{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "I-CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Umthombo Womcimbi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Landa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetchAndXHR": {
    "message": "U-Fetch no-XHR"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Ifonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Isithombe"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "I-Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | javascript": {
    "message": "I-JavaScript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "I-JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "I-manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Qhweba"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "I-Preflight"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "I-SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Ishidi lesitayela"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Landelela Umbhalo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "I-Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "I-WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "I-WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "I-WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "Isithuthi Sewebhu"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "I-WS"
  },
  "core/common/Revealer.ts | animationsPanel": {
    "message": "Iphaneli yopopayi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Iphaneli yohlelo lokusebenza"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lezinguquko"
  },
  "core/common/Revealer.ts | developerResourcesPanel": {
    "message": "Iphanela Yemithombo Kanjiniyela"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Iphaneli lama-elementi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Ukubuka izinkinga"
  },
  "core/common/Revealer.ts | memoryInspectorPanel": {
    "message": "Iphaneli yokuhlola inkumbulo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Iphaneli yenethiwekhi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | securityPanel": {
    "message": "Security panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Iphaneli yemithombo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "izitayela zebha eseceleni"
  },
  "core/common/Revealer.ts | timelinePanel": {
    "message": "Iphaneli yokusebenza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "I-Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Ukubukeka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Okulungisa amaphutha"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "I-Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Ukuphikelela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | privacy": {
    "message": "Ubumfihlo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Iyanikezela"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "I-DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Iphutha lenqolobane"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Iphutha lesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Iphutha lomphathi wesitifiketi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Iphutha lokuxhumeka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Ukukhipha ikhodi kwi-URL yedatha kwehlulekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Iphutha lesixazululi se-DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Iphutha le-FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Iphutha le-HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Iphutha le-HTTP: ikhodi yesimo {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "I-URL engavumelekile"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Iphutha Lokushintsha Okusayiniwe"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Iphutha lesistimu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Iphutha elingaziwa"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedLowTierMobile": {
    "message": "Iselula esesigabeni esiphansi"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibratedMidTierMobile": {
    "message": "Iselula lesigaba esiphakathi nendawo"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | calibrationErrorDeviceTooWeak": {
    "message": "Idivayisi ayinawo amandla anele"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Ijubane lincishiswe ngo-{PH1}×"
  },
  "core/sdk/CPUThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho ithrottling"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Ayikwazanga ukuthola ishidi lesitayela langempela."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Kube nephutha ekubuyiseni izitayela zomthombo."
  },
  "core/sdk/ChildTargetManager.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ayikwazanga ukulayisha okuqukethwe kwe-{PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/Connections.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "I-WebSocket inqanyuliwe"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | bfcacheNavigation": {
    "message": "Ukufuna okuya ku-{PH1} kuye kwabuyiselwa kusukela kunqolobane yangemuva/phambili (bona okuthi https://web.dev/bfcache/)"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Yehlulekile ukulondolozela esibalweni sesikhashana."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Uzulazule ku-{PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Iphrofayela ye-\"{PH1}\" iqedile."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Iphrofayela le-\"{PH1}\" liqalile."
