بَیج کی ترتیبات"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "شمار کردہ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "شمار کردہ اسٹائلز کے سائیڈ بار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "شمار کردہ اسٹائلز کے سائیڈ بار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ٹری ایکسپلورر"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "عنصر کی حالت: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "اسٹرنگ، سلیکٹر یا XPath کے ذریعے تلاش کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "شمار کردہ اسٹائلز کے سائیڈ بار چھپائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "موجودہ صفحے میں نوڈ نہیں ڈھونڈا جا سکا۔"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "عناصر پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "شمار کردہ اسٹائلز کے سائیڈ بار دکھائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "سائیڈ پینل مواد"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "سائیڈ پینل ٹول بار"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "اسٹائلز"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی ٹری کے منظر پر سوئچ کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ٹری کے منظر پر سوئچ کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "ڈیفر کیا گيا DOM نوڈ درست نوڈ پر حل نہیں کیا جا سکا۔"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "ریموٹ آبجیکٹ کو درست نوڈ پر حل نہیں کیا جا سکا۔"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "انتساب شامل کريں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "نوڈ کا اسکرین شاٹ کیپچر کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "چلڈرن:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "بچوں کے سیکشن کو سکیڑیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "عنصر کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "مکمل XPath کو کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS پاتھ کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "اسٹائلز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "کٹ کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "عنصر حذف کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "فلیکس وضع غیر فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "گرڈ موڈ غیر فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "اسکرول اسنیپ اوورلے کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "ڈپلیکیٹ عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML کے بطور ترمیم کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "انتساب میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ٹیکسٹ میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "اس عنصر میں اسکرول کے قابل اوور فلو ہے"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "فلیکس موڈ کو فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "گرڈ وضع کو فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "اسکرول اسنیپ اوورلے کو فعال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "بار بار پھیلائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "فوکس کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "صورتحال فورس کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "عنصر چھپائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "میڈیا پینل پر جائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "پیسٹ کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "اس کے نظر آنے تک اسکرول کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe کی تفصیلات دکھائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "پاپ اوور ٹارگیٹ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "اس فریم کی شناخت ایک اشتہاراتی فریم کے بطور کی گئی"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "اس عنصرکے حوالہ کے لیے کونسول میں {PH1} استعمال کریں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<قدر اتنی بڑی ہے کہ اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "صفحہ DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "دکھائیں"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "سبھی نوڈز دکھائيں ({PH1} مزید)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "عالمگیر متغیرہ کے طور پر اسٹور کریں"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "اسلاف"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "مسدود کر رہی ہے"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "ایونٹ لسنرز کا زمرہ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework لسنرز"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "پیسو"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "فریم ورک کے ساتھ ایونٹ لسنرز باؤنڈ حل کریں"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "اینسسٹرز پر لسنرز دکھائيں"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS پرتیں"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS پرتوں کے منظر کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM بریک پوائنٹ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "عنصر پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "کوئی اسٹیک ٹریس دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# گلائف)}other{(# گلائفز)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "خاندانی نام"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "فونٹ اوریجن"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "مقامی فائل"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "نیٹ ورک وسیلہ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Postscript کا نام"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "رینڈ کردہ فونٹس"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "کوئی مماثل پراپرٹی نہیں"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "سبھی دکھائیں"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "غیر نشان زد ہونے پر، صرف وہ پراپرٹیز دکھائی جائیں گی جن کی قدریں نہ خالی اور نہ ہی غیر واضح ہے۔"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS پراپرٹی کا نام: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS پراپرٹی کی قدر: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "تخلیق کردہ اسٹائل شیٹ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS کی تمام تبدیلیاں کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "سبھی ڈیکلیریشنز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "اصول کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS منتخب کنندہ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "انجیکٹ کردہ اسٹائل شیٹ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "ذیل میں اسٹائل کا اصول درج کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "‎{PH1}[انتساب کا اسٹائل]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "سبھی پراپرٹیز دکھائيں ({PH1} مزید)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style انتساب"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "صارف کے ایجنٹ کی اسٹائل شیٹ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "انسپکٹر کے ذریعے"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS کی تمام تبدیلیاں کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "JS کے بطور سبھی ڈیکلیریشنز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "سبھی ڈیکلیریشنز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "JS کے بطور ڈیکلیریشنز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "اعلان کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "پراپرٹی کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "اصول کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "قدر کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox ایڈیٹر کھولیں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid ایڈیٹر کھولیں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "اینیمیشنز پینل پر جائیں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "رنگ چنندہ کھولیں۔ {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ماخذات کے پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "رنگ کا فارمیٹ تبدیل کرنے کے لیے Shift دبا کر کلک کریں۔"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "پراپرٹی ٹوگل کریں اور ترمیم جاری رکھیں"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "حساب لگائی گئی قدر ملاحظہ کریں"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "خودکار تاریک وضع"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "پرت کے درخت میں پرت کو ظاہر کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS تبدیلیوں کو کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "ماؤس وہیل یا اوپر/نیچے کی کلیدوں سے اضافہ/کمی۔ ‪{PH1}: ±100, Shift: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "ماؤس وہیل یا اوپر/نیچے کی کلیدوں سے اضافہ/کمی۔ ‪{PH1}: R ±1, Shift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "سوڈو ::{PH1} سے حاصل کردہ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "اس سے حاصل کردہ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "پراپرٹی کی قدر غلط ہے"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}، پراپرٹی کا نام: {PH2}، پراپرٹی کی قدر: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "پرت"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "کوئی مماثل منتخب کنندہ یا اسٹائل نہیں ہے"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "سیوڈو :: {PH1} عنصر"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "خصوصیت: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "عمومی رینڈرنگ ایمولیشن کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "پراپرٹی کا نامعلوم نام"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{# مرئی منتخب کنندہ ذیل میں مندرج ہے}other{# مرئی منتخب کنندگان ذیل میں مندرج ہیں}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "دکھائیں"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "نظر انداز کردہ"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "اینکر نوڈ پر جائیں"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "نہ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "پراپرٹی کی غلط قدر، متوقع قسم {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "رجسٹرڈ پراپرٹی دیکھیں"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} متعین نہیں ہے"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ٹری بریڈ کرمبز"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "بائیں اسکرول کریں"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "دائیں اسکرول کریں"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ٹیکسٹ)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "پھیلائیں"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "اس عنصر کے لیے اوورلے رنگ منتخب کریں"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "رنگ منتخب کنندہ کھل گیا۔"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "فلیکس باکس اوورلیز"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "گرڈ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "گرڈ اوورلیز"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "اس صفحے پر کوئی فلیکس باکس لے آؤٹ نہیں ملا"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "اس صفحے پر کوئی گرڈ لے آؤٹ نہیں ملا"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ڈسپلے کی ترتیبات کا اورلے"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "عناصر پینل میں عنصر دکھائیں"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} ہٹائیں: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} شامل کریں: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "علاقے کا اسکرین شاٹ کیپچر کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "اسٹائلز کاپی کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM لفظ ملفوف کرنے کی سہولت غیر فعال کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "ڈپلیکیٹ عنصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML کے بطور ترمیم کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM لفظ ملفوف کرنے کی سہولت فعال کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "ایونٹ لسنرز"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "عنصر چھپائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML تبصرے چھپائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "لے آؤٹ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "اسٹائل کا نیا اصول"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "پراپرٹیز"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "دوبارہ کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "ایونٹ لسنرز کو ریفریش کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "اوپر گھمانے پر DOM نوڈ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "اس کے معائنے کے لیے صفحے میں ایک عنصر منتخب کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "CSS دستاویزات کی ٹول ٹپ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "شمار کردہ اسٹائلز دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "تفصیلی معائنے کا ٹول ٹائپ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "عناصر دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "ایونٹ لسنرز دکھائيں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML تبصرے دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "لے آؤٹ دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "پراپرٹیز دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "اسٹائلز دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "صارف کو ایجنٹ پرچھائیاں DOM دکھائیں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "آئی ڈراپر کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "کالعدم کریں"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "الفاظ لف کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب شامل کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "آلہ کی قسم شامل کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "زوم کو خودکار ایڈجسٹ کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools بند کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ڈیفالٹ: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "آلے کی وضع"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "آلہ کی قسم"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ڈائمینشنز"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "ترمیم کریں…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" پرچم فعال ہے۔ اسے غیر فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" جھنڈا غیر فعال ہے۔ اسے فعال کرنے کے لیے کلک کریں۔"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ونڈو میں فٹ کریں (%{PH1})"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "اونچائی (مکمل کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "آلے کا فریم چھپائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "میڈیا کے استفسارات چھپائيں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "رولرز چھپائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "لینڈ اسکیپ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "مزید اختیارات"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "کوئی نہیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "پورٹریٹ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "آلے کے پکسل کے تناسب کو ہٹائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "آلہ کی قسم ہٹائيں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ڈیفالٹس پر ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "ریسپانسیو"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "گھمائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "اسکرین کی سمت بندی کے اختیارات"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "آلے کا فریم دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "میڈیا کے استفسارات دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "رولرز دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "دوہری اسکرین کی وضع کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "چوڑائی"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "زوم کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "پوری اونچائی کے لیے دو بار کلک کریں"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "لیپ ٹاپ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "بڑا لیپ ٹاپ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "بڑا موبائل"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "اوسط سائز کا موبائل"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "موبائلز S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ٹیبلیٹ"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "ماخذ کوڈ میں ظاہر کریں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "فُل سائز کا اسکرین شاٹ حاصل کریں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "نوڈ کا اسکرین شاٹ کیپچر کریں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "اسکرین شاٹ کیپچر کریں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "آلہ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "آلے کا فریم چھپائیں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "میڈیا کے استفسارات چھپائيں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "آلہ موڈ ٹول بار میں رولرز چھپائیں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "آلے کا فریم دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "میڈیا کے استفسارات دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "آلہ موڈ ٹول بار میں رولرز دکھائیں"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "آلے کے ٹول بار کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "ایونٹ لسنر حذف کریں"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "کوئی ایونٹ لسنر نہیں ہے"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "عناصر پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "پیسو"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "ٹوگل پیسو"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "ٹوگل کریں کہ کیا ایونٹ لسنر پیسیو یا مسدود کرنے والا ہے"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "بُرا ریسپانس"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "قریبی وضاحت"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "کونسول پیغام"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "DevTools میں ایک خرابی پیش آ گئی"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "کچھ غلط ہو گیا۔ دوبارہ کوشش کریں۔"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "وضاحت تخلیق کی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "اچھا جواب"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "اس پیغام کو سمجھنے کے لیے استعمال ہونے والا ڈیٹا"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "وضاحت"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "یہ خصوصیت صرف اس صورت میں دستیاب ہوتی ہے جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے Chrome میں سائن ان کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "DevTools انٹرنیٹ تک رسائی سے قاصر ہے"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(نئے ٹیب میں کھلتا ہے)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "مآخذ اور متعلقہ مواد"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "متعلقہ کوڈ"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "متعلقہ مواد"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "بہتر بصیرت تخلیق کرنے کی خاطر اس پیغام کے متعلقہ نیٹ ورک کی درخواست کے ڈیٹا کو کیپچر کرنے کی غرض سے صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "قانونی مسئلے کی اطلاع دیں"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "اس کے بجائے تلاش کا استعمال کریں"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "ترتیبات میں Console insights"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "سائن ان کریں"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کیلئے سائن ان کریں"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "کنسول وارننگز اور خرابیوں کو سمجھنے اور ان سے نمٹنے کے لیے AI مدد حاصل کرنے کے لیے {PH1} آن کریں۔"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "AI کی مدد سے کونسول پیغامات کو سمجھیں"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "اس غلطی کو سمجھیں"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "اس پیغام کو سمجھیں"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "اس وارننگ کو سمجھیں"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "یہ خصوصیت آپ کے علاقے میں دستیاب نہیں ہے۔"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "یہ ترتیب آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "اس خصوصیت کا استعمال کرنے کے لیے، DevTools کی ترتیبات میں اپنی زبان کی ترجیح انگریزی پر سیٹ کریں۔"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "مسدود کردہ وسیلہ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}other{# درخواستیں}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "پیرنٹ فریم"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ڈومین"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواستیں دکھائیں جس میں یہ Set-Cookie ہیڈر نیٹ ورک پینل میں شامل ہو"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# کوکی}other{# کوکیز}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 RAW Set-Cookie ہیڈر}other{# Raw Set-Cookie ہیڈرز}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "پاتھ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "مسدود کردہ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "عناصر پینل میں خلاف ورزی کرنے والا DOM نوڈ ظاہر کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "ڈائریکٹیو"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# ڈائریکٹیو}other{# ڈائریکٹوز}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "صرف رپورٹ کے لیے۔"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "وسیلہ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ماخذ کا مقام"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ٹری میں دستاویز"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "وضع"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ دستاویز}other{ دستاویزات}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# عنصر}other{# عناصر}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "تناسب امتزاج کی شرح"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "AA کا کم از کم تناسب"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "AAA کا کم از کم تناسب"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "ٹیکسٹ کا سائز"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "ٹیکسٹ کی چوڑائی"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU پیک کی حد"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU کل حد"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "فریم URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "حد تجاوز کر گئی"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# وسیلہ}other{# وسائل}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "نیٹ ورک کی حد"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "ہٹا دیا گیا"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "ریزولیوشن کا اسٹیٹس"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "وارننگ دی گئی"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ویب سائٹ کو کوکیز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہے}other{# ویب سائٹس کو کوکیز تک رسائی حاصل کرنے کی اجازت ہے}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "عناصر پینل میں فریم کا DOM نوڈ ظاہر کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "دستیاب نہیں"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer کی کسی ایسے سیاق و سباق میں ترجمانی کی گئی جو کراس اوریجن سے عیلحدہ کردہ نہیں ہے"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "مسدود کردہ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "انسٹینٹی ایشن"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# خلاف ورزی}other{# خلاف ورزیاں}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer کو کسی ایسے سیاق و سباق میں منتقل کیا گيا جو کراس اوریجن سے عیلحدہ کردہ نہیں ہے"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ماخذ کا مقام"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "منتقلی"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ٹرگر"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "وارننگ"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ماخذ}other{# مآخذ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ممکنہ طور پر ٹریکنگ ویب سائٹ}other{# ممکنہ طور پر ٹریکنگ ویب سائٹس}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "غلط ہیڈر قدر"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# خلاف ورزی}other{# خلاف ورزیاں}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "ناقابل اعتبار اوریجن"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials کی ہیڈر قدر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "اجازت یافتہ ماخذ (ہیڈر سے)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "مسدود کردہ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "ہیڈر کی درخواست کو اجازت نہیں دی گئی"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "درخواست کے طریقے کو اجازت نہیں دی گئی"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "درخواست ناکام ہو گئی"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ہیڈر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "شروعاتی ایڈریس"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "ابتدائی سیاق و سباق"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "غیر محفوظ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "غلط قدر (اگر دستیاب ہو)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}other{# درخواستیں}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "پری فلائٹ کا جواب ایک ری ڈائریکٹ تھا"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "پری فلائٹ درخواست کا HTTP اسٹیٹس کامیابی کی نشاندہی نہیں کرتا ہے"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "پری فلائٹ کی درخواست"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "پری فلائٹ کی درخواست (اگر پریشان کن ہو)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "مسئلہ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "غلط قدر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ہیڈر غیر موجود ہے"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "متعدد قدریں"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "وسیلہ کا پتہ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "محفوظ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ماخذ کا مقام"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "غیر تعاون یافتہ اسکیم"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "وارننگ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "فریم"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# وسیلہ}other{# وسائل}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "خلاف ورزی کی نوڈ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "چھپے ہوئے مسائل"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "سبھی مسائل کی پوشیدگی ختم کریں"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "سبھی موجودہ خلل انگیز تبدیلیاں چھپائیں"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "سبھی موجودہ بہتریاں چھپائیں"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "صفحے کی سبھی موجودہ خامیاں چھپائیں"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "متاثرہ وسائل"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "خودکار طور پر اپ گریڈ کر دیا گيا"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "مسدود کردہ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "اس جیسے مسائل کو چھپائیں"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "مزید جانیں: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}other{# درخواستیں}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# وسیلہ}other{# وسائل}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "پابندی کی صورتحال"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "اس جیسے مسائل کی پوشیدگی ختم کریں"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "وارننگ دی گئی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "کراس اوریجن کے وسیلے کا اشتراک کرنا"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "کراس اوریجن ایمبیڈر پالیسی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "عمومی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "زمرہ کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "مسئلے کی قسم کے لحاظ سے گروپ بنائیں"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "گروپ نے وابستہ زمروں کے تحت وسائل ڈسپلے کیے"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "مسائل کو گروپ میں صفحے کی خرابیوں، خلل انگیز تبدیلیوں اور بہتریوں کے طور پر ڈسپلے کیا گیا"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "بھاری اشتہارات"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "فریق ثالث کی سائٹس کی وجہ سے ہونے والے کوکی کے مسائل شامل کریں"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "فریق ثالث کوکی کے مسائل شامل کریں"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "کم تناسب امتزاج والا ٹیکسٹ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "ملا جلا مواد"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ابھی تک کسی مسئلہ کا پتہ نہیں لگا"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "اب تک صرف فریق ثالث کوکی کے مسائل کا پتہ چلا ہے"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Quirks وضع"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite کوکیز"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "مسائل چھپائیں"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "مسائل"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "مسائل دکھائیں"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ریکارڈ کریں"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ریکارڈ کریں اور دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "کارکردگی دکھائیں"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "حالیہ ٹائم لائن کے سیشنز دکھائیں"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "روکیں"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "کمپوزیٹنگ کی وجوہات"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "بلاک {PH1} × {PH2} شامل ہے ( {PH3}، {PH4} پر)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "اصل تھریڈ اسکرول کرنے کی وجہ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "میموری کا اندازہ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "قریب ترین پرت شفٹنگ والا بلاک"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "قریب ترین پرت شفٹنگ کا چپکنے والا باکس"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "کوئی پرت منتخب نہیں کی گئی"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "تیزی سے اسکرول نہیں ہوتا ہے"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "پینٹ کی تعداد"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "پینٹ پروفائلر"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "اسکرول پر دوبارہ پینٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "‎{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH5}، {PH4} پر)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "کسی پرت کی تفصیلات دیکھنے کے لیے اسے منتخب کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "سائز"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "آہستہ اسکرول کے علاقے"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "چپکنے والا باکس {PH1} × {PH2} ({PH3}، {PH4} پر)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "چپکنے والی پوزیشن کو روکنے والا"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "ٹچ ایونٹ ہینڈلر"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<unnamed>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}، {PH4} پر)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "وہیل ایونٹ ہینڈلر"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "پرتوں کا ٹری پین"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "پینٹ پروفائلر دکھائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "داخلی پرتیں دکھائيں"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "پرتیں دکھائی نہیں جا سکتیں،"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "ممکنہ وجوہات کے لیے {PH1} چیک کریں۔"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D پرتوں کا منظر"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "پرت کی معلومات ابھی دستیاب نہیں ہے۔"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "پینٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "منظر کو ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "پینٹ پروفائلر دکھائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "آہستہ اسکرول کی مستطیلیں"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL سپورٹ آپ کے براؤزر میں غیر فعال ہے۔"