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch vimba"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | exception": {
    "message": "Okuhlukile"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Isisho"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Eduze"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Imojula"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | returnValue": {
    "message": "Inani lokubuyisela"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With vimba"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fast4G": {
    "message": "I-4G esheshayo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "I-4G ehamba kancane"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo kwesicelo sangaphambi kokundiza"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Akukho okuqukethwe okutholakalayo ngoba lesi sicelo siqondiswe kabusha"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-WebSocket okwamanje akusekelwa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Ayikho i-throttling"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Okungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Isicelo sivinjwe yi-DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} yehlulekile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "I-{PH1} iqedile ukulayisha: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukugcina le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(unambambili)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba isibaluli Sesizinda sawo besingavumelekile ngokuqondene nomsingathi wamanje we-url."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba usebenzise i-\"__Secure-\" noma isiqalo esingu-\"__Host-\" egameni laso futhi yaphula imithetho engeziwe esetshenziswe kumakhukhi analezi ziqalo njengoba kuchaziwe ku-https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba awuthunyelwanga ngokuxhumana okuphephile futhi bewuzongena esikhundleni sekhukhi ngesibaluli Esivikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa ayibanga nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", esidingekile ukuze usebenzise i-\"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" futhi ibe i-\"SameSite=Lax,\" ngokuzenzakalelayo futhi ivinjelwe ngoba ibivela kwimpendulo yesayithi eliningi obekungeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Bekufanele ukuthi i-Set-Cookie isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\" kodwa asitholakalanga ngoxhumano oluvikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba nesizinda se-URL yesicelo beyingafani ncamashi neyesizinda sekhukhi, kanti nesizinda se-URL yesicelo besingesona isizinda senani lesibaluli sekhukhi Lesizinda."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonEnterprisePolicy": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe inqubomgomo ye-Chrome Enterprise. Funda kabanzi: goo.gle/ce-3pc"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonScheme": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe uhlelo lwe-url lwezinga eliphezulu"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonStorageAccessAPI": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe i-Storage Access API. Funda kabanzi: goo.gle/saa"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe icala lokuhoxisa ngekhukhi longahlangene ngqo. Funda kabanzi: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDHeuristics": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe amaheuristics wekhukhi longahlangene ngqo. Funda kabanzi: goo.gle/hbe"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTPCDMetadata": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe isikhathi esengeziwe secala lokuhoxisa lekhukhi elingahlangene ngqo. Funda kabanzi: goo.gle/dt-grace."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelStorageAccessAPI": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe i-API yezinga eliphezulu le-Storage Access API. Funda kabanzi: goo.gle/saa-top"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonTopLevelTPCDDeprecationTrial": {
    "message": "Le khukhi ivunyelwe icala lokuhoxisa lekhukhi longahlangene ngqo lezinga eliphezulu. Funda kabanzi: goo.gle/ps-dt."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | exemptionReasonUserSetting": {
    "message": "Leli khukhi livunyelwe okuncanyelwayo komsebenzisi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Leli khukhi livinjiwe ngoba lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba indlela yayo beyingeyona eyokufana ncamashi noma ukuqondiswa kwendlela ye-url yesicelo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo besiyisayithi eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumende afakiwe wezinsizakusebenza akubona abanikazi noma amalungu ku-First-Party Set efanayo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba beyinesibaluli se-\"SameSite=Lax\" futhi isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-\"SameSite=None\" kodwa beyingamakiwe ukuthi \"Ivikelekile\". Amakhukhi angenayo imikhawulo ye-SameSite kufanele abhalwe ukuthi \"Avikelekile\" futhi athunyelwe ngokuxhumeka okuphephile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se-SameSite=Strict futhi isicelo senziwe sivela kusayithi elihlukile. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa futhi ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax,\" futhi iye yavinjelwa ngoba isicelo senziwe kusuka kusayithi elihlukile futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Bekufanele ukuthi ikhukhi isethwe nge-\"SameSite=None\" ukunika amandla ukusetshenziswa kwesayithi eliningi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba ibinesibaluli se- \"SameSite=Lax\" kodwa isicelo besikusayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Le khukhi livinjelwe ngoba libinesibaluli se-\"SameSite=Strict\" kodwa isicelo kade singesayithi eningi. Lokhu kufaka izicelo zokuzulazula ezisezingeni eliphezulu eziqaliswe ngamanye amasayithi. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Le khukhi ayizange icacise isibaluli se-\"SameSite\" ngenkathi igcinwa, ibuyiselwa ku-\"SameSite=Lax\"\" futhi ivinjelwa ngoba isicelo senziwe bekungesesayithi eliphambene futhi asizange siqaliswe ukuzulazula kwezinga eliphezulu. Lesi sicelo sithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngoba inesibaluli se-Secure futhi ukuxhumeka bekungavikelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Isihloko Sokusetha Ikhukhi sizitshiwe ngokuphendula kusuka ku-url: {PH1}. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Uhlelo lokuxhumeka aluvunyelwe ukugcina amakhukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Le khukhi ivinjelwe ngenxa yamafulege weChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza. Funda kabanzi ngePhaneli yezinkinga."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie asizange sicacise isibaluli se-\"SameSite\", sibe i-SameSite=Lax\"ngokuzenzakalelayo futhi sivinjelwe ngoba besivela kwimpendulo yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo yokuzulazula kweleveli ephezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadADisallowedCharacter": {
    "message": "Lo Set-Cookie unhlokweni ubuqukethe uhlamvu olungavunyelwe (uhlamvu olunqatshelwe lwe-ASCII, noma uhlamvu lwethebhu uma luvela phakathi negama lekhukhi, inani, igama lesibaluli, noma inani lesibaluli)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Lesi sihlokwana se-Set-Cookie sibe ne-syntax engavumelekile."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa isicelo bekungeseqembu eliphambene. Isicelo sithathwe njengeqembu eliphambene ngoba isizinda se-URL yensiza kanye nezizinda zohlaka/zamadokhumenti afakiwe wezinsiza akubona abanikazi noma amalungu Kwisethi Yeqembu Lokuqala."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjiwe ngoba ube nesibaluli se-\"SameParty\" kodwa futhi ube nezinye izibaluli ezingqubuzanayo. I-Chrome idinga amakhukhi asebenzisa isibaluli se-\"SameParty\" ukuthi abe nesibaluli esithi \"Kuvikelekile\", futhi angakhawulelwa ku-\"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngoba bewunesibaluli se-\"{PH1}\" kodwa uvele empendulweni yesayithi eliphambene ebelingeyona impendulo ekuzulazuleni kwezinga eliphezulu. Le mpendulo ithathwa njengesayithi lesiphambano ngoba i-URL inohlelo oluhlukile kunesayithi yamanje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihloko se-Set-Cookie uvinjelwe ngoba ikhukhi lalilikhulu kakhulu. Usayizi ohlanganisiwe wegama nenani kufanele ube ngaphansi noma ulingane nezinhlamvu ezingama-4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueThirdPartyPhaseout": {
    "message": "Ukusetha le khukhi kuvinjelwe ngenxa yamafulege weChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza. Funda kabanzi ngePhaneli yezinkinga."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Lo mzamo wokusetha ikhukhi ngesihlokwana se-Set-Cookie bewuvinjelwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Kuvele iphutha elingaziwa ngenkathi kuzanywa ukuthumela le khukhi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Le khukhi ivinjiwe ngenxa yokuncanyelwa umsebenzisi."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Iphunyuziwe ekulungiseni amaphutha"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Ukulayisha kukhanseliwe ngenxa yokulayisha kabusha kwekhasi elihlolwayo"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | errorLoadingLog": {
    "message": "Iphutha lokulayisha iphutha"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noHostWindow": {
    "message": "Alitholakali iwindi elingumsingathi"
  },
  "core/sdk/RehydratingConnection.ts | noSourceText": {
    "message": "Awukho umbhalo womthombo otholakalayo"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Iskripthi sisusiwe noma sisuliwe."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ayikwazi ukulanda umthombo weskripthi."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Kutholwe i-syntax ehlisiwe. Sicela usebenzise: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ukuphindaphinda ipharamitha le-\"{PH1}\" kuzitshiwe."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Izinhlamvu ezilandelanayo zangaphandle."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Alikho inani elitholakele lepharamitha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ayikwazi ukuncozulula \"{PH1}\" inani \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Ipharamitha engaziwa \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent iphutha lokususa ukufakwa kwesilondolozi {PH1} enqolobaneni: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "yenziwe yasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "yenza isebenze"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "kufakiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "iyafaka"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "entsha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "okungafuneki"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "kuyasebenza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "iyaqalisa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kumisiwe"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "iyamisa"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | block": {
    "message": "Vimba"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | local": {
    "message": "Eduze"
  },
  "core/sdk/SourceMapScopeChainEntry.ts | returnValue": {
    "message": "Inani lokubuyisela"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "I-Achromatopsia (awukho umbala)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Ukubona okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Thatha ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | customFormatters": {