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "بٹ میپ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "کمانڈ لاگ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "متفرق"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "پروفائل بنائی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "پروفائلنگ کے نتائج"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "شکلیں"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ٹیکسٹ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "پین موڈ (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "ٹرانسفارم کو ری سیٹ کریں (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "گھمانے کی وضع (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "پَین کریں یا نیچے کی جانب گھمائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "پَین کریں یا بائيں جانب گھمائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "پَین کریں یا دائیں جانب گھمائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "پَین کریں یا اوپر کی جانب گھمائیں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "منظر کو ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "پین موڈ پر سوئچ کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "موڈ گھمانے کے لیے سوئچ کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "زوم ان کریں"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "زوم آؤٹ کریں"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "تفصیلات"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "پروفائلر"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "پرتیں"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "پرتیں دکھائيں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "ایکسیسبیلٹی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "موبائل امیولیشن لاگو کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "آڈٹنگ کے دوران موبائل ایمولیشن لاگو کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "کم از کم ایک زمرہ کا منتخب ہونا ضروری ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "بہترین طریقے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "صرف HTTP یا HTTPS پر صفحات کا آڈٹ کر سکتے ہیں۔ مختلف صفحے پر نیویگیٹ کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "اسٹوریج صاف کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ڈیسک ٹاپ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools تھروٹلنگ (اعلی)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "کیا یہ صفحہ جدید ویب ڈیولپمنٹ کے بہترین طریقوں کی پیروی کرتا ہے؟"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Lighthouse چلنے کے دوران JavaScript سیمپلنگ کو فعال کریں۔ جب آپ ٹریس دیکھیں گے تو یہ کارکردگی کے پینل میں ایکزکیوشن سے متعلق مزید تفصیلات فراہم کرے گا، تاہم اس کا CPU اوور ہیڈ ہے اور صفحہ کی کارکردگی کو متاثر کر سکتا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "JS سیمپلنگ کو فعال کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "اس ایپ کو مواد دکھانے اور قابل استعمال ہونے میں کتنا وقت لگتا ہے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "کیا یہ صفحہ سرچ انجن کے نتائج کی درجہ بندی کے لیے بہترین بنایا گيا ہے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "کیا اس صفحہ کو معذور افراد استعمال کر سکتے ہیں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript غیر فعال ہے۔ اس صفحہ کو آڈٹ کرنے کے لیے آپ کو JavaScript کو فعال کرنے کی ضرورت ہے۔ کمانڈ مینیو کھولیں اور JavaScript کو فعال کرنے کے لیے 'JavaScript کمانڈ فعال کریں' کو چلائیں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse وضع"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "مقامی اسٹوریج"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "موبائل"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "کئی ٹیبز اسی service worker کے ذریعے کنٹرول کیے جا رہے ہیں۔ یہ صفحہ آڈٹ کرنے کے لیے اسی اوریجن پر اپنے دوسرے ٹیبز بند کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "نیویگیشن (ڈیفالٹ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "بالکل اصل لائٹ ہاؤس رپورٹس کی طرح نیویگیشن موڈ صفحہ کے لوڈ کا تجزیہ کرتا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "آڈٹ کرنے سے پہلے اسٹوریج (cache، service workers وغیرہ) کو ری سیٹ کریں۔ (PWA ٹیسٹنگ اور کارکردگی کے لیے اچھا ہے)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "نیویگیشن، ٹائم اسپین یا اسنیپ شاٹ وضع میں Lighthouse چلائیں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "فرضی تھروٹلنگ بغیر تھروٹل کردہ کسی ابتدائی لوڈ سے ڈیٹا کی بنیاد پر، صفحہ کے سست لوڈ کو تحریک دیتا ہے۔ DevTools تھروٹلنگ دراصل صفحہ کی لوڈنگ کو سست کر دے گی۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "فرضی تھروٹلنگ (ڈیفالٹ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "اسنیپ شاٹ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "اسنیپ شاٹ موڈ ایک مخصوص صورت میں صفحہ کا تجزیہ کرتا ہے، عام طور پر صارف کے تعاملات کے بعد۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "ان مقامات میں لوڈ ہونے والی کارکردگی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا اسٹور کیا جا سکتا ہے: {PH1}۔ ان وسائل کو اپنے اسکورز کو متاثر کرنے سے روکنے کے لیے اس صفحے کو کسی پوشیدگی ونڈو میں آڈٹ کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "اس مقام میں لوڈ ہونے والی کارکردگی کو متاثر کرنے والا ڈیٹا اسٹور ہو سکتا ہے: {PH1}۔ ان وسائل کو اپنے اسکورز متاثر کرنے سے روکنے کے لیے اس صفحے کو کسی پوشیدگی ونڈو میں آڈٹ کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "تھروٹلنگ طریقہ کار"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "ٹائم اسپین"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "ٹائم اسپین موڈ بے قاعدہ وقت کی مدت کا تجزیہ کرتا ہے، عام طور پر صارف کے تعاملات پر مشتمل ہوتا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "ویب SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "منسوخ ہو رہا ہے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "سب صاف کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSON کو یہاں ڈراپ کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse کی ترتیبات"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "آڈٹ کریں…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "پرنٹ کیا جا رہا ہے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "پرنٹ پاپ اپ ونڈو کھلی ہے۔ براہ کرم جاری رکھنے کے لیے اسے بند کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(نئی رپورٹ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "رپورٹس"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "صفحہ کی لوڈنگ کا تجزیہ کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "صفحہ کی صورتحال کا تجزیہ کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "زمرے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "آلہ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse رپورٹ تخلیق کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "وضع"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "ٹائم اسپین شروع کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "دنیا کے 75 فیصد موبائل صارفین 2016 میں 2G یا 3G پر تھے [ماخذ: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70 فیصد موبائل کے صفحات اسکرین پر فولڈ کے اوپر ویژوئل مواد ڈسپلے کرنے میں لگ بھگ 7 سیکنڈ کا وقت لیتے ہیں۔ [ماخذ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "ایک موبائل ویب کے صفحے کو کسی 3G کنکشن پر لوڈ ہونے میں اوسطاً 19 سیکنڈ لگتے ہیں [ماخذ: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "ارے معذرت! ہمیں ایک دشواری پیش آ گئی۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "کام مکمل ہونے ہی والا ہے! Lighthouse اب آپ کی رپورٹ تیار کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "صفحہ لوڈ ہونے کا وقت ایک سے سات سیکنڈ تک بڑھتا ہے، زیادہ موبائل سائٹ کے ملاحظہ کاران کا امکان 113 فیصد بڑھتا ہے۔ [ماخذ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "کسی صفحے پر عناصر کی تعداد 400 سے بڑھ کر 6,000 ہوتے ہی تبدیلی میں %95 تک کمی کا امکان ہوتا ہے [ماخذ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "آڈٹنگ {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "آپ کے ویب صفحہ کی آڈٹنگ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "تبصرے ڈسپلے کرنے کے لیے درکار JSON کے جواب کے سائز کو کم کر کے، Instagram کے نقوش میں اضافہ ہوا [ماخذ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "منسوخ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "اگر کوئی سائٹ انٹراکٹو بننے میں ‎>1 سیکنڈ کا وقت لیتی ہے تو صارفین کی توجہ ہٹ جاتی ہے اور صفحہ کا ٹاسک مکمل کرنے کا مقصد فوت ہو جاتا ہے [ماخذ: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "اگر یہ مسئلہ دوبارہ پروڈیوس کیے جانے لائق ہے تو براہ کرمLighthouse GitHub ریپو پر اس کی اطلاع دیں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse آپ کے اسکور کا حساب لگانے کے لیے صفحہ کے بارے میں معلومات جمع کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "لائٹ ہاؤس صفحہ لوڈ کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse آپ کا صفحہ لوڈ کر رہا ہے"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "3G پر موبائل آلے پر کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے Lighthouse آپ کے صفحے کو تھروٹلنگ کے ساتھ لوڈ کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse آپ کے صفحے کو موبائل امیولیشن سے لوڈ کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "3G پر سست ڈیسک ٹاپ پر کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے Lighthouse آپ کے صفحے کو تھروٹلنگ کے ساتھ لوڈ کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse تیار ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse صرف موبائل کی کارکردگی کی نقل کرتا ہے؛ اصل آلہ پر کارکردگی کی پیمائش کرنے کے لیے WebPageTest.org [Source: Lighthouse ٹیم] آزمائيں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "1MB کو ڈاؤن لوڈ کرنے میں عام 3G کنکشن پر کم از کم 5 سیکنڈ کا وقت لگتا ہے [ماخذ: WebPageTest اور DevTools 3G تعریف]۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "کارکردگی کے لئے Pinterest صفحات کی تشکیل نو سے تبدیلی کی شرح میں %15 اضافہ ہوا [ماخذ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "اوسط صارف آلے کی قیمت ‎200 USD سے کم ہے۔ [ماخذ: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "کسی ٹیب یا ایکسٹینشن کھلے بغیر فریش Chrome پروفائل میں URL پر نیویگيٹ کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "صفحہ لوڈ میں ہر 100ms بہتری پر Walmart کی آمدنی میں 1 فیصد اضافہ ہوا [ماخذ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "ٹائم اسپین کا اختتام"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "ٹائم اسپین شروع ہوا، صفحہ کے ساتھ تعامل کریں"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "ٹائم اسپین شروع ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse دکھائیں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "لینئیر میموری کا انسپکٹر نہیں کھولا جا سکا: بفر تلاش کرنے میں ناکام۔"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "میموری انسپکٹر پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "کوئی کھلا معائنہ نہیں ہے"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "اس میموری کو نمایاں کرنا بند کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "اس میموری پر جائیں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "پتہ کا {PH1} اور {PH2} کے بیچ نمبر ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "پتہ درج کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "پتہ کی سرگزشت میں واپس جائيں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "پتہ کی سرگزشت میں آگے جائيں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "اگلا صفحہ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "پچھلا صفحہ"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness تبدیل کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "قدر کی قسم کی ترتیبات ٹوگل کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "پتہ میموری کی حد سے باہر ہے"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "موڈ تبدیل کریں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "پتہ پر جائیں"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed قدر"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned قدر"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "ناقابل اطلاق"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "میموری کا معائنہ کار"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "میموری کا معائنہ کار دکھائیں"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "ایونٹ ڈسپلے"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "ایونٹ کا نام"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "بفرنگ اسٹیٹس"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "پلے بیک کی صورتحال"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ایونٹس"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "پیغامات"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "پلیئر ایونٹس"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "کھلاڑی کے پیغامات"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "کھلاڑی کی خصوصیات"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "کھلاڑی کی ٹائم لائن"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "پراپرٹیز"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "ٹائم لائن"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "دیگر سبھی کو چھپائيں"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "کھلاڑی کو چھپائیں"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "کھلاڑی"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "کھلاڑی کی معلومات محفوظ کریں"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "حسب ضرورت"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "ڈیبگ کریں"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ڈیفالٹ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "خرابی"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "ہونے کی وجہ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "خرابی کا کوڈ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "ڈیٹا:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "خرابی کا گروپ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "اسٹیک ٹریس:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "لاگ پیغامات کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "لاگ کی سطح:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "وارننگ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "آڈیو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "بِٹ ریٹ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ڈیکوڈر"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ڈیکوڈر نام"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "ڈیمگزر غیر مرموز کیا جا رہا ہے"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "دورانیہ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "ان کوڈر کا نام"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "فائل سائز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "فریم ریٹ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "ہارڈویئر ڈیکوڈر"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "ہارڈ ویئر ان کوڈر"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "کوئی ڈیکوڈر نہیں ہے"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "کوئی ان کوڈرر نہیں"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "کوئی ٹیکسٹ ٹریک نہیں ہے"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "پلے بیک فریم کا عنوان"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "پلے بیک فریم کا URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "پراپرٹیز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ہیڈر سپورٹ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "رینڈرر کا نام"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "ریزولیوشن"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "سنگل اوریجن پلے بیک"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "وقت آغاز"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "سلسلہ بندی ہو رہی ہے"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "ٹیکسٹ کا ٹریک"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ٹریک"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ویڈیو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "ویڈیو فریزنگ اسکور"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "ویڈیو پلے بیک کی خرابی"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "میڈیا"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "میڈیا دکھائيں"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ویڈیو"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "‫CPU کیلبریشن چلائی جا رہی ہے، براہ کرم اس ٹیب کو نہ چھوڑیں نہ ہی DevTools کو بند کریں۔"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "جدید ترین"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غیر فعال ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "پہلے سے ترتیب شدہ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "DevTools کے ذریعے قبول کردہ Content-Encoding ہیڈرز کے سیٹ میں ترمیم کی گئی ہے، نیٹ ورک کی حالتوں کا پینل دیکھیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "نیٹ ورک تھروٹلنگ فعال ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "درخواستیں مسدود ہو سکتی ہیں، نیٹ ورک کی درخواست مسدود کرنے والا پینل دیکھیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "درخواستیں مقامی طور پر اوور رائیڈ ہو سکتی ہیں، مآخذ کا پینل دیکھیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "حسب ضرورت"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غیر فعال ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "پہلے سے ترتیب شدہ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "شامل کریں…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} شامل کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU تھروٹلنگ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU تھروٹلنگ فعال ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ڈیفالٹ قدر سے تجاوز کرنے سے سسٹم کی کارکردگی میں کمی آ سکتی ہے۔"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک سے زبردستی منقطع کیا گیا"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "ہارڈ ویئر ہم آہنگی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "‫navigator.hardwareConcurrency کے ذریعہ رپورٹ کردہ قدر کو اوور رائیڈ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "آف لائن"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – تجویز کردہ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ڈیفالٹ قدر پر ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "تھروٹلنگ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "نیٹ ورک اور کارکردگی کے پینلز چیک کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "حسب ضرورت"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "تیز 3G اور 4x CPU رفتار میں کمی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "تیز 3G اور x{PH1}‏ CPU رفتار میں کمی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "لو ٹیئر موبائل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "مڈ ٹیئر موبائل"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "کوئی انٹرنیٹ کنیکٹوٹی نہیں ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "کوئی CPU اور کوئی نیٹ ورک تھروٹلنگ نہیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "آہستہ 3G اور 6x CPU رفتار میں کمی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "آہستہ 3G اور x{PH1} CPU رفتار میں کمی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "پروفائل شامل کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "کیلیبریٹ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "‫CPU تھروٹلنگ پری سیٹس استعمال کرنے کیلئے، آپ کے آلے کیلئے بہترین تھروٹلنگ ریٹ کا تعین کرنے کی خاطر کیلیبریشن پروسیس چلائیں۔"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "کیلیبریشن میں ‎~5 سیکنڈ کا وقت لگے گا اور عارضی طور پر آپ کے موجودہ صفحہ سے باہر نیویگیٹ ہو جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "‫CPU کا استعمال بہت زیادہ ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "آلے کی بیٹری کم ہے (<20%)، CPU تھروٹلنگ سے نتائج متاثر ہو سکتے ہیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "آلہ بیٹری پر چل رہا ہے، بہترین نتائج کیلئے براہ کرم چارجر پلگ ان کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "جاری رکھیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "یہ پری سیٹس عمومی لو یا مڈ ٹیئر موبائل آلات کی کارکردگی کا تخمینہ لگانے کیلئے آپ کے CPU کو تھروٹل کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "‫CPU تھروٹلنگ پری سیٹس"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× رفتار میں کمی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ڈاؤن لوڈ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "تاخیر"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "ضروری ہے کہ تاخیر {PH1} ms سے {PH2} ms شامل کے بیچ کا عدد صحیح ہو"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "کیلیبریشن کی ضرورت ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "نیٹ ورک تھروٹلنگ پروفائلز"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "آف ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "آن ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "اختیاری"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "پیکٹ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "پیکٹ کا نقصان"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "پیکٹ کا نقصان {PH1} % سے {PH2} % کے درمیان کا نمبر ہونا چاہیے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "پیکٹ کی قطار کی طوالت"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "پیکٹ کے قطار کی طوالت 0 سے زیادہ یا اس کے برابر ہونی چاہیے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "پیکٹ کو دوبارہ ترتیب دینا"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "فیصد"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "پروفائل کا نام"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "پروفائل نام کے کیریکٹرز کی لمبائی 1 سے {PH1} شامل کے بیچ ہونی ضروری ہے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "دوبارہ کیلیبریٹ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} کی تعداد {PH2} kbit/s سے {PH3} kbit/s شامل کے درمیان ہونی چاہیے"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "اپ لوڈ کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "آلہ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "تیز 3G تھروٹلنگ کو فعال کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "سست 3G تھروٹلنگ کو فعال کریں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "آف لائن ہو جائيں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "آن لائن ہو جائيں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "تھروٹلنگ دکھائیں"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "تھروٹلنگ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "تھروٹلنگ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "بائنری منظر کی قسم"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 کے بطور کاپی کیا گیا"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex کے بطور کاپی کیا گیا"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 کے بطور کاپی کیا گیا"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ میں کاپی کریں"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex ناظر"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست کی مسدودگی کا پیٹرن شامل کریں"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "پیٹرن شامل کریں"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} مسدود ہے"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک درخواست کی مسدودگی فعال کریں"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "آئٹم کامیابی کے ساتھ حذف ہو گیا"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواستیں مسدود نہیں ہیں۔ {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "پیٹرن پہلے سے موجود ہے۔"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "پیٹرن ان پٹ خالی نہیں رہ سکتا۔"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "مماثل درخواستوں کو مسدود کرنے کے لیے ٹیکسٹ کا پیٹرن؛ وائلڈ کارڈ کے لیے * استعمال کریں"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "سب صاف کریں"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "پیغام کاپی کریں"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ڈیٹا"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "ایونٹ ماخذ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "ریج ایکس کا استعمال کر کے فلٹر کریں (مثال: https؟)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "وقت"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "قبول کردہ Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "کیشنگ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "صارف کے ایجنٹ کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "حسب ضرورت…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "صارف ایجنٹ کی حسب ضرورت فیلڈ درکار ہے"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "کیش غیر فعال کریں"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "حسب ضرورت صارف کا ایجنٹ درج کریں"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "نیٹ ورک کے حالات دکھائے گئے ہیں"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "نیٹ ورک تھروٹلنگ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "براؤزر ڈیفالٹ استعمال کریں"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "صارف کا ایجنٹ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "Chrome نے 'Alt-Svc' ہیڈر کے ذریعے قائم کیے گئے کنکشن HTTP/3 کا استعمال کیا کیونکہ اس نے مختلف HTTP ورژن کا استعمال کر کے کنکشن قائم کرنے کی ریس جیت لی۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "اChrome نے ایک مختلف HTTP ورژن کا استعمال کرتے ہوئے کنکشن قائم کرنے کے خلاف ریس کے بغیر 'Alt-Svc' ہیڈر کے ذریعے ایک HTTP/3 کنکشن استعمال کیا۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "یہ درخواست غلط کنفیگر کیے گئے جوابی ہیڈرز کی وجہ سے مسدود کی گئی، ہیڈرز ملاحظہ کرنے کیلئے کلک کریں"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(مسدود کردہ:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "Chrome نے HTTP/3 کنکشن قائم کرنے کی کوشش نہیں کی کیونکہ یہ بطور خراب نشان زد کیا گیا۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(منسوخ شدہ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS خرابی"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "کراس اوریجن کے وسیلے کا اشتراک کرنے میں خرابی: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ڈیٹا)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ڈسک کیش)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "Chrome نے سپورٹ HTTP/3 کی DNS record نشاندہی کرنے کی وجہ سے HTTP/3 کنکشن استعمال کیا، جس نے مختلف HTTP ورژن کا استعمال کرتے ہوئے کنکشن قائم کرنے کے خلاف ریس جیت لی۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "Chrome نے DNS record کے HTTP/3 سپورٹ کی نشان دہی کی وجہ سے HTTP/3 کنکشن کا استعمال کیا۔ مختلف HTTP ورژن کا استعمال کرتے ہوئے کنکشن قائم کرنے کے خلاف کوئی ریس نہیں تھی۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "ابتدائی اشارے"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ناکام)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "مکمل ہو گیا"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}، ابتدائی ترجیح: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "لیول 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "Chrome نے اس پروٹوکول کا استعمال کیا کیونکہ اس نے HTTP/3 کنکشن قائم کرنے کے خلاف ریس جیت لی۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "Chrome نے متبادل HTTP ورژن استعمال نہیں کیا کیونکہ جب درخواست جاری کی گئی تھی تو کوئی متبادل پروٹوکول معلومات دستیاب نہیں تھی، لیکن جواب میں 'Alt-Svc' ہیڈر موجود تھا۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "ServiceWorker router#{PH1}، سے مماثل کردہ، وسائل کا سائز: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "مماثل کردہ ServiceWorker router#{PH1}، {PH2} کو نیٹ ورک پر منتقل کیا گیا، وسائل کا سائز: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(میموری کیش)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "پارسر"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "زیر التوا"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(زیر التوا)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(کیش کی پیشگی بازیافت)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "پری فلائٹ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "پیشگی لوڈ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "پُش کریں / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "ری ڈائریکٹ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + پری فلائٹ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "اسکرپٹ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "پری فلائٹ درخواست منتخب کریں"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "اس درخواست کو منتخب کریں جس نے اس پری فلائٹ کو متحرک کیا"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ڈسک کیش سے پیش کردہ وسیلے کا سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "میموری کیش کی جانب سے پیش کیا گیا، وسیلہ سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "پیشگی بازیابی کیش سے پیش کیا گیا، وسیلہ سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "ServiceWorker کی جانب سے پیش کردہ، وسیلے کا سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange سے فراہم کردہ وسیلے کا سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "ویب بنڈل سے پیش کردہ وسیلے کا سائز: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "تاخیر (جواب موصول ہونے کا وقت - وقت آغاز)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(نامعلوم)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "درخواست کی صورتحال یہاں نہیں دکھائی جا سکتی ہے کیونکہ جس صفحے نے درخواست جاری کی تھی وہ درخواست پروسیس ہونے کے دوران ہی ان لوڈ ہو گیا۔ آپ نیٹ ورک لاگ کیپچر کرنے اور تمام درخواستوں کی تفصیلات دیکھنے کیلئے chrome://net-export استعمال کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(ویب بنڈل)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "ویب بنڈل کی خرابی"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "ویب بنڈل کی جانب سے پیش کردہ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "اس جواب میں ہیڈرز شامل ہیں جو DevTools کے ذریعے اوور رائیڈ کیے گئے ہیں"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "ایونٹ اسٹریم"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ہیڈرز"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "آغاز کنندہ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "پیغامات"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "پے لوڈ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "پیش منظر"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "خام جواب کا ڈیٹا"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "درخواست اور جواب کی کوکیز"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "درخواست اور جواب کی ٹائم لائن"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "درخواست شروع کنندہ کال انبار"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "جواب"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "اس جواب کو DevTools کے ذریعے اوور رائیڈ کیا گیا"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "جواب کا پیش منظر"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange کی خرابی"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "کوکیز فریق ثالث کوکی فیز آؤٹ کی وجہ سے مسدود کر دی گئیں۔"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "ٹائمنگ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکن آپریشن کی تفصیلات"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "پرائیویٹ اسٹیٹ ٹوکنز"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket پیغامات"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "کیا آپ واقعی براؤزر کیش صاف کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "کیا آپ واقعی براؤزر کوکیز صاف کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "درخواست کا ڈومین مسدود کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "درخواست کا URL مسدود کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "مسدود کردہ درخواستیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "ایکسٹینشن URLs چھپائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "براؤزر کیش صاف کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "براؤزر کوکیز کو صاف کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "سبھی کو cURL کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "سبھی کو (bash) cURL کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "سبھی کو (cmd) cURL کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "سبھی کو fetch کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "سب کو بطور HAR (سینیٹائزڈ) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "تمام کو بطور HAR (حساس ڈیٹا کے ساتھ) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "سبھی کو (Node.js) fetch کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "سبھی کو PowerShell کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور cURL کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور cURL (bash) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور cURL (cmd) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور fetch کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "تمام درج شدہ کو HAR کے بطور کاپی کریں بطور (سینیٹائزڈ)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "تمام درج شدہ کو بطور HAR (حساس ڈیٹا کے ساتھ) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور fetch (Node.js) کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "تمام مندرج کو بطور PowerShell کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "تمام مندرج URLs کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "سبھی URLs کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL کے طور پر کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "fetch (Node.js) کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "درخواست کے ہیڈرز کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "جواب کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "جوابی ہیڈرز کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "URL کاپی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR فائلز کو یہاں ڈراپ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "مکمل کریں: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "مسدود کردہ جوابی کوکیز"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "‎'chrome-extension://' URLs چھپائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "ڈیٹا URLs چھپائيں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "'data:' اور ‎'blob:' URLs چھپائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "الٹائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "تلاش کے فلٹر کو الٹا کرتا ہے"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "لوڈ کریں: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "مزید فلٹرز"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "نیٹ ورک کا ڈیٹا دستیاب ہے"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "صرف مسدود کردہ درخواستیں دکھائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "مسدود کردہ جوابی کوکیز کے ساتھ صرف درخواستیں دکھائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "صرف ایسی اوریجن والی درخواستیں دکھائیں جو صفحے کے اوریجن سے مختلف ہیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "اوور رائیڈ ہیڈرز"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کو ریکارڈ کرنے کے لیے درخواست کریں یا {PH1} دبائيں۔"