    "message": "Amafomethi angokomuntu ngamunye"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "I-Deuteranopia (akukho okuluhlaza)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Khubaza ukulandelela istaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane kuyilapho Amathuluzi Kanjiniyela avuliwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Khubaza i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Khubaza ukuvimba kwesicelo senethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ungathathi ukulandelela isitaki kwe-async"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ungalenzi i-emulate ikhasi okugxilwe kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ungenzi i-emulation yanoma yikuphi ukungaboni kahle"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ungalingisi i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ungenzi i-emulate CSS yohlobo lwemidiya"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Unganwebi imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ungagqamisi izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ungakuphumuzi okuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ungagcini ilogu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ungabonisi igridi yezindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ungabonisi osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ungabonisi ababusi lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "I-emulate chromatopsia (akukho mbala)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Lingisa ngokuzenzakalelayo imodi emnyama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "I-emulate yokubonisa okufiphele"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Lingisa i-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Lingisa isakhi semidiya se-CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Yenza i-emulation yohlobo lwemidiya lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Lingisa uhlobo lokuphrinta lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "I-emulation yesikrini semidiya yohlobo lwe-CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Lingisa i-deuteranopia (akukho okuluhlaza)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Lingisa i-protanopia (akukho okubomvu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateReducedContrast": {
    "message": "Lingisa ukugqama okwehlisiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Lingisa i-tritanopia (akukho okuluhlaza okwesibhakabhaka)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Yenza i-emulator yokushoda kombono"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Nika amandla inqolobane"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Nika amandla i-JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Nika amandla amafonti wendawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Nika amandla isicelo sokuvimba inethiwekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableRemoteFileLoading": {
    "message": "Vumela i-DevTools ukulayisha izinsiza, njengamamephu womthombo, kusuka kwizindlela zefayela elikude. Ikhutshazwe ngokuzenzakalela ngenxa yezizathu zokuphepha."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Nika amandla ifomethi ye-WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Nweba imigqa yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Fihla izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Fihla imingcele yesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Fihla izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Fihla amalebula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Fihla onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Fihla izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkCacheExplanation": {
    "message": "Ukukhubaza inqolobane yenethiwekhi kuzobangela isimo senethiwekhi esifana nesesivakashi esiqalayo."
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Inethiwekhi icela ukuvimbela"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Ayikho i-emulation"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Misa isikhashana kokuhlukile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Gcina i-logu ekuzulazuleni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "phrinta"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "I-Protanopia (akukho okubomvu)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "umbuzo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | reducedContrast": {
    "message": "Ukuqhathanisa okuncishisiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "isikrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Bonisa amagama endawo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ngomzuzwana (FPS) imitha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Bonisa igridi izindawo eziqanjiwe"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi yegridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Bonisa umngcele wesendlalelo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Bonisa izifunda zokushintsha isakhiwo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Bonisa amalabula wolayini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Bonisa umugqa wamagama"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Bonisa ulayini wezinombolo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Bonisa onxande ababenyezelayo bepende"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Bonisa imithetho lapho kuhanjiswa phezulu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Bonisa izingqinamba zokusebenza kokuskrola"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Bonisa osayizi bethrekhi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "I-Tritanopia (akukho okuluhlaza okwesibhakabhaka)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "I-JavaScript ikhutshaziwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Vula i-DevTools enikezelwe ngokwe-Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | tab": {
    "message": "Ithebhu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetNotSelected": {
    "message": "Ikhasi: Alikhethiwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/OutermostTargetSelector.ts | targetS": {
    "message": "Ikhasi: {PH1}"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Khubaza amafonti wendawo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Khubaza ifomethi yesithombe se-WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Ikhubaza imithombo ye-local() esemithethweni ye-@font-face. Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze usebenzise."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Nika amandla imodi emnyama"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Gcina ikhasi ligxilile. Okuvame ukusetshenziselwa ukulungisa amaphutha ezakhi ezinyamalalayo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Kunika amandla imodi emnyama ezenzekelayo futhi kusetha i-prefers-color-scheme ibe ku-dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Iphoqelela isakhi semidiya semibala ephoqelelwe ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedtransparencyMedia": {
    "message": "Imidiya yesakhi samandla we-CSS prefers-reduced-transparency"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Iphoqelela uhlobo lwemidiya lokuhlola izitayela zokuphrinta nezesikrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Iphoqelela umbono we-emulator ontulekayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Uhlaka Lokunikezela Izibalo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Gqamisa izinhlaka zezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (okuluhlaza okwesibhakabhaka) ezihanjisiwe. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Igqamisa izindawo zekhasi (eziluhlaza okotshani) ezidinga ukupendwa kabusha. Ingahle ingalungeli abantu abajwayele ukuba nesifo sokuwa esizwelayo ezithombeni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Igqamisa izinto (i-teal) ezinganciphisa ukuskrola, kuhlanganise nabaphathi bemicimbi yokuthinta kanye namasondo nezinye izimo zokuskrola ngochungechunge oluyinhloko."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Igqamisa izinhlaka (ezibomvu) zitholwe njengezikhangiso"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Imingcele yesendlalelo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Isakhiwo sinyakazisa izifunda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Ukupenda okukhanyayo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Izakhiwo zokungena kohlaka, ukusatshalaliswa kwezinhlaka, nenkumbulo ye-GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Kudinga ukulayishwa kabusha kwekhasi ukuze kusetshenziswe futhi kukhubaze ukulondolozwa kwesikhashana kwezicelo zesithombe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Izinkinga zokusebenza kokuskrola"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kubonisa imingcele yesendlalelo (okuwolintshi/okusamnqumo) nothayela (oluhlazana)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Vula ngokuzenzakalelayo i-DevTools ngokuqondene nama-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Vimba izikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle kombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Isakhi semidiya ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Uhlobo lwemidiy ye-CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Khubaza ukwemboza kwesimo esimisiwe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ungawavuli ngokuzenzakalela ama-DevTool we-popup"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Phoqelela ukuvinjelwa kwesikhangiso kuleli sayithi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "i-fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi ngokuqinile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "isakhiwo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "penda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Bonisa izikhangiso kuleli sayithi, uma kuvumelekile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Bonisa Ukunikezela"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Guqula isakhi semidiya ye-CSS esincamela isikimu sombala"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ukungaboni kahle"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Izikripthi"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | showNode": {
    "message": "Bonisa Izikripthi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Yenza ngokwezifiso futhi ulawule i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Uhlangothi lwedokhu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSideNaviation": {
    "message": "Sebenzisa okhiye bemicibisholo yesobunxele nesokudla ukuze uzulazule kongakhetha kukho"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxilisa ikhasi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Fihla ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Amathuluzi amaningi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Ukubekwa kwe-DevTools ngokuhlobene nekhasi. ({PH1} ukubuyisa isikhundla sokugcina)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Bonisa ikhabethe le-console"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | autoTheme": {
    "message": "Okuzenzekelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Ulimi lwe-UI ye-browser"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Khansela ukusesha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Mnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "okumnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "I-DevTools (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dontMatchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Ungafanisi nohlelo lombala lweChrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-Ctrl + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Nika amandla isifinyezo se-⌘ + 1-9 ukuba sishintshe amaphaneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Nika amandla amasethingi okuvumelanisa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Thola umphumela olandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Thola umphumela wangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Gxilisa ikhasi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Ulimi:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "U-Left"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Ukukhanya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "isibani"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorScheme": {