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "نیٹ ورک کی سرگرمی ڈسپلے کرنے کے لیے نیٹ ورک لاگ ({PH1}) ریکارڈ کریں۔"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "نیٹ ورک کی سرگرمی ریکارڈ ہو رہی ہے…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR دوبارہ چلائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "شامل کرنے کیلئے درخواست کی اقسام"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "صفحہ سے لوڈ کردہ B {PH1} وسائل"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "صفحہ سے لوڈ کردہ ‎{PH1} B / {PH2} B وسائل"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "B / {PH2} B {PH1} کو نیٹ ورک پر منتقل کیا گیا"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک پر منتقل کی گئی B {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} کی درخواستیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} وسائل"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} نے درخواست کی"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH2} / {PH1} وسائل"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} کو منتقل کیا گيا"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} کو منتقل کر دیا گیا"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "صرف دکھائیں/درخواستیں چھپائیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "فریق ثالث کی درخواستیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} کو غیر مسدود کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "کنکشن ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "مواد"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ڈومین"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "وقت اختتام"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "اوور رائیڈز ہیں"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "آغاز کنندہ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "شروعاتی ایڈریس اسپیس"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "تاخیر"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ہیڈر کالمز کا نظم کریں…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "طریقہ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "راستہ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "ترجیح"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "پروٹوکول"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "ریموٹ پتہ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "ریموٹ پتہ اسپیس"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "جوابی ہیڈرز"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "جواب کا وقت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "اسکیم"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "کوکیز سیٹ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "سائز"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "وقت آغاز"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ٹیکسٹ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "وقت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "کل دورانیہ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "واٹر فال"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "حسب ضرورت ہیڈر شامل کریں…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ہیڈر کا نام"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ہیڈر کالمز کا نظم کریں"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "کوئی حسب ضرورت ہیڈر نہیں ہے"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "اسکرین شاٹس"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "صفحہ لوڈ ہونے کے دوران اسکرین شاٹس کیپچر کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "کیش غیر فعال کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "‫DevTools کے کھلے ہونے کے دوران کیش غیر فعال کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "صفحہ ری لوڈ / نیویگيشن پر لاگ کو صاف نہ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR ایکسپورٹ کریں (یا تو سینیٹائزڈ یا حساس ڈیٹا کے ساتھ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "HAR ایکسپورٹ کریں (سینیٹائزڈ)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "HAR کو درآمد کریں (حساس ڈیٹا کے ساتھ)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "فریمز کو بازیاب کیا جا رہا ہے..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "فریم کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "درخواستوں کو اعلی لیول درخواست کے فریم کے لحاظ سے گروپ بند کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کرنے اور فلم اسٹرپ کیپچر کرنے کے لیے {PH1} دبائيں۔"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR فائل درآمد کریں..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "نیٹ ورک کی مزید شرائط…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "نیٹ ورک کی ترتیبات"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں کھولیں (غیر موجود درخواست)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "لاگ محفوظ کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "فریمز ریکارڈ کیے جا رہے ہیں..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "درخواست کی قطاروں میں مزید معلومات دکھائیں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "مجموعی جائزہ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواستوں کا مجموعی جائزہ دکھائيں"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "تھروٹلنگ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "بڑی درخواست کی قطاریں"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} ڈاؤن لوڈ"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (کیش سے)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker سے)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} تاخیر"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} تاخیر، {PH2} ڈاؤن لوڈ ({PH3} کل)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "کوکیز جو جواب کے 'set-cookie' ہیڈر میں سرور سے موصول ہوئیں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "کوکیز جو جواب کے set-cookie ہیڈر میں سرور سے موصول ہوئیں لیکن ناقص تھیں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "کوکیز جو درخواست کے 'کوکی' ہیڈر میں سرور کو بھیجی گئیں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "جوابی کوکیز ناقص ہیں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "درخواست کی کوئی کوکی نہیں بھیجی گئی۔"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "کوکیز کی درخواست کریں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "جوابی کوکیز"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "فلٹر کر کے ہٹائی گئی درخواست کی کوکیز دکھائيں"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "اس سائٹ کی دوسری پارٹیشن میں کوکیز ہیں جنہیں اس درخواست کے ساتھ نہیں بھیجا گیا تھا۔ {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "اس درخواست میں کوکیز نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "درخواست کال اسٹیک"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "درخواست آغاز کنندہ کی چین"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "کاپی کریں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "قدر کاپی کریں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(خالی)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "فارم ڈیٹا"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "استفسار اسٹرنگ پیرامیٹرز"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "پے لوڈ کی درخواست کریں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(قدر کو ڈیکوڈ کرنے سے قاصر)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ڈی کوڈ کردہ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ڈی کوڈ کردہ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "پارس کردہ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "پارس کردہ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ماخذ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ماخذ دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "ان کوڈ کردہ URL دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "ان کوڈ کردہ URL دیکھیں"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "جوابی ڈیٹا لوڈ کرنے میں ناکام"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "پیش منظر دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "جوابی ڈیٹا لوڈ کرنے میں ناکام"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "کیش اسٹوریج کیش کا نام: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "کیش اسٹوریج کیش کا نام: نامعلوم"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "احتیاط: درخواست ابھی مکمل نہیں ہوئی ہے!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "کنکشن کی شروعات"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "مواد ڈاؤن لوڈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS لک اپ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "دورانیہ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "دورانیہ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "ڈویلپمنٹ کے دوران آپ {PH1} کو اس درخواست کے سرور سائڈ اوقات میں بصیرتیں شامل کرنے کیلئے استعمال کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "وضاحت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "فال بیک کوڈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTPS کیش سے"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "ابتدائی کنکشن"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "لیبل"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "نیٹ ورک کی بازیابی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "اصل درخواست"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "پراکسی نیگوشیئیشن"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1} پر قطار بند"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "قطار بندی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "ریڈنگ Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push موصول ہو رہا ہے"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "درخواست بھیج دی گئی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker کو بھیجی گئی درخواست"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "درخواست/جواب"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "وسائل شیڈولنگ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "جواب موصول ہوا"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "بازیابی کا وقت: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "اصل ماخذ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "‫cache کی تلاش"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "روٹر ایویلوئیشن"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "مماثل ماخذ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "سرور پُش"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "سرور ٹائمنگ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker کیش اسٹوریج"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "جواب کا ماخذ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "روکا گيا"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "شروع ہونے کا وقت {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "اسٹارٹ اپ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "سرور ٹائمنگ API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "وقت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "کُل"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "سرور کے جواب کا انتظار ہے"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "واٹر فال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "بائنری پیغام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "تمام صاف کریں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "سب صاف کریں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "کنکشن بند ہونے کا پیغام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "تسلسل کا فریم"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "پیغام کاپی کریں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "پیغام کاپی کریں..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ڈیٹا"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "ریج ایکس کا استعمال کر کے فلٹر کریں (مثال: (ویب)؟ ساکٹ)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "لمبائی"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "قابل اطلاق نہیں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "کوئی پیغام منتخب نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "پنگ پیغام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "پونگ پیغام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "موصول کریں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (اوپ کوڈ {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (اوپ کوڈ {PH2}، ماسک)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "پیغام کا مواد براؤز کرنے کے لیے اسے منتخب کریں۔"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "بھیجیں"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "ٹیکسٹ پیغام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "وقت"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "ویب ساکٹ فریم"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "سرٹیفکیٹ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "تاریخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "خرابیاں"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "اختتامی تاریخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ہیڈر کی سالمیت کا ہیش"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "سالمیت"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "جاری کنندہ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "لیبل"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "درخواست کا URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "جوابی کوڈ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "جوابی ہیڈرز"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "دستخط"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "موضوع"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "اس تاریخ سے معتبر"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "درستگی کا URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "سرٹیفکیٹ دیکھیں"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "فعال client experiment variation IDs۔"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "فعال client experiment variation IDs جو سرور سائیڈ برتاؤ کو متحرک کرتی ہیں۔"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "ڈی کوڈ کردہ:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "اوور رائیڈ ہیڈر"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "ہیڈر کے ناموں میں صرف حروف، ہندسے، ہائفنز یا انڈر اسکورز شامل ہونے چاہئیں"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "مسائل ٹیب میں مزید جانیں"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "ان تبدیلیوں کو لاگو کرنے کے لیے صفحہ/درخواست ریفریش کریں"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "اس ہیڈر اوور رائیڈ کو ہٹائیں"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "صرف عارضی ہیڈرز دستیاب ہیں کیونکہ یہ درخواست نیٹ ورک پر نہیں بھیجی گئی اور اس کے بجائے مقامی کیش سے پیش کی گئی جس میں اصل درخواست کے ہیڈرز کو محفوظ نہیں کیا جاتا ہے۔ درخواست کے مکمل ہیڈرز دیکھنے کے لیے کیش غیر فعال کریں۔"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "عارضی ہیڈرز دکھائے جا رہے ہیں۔"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "عارضی ہیڈرز دکھائے جا رہے ہیں۔ مکمل ہیڈرز دیکھنے کے لیے کیش غیر فعال کریں۔"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "ابتدائی اشارے ہیڈرز"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ڈسک کیش سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(ابتدائی اشارے سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(میموری کیش سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(پیشگی بازیافت کیش سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(signed-exchange سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ویب بنڈل کی جانب سے)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "عام"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "خام"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "حوالہ دہندہ پالیسی"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "ریموٹ پتہ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "درخواست کے ہیڈرز"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "درخواست کا طریقہ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "درخواست کا URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "جوابی ہیڈرز"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "ہیڈر اوور رائیڈ کی تعریفات دکھائیں"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "صورتحال کا کوڈ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "کلائنٹ کی فراہم کردہ آرگیومینٹ ناقص تھی یا غلط تھی۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "یا تو اس آپریشن کے لیے کوئی ان پٹ دستیاب نہیں ہے یا آؤٹ پٹ آپریشنز کے کوٹے کی حد سے زیادہ ہے۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "ناکامی"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "جاری کنندہ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "جاری کرنے والے"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "جاری کردہ ٹوکنز کی تعداد"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "پیرامیٹرز"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "فی سائٹ جاری کنندہ کی حد پوری ہو گئی ہے۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "پالیسی ریفریش کریں"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "نتیجہ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "کامیاب"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "اس PST جاری کنندہ کے لیے کلیدیں دستیاب نہیں ہیں۔ جاری کنندہ کو Chrome رجسٹریشن پروسیس کے ذریعے رجسٹر کرنے کی ضرورت ہو سکتی ہے۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "آپریشن نامعلوم وجہ کی بناء پر ناکام ہو گیا۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "کاروائی مقامی طور پر پوری ہوئی، کوئی درخواست نہیں بھیجی گئی۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "آپریشنز کا نتیجہ کیش سے پیش کیا گيا۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "سرورز کا جواب ناقص تھا یا غلط تھا۔"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "اعلی لیول کی اوریجن"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "ہیڈر شامل کریں"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "اگر وسیلہ اور دستاویز ایک ہی سائٹ سے پیش کیے جاتے ہیں تو اس اختیار کا انتخاب کریں۔"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "یہ اختیار صرف تبھی منتخب کریں اگر اس وسیلہ سمیت بے قاعدہ ویب سائٹ سے سیکیورٹی کا خطرہ نہ ہو۔"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "دستاویز کو سینڈ باکس کردہ iframe کے ذریعے کھولے گئے پاپ اپ میں لوڈ ہونے سے مسدود کر دیا گیا کیونکہ اس دستاویز نے ایک کراس اوریجن اوپنر کی پالیسی متعین کی ہے۔"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "اپنی دستاویز میں اس فریم کو سرایت کرنے کے لیے، جواب کو مندرجہ ذیل جواب کے ہیڈر کی وضاحت کر کے کراس اوریجن ایمبیڈر پالیسی فعال کرنا ضروری ہے:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "کسی مختلف اوریجن سے یہ وسیلہ استعمال کرنے کے لیے، سرور کو جوابی ہیڈرز میں ایک کراس اوریجن وسیلہ پالیسی کی ضرورت ہے:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "کسی مختلف اوریجن سے یہ وسیلہ استعمال کرنے کے لیے سرور کراس اوریجن وسیلہ پالیسی کے جوابی ہیڈر کو ریلیکس کر سکتا ہے:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "مختلف سائٹ سے یہ وسیلہ استعمال کرنے کے لیے سرور کراس اوریجن وسیلہ پالیسی کے جوابی ہیڈر کو ریلیکس کر سکتا ہے:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "بنڈل کردہ وسائل"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست کی مسدودگی کا پیٹرن شامل کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "حساس ڈیٹا کے ساتھ HAR تخلیق کرنے کی اجازت دیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "بطور ڈیفالٹ تیار کردہ HAR لاگز کو صاف کیا جاتا ہے اور ان میں Cookie، Set-Cookie یا AuthorizationHTTP ہیڈرز شامل نہیں ہوتے ہیں۔ یہ ترتیب فعال ہونے پر، حساس ڈیٹا کے ساتھ HAR کو برآمد/کاپی کرنے کے اختیارات فراہم کیے جاتے ہیں۔"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "نیٹ ورک کے لاگ کو صاف کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "رنگ کا کوڈ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "وسیلے کی قسم کے ذریعے کلر کوڈ کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "رنگ کے کوڈ کے وسیلے کی اقسام"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ڈسک کیش"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "حساس ڈیٹا کے ساتھ HAR تخلیق کرنے کی اجازت نہ دیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ کے آئٹمز کو فریم کے لحاظ سے گروپ بند نہ کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "فریم"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "گروپ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ کو فریم کے لحاظ سے گروپ بند کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ کے آئٹمز کو فریم کے لحاظ سے گروپ بند کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "درخواست کی تفصیلات چھپائیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "نیٹ ورک کی حالتیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست مسدود کرنے والا ٹول"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "نیٹ ورک تھروٹلنگ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ ریکارڈ کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "تمام نیٹ ورک کی درخواست کو مسدود کرنے کے پیٹرنز کو ہٹائیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "وسیلے کی قسم"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک دکھائیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "نیٹ ورک کی حالتیں دکھائيں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "نیٹ ورک درخواست کی مسدودگی دکھائیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "تلاش دکھائیں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "نیٹ ورک لاگ ریکارڈ کرنا بند کریں"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ڈیفالٹ رنگوں کا استعمال کریں"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU کا استعمال"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "دستاویز کے فریمز"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "دستاویزات"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM نوڈز"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "کارکردگی میٹرکس کا ریئل ٹائم منظر دکھانے والے گرافس"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS ایونٹ لسنرز"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS ہیپ سائز"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "لے آؤٹس فی سیکنڈ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "اسٹائل ری کیلکولیشنز / سیکنڈ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "سرگرمی"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "میٹرکس"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "مانیٹر کریں"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "کارکردگی مانیٹر"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "کارکردگی کا مانیٹر دکھائیں"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "سسٹم مانیٹر"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "الگ کردہ عناصر کی فہرست"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "الگ کردہ نوڈز"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "نوڈ کی تعداد"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "الگ کردہ عناصر {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "الگ کردہ عناصر ایسے آبجیکٹس کو دکھاتے ہیں جو JS حوالہ کے ذریعہ برقرار ہیں۔"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "الگ کردہ عناصر"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "الگ کردہ عناصر حاصل کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "الوکیشن سیمپلنگ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "% {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "ہیپ پروفائلر میں ریکارڈنگ جاری ہے"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "{PH1} پروفائل"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "کم سے کم اوور ہیڈ کے ساتھ طویل آپریشنز کے نمونے لے کر تقریباً میموری مختص کریں اور JavaScript ایگزیکیوشن اسٹیک کے ذریعے خرابی حاصل کریں۔"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "ریکارڈ کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} بائٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "سامپلنگ پروفائلز"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "منتخب کردہ سائز: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "خود کا سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "خود کا سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "‎{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "ہیپ پروفائلنگ شروع کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "ہیپ پروفائلنگ بند کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "روکا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "کل سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "کل سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "خلاصہ منظر میں ظاہر کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# حذف کردہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ڈیلٹا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# نیا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "الوکیشن۔ سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "تفویض"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "کنسٹرکٹر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "شمار"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "فاصلہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "ونڈو آبجیکٹ سے دوری"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "خالی کردہ سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "فنکشن"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ کنسٹرکٹرز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ کا فرق"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ ریٹینمنٹ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "لائیو تعداد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "لائیو سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "آبجیکٹ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "حاصل کردہ سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "شیلو سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "سائز ڈیلٹا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "بائٹس میں آبجیکٹ کا سائز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "آبجیکٹ کا سائز اور بائٹس میں وہ گراف جسے یہ برقرار رکھتا ہے"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "JavaScript یا WebAssembly کے ذریعے وضاحت کردہ فنکشنز کو چلانے کے لیے V8 کے ذریعے استعمال کیا جانے والا داخلی ڈیٹا۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "ایک ایسی سٹرنگ جو ایک ساتھ جڑی ہوئی دو دیگر سٹرنگز کے مواد کی نمائندگی کرتی ہے۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "JavaScript کے دائرۂ کار کے تغیرات پر مشتمل ایک داخلی آبجیکٹ ہے جس کی ضرورت اس دائرۂ کار کے اندر تخلیق کیے گئے فنکشن کے لیے ہو سکتی ہے۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "JavaScript Object کے ذریعہ استعمال کردہ پراپرٹی کے ناموں کی فہرست۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ٹری سے الگ کیا گيا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}، {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "اس ریٹینر کو نظر انداز کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "نظر انداز کردہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "اس میں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(اندرونی ارے)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "ایک داخلی ارے نما ڈیٹا کا ساخت (JavaScript Array نہیں)۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "V8 کے علاوہ کسی جزو کی طرف سے متعین کردہ آبجیکٹ، جیسے Blink کے ذریعے بیان کردہ C++‎ آبجیکٹس۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "JavaScript Object کی شکل کی نمائندگی کرنے والا ایک داخلی آبجیکٹ (JavaScript Map نہیں)۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "ایک داخلی آبجیکٹ جو JavaScript Object میں انڈیکس شدہ پراپرٹیز کو اسٹور کرتا ہے، جیسے کہ کسی Array کا مواد۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "ایک ایسا داخلی آبجیکٹ جو JavaScript Object میں نامزد پراپرٹیز کو اسٹور کرتا ہے۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "پیش منظر دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "خلاصہ منظر میں ظاہر کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "آبجیکٹ ''{PH1}'' کو خلاصہ منظر میں id @{PH2} کے ساتھ ظاہر کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "ایک سٹرنگ جو کسی دوسرے سٹرنگ کے کچھ حروف کی نمائندگی کرتی ہے۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "اس ریٹینر کو نظر انداز کرنا بند کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "عالمگیر متغیر کے طور پر اسٹور کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "خلاصہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "صارف آبجیکٹ ونڈو سے قابل رسائی ہے"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "''{PH1}'' طریقے پر کال کی درخواست کرنے پر ایک خرابی پیش آ گئی"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "وقت کے ساتھ میموری کی ایلوکیشنز کو ریکارڈ کریں اور اب بھی زندہ رہنے والے وقفوں کے ساتھ وقفوں کو منتخب کر کے میموری لیک کو الگ کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "سبھی آبجیکٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "تفویض"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "ٹائم لائن پر الوکیشنز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "الوکیشن اسٹاک"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "الوکیشن کی ٹائم لائنز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "بیس اسنیپ شاٹ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "کوڈ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "موازنہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "کنٹین مینٹ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "ڈپلیکیٹ کردہ سٹرنگز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "عمل درآمد کی تفصیلات کے ساتھ انٹرنلز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "کلاس کے لحاظ سے فلٹر کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "ہیپ میموری کا استعمال"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "‫JavaScript آبجیکٹ اور متعلقہ DOM نوڈس کی میموری کی تقسیم دیکھیں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS ایریز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "لائیو آبجیکٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} سے پہلے آبجیکٹس الوکیٹ کیے گئے"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "آبجیکٹس کو {PH1} اور {PH2} کے درمیان الوکیٹ کیا گیا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "‫DevTools کونسول کے ذریعے برقرار رکھی گئی اشیاء"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "علیحدہ DOM نوڈز کے ذریعے برقرار رکھی گئی اشیاء"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "دیگر JS آبجیکٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "دیگر غیر JS آبجیکٹس (جیسے HTML اور CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "%{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "تناظر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "مختص اسٹیک ٹریسز (زیادہ اوور ہیڈ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "ریکارڈ کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "نظر انداز کیے گئے ریٹینرز کو بحال کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "ریٹینرز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "محفوظ ہو رہا ہے… %{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "منتخب کردہ سائز: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "اسنیپ شاٹ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "اسنیپ شاٹ لی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "اس آبجیکٹ کے لیے اسٹاک ریکارڈ نہیں کیا گیا کیوں کہ یہ اس پروفائل کی ریکارڈنگ شروع ہونے سے پہلے ہی تفویض کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "ہیپ پروفائل کی ریکارڈنگ شروع کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "اعداد و شمار"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "ہیپ پروفائل ریکارڈ کرنا بند کریں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "اسٹرنگز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "خلاصہ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "سسٹم آبجیکٹس"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "ہیپ اسنیپ شاٹ لیں"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "ٹائپ کردہ ایریز"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "‎{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "فی سیکنڈ {PH1} کم ہو رہا ہے"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(خالی)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "گزشتہ {PH1} منٹ میں ہیپ سائز کی تبدیلی کا رجحان۔"