    "message": "Fanisa nesikimu sombala weChrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeCommand": {
    "message": "Fanisa nesikimu sombala weChrome"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | matchChromeColorSchemeDocumentation": {
    "message": "Fanisa imibala yeDevTools netimu yakho eyenziwe ngokwezifiso yeChrome (uma inikwe amandla)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Iphaneli elandelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Isakhiwo sephaneli:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Iphaneli yangaphambilini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Layisha kabusha i-DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Setha kabusha ileveli yokusondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Buyisela indawo yokugcina yedokhu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "U-Right"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeCommand": {
    "message": "Nika amandla ukusesha njengoba uthayipha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchAsYouTypeSetting": {
    "message": "Sesha njengoba uthayipha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Sesha ephanelini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchOnEnterCommand": {
    "message": "Khubaza ukusesha ngenkathi uthayipha (cindezela u-Enter ukuze useshe)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToBrowserPreferredTheme": {
    "message": "Shintshela ebhrawuzeni yetimu oyithandayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu emnyama"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Shintshela kutimu ekhanyayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Itimu:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Ikhabethe lokuguqula"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Kususwe ukudokha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuzenzakalelayo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa ukwakheka kwephaneli okuvundlile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Sebenzisa isakhiwo sephaneli esiqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "okuqondile"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Engeza ukuxhumeka"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Ikheli lenethiwekhi (isb. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Akukho ukuxhuma okucacisiwe"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Umhlahlandlela wokulungisa amaphutha we-Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Cacisa iphoyinti lokuphela lenethiwekhi ne-DevTools kuzoyixhuma ngokuzenzakalelayo. Funda {PH1} ukuze ufunde kabanzi."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | NodejsTitleS": {
    "message": "Amathuluzi Kanjiniyela - iNode.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "I-Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Uxhumo"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "i-node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "i-node"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Bonisa uxhumano"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Bonisa i-node"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "generated/Deprecation.ts | AuthorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ukugunyazwa ngeke kumbozwe uphawu lwe-wildcard (*) esibambini se-CORSAccess-Control-Allow-Headers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Isibaluli se-disableRemotePlayback kufanele sisetshenziswe ukuze kukhutshazwe ukuhlanganiswa Kokusakaza okuzenzakalelayo esikhundleni sokusebenzisa isikhethi se--internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CSSValueAppearanceSliderVertical": {
    "message": "Inani lokubukeka kwe-CSS slider-vertical alenziwanga lafana futhi lizosuswa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CanRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Izicelo zezinsiza ama-URL azo aqukethe womabili ama-whitespace asusiwe wezinhlamvu ze-\\(n|r|t) nezinhlamvu ezingaphansi (<) zivinjiwe. Sicela ususe imigqa emisha futhi ufake ikhodi ngaphansi kwezinhlamvu ezindaweni ezifana namanani esibaluli sesakhi ukuze ulayishe lezi zinsiza."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() yehlisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: Isikhathi Sokufuna 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() ihoxisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: Isikhathi Sopende 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ChromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "I-chrome.loadTimes() ihoxisiwe, esikhundleni salokho sebenzisa i-API ejwayelekile: i-nextHopProtocol Esikhathini Sokufuna 2."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Amakhukhi aqukethe uhlamvu lwe-\\(0|r|n) azonqatshwa esikhundleni sokuncishiswa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Ukuphumuza inqubomgomo yemvelaphi efanayo ngokusetha i-document.domain kuhoxisiwe, futhi kuzokhutshazwa ngokuzenzakalela. Lesi sexwayiso sokuhoxisa singesokufinyelela kwe-cross-origin ehlukene okunikwe amandla okulungiselela i-document.domain."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowAlert": {
    "message": "Isexwayiso esiqalisa iwindi. esisuka kuma-iframe omsuka ophambene sihoxisiwe futhi sizosuswa ngokuzayo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | CrossOriginWindowConfirm": {
    "message": "Ukucupha i-window.confirm ukusuka kuma-iframe omsuka ophambene kuhoxisiwe futhi kuzosuswa ngokuzayo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DOMMutationEvents": {
    "message": "Imicimbi Yokuguqulwa Kwe-DOM, kufaka phakathi i-DOMSubtreeModified, i-DOMNodeInserted, i-DOMNodeRemoved, i-DOMNodeRemovedFromDocument, i-DOMNodeInsertedIntoDocument, ne-DOMCharacterDataModified zihoxisiwe (https://w3c.github.io/uievents/#legacy-event-types) futhi zizosuswa. Kunalokho sicela usebenzise i-MutationObserver."