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "لائیو JS آبجیکٹس کے ذریعے استعمال میں ہیپ سائز۔"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "فی سیکنڈ {PH1} اضافہ ہو رہا ہے"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM نمونے"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "کل JS ہیپ سائز"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "سبھی VM نمونوں پر تمام صفحات کیلئے JS ہیپ سائز۔"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "گزشتہ {PH1} منٹ میں صفحہ JS ہیپ کی کل سائز کی تبدیلی کا رجحان۔"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "مختص کردہ JS ہیپ کا سائز فی الحال استعمال میں ہے"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(گمنام اسکرپٹ {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "ہیپ پروفائل"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ہیپ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "اسی اسکرپٹ ماخذ کا اشتراک کرنے والی VMs کی تعداد"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "اسکرپٹ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "اسکرپٹ ماخذ کا URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "تفویض کے اعداد و شمار تیار کیے جا رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "ڈومینیٹ کردہ نوڈز تیار کیے جا رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "کنارے کے انڈیکسز تیار کیے جا رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "مقامات بنائے جا رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "ریٹینرز تیار کیے جا رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "دوریوں کا حساب لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "نوڈ فلیگز کا حساب لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "آبجیکٹ کے ناموں کا حساب لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "برقرار رکھے گئے سائزوں کا حساب لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "نمونوں کا تخمینہ لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "شیلو سائزز کا حساب لگایا جا رہا ہے"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "اعداد و شمار کا حساب لگایا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "ہو گیا"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "پروسیسنگ مکمل ہو گئی۔"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "تفویض کے ٹریسز لوڈ ہو رہے ہیں… %{PH1}"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "کناروں کو لوڈ کیا جا رہا ہے… %{PH1}"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "مقامات لوڈ ہو رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "نوڈز لوڈ ہو رہے ہیں… %{PH1}"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "نمونے لوڈ ہو رہے ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "اسنیپ شاٹ کی معلومات لوڈ ہو رہی ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "اسٹرنگز لوڈ ہو رہی ہیں…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "اسٹرنگز کو پارس کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "اسنیپ شاٹ پر کارروائی ہو رہی ہے…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM صورتحال کی تشہیر کرنا…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}، {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "بہترین نہیں بنایا گیا: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "پروفائل لوڈ کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM کا نمونہ منتخب کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "پروفائلنگ کی قسم منتخب کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "شروع کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "روکیں"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "اسنیپ شاٹ لیں"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "پروفائل کے اختیارات"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "چارٹ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "منتخب کردہ فنکشن کو خارج کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "فائل پڑھنے میں ناکام"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "''{PH1}'' فائل پڑھنے میں خرابی: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "لاگت (‎>50ms)، نام یا فائل کے لحاظ سے تلاش کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "منتخب کردہ فنکشن کو ہائی لائٹ کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "فنکشن"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "بھاری (نیچے اوپر)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "لوڈ ہو گيا"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے… %{PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "پارس کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "پروفائل"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "{PH1} پروفائل"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "پروفائل کا ملاحظہ موڈ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "پروفائلر"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "سبھی فنکشنز بحال کریں"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ٹری (ٹاپ ڈاؤن)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "فائل لوڈ نہیں ہو سکتی۔ تعاون یافتہ فائل ایکسٹینشنز: ''{PH1}\"۔"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "پروفائل لوڈ نہیں ہو سکتی کیونکہ دوسری پروفائل ریکارڈ ہو رہی ہے۔"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "پروفائل لوڈ نہیں ہو سکی: {PH1}۔"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "پروفائلز"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} چلائیں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "سبھی پروفائلر صاف کریں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "پروفائل حذف کریں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "لائیو ہیپ پروفائل"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "پروفائل لوڈ کریں…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "میموری"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "پروفائل محفوظ کریں…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "لائیو ہیپ پروفائل دکھائين"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "میموری دکھائیں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ہیپ تفویضات کی ریکارڈنگ شروع کریں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "ہیپ الوکیشنز کی ریکارڈنگ شروع کریں اور صفحہ دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ شروع کریں/روکیں"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ہیپ الوکیشنز ریکارڈ کرنا بند کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "حسب ضرورت پراپرٹی شامل کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "پیرامیٹر شامل کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "کمانڈ کاپی کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "پیرامیٹر کو حذف کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "ڈیفالٹ قدر پر ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "کمانڈ بھیجیں - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "کمانڈ بھیجیں - Ctrl+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "CDP کمانڈ ایڈیٹر پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "CDP کمانڈ ایڈیٹر ظاہر ہے"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "سب صاف کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "دستاویزات"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "ترمیم کریں اور دوبارہ بھیجیں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "گزرا ہوا وقت"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP کمانڈ ایڈیٹر چھپائیں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "طریقہ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "کوئی پیغام منتخب نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ریکارڈ کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "جواب"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "محفوظ کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "ہدف منتخب کریں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "ایک CDP RAW کمانڈ بھیجیں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "فارمیٹ: پیرامیٹرز کے بغیر کمانڈ کے لیے 'Domain.commandName'، یا پیرامیٹرز والی کمانڈ کے لیے JSON آبجیکٹ کے طور پر '{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}'۔ 'cmd'/'method' اور 'args'/'params'/'arguments' JSON آبجیکٹ کے لیے متبادل کلیدوں کے طور پر بھی تعاون یافتہ ہیں۔"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "سیشن"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "CDP کمانڈ ایڈیٹر دکھائیں"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ہدف"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "پروٹوکول مانیٹر"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "پروٹوکول مانیٹر دکھائيں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "جاری رکھیں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "ریکارڈنگ یا منتخب قدم کو کاپی کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ حذف کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "ایکسپورٹ کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "برآمد کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "ایکسٹینشنز کے ذریعے ایکسپورٹ کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "ایکسٹینشز حاصل کریں…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ کو درآمد کریں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "کوئی ریکارڈنگ نہیں ہے"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "ریکارڈنگ (ریکارڈنگز)"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ دوبارہ چلائیں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "تاثرات بھیجیں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ شروع کریں/روکیں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "ایک مرحلہ عمل میں لائیں"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "کوڈ کے منظر کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ منسوخ کریں"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "نئی ریکارڈنگ تخلیق کریں"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "آپ کو اپنے اختیار کے طور پر CSS, Pierce یا XPath میں سے ایک کو منتخب کرنا ہوگا۔ صرف یہ منتخب کنندگان ریکارڈ ہونے کی ضمانت دی جاتی ہے کیونکہ ہو سکتا ہے ARIA اور ٹیکسٹ منتخب کنندگان منفرد نہ ہوں۔"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "ریکارڈنگ کا نام"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "ریکارڈنگ کا نام درکار ہے"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "منتخب کنندہ کا انتساب"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "ٹیکسٹ"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "ریکارڈ کرنے کے لیے منتخب کندہ کی اقسام"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ شروع کریں"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "مواد ایک براؤزر ایکسٹینشن کی جانب سے فراہم کیا گیا ہے"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "نئی ریکارڈنگ تخلیق کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ حذف کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ کھولیں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ چلائیں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "محفوظ کردہ ریکارڈنگز"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "دعوی شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "دوبارہ چلائیں کو منسوخ کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "ڈیفالٹ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "ڈیسک ٹاپ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "ڈاؤن لوڈ: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "دوبارہ چلائیں کی ترتیبات میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "عنوان میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ ختم کریں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "ماحول"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "کوڈ چھپائیں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "تاخیر: {value} ملی سیکنڈز"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "موبائل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "کارکردگی کا پینل"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "ریکارڈنگ ہو رہی ہے…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "ریکارڈنگ روکی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "دوبارہ چلائیں کی ترتیبات"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "عنوان مطلوب ہے"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "اس سیکشن کے لیے اسکرین شارٹ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "کوڈ دکھائیں"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "ٹائم آؤٹ: {value} ملی سیکنڈز"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "ریکارڈنگ کو دوبارہ چلاتے وقت ٹائم آؤٹ کی ترتیب (ملی سیکنڈز میں) ہر کاروائی پر لاگو ہوتی ہے۔ مثال کے طور پر، اگر CSS منتخب کنندہ کی طرف سے شناخت کردہ DOM عنصر متعین ٹائم آؤٹ کے اندر صفحہ پر ظاہر نہیں ہوتا ہے تو ری پلے ایک خرابی کے ساتھ ناکام ہو جاتا ہے۔"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "ٹائم آؤٹ"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "اپ لوڈ: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "دوبارہ چلائیں"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "انتہائی سست رفتار"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "انتہائی سست"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "معمول کی رفتار"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "حسب معمول (ڈیفالٹ)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "سست رفتار"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "سست"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "بہت سست رفتار"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "بہت سست"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "ایکسٹینشنز"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "رفتار"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "{attributeName} شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "فریم ٹری کے اندر فریم انڈیکس شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "منتخب کنندہ شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "منتخب کنندہ حصہ کو شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "قطار حذف کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "محفوظ نہیں ہوئے: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "فریم انڈیکس ہٹائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "منتخب کنندہ کو ہٹائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "منتخب کنندہ کا حصہ ہٹائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "منتخب کنندگان کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے صفحہ میں عنصر کا انتخاب کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "نامعلوم قسم کی کارروائی۔"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "اس کے بعد مرحلہ شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "اس سے پہلے مرحلہ شامل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "تبدیل کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "کلک"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "حسب ضرورت مرحلہ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "دو بار کلک کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "بٹن"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "ان پٹ"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "نیٹ ورک کے حالات کو ایمولیٹ کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "گھمائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "کلید کو نیچے کی جانب دبائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "اوپر کی کلید دبائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "نیویگیٹ کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "مرحلہ وار کاروائیوں کو کھولیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "مرحلہ ہٹائیں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "اسکرول کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "ویوپورٹ سیٹ کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "مراحل کا نظم کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "عنصر کا انتظار کریں"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "ایکسپریشن کا انتظار کریں"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{DATE} کو {TIME} پر ریکارڈنگ"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "نئی ریکارڈنگ تخلیق کریں"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "ریکارڈر"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ دوبارہ چلائیں"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "ریکارڈ دکھائیں"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ریکارڈنگ شروع کریں/روکیں"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "کوڈ کے منظر کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "اسکرین کاسٹ ٹوگل کریں"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "ایڈریس بار"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "پیچھے"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "فارورڈ کریں"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "ماؤس استعمال کریں"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "پروفائلنگ پیش رفت میں ہے"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "ڈیبگ ٹارگیٹ کا اسکرین کاسٹ منظر"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ٹیب غیر فعال ہے"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "ٹچ استعمال کریں"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "لائن {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "مماثلتوں کی تعداد {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "مزید {PH1} دکھائیں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "تلاش صاف کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "بڑے اور چھوٹے حروف کیلئے حساس تلاش کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ریگولر ایکسپریشنز کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "بڑے اور چھوٹے حروف کیلئے حساس تلاش کو فعال کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ریگولر ایکسپریشنز کو فعال کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} میں {PH1} مماثل سطریں پائی گئیں۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1 فائل میں {PH1} مماثل لائننز تلاش کریں۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 فائل میں 1 مماثل لائن ملی۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "انڈیکس بنائی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "انڈیکس بنانے میں مداخلت ہو گئی۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "کوئی مماثلت نہیں ملی۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "تلاش مکمل ہو گئی۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "تلاش میں مداخلت کی گئی۔"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "تلاش کیا جا رہا ہے…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "صرف DevTools کے کھلے ہونے پر"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "عارضی طور پر فریق ثالث کوکیز کو محدود کریں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "اسے استعمال کرنے کیلئے، {PH1} کو ڈیفالٹ پر سیٹ کریں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "اسے استعمال کرنے کیلئے، اس سائٹ یا اس پر سرایت کردہ سائٹس کا اندراج {PH1} میں کریں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "آپ کی تنظیم اس سائٹ کے لیے فریق ثالث کوکی تک رسائی کا نظم کرتی ہے"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "یہ ترتیب آپ کی تنظیم کے زیر انتظام ہے"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "مستثنیات"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "ایسے حالات جو فریق ثالث کوکیز تک رسائی فراہم کرتے ہیں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "مہلت کا وقفہ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "اگر یہ سائٹ یا اس پر سرایت شدہ سائٹ {PH1} میں اندراج شدہ ہے تو سائٹ فریق ثالث کوکیز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "فریق ثالث کوکی کی مہلت کا وقفہ"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "پاپ اپس یا ری ڈائریکٹس جیسے {PH1} میں، اس سائٹ پر سرایت شدہ سائٹ فریق ثالث کوکیز تک رسائی حاصل کر سکتی ہے"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "ہیورسٹکس پر مبنی استثناء"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "پیشگی وضاحت کردہ حالات"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "اپنے اپ ڈیٹ کردہ کنٹرولز کو لاگو کرنے کے لیے، صفحے کو دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "تفصیلات دیکھیں"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "ٹیسٹ کریں کہ Chrome میں فریق ثالث کوکیز کو محدود کرنے کی صورت میں یہ سائٹ کیسی کارکردگی دکھائے گی"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "کنٹرولز"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "تشہیر"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "اجازت یافتہ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "استثناء کے ذریعے اجازت یافتہ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "اینالیٹکس"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "مسدود کی گئی"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "اگر Chrome میں فریق ثالث کوکیز اور دیگر کوکیز محدود ہیں تو ہو سکتا ہے یہ سائٹ کام نہ کرے۔"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "منظوری کا فراہم کنندہ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "مواد"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "کسٹمر کی کامیابی"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "ڈومین"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "کوئی مسئلہ باقی نہیں رہا"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ملا"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "فریق ثالث کی سائٹ سے {PH1} کا جائزہ لیں"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "GitHub"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "{PH1} کا جائزہ لیں۔ مہلت کے وقفے کا استثناء فعال ہے۔"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "مہلت کا وقفہ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "رہنمائی"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "بعد میں کارروائی کی ضرورت ہے۔ ہیورسٹکس پر مبنی استثناء فعال ہے۔"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "ہیورسٹکس"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "میزبانی"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز کے استعمال کے طریقے کے بارے میں مزید جانیں"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "مارکیٹنگ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "مزید معلومات کے لیے فریق ثالث سائٹ سے رابطہ کریں"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "پلیٹ فارم"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "تجویز"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "فریق ثالث کوکی کی رپورٹ"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "اطلاع کردہ مسائل"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "اس کوکی کے ساتھ درخواستیں دکھائیں"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "سوشل"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "اسٹیٹس"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "ٹیگ مینیجر"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "افادیت"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "ویڈیو"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} کے ساتھ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} کے ساتھ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "اس صفحہ کی سیکیورٹی نامعلوم ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "یہ صفحہ محفوظ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "یہ صفحہ محفوظ نہیں ہے (ٹوٹا ہوا HTTPS)۔"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "یہ صفحہ محفوظ ہے (درست HTTPS)۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ کی خرابیوں والا فعال مواد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "فعال ملا جلا مواد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "اس صفحے پر موجود سبھی وسائل کو محفوظ طریقے سے پیش کیا جاتا ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "سبھی حفاظت سے پیش کیے گئے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "مسدود کردہ ملا جلا مواد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "سرٹیفکیٹ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ جلد ہی ختم ہو جائے گی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ شفافیت"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome اس نتیجے پر پہنچا ہے کہ یہ سائٹ جعلی یا پُر فریب ہو سکتی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "سائفر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "کنکشن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "سرٹیفیکیٹ کی خرابیوں والا مواد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "فعال کیا گیا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "مرموز کردہ ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google محفوظ براؤزنگ کے ذریعے پرچم لگایا گیا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ہیش الگورتھم"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "پوری تفصیلات چھپائیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ غلطی سے دکھایا جا رہا ہے تو براہ کرم https://g.co/chrome/lookalike-warnings ملاحظہ کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "اگر آپ کو لگتا ہے کہ یہ غلطی سے دکھایا جا رہا ہے تو براہ کرم https://g.co/chrome/lookalike-warnings ملاحظہ کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "معلومات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "غیر محفوظ (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "جاری شدہ بوقت"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "جاری کنندہ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "کلید ایکسچنج"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "لاگ ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "لاگ کا نام"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "موجود نہیں ہے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "ملا جلا مواد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(قابل اطلاق نہیں)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "کوئی سیکیورٹی کی تفصیل اس اوریجن کے لیے دستیاب نہیں ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "سیکیورٹی کی کوئی معلومات نہیں ہے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "غیر محفوظ فارم"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "محفوظ نہیں ہے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "محفوظ نہیں (خراب ہے)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "کنکشن کی پرانی ترتیبات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "فُل سرٹیفیکیٹ کی تفصیلات کھولیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "جھانسہ دینے والا ممکنہ URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "پروٹوکول"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "عوامی کلید پننگ کو بائی پاس کیا گیا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "مقامی روٹ سرٹیفکیٹ کے ذریعے عوامی کلید پننگ کو بائی پاس کیا گیا۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP وسائل کے لیے درخواستوں کو ریکارڈ کرنے کے لیے صفحے کو دوبارہ لوڈ کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "وسائل"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA کلید ایکسچنج ناقابل استعمال ہے۔ ECDHE پر مبنی ایک سائفر سوئیٹ فعال کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} قابل استعمال نہیں ہے۔ AES-GCM پر مبنی ایک سائفر سوئیٹ فعال کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} قابل استعمال نہیں ہے۔ TLS 1.2 یا اس سے اعلی پروٹوکول فعال کریں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "محفوظ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "محفوظ کنکشن کی ترتیبات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "سیکیورٹی کا مجموعی جائزہ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "سرور دستخط"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "مکمل تفصیلات دکھائیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "کم دکھائیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "مزید دکھائیں ({PH1} کُل)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "سگنیچر الگورتھم"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "دستخط کا ڈیٹا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ماخذ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "موضوع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name غائب ہے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "اس سائٹ کے لیے سرٹیفکیٹ چین میں SHA-1 کا استعمال کر کے دستخط کردہ سرٹیفکیٹ شامل ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "اس سائٹ کی سرٹیفکیٹ میں کسی ڈومین کے نام یا IP پتے پر مشتمل Subject Alternative Name کی ایکسٹینشن شامل نہیں ہوتی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "اس سائٹ کیلئے سرٹیفکیٹ کی میعاد 48 گھنٹے سے کم وقت میں ختم ہونے والی ہے اور اس کے لیے تجدید ضروری ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "اس سائٹ کا کنکشن {PH1}، {PH2} اور {PH3} کے ذریعے مرموز کردہ اور تصدیق کردہ ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "اس سائٹ کا کنکشن {PH1} کے ذریعے جاری کردہ ایک درست، قابل اعتماد سرور سرٹیفیکیٹ استعمال کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "اوپر دی گئی سیکیورٹی کی تفصیلات پہلے معائنہ کردہ جواب کی ہیں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "سرور کا دستخط SHA-1 کا استعمال کرتا ہے، جو ناقابل استعمال ہے۔ اس کے بجائے SHA-2 دستخط کے الگورتھم کو فعال کریں۔ (نوٹ کریں کہ یہ سرٹیفیکیٹ میں موجود دستخط سے مختلف ہے۔)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "یہ ایک خرابی والا صفحہ ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "یہ اوریجن ایک غیر HTTPS محفوظ اوریجن ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "اس صفحہ پر ایک غیر HTTPS محفوظ اوریجن ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "اس صفحہ میں غیر محفوظ \"ایکشن\" انتساب کے ساتھ ایک فارم ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "یہ صفحہ HTTP وسائل پر مشتمل ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "اس صفحہ میں ایسے وسائل ہیں جنہیں سرٹیفیکیٹ کی خرابیوں کے ساتھ لوڈ کیا گيا تھا۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "یہ صفحہ خطرناک ہے (Google محفوظ براؤزنگ نے پرچم زدہ کیا ہے)۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "یہ صفحہ غیر محفوظ ہے (غیر انکرپٹ کردہ HTTP)۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "یہ صفحہ مشتبہ ہے"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "یہ صفحہ مشتبہ ہے (Chrome کے ذریعے پرچم لگا ہوا)۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "یہ درخواست Chrome کی سرٹیفکیٹ کی شفافیت کی پالیسی کی تعمیل کرتی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "یہ درخواست Chromeکی سرٹیفیکیٹ شفافیت کی پالیسی کی تعمیل نہیں کرتی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "یہ جواب کیش سے لوڈ کیا گیا۔ ممکن ہے کہ سیکیورٹی کی کچھ تفصیلات غائب ہوں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "اس سائٹ میں ایک درست، قابل اعتبار سرٹیفیکیٹ ({PH1}) موجود نہیں ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "اس سائٹ کے میزبان کا نام {PH1} سے مماثل لگتا ہے۔ بعض اوقات حملہ آور ڈومین کے نام میں چھوٹی، مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کر کے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "اس صفحہ کا اسٹیٹس چیک کرنے کے لیے، g.co/safebrowsingstatus پر جائيں۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "درست اور قابل معتبر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "اس تاریخ سے معتبر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "توثیق کی صورتحال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "سرٹیفکیٹ دیکھیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{نیٹ ورک پینل میں # درخواست دیکھیں}other{نیٹ ورک پینل میں # درخواستیں دیکھیں}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں درخواستیں دیکھیں"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "آپ نے حال ہی میں سرٹیفکیٹ کی خرابیوں (جیسے اسکرپٹس یا iframes) کے ساتھ لوڈ کئے گئے مواد کو اس سائٹ پر چلانے کی اجازت دی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "آپ نے حال ہی میں غیر محفوظ مواد (جیسے اسکرپٹس یا iframes) کو اس سائٹ پر چلنے کی اجازت دی ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "اس اوریجن سے آپ کا کنکشن محفوظ نہیں ہے۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "آپ کے صفحے نے غیر محفوظ وسائل کی درخواست کی ہے جنہیں مسدود کر دیا گيا۔"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "فریق ثالث کوکیز"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "کنٹرولز"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "اصل اوریجن"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "غیر محفوظ اوریجنز"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "مجموعی جائزہ"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "رازداری"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "تفصیلات دیکھنے کے لیے دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "محفوظ اوریجنز"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "سیکیورٹی"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "نامعلوم / منسوخ کردہ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "رازداری اور سیکیورٹی"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "سیکیورٹی"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "رازداری اور سیکیورٹی دکھائیں"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "سیکیورٹی دکھائیں"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "مقام شامل کریں"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "طول البلد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "عرض البلد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "عرض البلد کا نمبر ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "عرض البلد {PH1} سے زیادہ یا اس کے برابر ہونا ضروری ہے۔"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض البلد {PH1} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "زبان"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "زبان میں حروف تہجی شامل ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "مقام کا نام"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "مقام کا نام خالی نہیں ہو سکتا"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "مقام کے نام میں {PH1} سے کم حروف ہونے چاہئیں"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "مقامات"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "طویل"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "طول البلد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "طول البلد کا ایک نمبر ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "طول البلد کا {PH1} سے زیادہ یا اس کے برابر ہونا ضروری ہے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "طول البلد {PH1} سے کم یا اس کے برابر ہونا چاہیے"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ٹائم زون کی ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ٹائم زون ID میں الفابیٹ کیریکٹرز ہونے ضروری ہیں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "ماؤس وہیل یا اوپر/نیچے کی کلیدوں سے ایڈجسٹ کریں۔ {PH1}: ±10، Shift:‏ ±1، Alt:‏ ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (الفا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (بی ٹا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "حسب ضرورت سمت بندی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "آلے کی سمت بندی کو الفا: {PH1}، بی ٹا: {PH2}، گیما: {PH3} پر سیٹ کیا گیا"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "نیچے دکھائیں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "اوپر ڈسپلے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "گھمانے کے لیے سمت بندی فعال کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "خرابی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "منتخب کردہ غیر فعال حالت کے ایمولیشن کو فورس کرتا ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "منتخب کردہ دباؤ کی حالت کے امیولیشن کو فورس کرتا ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "کلک کی بجائے ٹچ ان پٹ کی اجازت دیتا ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (گیما)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "باقی لینڈ اسکیپ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "دایاں لینڈ اسکیپ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "عرض البلد"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "زبان"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "مقام"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "مقام دستیاب نہیں ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "طول البلد"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "نظم کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "مقامات کی فہرست کا نظم کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "کوئی اوور رائیڈ نہیں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "آف ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "سمت بندی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "دیگر…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "اوور رائیڈ کرتا ہے"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "پورٹریٹ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "پورٹریٹ کو الٹا کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "پہلے سے ترتیب شدہ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "آلے کی سمت بندی ری سٹارٹ کریں"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Y محور کے آس پاس گھمانے کیلئے Shift بٹن دبا کر رکھیں اور افقی طور پر گھسیٹیں۔"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ٹائم زون کی ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "ایکسلیرومیٹر"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "‫CPU پریشر"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "اہم"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "آلے کی سمت بندی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "آلہ پر مبنی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "غیر فعال Detector کی حالت ایمولیٹ کریں"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "مناسب"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "فورس فعال ہے"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "جغرافیائی مقام"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "زبان"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "زبانیں"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "مقامات"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "کوئی غیر فعال امیولیشن نہیں ہے"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "کوئی اوور رائیڈ نہیں"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "معمولی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "سینسرز"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "سیریس"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "مقامات دکھائیں"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "سینسرز دکھائیں"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ٹائم زونز"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "ٹچ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "صارف فعال، اسکرین مقفل ہے"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "صارف فعال، اسکرین غیر مقفل ہے"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "صارف غیر فعال، اسکرین مقفل ہے"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "صارف غیر فعال، اسکرین غیر مقفل ہے"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "یہ خصوصیت صرف ان صارفین کے لیے دستیاب ہے جن کی عمر 18 سال یا اس سے زیادہ ہے۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "‫AI کے ساتھ اپنی پروڈکٹیوٹی کو بوسٹ کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "کنسول پیغام، متعلقہ اسٹیک ٹریس، متعلقہ سورس کوڈ، اور متعلقہ نیٹ ورک ہیڈر وضاحتیں تخلیق کرنے کے لیے Google کو بھیجے جاتے ہیں۔ اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے یہ ڈیٹا انسانی جائزہ کاران دیکھ سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "آپ کے علاقے کے لحاظ سے، Google ڈیٹا کی جمع آوری سے گریز کر سکتا ہے"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "آپ کے Google اکاؤنٹ کے نظم و نسق اور/یا علاقے کی بنیاد پر، Google ڈیٹا کی جمع آوری سے گریز کر سکتا ہے"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "‫AI اسسٹنٹ فعال کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Console insights کو فعال کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "یہ خصوصیات تخلیق کر سکنے والا AI استعمال کرتی ہیں اور ایسی غلط یا جارحانہ معلومات فراہم کر سکتی ہیں جو Google کے نظریات کی نمائندگی نہیں کرتی ہیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "کنسول وارننگز اور خرابیوں کی وضاحتیں حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "‫AI تقویت یافتہ بصیرتوں کے ساتھ CSS طرزوں کو سمجھیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "‫AI تقویت یافتہ بصیرتوں کے ساتھ CSS طرزوں اور نیٹ ورک کی سرگرمی کو سمجھیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "‫AI تقویت یافتہ بصیرتوں کے ساتھ CSS طرزوں، نیٹ ورک کی سرگرمی اور فائل کے ماخذ کو سمجھیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "‫AI تقویت یافتہ بصیرتوں کے ساتھ CSS کے اسٹائلز، نیٹ ورک کی سرگرمی، کارکردگی کی رکاوٹوں اور فائل کے ماخذات کو سمجھیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "کوئی بھی ڈیٹا جس تک معائنہ شدہ صفحہ ویب APIs کے ذریعے رسائی حاصل کر سکتا ہے، نیٹ ورک کی درخواستیں، فائلیں اور کارکردگی کے ٹریسز وضاحتیں تخلیق کرنے کے لیے Google کو بھیجے جاتے ہیں۔ اس خصوصیت کو بہتر بنانے کے لیے یہ ڈیٹا انسانی جائزہ کاران دیکھ سکتے ہیں۔ ذاتی یا حساس معلومات والے صفحات پر استعمال نہ کریں۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "کنسول وارننگز اور غلطیوں کو سمجھنے اور ان کو ٹھیک کرنے میں آپ کی مدد کرتا ہے"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "‫CSS طرزوں کو سمجھنے میں مدد حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "‫CSS طرزوں اور نیٹ ورک کی درخواستیں سمجھنے میں مدد حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "‫CSS طرزوں، نیٹ ورک کی درخواستیں اور فائلز کو سمجھنے میں مدد حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "‫CSS طرزوں، نیٹ ورک کی درخواستوں، کارکردگی اور فائلز کو سمجھنے کے سلسلے میں مدد حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "یہ خصوصیت صرف اس صورت میں دستیاب ہوتی ہے جب آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے Chrome میں سائن ان کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "یہ خصوصیت صرف فعال انٹرنیٹ کنکشن کے ساتھ دستیاب ہے۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "‫Google کی رازداری کی پالیسی"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "سیاق و سباق سے متعلق وضاحتوں اور تجاویز کے ساتھ اپنے ڈویلپمنٹ کے ورک فلو کو بہتر بنائیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "ان مسائل کو حل کرنے کے لیے تجاویز اور کوڈ کے نمونے حاصل کریں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "یہ خصوصیات Google کو متعلقہ ڈیٹا بھیجتی ہیں۔ ‫Google انسان جائزہ کاروں کی مدد سے اپنے پروڈکٹس اور سروسز کو بہتر بنانے کے لیے یہ ڈیٹا اور تاثرات جمع کرتا ہے۔ حساس یا ذاتی معلومات کا اشتراک کرنے سے گریز کریں۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "‫AI کو بہتر بنانے کے لیے، انسانی جائزہ کاران آپ کے مواد کا استعمال نہیں کریں گے۔ آپ کی تنظیم کسی بھی وقت ان ترتیبات کو تبدیل کر سکتی ہے۔"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "کم دکھائیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "‫Google کی سروس کی شرائط"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "ان خصوصیات کا استعمال {PH1} اور {PH2} کے ساتھ مشروط ہے"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "قابل غور چیزیں"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "آن ہونے پر"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "اسکرپٹ کے URL کیلئے ریگولر ایکسپریشن اصول شامل کریں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "ریج ایکس اصول شامل کریں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "ماخذ کے نقشوں سے معلوم فریق ثالث اسکرپٹس"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "حسب ضرورت خارجی اصول"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست کو فعال کریں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "نظر انداز کرنے والی تمام فہرستوں کو غیر فعال کرنے کیلئے غیر نشان زد کریں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "اخراج کے عمومی اصول"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "ایول یا کونسول سے گمنام اسکرپٹس"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "ایکسٹینشنز کے ذریعے لگائی گئی مواد کی اسکرپٹس"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "فعال ہونے پر، ڈیبگر نظر انداز کرنے والی فہرست میں موجود اسکرپٹس کو نظرانداز کر دے گا، مستثنیات کو نظر انداز کر دے گا جو مکمل طور پر ان اسکرپٹس کو متاثر کرتے ہیں اور پرفارمنس پینل مماثل فلیم چارٹ آئٹمز کو سکیڑ دے گا۔"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ان اسکرپٹس کو نظر انداز کریں جن کے نام ''{PH1}'' سے مماثل ہیں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "اسکرپٹ کے URL کیلئے ریگولر ایکسپریشن اصول شامل کریں"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "اصول پہلے سے موجود ہے"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "اصول کا خانہ خالی نہیں رہ سکتا"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "اصول ایک درست ریگولر ایکسپریشن ہونا چاہیے"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools کی بورڈ شارٹ کٹس اور اشاروں کی مکمل فہرست"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "کارروائی کے لیے شارٹ کٹس ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ڈیفالٹ شارٹ کٹس بحال کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "ایک شارٹ کٹ شامل کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "تبدیلیوں کی تصدیق کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "تبدیلیاں مسترد کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "شارٹ کٹ میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "کی بورڈ شارٹ کٹ کی فہرست"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "شارٹ کٹ پری سیٹ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "کارروائی کے لیے کوئی شارٹ کٹ نہیں ہے"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "شارٹ کٹ کو ہٹائیں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "شارٹ کٹ میں تبدیلیاں لاگو کر دی گئیں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "شارٹ کٹ میں تبدیلیاں رد کر دی گئیں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "شارٹ کٹ میں تبدیلیاں ڈیفالٹ پر بحال ہوگئیں"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "شارٹ کٹ میں تبدیلی کی گئی"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} شارٹ کٹ ہٹا دیا گیا"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "شارٹ کٹس"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "شارٹ کٹس میں صرف موڈیفائر کلیدیں نہیں ہو سکتیں۔"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "یہ شارٹ کٹ {PH1} کے ذریعے استعمال میں ہے: {PH2}۔"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "تجربات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "کوئی تجربہ فلٹر سے مماثل نہیں ہے"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ایک یا زیادہ ترتیبات تبدیل ہو گئی ہیں جس کے لاگو ہونے کے لیے دوبارہ لوڈ کی ضرورت ہے۔"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ڈیفالٹس کو بحال کریں اور دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "تاثرات بھیجیں"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "شارٹ کٹس"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "وارننگ: یہ تجربات خاص طور پر غیر مستحکم ہیں۔ اپنی ذمہ داری پر فعال کریں۔"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "وارننگ: یہ تجربات غیر مستحکم یا غیر معتبر ہو سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "غیر مستحکم تجربات"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "اس ترتیب کو آن کرنے کیلئے، آپ کو پہلے Chrome میں ترتیبات کی مطابقت پذیری کو آن کرنا ہوگا۔"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات پر جائیں"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome میں سائن ان ہیں بطور:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "اس ترتیب کو آن کرنے کیلئے، آپ کو Chrome سِنک کو آن کرنا ہوگا۔"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "حسب ضرورت آلہ شامل کریں"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "حسب ضرورت آلات"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "ڈیفالٹ آلات"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "آلہ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "آلہ {PH1} کامیابی کے ساتھ شامل/اپ ڈیٹ کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "آلہ کا نام"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "آلہ کا نام خالی نہیں ہو سکتا۔"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "آلہ کے نام میں {PH1} سے کم کیریکٹرز ہونے چاہئیں۔"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "آلے کے پکسل کا تناسب"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "اونچائی"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "صارف ایجنٹ اسٹرنگ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "صارف ایجنٹ کی قسم"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "چوڑائی"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "برانڈ شامل کریں"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "برانڈ کی قطار کو شامل کر دیا گیا"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "فن تعمیر (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "آرکیٹیکچر (مثال کے طور پر، x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "مکمل ورژن کی فہرست سے برانڈ کو حذف کریں"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "برانڈ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "برانڈ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "صارف کے ایجنٹ کی خصوصیات"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "صارف کا ایجنٹ سیکشن سے برانڈ کو حذف کریں"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ورژن {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "ورژن (مثلاً 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "حذف کردہ برانڈ کی قطار"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "آلہ کا ماڈل (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "آلے کی خصوصیات"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "براؤزر کا مکمل ورژن (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "براؤزر کا مکمل ورژن (جیسے 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "مکمل ورژن کی فہرست (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "موبائل"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "اسٹرکچرڈ ہیڈرز اسٹرنگ کے بطور نمائیدگی کے قابل نہیں۔"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "پلیٹ فارم (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "پلیٹ فارم (جیسے Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "پلیٹ فارم کی خصوصیات"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "پلیٹ فارم ورژن"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "اہم ورژن (مثلاً 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "صارف کے ایجنٹ کلائنٹ کے اشارے"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "اپ ڈیٹ کریں"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "صارف ایجنٹ کلائنٹ کے اشارے صارف ایجنٹ اسٹرنگ کے متبادل ہیں جو بہتر رازداری اکاؤنٹنگ کے ذریعے زیادہ منظم انداز میں براؤزر اور آلے کی شناخت کرتے ہیں۔"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "صارف کا ایجنٹ (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "آلات"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "آلات دکھائیں"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "‫AI اختراعات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "دستاویزات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "تجربات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "ترجیحات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "شارٹ کٹس"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "‫AI اختراعات دکھائیں"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "تجربات دکھائیں"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست دکھائیں"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "ترجیحات دکھائيں"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "شارٹ کٹس دکھائيں"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1} سے لنک ہے"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "اسکرپٹ کی مختصرعبارت {PH1}#"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "کوئی مختصرعبارت نہیں ملی۔"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "دوڑ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "کوڈ کے جزء چلائیں"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "مختصر متن"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "شامل کریں"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF علامتوں کا URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "ماخذ نقشہ URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "بریک پوائنٹ کی قسم"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "ترمیم کا ڈائیلاگ بند کریں اور تبدیلیاں محفوظ کریں"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "مشروط بریک پوائنٹ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "رکنے سے پہلے ایکسپریشن کو چیک کرنا ، جیسے، x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "مزید جانیں: بریک پوائنٹ کی اقسام"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "کنسول پر ایک پیغام لاگ کریں، بریک نہ کریں"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "لاگ پیغام، مثلاً 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "لاگ پوائنٹ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "صرف صحیح حالت ہونے پر موقوف کریں"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ماخذ کا نقشہ شامل کریں…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "رنگ چنندہ کھولیں۔"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "کیوبک بیزیر ایڈیٹر کھولیں۔"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "کچھ کال فریمز میں وارننگز ہوتی ہیں"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "کال اسٹیک"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس کاپی کریں"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "ڈیبگ فائل \"{PH1}\" لوڈ کرنے میں ناکام۔"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "موقوف نہیں ہے"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کی فہرست میں"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "فریم ری اسٹارٹ کریں"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "نظر انداز فہرست شدہ فریمز دکھائیں"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "اینیمیشن فریم فعال کی گئی"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "بولی لگانے والے کی بولی کے مرحلے کا آغاز"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "بولی لگانے والے کی رپورٹنگ کے مرحلے کا آغاز"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "فروخت کنندہ کی رپورٹنگ کا مرحلہ شروع"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "فروخت کنندہ کے اسکورنگ مرحلہ کا آغاز"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "اینیمیشن فریم منسوخ کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext بند کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext تخلیق کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "کینوس کے لیے سیاق و سباق تخلیق کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "پالیسی کی خلاف ورزیاں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "اینیمیشن فریم کی درخواست کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext دوبارہ شروع کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی کی وجہ سے اسکرپٹ مسدود کی گئی"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "اسکرپٹ کا پہلا اسٹیٹمنٹ"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "سیٹ innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} کو فعال کیا گیا"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "سنک کی خلاف ورزیاں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext کو معطل کریں"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL کی خرابی پیش آ گئی"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL وارننگ فعال کی گئی"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "کوریج پینل دکھانے کے لیے کلک کریں"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "کوریج: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "کوریج: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "تفصیلات دکھائیں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "انتساب میں ترامیم"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "چائلڈ {PH1} شامل کیا گيا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "ڈیبگر روک دیا گيا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ڈسینڈینٹ {PH1} شامل کیا گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ڈسینڈینٹ {PH1} ہٹا دیا گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "نوڈ ہٹانا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "میموری ختم ہونے کی وجہ سے ہونے والی ممکنہ کریش سے پہلے روک دیا گيا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "دعوے پر موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ پر روک دیا گيا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP کی خلاف ورزی پر موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "ڈیبگ کردہ فنکشن پر موقوف کیا گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "ایونٹ لسنر پر روک دیا گيا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "استثناء پر موقوف ہوگیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise ریجیکشن پر موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} پر موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR یا بازیابی پر موقوف ہو گیا"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "مواد کی سیکیورٹی کی پالیسی کی ہدایت کی وجہ سے اسکرپٹ کو مسدود کیا گیا: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "سب ٹری ترامیم"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type پالیسی کی خلاف ورزی"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type سنک خلاف ورزی"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL کی خرابی ختم ہو گئی ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ شامل کریں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "اضافی بریک پوائنٹ شامل کریں…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "لاگ پوائنٹ شامل کریں…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ماخذ کا نقشہ شامل کریں…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF ڈیبگ کی معلومات شامل کریں…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "وابستہ فائلز فائل ٹری یا {PH1} کے ذریعے دستیاب ہیں۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "وابستہ فائلز کو فائل ٹری میں شامل کرنا چاہیے۔ آپ ان حل شدہ ماخذ فائلز کو ریگولر JavaScript کی فائلز کے بطور ڈیبگ کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "کنفیگر کریں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "ڈیبگ فائل \"{PH1}\" لوڈ کرنے میں ناکام۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} کے لیے ڈیبگ کی کوئی بھی معلومات لوڈ ہونے میں ناکام۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "DevTools تصنیف کردہ مآخذ نہیں دکھا سکتے ہیں، لیکن آپ تعینات کردہ کوڈ کو ڈیبگ کر سکتے ہیں۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{بریک پوائنٹ غیر فعال کریں}other{کوڈ کی لائن میں تمام بریک پوائنٹس کو غیر فعال کریں}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ میں ترمیم کریں…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{بریک پوائنٹ کو فعال کریں}other{کوڈ کی لائن میں سبھی بریک پوائنٹس فعال کریں}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "url لوڈ کرنے میں خرابی {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "یہاں کبھی موقوف نہ کریں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "ڈیولپر وسیلے کے پینل میں درخواست کھولتا ہے"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "دوبارہ فعال کرنے کے لیے، یقینی بنائیں کہ فائل نظر انداز کرنے کی فہرست میں نہیں ہے اور دوبارہ لوڈ کریں۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{بریک پوائنٹ ہٹائیں}other{کوڈ کی لائن میں سبھی بریک پوائنٹس کو ہٹائیں}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز والی فہرست سے ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "درخواست دکھائیں"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "ماخذ کا نقشہ لوڈ ہونے میں ناکام ہو گیا۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "ماخذ کا نقشہ لوڈ ہو گیا۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "اس فائل کے لیے ماخذ کا نقشہ نظر انداز کر دیا گیا۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "ڈیبگر اس اسکرپٹ کو نظر انداز کر کے آگے بڑھے گا اور مستثنیات پر نہیں روکے گا۔"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "یہ اسکرپٹ ڈیبگر کی نظر انداز کی فہرست پر ہے"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "کوئی فائل نہیں ملی"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (درج کردہ کو نظر انداز کریں)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "اس پر نیویگیٹ کرنے کے لیے 1 اور {PH1} کے درمیان ایک لائن نمبر ٹائپ کریں"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "اس پر نیویگیٹ کرنے کے لیے 0x{PH1}‎ اور 0x{PH2}‎ کے درمیان آفسیٹ ٹائپ کریں"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "لائن {PH1} پر جائیں"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "لائن {PH1} اور کالم {PH2} پر جائیں"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "آفسیٹ 0x{PH1}‎ پر جائیں"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "کوئی نتیجہ نہیں ملا"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "اس لائن پر جانے کے لیے کوئی نمبر ٹائپ کریں"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "فارمیٹ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} کو فارمیٹ کریں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "اس عمل کو کالعدم نہیں کیا جا سکتا۔"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "کیا آپ واقعی یہ فولڈر اور اس کے مشمولات کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "کیا آپ واقعی یہ فائل حذف کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "کیا آپ واقعی اس فولڈر کو شامل نہیں کرنا چاہتے ہیں؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "'{PH1}' کو Workspace سے ہٹائیں؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "تشکیل شدہ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "اصل ذرائع پر مشتمل ہے"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "حذف کریں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "تعینات کیا گیا"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "براؤزر کے دیکھے جانے والے حتمی ذرائع پر مشتمل ہے"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "ورک اسپیس سے خارج کریں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ایک کاپی بنائیں…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "نئی فائل"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(کوئی ڈومین نہیں ہے)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "فولڈر کھولیں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "ورک اسپیس سے ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "نام تبدیل کریں…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ماخذ نقشہ سے)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "{PH1} (درج کردہ کو نظر انداز کریں)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "سبھی فائلز میں تلاش کریں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "فولڈر میں تلاش کریں"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "ایسا کرنے پر DevTools سے آپ کے ماخذات میں کی جانے والی تبدیلیوں کو سنک کرنے کا عمل رک جائے گا۔"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "کوئی فائل منتخب نہیں کی گئی۔"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "کوئی نتیجہ نہیں ملا"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "علامتیں دیکھنے کے لیے JavaScript یا CSS فائل کھولیں"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ملی سیکنڈ"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "({PH1}- سے)"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(ماخذ {PH1} سے میپ کیا گیا ہے)"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "بندش"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "بندش ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "کوئی متغیر نہیں ہے"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "موقوف نہیں ہے"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "‎⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "کنفیگریشن صاف کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "نئی مختصرعبارت تخلیق کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "ایکسٹینشنز کے ذریعے پیش کردہ مواد کی اسکرپٹس دیکھیں۔"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "ریموٹ وسائل کو فرضی ماننے کے لیے مقامی طور پر نیٹ ورک کی درخواستوں اور ویب مواد کو اوور رائیڈ کریں۔"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "آپ کے اکثر چلائے جانے والے JavaScript کوڈ کو کسی بھی وقت دوبارہ چلانے کے لیے اسے مختصر جزء میں محفوظ کریں۔"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "ترامیم کو براہ راست اپنے ڈویلپ کردہ ماخذات سے مطابقت پذیر بنانے کے لیے ورک اسپیسز سیٹ اپ کریں۔"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "نئی مختصرعبارت"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "کسی مواد کے اسکرپٹ کا پتا نہیں چلا"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "کوئی مقامی اوور رائیڈ سیٹ اپ نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "کوئی مختصر عبارت محفوظ نہیں کی گئی"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "کوئی ورک اسپیس سیٹ اپ نہیں کیا گیا"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "نام تبدیل کریں…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "دوڑ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "محفوظ کریں بطور..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "اوور رائیڈز کیلئے فولڈر منتخب کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "یہاں جاری رکھیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "کاپی کریں: {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "اسٹرنگ کو JavaScript لٹرل کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "اسٹرنگ کو JSON لٹرل کے بطور کاپی کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "اسٹرنگ کے مواد کو کاپی کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "ڈیبگر سائیڈ بار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "ڈیبگر سائیڈ بار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "ورک اسپیس فولڈر یہاں ڈراپ کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "مصنف/تعینات کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "فولڈر کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "ڈیبگر چھپائيں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "نظر انداز فہرست شدہ ذرائع کو چھپائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "نیویگیٹر چھپائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "مزید اختیارات"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "نیویگیٹر سائیڈ بار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "نیویگیٹر سائیڈ بار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ماخذات کے پینل میں کھولیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "مستثنیات کے ملنے پر موقوف کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "‎500 ms کے لیے مسدود تمام توقفات کے ساتھ دوبارہ شروع کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "نیویگیٹر سائید بار میں دکھائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "ڈیبگر دکھائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "فنکشن کی تعریف دکھائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "نیویگيٹر دکھائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "عالمگیر متغیر کے طور پر اسٹور کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "موجودہ JavaScript کال کو معطل کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "فائل کھولیں"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "کمانڈ چلائیں"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "فولڈر منتخب کریں"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ماخذ منظر کے ایکشنز"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "ورک اسپیس میں ترامیم کی مطابقت پذیری کرنے کیلئے، اپنے ماخذات کے ساتھ یہاں ایک فولڈر ڈراپ کریں یا"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "کیا آپ واقعی غیر محفوظ کردہ فائل کو بند کرنا چاہتے ہیں: {PH1}؟"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "اس فائل میں ہونے والی تبدیلیاں فائل سسٹم میں محفوظ نہیں کی گئیں۔"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "اس مواد کو لوڈ کرنے سے قاصر ہے۔"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "موقوف"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "دیکھنے کے لیے پراپرٹی کا پاتھ شامل کریں"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "واچ ایکسپریشن شامل کریں"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "قدر کاپی کریں"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "سبھی واچ ایکسپریشن حذف کریں"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "واچ ایکسپریشن حذف کریں"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "کوئی واچ ایکسپریشن نہیں ہے"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<دستیاب نہیں ہے>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "واچ ایکسپریشنز کو ریفریش کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹ {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "چیک کیا گیا"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "شرط: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "سبھی بریک پوائنٹس غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "فائل کے تمام بریک پوائنٹس کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "حالت میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "لاگ پوائنٹ میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "سبھی بریک پوائنٹس فعال کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "فائل کے سبھی بریک پوائنٹس فعال کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "مخلوط"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "لاگ پوائنٹ: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "مستثنیات کے ملنے پر موقوف کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "غیر متعینہ مستثنیات پر توقف کریں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "سبھی بریک پوائنٹس ہٹائيں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "فائل کے سابھی بریک پوائنٹس ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹ ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "دیگر بریک پوائنٹس ہٹائيں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "مقام دکھائیں"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "غیر نشان زد کردہ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ایک ہیڈر شامل کریں"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "اوور رائیڈ اصول شامل کریں"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' پارس کرتے وقت خرابی۔"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "یہ غالباً ''{PH1}'' میں نحوی غلطی کی وجہ سے ہے۔ غلطی کو ٹھیک کرنے یا فائل کو حذف کرنے اور اوور رائڈ کو دوبارہ تخلیق کرنے کے لیے اس فائل کو کسی بیرونی ایڈیٹر میں کھولنے کی کوشش کریں۔"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "اس 'ApplyTo'- سیکشن کو ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "اس ہیڈر کو ہٹائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "بریک پوائنٹس فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "فولڈر شامل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "ورک اسپیس میں فولڈر شامل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "منتخب کردہ ٹیکسٹ کو واچ ایکسپریشن میں شامل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "فائل پہلے جہاں ختم ہوئی تھی وہاں تک اسکرولنگ کی اجازت دیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "خودکار تکمیل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "خودکار طور پر خوبصورت پرنٹ چھوٹے کے گئے ذرائع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "سائیڈ بار میں فائلز کو خودکار طور پر دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "خودکار بند ہونے والے بریکٹس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "مماثل بریکٹ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "بریک پوائنٹس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "سبھی کو بند کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "فعال ٹیب کو بند کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "کوڈ فولڈنگ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "نئی مختصرعبارت تخلیق کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "CSS ماخذ کے نقشے"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "بریک پوائنٹس غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS یونٹ میں {PH1} کم کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "حاشیہ سازی کا پتہ لگائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "بریک پوائنٹ کو ٹرگر کرتے وقت سورس پینل پر فوکس نہ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "خودکار تکمیل کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "خودکار بند ہونے والے بریکٹس کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "بریکٹ کی مماثلت کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "کوڈ فولڈنگ کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ماخذ کے نقشوں کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ماخذ کے نقشوں کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "ٹیب کی منتقلی کا فوکس غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Wasm آٹو اسٹیپنگ کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "فائل پہلے جہاں ختم ہوئی تھی وہاں تک اسکرولنگ کی اجازت نہ دیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "ڈیبگ کرتے وقت متغیر اقدار کو ان لائن میں دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "چھوٹے کیے گئے ذرائع کو خودکار طور پر خوبصورت پرنٹ نہ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "سائیڈ بار میں فائلز کو خودکار طور پر نہ دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "حاشیہ سازی کا پتہ نہ لگائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "ڈیبگ کرتے وقت متغیر اقدار کو ان لائن میں نہ دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "گمنام اور مواد کی اسکرپٹس میں تلاش نہ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "وائٹ اسپیس کیریکٹرز نہ دکھائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "بریک پوائنٹ کو ٹرگر کرتے وقت ذرائع کے پینل پر فوکس کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "خودکار تکمیل فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "خودکار بند ہونے والے بریکٹس کو فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "بریکٹ مماثلت فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "کوڈ فولڈنگ فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ماخذ کے نقشوں کو فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ماخذ کے نقشوں کو فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "ٹیب کی منتقلی کا فوکس فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "wasm آٹو اسٹیپنگ کو فعال کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "کنسول میں منتخب کردہ ٹیکسٹ کا جائزہ لیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "فائل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "اس پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "فنکشن کے اعلان/اصول کے سیٹ پر جائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "لائن پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "علامت پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS یونٹ میں {PH1} کا اضافہ کرنا"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ماخذ کے نقشے"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "اگلے ترمیم کے مقام پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "گزشتہ ترمیم کے مقام پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "لائن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "اگلا کال فریم"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "اگلا ایڈیٹر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "کوئی نہیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "کھولیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "فائل کھولیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "اسکرپٹ ایگزیکیوشن روکیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "گزشتہ کال فریم"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "پچھلا ایڈیٹر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "فوری ماخذ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "نام بدلیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "اسکرپٹ ایکزکیوشن دوبارہ شروع کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "نیویگیٹر سائیڈ بار میں فعال فائل کو دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "کوڈ کے جزء چلائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "محفوظ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "سبھی محفوظ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "دائرۂ کار"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "گمنام اور مواد کی اسکرپٹس میں تلاش کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "سبھی وائٹ اسپیس کیریکٹرز دکھائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "بریک پوائنٹس دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "فوری ماخذ دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "دائرہ کار دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "تلاش دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "مختصرعبارتیں دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "مآخذ دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "سلسلے دکھائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "حروف کے آخر میں وائٹ اسپیس دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "گھڑی دکھائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "وائٹ اسپیس حروف دکھائیں:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "ورک اسپیس دکھائيں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "اسنیپٹس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "مآخذ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "مرحلہ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "اگلی فنکشن کال پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "موجودہ فنکشن سے باہر نکلیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "اگلی فنکشن کال پر جائیں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "فائل سوئچ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "علامت"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "ٹیب فوکس کو منتقل کرتا ہے"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "تھریڈز"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "بریک پوائنٹس ٹوگل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "فعال کردہ بریک پوائنٹ ٹوگل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "بریک پوائنٹ ان پٹ ونڈو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "ڈیبگر سائڈبار کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "نیویگیٹر سائڈبار کو ٹوگل کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "ٹریلنگ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "ڈیبگ معلقمقت کے ساتھ wasm کو ڈیبگ کرتے وقت، اگر ممکن ہو تو wasm bytecode پر موقوف نہ کریں"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "واچ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "انیمیشنز"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "منسلکہ اندراجات"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "اندراج کا لیبل"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "‫{PH1} تشریح شامل کی گئی"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "‫{PH1} تشریح ہٹا دی گئی ہے"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "تشریحی لیبل کے ٹیکسٹ میں ترمیم"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "منسلک اندراجات کی تشریح اب {PH1} سے {PH2} تک لنک ہوتی ہے"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "لیبل کو {PH1} پر اپ ڈیٹ کر دیا گیا"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "وقت کی حد کو اپ ڈیٹ کیا گیا، {PH1} پر شروع اور {PH2} ختم ہوتی ہے"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "وقت کی حد"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (خود {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "دستاویزات"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "‫GPU میموری"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "‫JS ہیپ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "لسنرز"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "منتخب ایونٹس میں میموری کے استعمال کا کوئی ڈیٹا نہیں ملا۔"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "نوڈز"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "سبھی"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "مدت کا فلٹر"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "وقت آغاز"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "یہ فریق ثالث کے ذریعے شامل کردہ حسب ضرورت ٹریک ہے۔"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — حسب ضرورت ٹریک"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "تعاملات"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(خالی)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM کا نمونہ منتخب کریں"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ کلسٹر"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹس"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "سرور کے اوقات - {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "اس ٹریک میں سرور ٹائمنگ نیٹ ورک رسپانس ہیڈرز سے لی گئی اوقات شامل ہیں۔ ان کے متعلقہ آغاز کے اوقات کا صرف اندازہ لگایا گیا ہے اور ممکن ہے درست نہ ہوں۔"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "خود کا وقت"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "ٹرانسفر کا سائز"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[کوئی انتساب نہیں]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "بولی لگانے والا ورک لیٹ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "بولی لگانے والا ورک لیٹ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "وقف کردہ Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "فریم — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "بنیادی"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "اصل — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست میں ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "راسٹر"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "ریسٹرائزر تھریڈ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "فروخت کنندہ ورک لیٹ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "فروخت کنندہ ورک لیٹ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "تھریڈ پول"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "تھریڈ پول ورکر {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "تھریڈ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "نیلامی ورک لیٹ"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "نیلامی ورک لیٹ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "نیلامی ورک لیٹ سروس"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "نیلامی ورک لیٹ سروس —{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "اس طرح کے ٹارگٹ کے لیے پرفارمنس ٹریس ریکارڈنگ تعاون یافتہ نہیں ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "نیچے سے اوپر کی جانب"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "کال ٹری"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "ایونٹ لاگ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "پرتیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "پینٹ پروفائلر"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "منتخب کنندہ کے اعداد و شمار"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "خلاصہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ہیپ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست میں اسکرپٹ شامل کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ڈراپ کردہ فریم"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "فریم"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "فریمز"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "چلڈرن چھپائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "فنکشن کو چھپائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "ریپیٹنگ چلڈرین کو چھپائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "غیر فعال فریم"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "جزوی طور پر پیش کردہ فریم"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست سے اسکرپٹ ہٹائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "بچوں کو ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "تریس کو ری سیٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} بوقت {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "موجودہ سیشن: {PH1}۔ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× رفتار میں کمی"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "لائیو میٹرکس"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "نئی ریکارڈنگ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH2}# {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "ٹائم لائن سیشن منتخب کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "ٹائم لائن ڈیٹا ناقص ہے: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU تھروٹلنگ فعال ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript سیمپلنگ غیر فعال ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- نیٹ ورک تھروٹلنگ فعال ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- منتخب کنندہ کے اعدادوشمار فعال ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- پینٹ انسٹرومنٹیشن کی وجہ سے مطلوبہ اوور ہیڈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "لائیو میٹرکس صفحہ پر واپس جائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "بفر کا استعمال"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "اسکرین شاٹس کیپچر کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "کیپچر کی ترتیبات"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "جدید ترین پینٹ انسٹرومنٹیشن کیپچر کرتا ہے، اہم اوور ہیڈ کی کارکردگی کا تعارف کرواتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "CSS منتخب کنندہ کے اعدادوشمار کیپچر کرتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "تفصیل"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript نمونے غیر فعال کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript سیمپلنگ کو غیر فعال کرتا ہے، موبائل آلات کے خلاف چلتے وقت اوورہیڈ کو کم کرتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "ٹریس ڈاؤن لوڈ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "ٹائم لائن فائل یا URL یہاں ڈراپ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "جدید ترین پینٹ انسٹرومنٹیشن فعال کریں (سست)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "‫CSS انتخاب کے اعداد و شمار کو فعال کریں (سست)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "ایونٹ {PH1} منتخب کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "بہتر کارکردگی کے سراغ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "بنیادی کارکردگی کے سراغ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "ٹائم لائن کو محفوظ کرنے میں ناکام: {PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "مجھے درست کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "فریم منتخب کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "سائیڈ بار چھپائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "پروفائلر کا آغاز ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "پروفائل لوڈ کریں…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "پروفائل لوڈ ہو رہی ہے…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "میموری"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "نیٹ ورک کی حالتیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "کارروائی ہوگئی"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "پروفائل پر کاروائی کی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "پروفائل بنائی جا رہی ہے…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "موصول شدہ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ریکارڈنگ ناکام ہو گئی"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "پروفائل محفوظ کریں…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "ٹریس کو محفوظ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "تشریحات کے بغیر ٹریس کو محفوظ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "اسکرین شاٹس"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "انتخاب صاف ہو گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "حسب ضرورت ٹریکس دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "کارکردگی پینل کی ایکسٹینشنز کے ذریعے شامل کردہ ڈیٹا دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "میموری ٹائم لائن دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "سائیڈ بار دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "کارکردگی سائڈبار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "کارکردگی کا سائڈبار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "روکیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "ٹائم لائن روکی جاری ہے…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "تیزی سے زوم ان/آؤٹ کرنا"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "بائیں/دائیں منتقل کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "اوپر/نیچے لے جائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "زوم ان/آؤٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "ٹیبل کاپی کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "گزر گیا (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "لائن {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "مماثلت کی کوششیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "مماثلت کی تعداد"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "سلو پاتھ غیر مماثلتوں کا %"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "غیر مماثلتوں والے نوڈز کا فیصد (مماثلت کی کوششیں - مماثلت کی تعداد) جسے بلوم فلٹر کے ذریعے منتخب کنندہ کی اعلی پیچیدگی کی وجہ سے فوری مسترد نہیں کیا جا سکا۔ جتنا کم ہو اتنا ہی اچھا۔"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "منتخب کنندہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "منتخب کنندہ کے اعداد و شمار"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "سٹائل شیٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "ٹیبل کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(سبھی منتخب کنندگان کے لیے کل اقدار)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "لنک نہیں کیا جا سکا"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "{PH1} کے ذریعے لنک کرنے سے قاصر"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "سرگرمی"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "نیچے سے اوپر کی جانب"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome ایکسٹینشنز اوور ہیڈ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "ایکسٹینشن"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "پہلا فریق"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "گروپ بلحاظ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "سرگرمی کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "زمرہ کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "ڈومین کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "فریم کے لحاظ سے گروپ بندی کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "گروپ بلحاظ ذیلی ڈومین"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "گروپ بلحاظ فریقین ثالث"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL کے لحاظ سے گروپ بنائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "سب سے بھاری اسٹیک"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "سب سے بھاری اسٹیک سائیڈ بار پوشیدہ ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "سب سے بھاری اسٹیک سائیڈ بار دکھایا گیا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "سب سے بھاری اسٹیک چھپائيں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "کیس مماثل کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "پورے لفظ کو مماثل کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "کوئی گروپنگ نہیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "صفحہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "% {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "تفصیلات کے لیے آئٹم منتخب کریں۔"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "خود کا وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "سب سے بھاری اسٹیک دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "ٹائم لائن اسٹیک"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "کل وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[کوئی انتساب نہیں]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ریگولر ایکسپریشن استعمال کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 چلنے کا وقت]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "نیچے سے اوپر کی جانب دیکھیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[نامعلوم نوڈ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "مجموعی وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "تفویض کردہ وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "اینیمیٹنگ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "اینیمیشن فریم کی درخواست کی گئی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "کال بیک فنکشن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "کال بیک کی ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "موصول کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "کمپائلیشن cache کی قسم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "کمپائلیشن کیش کا سائز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "کمپائلیشن کیش کا اسٹیٹس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "یکجا کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "کمپوزنگ ناکام ہو گئی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "تیز رفتار اینیمیشنز کو غیر فعال کر دیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "اثر !اہم کے ساتھ پراپرٹی کو متاثر کرتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "اینیمیشن غیر CSS پراپرٹیز کو متاثر کرتی ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "اینیمیشن میں کوئی واضح تبدیلی نہیں ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "ایفیکٹ میں \"بدلیں\" کے علاوہ دوسرا کمپوزٹ موڈ ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "اثر میں غیر تعاون یافتہ ٹائمنگ پیرامیٹرز ہیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "‫DevTools کے ذریعے اثر کو مسترد کر دیا گیا "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "فلٹر سے متعلق پراپرٹی پکسلز کو منتقل کر سکتی ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "غلط اینیمیشن یا اثر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "مخلوط کلیدی فریم کی قدر کی اقسام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "‫SVG ہدف میں ایک آزاد ٹرانسفارم پراپرٹی ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "ہدف میں CSS آفسیٹ ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "ہدف میں دوسرا اینیمیشن ہے جو غیر مطابقت پذیر ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ہدف میں غلط کمپوزیٹنگ حالت ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "ٹائم لائن ماخذ میں غلط کمپوزٹنگ حالت ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "ٹرانسفارم سے متعلق پراپرٹی کا انحصار باکس کے سائز پر ہوتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "ٹرانسفارم سے متعلقہ پراپرٹی کو ہدف پر تیزگام نہیں کیا جا سکتا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "نامعلوم وجہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{غیر تعاون یافتہ CSS پراپرٹی: {properties}}other{غیر تعاون یافتہ CSS پراپرٹیز: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "خرچ کردہ کیش سائز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "تاخیر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "تفصیل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "تفصیلات"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ڈائمینشنز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "سبھی فنکشنز کو بغور مرتب کیا جا رہا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "متاثرہ عناصر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(اندراج پوشیدہ ہے)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "cache سے اسکرپٹ لوڈ کرنے میں ناکام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "First Invalidated"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "پہلا لے آؤٹ انویلیڈیشن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "فریم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "فنکشن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "غیر فعال کال بیک کی درخواست کی گئی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "تصویری URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "شروع کردہ بذریعہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "آغاز کنندہ برائے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "آغاز کنندہ اسٹیک ٹریس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "ان پٹ میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "{PH1} میں {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "انویلیڈیشنز ({PH1} کل)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "ٹائم آؤٹ سے شروع کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "پرت کی روٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "لے آؤٹ کو فورس کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "لے آؤٹ روٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "مقام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "پیغام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "ماڈیول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "نوڈز جنہیں لے آؤٹ کی ضرورت ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(بریڈ کرمب رینج سے باہر)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "مالک کا عنصر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "پینٹ پروفائلر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "پارس کریں"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "اس کے لیے زیر التواء"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "پیشکش کی تاخیر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "پیش منظر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "ترجیح"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "پروسیسنگ کا دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "تخلیق کردہ کیش کا سائز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "حد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "ریکیلکیولیشن فورس کی گئی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "متعلقہ نوڈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "دہرایا جاتا ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} بوقت {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (بوقت {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (چلڈرین)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} جمع کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2} میں سے {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}، {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "تفصیلی CSS منتخب کنندہ مماثل اعداد و شمار جمع کرنے کے لیے \"{PH1}\" کو منتخب کریں۔"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (خود)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "اسکرپٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "کیش سے اسکرپٹ لوڈ کی گئی ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "اسکرپٹ اہل نہیں ہے"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "منتخب کنندہ کے اعداد و شمار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "خود کا وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "سائز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "اسٹیک ٹریس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "سلسلہ بند"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "اسٹائل شیٹ کا URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "رینڈرنگ میں صرف کردہ وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ٹائم آؤٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ٹائمر ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ٹائمر انسٹال ہو گیا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "کل وقت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "ٹریس ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "‫URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "وارننگ"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "ٹائمنگز"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "نا ہم وقت"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "فریم ڈرا کریں"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ڈرائنگ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "تجربہ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "فریم اسٹارٹ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "غیر فعال"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "لے آؤٹ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "پیغام رسانی"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "پینٹنگ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ریسٹرائزنگ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "رینڈرنگ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "اسکرپٹنگ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "سسٹم"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "بریڈ کرمبس کو فعال کریں"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "بچوں کے بریڈ کرمبس کو ہٹا دیں"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "‫CPU تھروٹلنگ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "کیلبریٹ کردہ پری سیٹس"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – تجویز کردہ"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "حقیقی صارف کے ماحول کو سیمولیٹ کرنے کے لیے ترتیب کو تبدیل کرنے پر غور کریں"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "فورس کردہ ری فلو"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "غیر فعال کال بیک پر رو بہ عمل کی آخری تاریخ {PH1} تک آگے بڑھائی گئی"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "طویل تعاملاتی"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "طویل وقتی ٹاسک"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} شاید کارکردگی میں رکاوٹ ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "{PH1} صفحہ کے ناقص ردعمل کی نشاندہی کر رہا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} نے {PH2} لیا۔"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "{PH1} بائٹ (بائٹس)"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "ڈیٹا کی لمبائی"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "‫WebSocket پروٹوکول"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "جدید ترین"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "کنفیگر کریں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "فیلڈ ڈیٹا کی بازیافت کو کنفیگر کریں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "‫Chrome UX Report میں اس صفحہ کے لیے حقیقی دنیا کی رفتار کا کافی ڈیٹا نہیں ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "ویب سائٹ پر حقیقی صارفین کے تجربہ کے ساتھ مقامی پیمائشوں کو تناظر میں رکھنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے {PH1} مجموعی فیلڈ ڈیٹا حاصل کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" ایک درست اوریجن یا URL نہیں ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "اس کی پروڈکشن اوریجن کی خاطر متعلقہ فیلڈ ڈیٹا خودکار طور پر حاصل کرنے کے لیے ایک ڈیولپمنٹ اوریجن سیٹ کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "نئی"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "ٹھیک ہے"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "ذیل کے URL کے لیے ہمیشہ فیلڈ ڈیٹا دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "آپٹ آؤٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "رازداری کا افشاء"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "سیٹ اپ کریں"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "‫DevTools کھلنے پر، آپ جو URLs دیکھتے ہیں وہ فیلڈ ڈیٹا سے استفسار کے لیے Google کو بھیجے جائیں گے۔ یہ درخواستیں آپ کے Google اکاؤنٹ سے منسلک نہیں ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "اسکرپٹ کے URL کیلئے ریگولر ایکسپریشن اصول شامل کریں"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "فلیم چارٹ سے مماثل اسکرپٹس کو ہٹانے کے لیے ریگولر ایکسپریشن کے اصول شامل کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "ان اسکرپٹس کو نظر انداز کریں جن کے نام نئے ریج ایکس سے مماثل ہوں"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "ان اسکرپٹس کو نظر انداز کریں جن کے نام ''{regex}'' سے مماثل ہیں"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "اصول پہلے سے موجود ہے"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "یہ اصول پہلے سے موجود ہے لیکن غیر فعال ہے۔ اس قدر کو محفوظ کرنے سے اصول دوبارہ فعال ہو جائے گا"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "اصول کا خانہ خالی نہیں رہ سکتا"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "اصول ایک درست ریگولر ایکسپریشن ہونا چاہیے"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "ریج ایکس کو ہٹائیں: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "نظر انداز کرنے کی فہرست کی ترتیب کا ڈائیلاگ دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "ان پٹ میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "پیشکش کی تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "پروسیسنگ کا دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "اینیمیشن"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ کلسٹر @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "کلپرٹ"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "عناصر منتقل ہو گئے"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "فونٹ کی درخواست"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "انجیکٹ کردہ فریم"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ @ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "غیر کمپوزیٹ کردہ اینیمیشن"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "پیرنٹ کلسٹر"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "شفٹ اسکور"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "وقت آغاز"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "کُل"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "بغیر سائز والی تصویر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "سبھی آلات"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "خودکار ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "موجودہ لاگ کو صاف کریں"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "جمع آوری کی مدت: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "ڈیسک ٹاپ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "آلہ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "نیٹ ورک کیشے کو غیر فعال کریں"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "مقامی دورانیہ (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "عنصر کے رینڈر میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "ماحول کی ترتیبات"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "تعامل اور لے آؤٹ شفٹ لاگز سیکشن"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "فیلڈ ڈیٹا"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "‫INP تعامل، تعامل میں تاخیر کے 98 ویں صدویہ پر ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "‫INP تعامل"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "ان پٹ میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "‫INP کا حساب تعامل میں تاخیر کے 98ویں صدویہ کا استعمال کرتے ہوئے کیا جاتا ہے، اس لیے کچھ تعامل کی تاخیر INP قدر سے بڑی ہو سکتی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "تعاملات"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹس"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "‫LCP عنصر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "مقامی اور فیلڈ میٹرکس"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "مقامی اور فیلڈ ڈیٹا کے بارے میں مزید جانیں"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "آپ کے نیٹ ورک کنکشن اور آلہ کا استعمال کرتے ہوئے موجودہ صفحہ سے مقامی میٹرکس کیپچر کیے جاتے ہیں۔ فیلڈ ڈیٹا کی پیمائش حقیقی صارفین کے ذریعہ بہت سے مختلف نیٹ ورک کنکشنز اور آلات استعمال کرتے ہوئے کی جاتی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "مقامی میٹرکس"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "کونسول میں اضافی تعامل کا ڈیٹا لاگ کریں"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "موبائل"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - کوئی ڈیٹا نہیں ہے"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "اگلے مراحل"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "منسلک کردہ نوڈ کے عمل کی کارکردگی کی ٹائم لائن ریکارڈ کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "نوڈ کی کارکردگی"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "کافی ڈیٹا نہیں ہے"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{{shiftCount} شفٹ}other{{shiftCount} شفٹس}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "اوریجن: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "‫{PH1}% موبائل، {PH2}% ڈیسک ٹاپ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "مرحلہ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "پیشکش میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "پروسیسنگ کا دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "وسیلہ لوڈ کرنے میں تاخیر"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "وسائل لوڈ کرنے کا دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "دیکھیں کہ آپ کے مقامی میٹرکس کا {PH1} میں حقیقی صارف کے ڈیٹا سے کیسے موازنہ کیا جاتا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "بدترین لے آؤٹ شفٹ کلسٹر پر جائیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "آلہ کی قسم کے لیے فیلڈ ڈیٹا دکھائیں: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "{PH1} کے لیے فیلڈ ڈیٹا دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "‫INP تعامل پر جائیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "ٹیبلیٹ"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "پہلی بائٹ تک لگنے والا وقت"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "‫75 ویں صدویہ تھروٹلنگ کے ساتھ نقل کرنے کے لیے بہت تیز ہے"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "‫75 ویں صدویہ {PH1} تھروٹلنگ سے مماثل ہے"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "[آلے کے ٹول بار](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) کا استعمال کریں اور حقیقی صارف کے ماحول کو سیمولیٹ کرنے اور کارکردگی کے مزید مسائل کی نشاندہی کرنے کے لیے تھروٹلنگ کو کنفیگر کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "بدترین کلسٹر"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "‫CLS غیر متوقع شفٹ کردہ مواد کی مقدار کی پیمائش کرتا ہے۔ ‫CLS کے بارے میں مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "اپنے مقامی ٹیسٹ کے حالات پر غور کریں"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "مقامی دورانیہ (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "فیلڈ 75 ویں صدویہ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "اچھا"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(‎>{PH1}‎)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "‫INP تمام کلک، ٹیپ اور کی بورڈ تعاملات کے لیے مجموعی ردعمل کی پیمائش کرتا ہے۔ ‫INP کے بارے میں مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "‫INP کی پیمائش کرنے کے لیے صفحہ کے ساتھ تعامل کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "‫LCP ویوپورٹ میں مرئی سب سے بڑی تصویر، ٹیکسٹ بلاک یا ویڈیو کے رینڈر ٹائم کی اطلاع دیتا ہے۔ ‫LCP کے بارے میں مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(‎≤{PH1}‎)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "مقامی"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "بہتری کی ضرورت ہے"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "%{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "مرحلہ"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "ناقص"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "ڈائنیمک مواد اس بات پر اثر انداز ہو سکتا ہے کہ لے آؤٹ کی کیا تبدیلیاں ہوتی ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "مواد ڈائنیمک ہونے پر LCP عنصر صفحہ کے لوڈز کے درمیان مختلف ہو سکتا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "صارف صفحہ کے ساتھ کس طرح تعامل کرتا ہے اس سے لے آؤٹ کی تبدیلیاں متاثر ہو سکتی ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ عام تعاملات کی جانچ کر رہے ہیں جیسے صفحہ کو اسکرول کرنا۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "صفحہ کے ساتھ صارف کا تعامل کس طرح تعامل میں تاخیر کو متاثر کرتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ مشترکہ تعاملات کی جانچ کر رہے ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "‫CPU کی رفتار سست ہونے کی وجہ سے حقیقی صارفین طویل تعامل کا تجربہ کر سکتے ہیں۔ ‫CPU تھروٹلنگ کو بڑھانا ایک سست آلہ کی تقلید کرے گا۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "نیٹ ورک کے سست حالات کی وجہ سے حقیقی صارفین کو صفحہ کے طویل لوڈز کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ نیٹ ورک کی تھروٹلنگ میں اضافہ نیٹ ورک کے سست حالات کی تقلید کرے گا۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "اسکرین کا سائز اس بات کو متاثر کر سکتا ہے کہ لے آؤٹ کی تبدیلیاں کیا ہوتی ہیں۔ یقینی بنائیں کہ آپ عام ویوپورٹ سائز کی جانچ کر رہے ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "اسکرین کا سائز LCP عنصر کو متاثر کر سکتا ہے۔ یقینی بنائیں کہ آپ عام ویو پورٹ سائزز کی جانچ کر رہے ہیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "کارڈ کی تفصیلات دیکھیں"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} مقامی قدر {PH1} اچھی ہے، لیکن آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور پر بہتر ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر اچھی ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ اضافی طور پر، {PH3} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH1} کی قدر اچھی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر اچھی ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ تاہم، فیلڈ ڈیٹا کی 75ویں صدویہ {PH1} {PH3} کی قدر میں بہتری کی ضرورت ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر اچھی ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ تاہم، {PH1} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH3} کی قدر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر اچھی ہے، اور آپ کے صارفین کے تجربے سے ملتا جلتا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "آپ کے {PH2} کے مقامی {PH1} کی قدر اچھی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} مقامی قدر {PH1} اچھی ہے، لیکن آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور پر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} کی مقامی {PH1} قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، لیکن یہ آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور بہتر ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کے مقامی {PH1} کی قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، اور اس کی درجہ بندی {PH1} حقیقی صارف کے تجربات {PH4} کی طرح درجہ بندی کی جاتی ہے۔ تاہم، {PH3} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH1} کی قدر اچھی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کے مقامی {PH1} کی قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، اور اس کی درجہ بندی {PH1} حقیقی صارف کے تجربات {PH4} کی طرح درجہ بندی کی جاتی ہے۔ اضافی طور پر، فیلڈ ڈیٹا کی 75ویں صدویہ {PH1} {PH3} کی قدر میں بہتری کی ضرورت ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کے مقامی {PH1} کی قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، اور اس کی درجہ بندی {PH1} حقیقی صارف کے تجربات {PH4} کی طرح درجہ بندی کی جاتی ہے۔ تاہم، {PH1} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH3} کی قدر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، اور یہ آپ کے صارفین کے تجربے سے ملتا جلتا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "آپ کی {PH2} کی مقامی قدر {PH1} میں بہتری کی ضرورت ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} کی مقامی {PH1} قدر کو بہتری کی ضرورت ہے، لیکن یہ آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} مقامی قدر {PH1} خراب ہے، لیکن آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور پر بہتر ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر خراب ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ تاہم، {PH3} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH1} کی قدر اچھی ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر خراب ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ تاہم، فیلڈ ڈیٹا کی 75ویں صدویہ {PH1} {PH3} کی قدر میں بہتری کی ضرورت ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر خراب ہے اور اس کی درجہ بندی حقیقی صارف {PH1} کے تجربات کی درجہ بندی {PH4} کی طرح ہی کی گئی ہے۔ اضافی طور پر، {PH3} کی فیلڈ ڈیٹا 75 ویں صدویہ {PH1} کی قدر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "آپ کے {PH2} کی مقامی {PH1} قدر خراب ہے، اور آپ کے صارفین کے تجربے سے ملتا جلتا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "آپ کی {PH2} کی مقامی {PH1} قدر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "آپ کی {PH2} مقامی قدر {PH1} خراب ہے، لیکن آپ کے صارفین کے تجربے سے نمایاں طور پر خراب ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (کیش سے)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (میموری کیش سے)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (پش سے)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service worker سے)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "مسدود کر رہی ہے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "ڈی کوڈ کردہ باڈی"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "ان کوڈیڈ ڈیٹا"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "کیش سے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "درون باڈی پارسر بلاکنگ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "شروع کردہ بذریعہ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "‫MIME کی قسم"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "نیٹ ورک کی درخواست"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "نہیں"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "ترجیح"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "رینڈر کو مسدود کر رہی ہے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "درخواست کا طریقہ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "ہاں"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "مواد ڈاؤن لوڈ کرنا"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "دورانیہ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "ترجیح"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "قطار لگانا اور منسلک کرنا"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "رینڈر کو مسدود کر رہی ہے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "درخواست بھیجی گئی اور انتظار ہے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "اصل تھریڈ کا انتظار ہے"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "شامل کریں…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "حسب ضرورت"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غیر فعال کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "نیٹ ورک تھروٹلنگ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "پہلے سے ترتیب شدہ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – تجویز کردہ"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "حقیقی صارف کے ماحول کو سیمولیٹ کرنے کے لیے ترتیب کو تبدیل کرنے پر غور کریں"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "\"{PH1}\" پہلے سے ہی ایک پروڈکشن اوریجن سے منسوب کیا گیا ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "ڈویلپمنٹ اوریجن"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "\"{PH1}\" ایک درست اوریجن یا URL نہیں ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "‫Chrome UX رپورٹ میں اس صفحہ کے لیے حقیقی صارف کا کافی ڈیٹا نہیں ہے۔"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "پروڈکشن اوریجن"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "بصیرت"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "بصیرت: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "اپنے اور دوسروں کے لیے ایک ٹریس کی تشریح کریں"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "حذف کے فنکشن تک رسائی کے لیے تشریحات کا منتخب کردہ ٹیب کے ساتھ سائیڈ بار میں فہرست پر گھمائیں۔"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "تشریح حذف کریں"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "تشریح حذف کریں: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "ٹیکسٹ \"{PH2}\" کے ساتھ تشریح کردہ \"{PH1}\" ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "آئٹم پر دو بار کلک کریں اور آئٹم کا لیبل تخلیق کرنے کے لیے ٹائپ کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "کسی آئٹم پر لیبل لگائیں"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "‫\"{PH1}\" ایونٹ اور \"{PH2}\" ایونٹ کے درمیان لنک"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "کسی آئٹم پر دو بار کلک کریں، اس سے متصل دائیں طرف تیر کے نشان پر کلک کریں اور منزل کے آئٹم کو منتخب کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "دو آئٹمز کو منسلک کریں"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "وقت کی حد جو {PH1} سے شروع ہو کر {PH2} پر ختم ہوتی ہے"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "فلیم چارٹ میں شفٹ ڈریگ کریں پھر ٹائم رینج کی تشریح تخلیق کرنے کے لیے ٹائپ کریں۔"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "وقت کی حد کی وضاحت کریں"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "تاثرات"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "بصیرتیں ایک تجرباتی خصوصیت ہے۔ آپ کے تاثرات اسے بہتر بنانے میں ہماری مدد کریں گے۔"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} اسکور"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: غیر دستیاب ہے"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "پاس کردہ بصیرتیں ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "حد: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "کُل"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1} [ملی سیکنڈ]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1} [سیکنڈ]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "تخمینی بچت: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "تخمینی بچتیں: {PH1} اور {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "{PH1} کیلئے تفاصیل دیکھیں"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - فیلڈ ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - مقامی"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "اوریجن"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "اندراجات کے درمیان لنکس"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "اندراج کا لیبل"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "تشریحی لیبل درج کریں"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "وقت کی حد"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "پرتوں کے منظر میں chrome فریم چھپائیں"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "پروفائل لوڈ کریں…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "اگلا فریم"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "اگلی ریکارڈنگ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "گزشتہ فریم"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "پچھلی ریکارڈنگ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ریکارڈ کریں"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "ریکارڈ کریں اور دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "پروفائل محفوظ کریں…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "کارکردگی دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "حالیہ ٹائم لائن کے سیشنز دکھائیں"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "روکیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(گمنام)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "ایونٹ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "فریم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "‫WebSocket کو بند کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "‫WebSocket کو کھولا گیا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "‫WebSocket کو کھولا گیا: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "‫postTask کو منسوخ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "اینیمیشن"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "اینیمیشن فریم فعال کی گئی"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "نا ہم وقت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "نا ہم وقت ٹاسک"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "کیش ماڈیول کوڈ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "کیش اسکرپٹ کوڈ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "کیش کردہ Wasm ماڈیول"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "اینیمیشن فریم منسوخ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "غیر فعال کال بیک منسوخ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "کامِٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "کوڈ یکجا کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "ماڈیول یکجا کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "اسکرپٹ یکجا کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "کمپائل کردہ Wasm ماڈیول"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "کمپوزٹ پرتیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "تقاطعات کا حساب لگائیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "کنسول ٹاسک چلائیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "کونسول کا وقت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket تخلیق کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "غیر مرموز کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "جواب کو غیر مرموز کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "کوڈ کیش کو ڈی سیریلائز کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket کو ختم کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "ڈائجسٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "ڈائجسٹ کا جواب"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "‫DOMContentLoaded ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "فریم ڈرا کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "ڈرائنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "ایمبیڈر کال بیک"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "مرموز کاری کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "جواب مرموز کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "ماڈیول کا جائزہ لیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "اسکرپٹ کا جائزہ لیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "ایونٹ کا وقت"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "تجربہ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "لوڈنگ مکمل کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "غیر فعال نمبر پر کال بیک کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "پہلا مواد سے بھرا پینٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "پہلا پینٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "فریم اسٹارٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "فریم اسٹارٹ (اصل تھریڈ)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "فریم لوڈنگ شروع ہو گئی"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "فنکشن کال"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "‫GC ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "ہٹ ٹیسٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "غیر فعال"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "تصویری ڈیکوڈ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "ٹائمر انسٹال کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "لے آؤٹ غلط ہے"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "‫JS فریم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "سب سے بڑا مواد سے بھرا پینٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "لیئرائز"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "لے آؤٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "لے آؤٹ شفٹ کلسٹر"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "بڑی GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "پیغام رسانی"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "چھوٹی GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "پیغام پر"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "آن لوڈ ایونٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "کوڈ کو بہتر بنائیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "دیگر"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "پینٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "تصویر پینٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "پینٹ سیٹ اپ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "پینٹنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "پارس اور یکجا کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML پارس کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "اسٹائل شیٹ پارس کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "پری پینٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "پروفائلنگ اوور ہیڈ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "پینٹ ریسٹرائز کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "ریسٹرائزنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "ریکیلکیولیٹ کا اسٹائل"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "ڈیٹا موصول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "جواب موصول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "‫WebSocket ہینڈ شیک موصول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "ٹائمر ہٹائیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "رینڈرنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "اینیمیشن فریم کی درخواست کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "غیر فعال کال بیک کی درخواست کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "اصل تھریڈ کی فریم کی درخواست کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "‫Microtasks چلائیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "فائر postTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "postMessage شیڈول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "‫postTask شیڈول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "شیڈول اسٹائل ریکیلکیولیشن"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "اسکرپٹنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "اسکرول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "درخواست بھیجیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "‫WebSocket ہینڈ شیک بھیجیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "دستخط"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "جواب سائن کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "سلسلہ بندی کمپائل ٹاسک"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "سلسلہ بندی Wasm جواب"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "سسٹم"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "ٹاسک"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "ٹائمر شروع کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "ٹائم اسٹیمپ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "پرت اپ ڈیٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "پرت کے ٹری کو اپ ڈیٹ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "صارف کا ٹائمنگ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "توثیق کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "جواب کی توثیق کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک کا منتظر ہے"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "‫Wasm ماڈیول کیش ہٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "‫Wasm ماڈیول کیش غلط ہے"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "درخواست بھیجی جائے گی"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "‫WebSocket پیغام موصول کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "‫WebSocket پیغام بھیجیں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR لوڈ کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState تبدیل کریں"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "ماخذ کے نقشے میں ignoreList کے بطور نشان زد کیا گیا"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "گمنام اسکرپٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "مواد کی اسکرپٹ"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "درخواست کے مواد اور ہیڈرز دونوں اوور رائڈ ہیں"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "درخواست کے مواد کو اوور رائیڈ کر دیا گیا ہے"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "درخواست کے ہیڈرز اوور رائیڈ ہیں"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "اس درخواست کے لیے کوکیز یا تو Chrome پرچم یا براؤزر کنفیگریشن کی وجہ سے مسدود ہیں۔ مسائل کے پینل میں مزید جانیں۔"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "کال بیک بفر کا سائز"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "کال بیک کا وقفہ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "موجودہ وقت"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "زیادہ سے زیادہ آؤٹ پٹ کے چینلز"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "رینڈر کرنے کی صلاحیت"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "نمونے کی شرح"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "صورتحال"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "آڈیو کا سیاق و سباق: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(کوئی ریکارڈنگ نہیں ہے)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "نگرانی شروع کرنے کے لیے ویب آڈیو API استعمال کرنے والا صفحہ کھولیں۔"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "آڈیو"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio دکھائیں"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "کارروائیاں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "فعال"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "شامل کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "تصدیق کنندہ شامل کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "توثیق کنندہ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "اسنادات"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "نام میں ترمیم کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "ورچوئل تصدیق کنندہ ماحول فعال کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "نیا نام درج کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ایکسپورٹ کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "رہائشی ہے"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "نیا تصدیق کنندہ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "نہیں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "کوئی اسناد نہیں۔ اپنی ویب سائٹ سے {PH1} کو کال کر کے دیکھیں۔"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "نجی کلیدpem."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "پروٹوکول"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "ہٹائیں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "نام محفوظ کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} کو فعال تصدیق کنندہ کے طور پر سیٹ کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "دستخط کی گنتی"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "بڑے بلاب کو سپورٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "رہائشی کلیدوں کو سپورٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "صارف کی توثیق کو سپورٹ کرتا ہے"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ٹرانسپورٹ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "فریب دہی سے بچانے والی تصدیق کے لیے WebAuthn استعمال کریں"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "صارف ہینڈل"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "ہاں"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn دکھائیں"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "تمام نئی خصوصیات دیکھیں"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "بگ"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ہر اپ ڈیٹ کے بعد نیا کیا ہے نہ دکھائیں"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "اجراء کے نوٹس"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "DevTools مسئلہ کی اطلاع دیں"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "دکھائیں کہ نیا کیا ہے"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "ہر اپ ڈیٹ کے بعد دکھائيں کہ کیا نیا ہے"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "نیا کیا ہے"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "کی بورڈ شارٹ کٹس"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "شارٹ کٹس دکھائيں"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} مماثل لائنز نظر انداز کی جا رہی ہیں … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "اضافہ:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "تبدیلیوں کے فرق کا ویور"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "حذف کرنا:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# خلل انگیز تبدیلی}other{# خلل انگیز تبدیلیاں}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# صفحے میں خرابی}other{# صفحے میں خرابیاں}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ممکنہ بہتری}other{# ممکنہ بہتریاں}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "مسائل ٹیب میں مسئلہ دکھانے کیلئے کلک کریں"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "مسئلہ ٹیب کھولنے اور مسئلے کو دکھانے کیلئے کلک کریں: '{title}'"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "اس وقت مسئلہ دستیاب نہیں ہے"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "کوڈ"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "کوڈ کاپی کریں"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "احتیاط کے ساتھ کوڈ کے اجزاء کا استعمال کریں"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "تاثرات فراہم کریں"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "پیش منظر کی خصوصیت"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ہماری ٹیم اس خصوصیت پر فعال طور پر کام کر رہی ہے اور ہم یہ جاننا پسند کریں گے کہ آپ کیا سوچتے ہیں۔"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ہمیں اپنے تاثرات بھیجیں۔"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ویڈیو اور دستاویزات"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ہمیں اپنے تاثرات بھیجیں۔"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "تاثرات بھیجیں"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک پینل کھولنے کیلئے کلک کریں اور URL کیلئے درخواست دکھائیں: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "نیٹ ورک پینل میں درخواست دستیاب نہیں ہے، معائنہ کردہ صفحہ دوبارہ لوڈ کرنے کی کوشش کریں"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "مختصر کردہ URL"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "سروے میں ایک خرابی پیش آگئی"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "سروے کھل رہا ہے …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "آپ کے تاثرات کے لیے آپ کا شکریہ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Code ایڈیٹر"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}، {PH3} میں سے {PH2} تجویز"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "پس منظر کی سروسز"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "تبدیلیاں"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "کونسول"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ڈیبگر"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "دراز"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "عالمی"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "مدد"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "JavaScript پروفائلر"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "پرتیں"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "میموری"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "موبائل"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "نیویگیشن"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "کارکردگی"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "ریکارڈر"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "رینڈرنگ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "وسائل"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "اسکرین شاٹ"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "مآخذ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "DevTools کو {PH1} پر ڈاک کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "DevTools ڈاک سے ہٹا دئے گئے"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "نیچے ڈاک کریں"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "بائیں طرف ڈاک کریں"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "دائيں طرف ڈاک کریں"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "علیحدہ ونڈو میں ڈاک سے ہٹائیں"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "سبھی"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "مثلاً /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}متعدد اقسام کو منتخب کرنے کے لیے کلک کریں"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "دوبارہ نہ دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "دراز بند کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools اب {PH1} میں دستیاب ہے!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "ٹول دراز"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "دراز پوشیدہ ہے"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "دراز دکھایا گیا"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "اصل ٹول بار"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "مزید ٹولز"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "نیچے منتقل کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "اوپر منتقل کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "پینلز"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools کو دوبارہ لوڈ کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "فولڈر منتخب کریں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "اوور رائیڈ فائلز کو اسٹور کرنے کے لیے کوئی فولڈر منتخب کریں۔"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "DevTools ہمیشہ Chrome کی زبان میں دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools کو {PH1} پر سوئچ کریں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "شامل کریں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "آئٹم میں تبدیلیاں محفوظ ہو گئی ہیں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "ترمیم کریں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "ہٹائیں"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "آئٹم کو ہٹا دیا گیا ہے"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "محفوظ کریں"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "ڈیبگنگ کنکشن بند تھا۔ وجہ: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools سے دوبارہ منسلک ہوں"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "تیار ہونے پر DevTools کھول کر دوبارہ منسلک ہوں۔"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "{PH2} میں سے {PH1} نتیجہ دکھاتا ہے"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "تلاش بار بند کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} مماثلتیں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2} میں سے {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "بڑے اور چھوٹے حروف کیلئے حساس تلاش کو غیر فعال کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "تلاش کریں اور بدلیں کو غیر فعال کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "ریگولر ایکسپریشنز کو غیر فعال کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "بڑے اور چھوٹے حروف کیلئے حساس تلاش کو فعال کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "تلاش کریں اور بدلیں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "ریگولر ایکسپریشنز کو فعال کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 مماثلت"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "بدلیں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "سبھی کو تبدیل کریں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "اگلا نتیجہ دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "پچھلا نتیجہ دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ایک یا زیادہ ترتیبات تبدیل ہو گئی ہیں جس کے لاگو ہونے کے لیے دوبارہ لوڈ کی ضرورت ہے۔"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*دوبارہ لوڈ کرنے کی ضرورت ہے"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "چیک کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}، {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}، {PH2}، {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "غیر نشان زد کردہ"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(کوئی آئٹم منتخب نہیں ہے)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}، {PH3} میں سے {PH2} تجویز"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}، تجویز کو منتخب کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "سبھی کو بند کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "دیگر کو بند کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} بند کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "دائیں جانب والے ٹیبز بند کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "مزید ٹیبز"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "بائیں منتقل کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "دائیں منتقل کریں"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "پیش منظر کی خصوصیت"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools صفحے سے منقطع ہو گیا تھا۔"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "صفحے کے دوبارہ لوڈ ہونے کے بعد DevTools خودکار طور پر دوبارہ منسلک ہو جائے گا۔"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "صاف کریں"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "فلٹر"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "نہیں دبایا ہوا"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "دبایا ہوا"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(گمنام)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "ایک اور پروفائلر پہلے سے ہی فعال ہے"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "ناہم وقت کال"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "بند کریں"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "فائل کا نام کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "لنک کا پتہ کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ٹھیک ہے"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "نئے ٹیب میں کھولیں"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promise مسترد کیا گیا (ناہم وقت)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promise حل کیا گيا (ناہم وقت)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} پینل"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "دراز"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "دراز سائیڈ بار"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "نیٹ ورک"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "پینل"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "ترتیبات"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "مآخذ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "تناسب امتزاج کی شرح"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "تناسب امتزاج کی کوئی معلومات دستیاب نہیں ہے"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "پس منظر کا رنگ منتخب کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "کم دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "مزید دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "پس منظر رنگ چنندہ ٹوگل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "تجویز کردہ رنگ کے ذریعے {PH1}کم تناسب امتزاج درست کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "اس رنگ کو فارمیٹ کے گیمٹ سے مماثل کرنے کے لیے تراش دیا گیا تھا۔ اصل نتیجہ {PH1} تھا"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "پیلیٹ میں شامل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "الفا تبدیل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "رنگ کا فارمیٹ تبدیل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "رنگت تبدیل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "پیلیٹ صاف کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "رنگ کے پیلیٹس"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "رنگ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "کلپ بورڈ میں رنگ کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} کے متبادل شیڈز کو دکھانے کے لیے اسپیس پر دیر تک کلک کر کے رکھیں یا دبا کر رکھیں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "نمونے کی پوزیشن منتقل کرنے کے لیے موڈیفائرز کے ساتھ یا بغیر تیر کے نشان والی کلیدیں دبائيں۔ Shift کلید کے ساتھ تیر کے نشان والی کیلد پوزیشن کو زیادہ منتقل کرتی ہے، Ctrl کلید کے ساتھ کم منتقل کرتی ہے اور Alt کے ساتھ اس سے کم کرتی ہے"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "پیش منظر کے پیلیٹس"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "سبھی کو دائیں طرف ہٹائیں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "رنگ ہٹائیں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "رنگ چنندہ پر واپس جائيں"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2} میں {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "آئی ڈراپر [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "کوکیز"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "قابل ترمیم کوکیز"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "قابل اطلاق نہیں"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(مبہم)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "سیشن"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "اس کوکی سے وابستہ مسئلہ دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "اس کوکی کے ساتھ درخواستیں دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "سائز"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "وہ ماخذ پورٹ (رینج ‏1-65535) دکھاتا ہے جس پر کوکی کو سیٹ کیا گیا تھا۔ پورٹ کے نامعلوم ہونے پر یہ ‎-1 دکھاتا ہے۔"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "ماخذ کی اس اسکیم کو دکھاتا ہے (Secure، NonSecure) جس پر کوکی کو سیٹ کیا گیا تھا۔ نامعلوم اسکیم کے ہونے پر یہ Unset دکھاتا ہے۔"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} کے بعد"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "میعاد ختم ہونے کی ٹائم سٹیمپ {seconds} ہے جو {date} کے بعد مساوی ہے"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "قدر"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "نیا شامل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "چیک کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "سکیڑا ہوا"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "حذف کریں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" میں ترمیم کریں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "ایک خالی ٹیبل کی قطار تخلیق کی گئی ہے۔ ترمیم کرنے کیلئے، آپ دو بار کلک کر سکتے ہیں یا سیاق و سباق کا مینیو استعمال کر سکتے ہیں۔"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "کالم کی ترتیب کی حالت: {PH1}. ترتیب دینے والے فلٹر کو لاگو کرنے کے لیے اینٹر دبائیں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "پھیلایا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ہیڈر کے اختیارات"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "لیول {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "ریفریش کریں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "کالمز کو ری سیٹ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "قطاریں: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} قطار {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}، اوپر اور نیچے کے تیر کے نشان کی کلیدیں استعمال کر کے نیویگيٹ کریں اور ٹیبل کی قطاروں کے ساتھ تعامل کریں؛ سیل در سیل پڑھنے کے لیے براؤز موڈ استعمال کریں۔"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ترتیب دیں بلحاظ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "سبھی {PH1} دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} کو بعد میں دکھائيں"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "پہلے {PH1} دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "دھندلا کریں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "پھیلائیں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "قسم"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X آفسیٹ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y آف سیٹ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "رنگ کا فارمیٹ تبدیل کرنے کے لیے شفٹ پر کلک کریں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* براہ کرم {PH1} ٹیکسٹ ان پٹ کے لیے درست قدر درج کریں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS پراپرٹیز"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} حذف کریں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "فال بیک {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "فونٹ فیملی"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "انڈیکس پر فونٹ منتخب کنندہ حذف کر دیا گيا: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "فونٹ سائز"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "فونٹ کا وزن"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "لائن کی اونچائی"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} کلید قدر منتخب کنندہ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} سلائیڈر ان پٹ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} ٹیکسٹ اِن پٹ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ان پٹ کی قسم ٹوگل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} یونٹ ان پٹ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "منتخب کنندہ اندراج کا طرز"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "سلائیڈر اندراج کا طرز"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "اسپیسنگ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "انڈیکس پر حذف کرنے کے لیے کوئی قدر نہیں ہے: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "یہ پراپرٹی یونٹس شامل کرنے کے لیے سیٹ ہے لیکن اس میں کوئی متعین متعلقہ unitsArray نہیں ہے: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "یونٹس"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} متعین نہیں ہے"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript آبجیکٹ کے بطور دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "مزید جانیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "بچوں کے سیکشن کو سکیڑیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "پراپرٹی کا راستہ کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "قدر کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[استثناء: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "بار بار پھیلائیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "پراپرٹی حاصل کنندہ کی درخواست کریں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "لمبا ٹیکسٹ مختصر کر دیا گيا ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "کوئی پراپرٹی نہیں ہے"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "میموری انسپکٹر پینل میں کھولیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "سبھی {PH1} دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "مزید دکھائیں ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<اسٹرنگ اتنی بڑی ہے کہ اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "قدر ڈیبگر کے لیے قابل رسائی نہیں ہے"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<قدر غیر دستیاب>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "خالی"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "خالی × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "پراپرٹی کا حساب گيٹر سے لگایا جاتا ہے"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "مبارک ہو، آپ جیت گئے!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: آپ گیم کو fixme ٹائپ کرکے بھی کھول سکتے ہیں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "تصویر کو زوم کرنے کے لیے دو بار کلک کریں۔ سابقہ درخواستوں کو دیکھنے کے لیے کلک کریں۔"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "اگلا فریم"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "گزشتہ فریم"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "اسکرین شاٹ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} کیلئے اسکرین شاٹ - سابقہ درخواستوں کو دیکھنے کیلئے منتخب کریں۔"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "تشریحات حذف کریں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "ٹریکس کنفیگر کریں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "{PH2} کے اندر {PH1} ایونٹ منتخب کیا گیا۔ اس ایونٹ کو فوکس کرنے کے لیے \"اینٹر\" دبائیں۔"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "ٹریکس کی کنفیگریشن مکمل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "فلیم چارٹ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "لیبل کا اندراج"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "لنک اندراجات"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} کو سکیڑا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} پھیلایا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} گھمایا گيا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} منتخب ہو گیا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "اعلی"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "سب سے اعلی"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "کم"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "سب سے کم"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "متوسط"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "بائیں سائز تبدیل کرنے والا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "مجموعی جائزہ کی گرڈ ونڈو"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "دائیں جانب سائز تبدیل کرنے والا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "کُل"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "کلاسک"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "گاربیج جمع کریں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "فلیم چارٹ نیویگیشن:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "لائیو میموری الوکیشن کی تشریحات چھپائيں"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "لائیو میموری تعین کی تشریحات"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "جدید"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "لائیو میموری الوکیشن کی تشریحات دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "کمانڈ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— فرسودہ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "کوئی کمانڈ نہیں ملی"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ایک یا زیادہ ترتیبات تبدیل ہو گئی ہیں جس کے لاگو ہونے کے لیے دوبارہ لوڈ کی ضرورت ہے۔"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "دوڑ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "کمانڈ چلائیں"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "کوئی نتیجہ نہیں ملا"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "فوراً کھولیں"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "فوری اوپن پرامپٹ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}، {PH3} میں سے {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "دستیاب کمانڈز دیکھنے کے لیے ؟ ٹائپ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "فائل کھولیں"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "کمانڈ چلائیں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "فونٹ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} سے فونٹ کا پیش منظر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ڈیٹا URI کے بطور تصویر کو کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "تصویر کا URL کاپی کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ڈاؤن لوڈ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "تصویری فائل یہاں ڈراپ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "تصویر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} سے تصویر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "تصویر نئے ٹیب میں کھولیں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "تصویر کو درج ذیل کے بطور محفوظ کریں…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "اجازت دیں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "پیسٹ کرنے کی اجازت دیں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "ایڈیٹر بائنری ڈیٹا نہیں دکھا سکتا۔ اس وسیلے کا معائنہ کرنے کے لیے \"نیٹ ورک\" پینل میں \"ریسپانس\" ٹیب کا استعمال کریں۔"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "بائٹ کوڈ پوزیشن 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "منسوخ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} حروف کا انتخاب کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} لائنز، {PH2} حروف کا انتخاب کیا گیا"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} انتخاب کے علاقے"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "ایسا کوڈ پیسٹ نہ کریں جسے آپ نہیں سمجھتے ہیں یا جس کا آپ نے DevTools میں بذات خود جائزہ نہیں لیا ہے۔ یہ حملہ آوروں کو آپ کی شناخت چوری کرنے یا آپ کے کمپیوٹر کا کنٹرول حاصل کرنے کی سہولت دے سکتا ہے۔ پیسٹ کرنے کی اجازت دینے کیلئے، براہ کرم نیچے ''{PH1}'' ٹائپ کریں۔"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "کیا آپ اس کوڈ پر بھروسہ کرتے ہیں؟"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "لائن {PH1}، کالم {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "لوڈ ہو رہا ہے…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "خوبصورت پرنٹ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ماخذ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "قسم ''{PH1}''"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "تلاش کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 اسپیسز"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ڈیفالٹ حاشیہ سازی:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 اسپیسز"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 اسپیسز"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "8 اسپیسز پر حاشیہ سازی سیٹ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "4 اسپیسز پر حاشیہ سازی سیٹ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "2 اسپیسز پر حاشیہ سازی سیٹ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ٹیب کیریکٹر پر حاشیہ سازی سیٹ کریں"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "ٹیب کیریکٹر"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "موجودہ مآخذ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "فائل سائز:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} سے تصویر"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "اندرونی تناسبی شرح:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "اندرونی سائز:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "رینڈر کردہ تناسبی شرح:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "رینڈ کردہ سائز:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "نامعلوم ماخذ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "نظر انداز کی فہرست میں اسکرپٹ شامل کریں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "نظر انداز والی فہرست سے ہٹائیں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "کم دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "نظر انداز فہرست شدہ فریمز دکھائیں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "نامعلوم"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "خودکار"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "لنک ہینڈلنگ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} کا استعمال کر کے کھولیں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "ظاہر کریں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} میں ظاہر کریں"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(نامعلوم)"
  }
}