  },
  "generated/Deprecation.ts | DataUrlInSvgUse": {
    "message": "Ukusekela idatha: Ama-URL ku-SVGUseElement ayahoxiswa futhi azosuswa esikhathini esizayo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOrigin": {
    "message": "I-getCurrentPosition() ne-watchPosition() azisasebenzi ngemisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GeolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "I-getCurrentPosition() ne-watchPosition() zihoxisiwe kumisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | GetUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "I-getUserMedia() ayisasebenzi ngemisuka engavikelekile. Ukuze usebenzise lesi sakhi, kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | HostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "I-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address noma i-RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port kunalokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | IdentityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Umsuka womthengisi kanye nedatha engafanele evela kumcimbi wesisebenzi sesevisi ye-canmakepayment wehlisiwe futhi uzosuswa: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InsecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Iwebhusayithi icele insiza engaphansi kunethiwekhi engayifinyelela kuphela ngenxa yesikhundla senethiwekhi esikhethekile sabasebenzisi. Lezi zicelo zidalula amathuluzi namaseva angewona asesidlangalaleni ku-inthanethi, okwandisa ingcuphe yokuhlaselwa komgunyathi we-cross-site request forgery (CSRF), kanye/noma ukuvezwa kolwazi. Ukuze kuncishiswe lezi zingozi, i-Chrome ihoxisa izicelo kwimithombo engaphansi okungeyona eyomphakathi uma iqalwa kusukela kokuqukethwe okungavikelekile, futhi izoqala ukuzivimba."
  },
  "generated/Deprecation.ts | InterestGroupDailyUpdateUrl": {
    "message": "Inkambu ye-dailyUpdateUrl ye-InterestGroups idlule ku-joinAdInterestGroup() iqanjwe kabusha kuya ku-updateUrl, ukubonisa kahle ukuziphatha."
  },
  "generated/Deprecation.ts | LocalCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "I-CSS ayikwazi ukulayishwa kusukela kuma-URL we-file: ngaphandle kwalapho uma ephela ngesijobelelo sefayela le-.css."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Ukusebenzisa i-SourceBuffer.abort() ukukhansela ukususwa kobubanzi obuvumelanayo be-remove() kuhoxisiwe ngenxa yoshintsho lwezicaciso. Usekelo luzosuswa esikhathini esizayo. Kunalokho kufanele ulalele umcimbi we-updateend. I-abort() ihloselwe ukukhansela kuphela isithasiselo semidiya esingavunyelanisiwe noma ukusetha kabusha isimo somhlahleli."
  },
  "generated/Deprecation.ts | MediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Ukusetha i-MediaSource.duration ngezansi kwesitembu sesikhathi esiphezulu sephrezentheshini sanoma yiziphi izinhlaka ezinekhodi ebhafiwe kuyehliswa ngenxa yoshintsho lwezicaciso. Ukusekela ukususwa okucacile kwemidiya ebhafiwe kuzosuswa ngokuzayo. Kunalokho kufanele wenze i-remove(newDuration, oldDuration) esobala kuwo wonke ama-sourceBuffers, lapho kune-newDuration < oldDuration."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NoSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "I-Web MIDI izocela imvume yokusebenzisa noma ngabe i-sysex ingacacisiwe ku-MIDIOptions."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationInsecureOrigin": {
    "message": "Isaziso se-API singase singasasetshenziswa kumisuka engavikelekile. Kufanele ucabangele ukushintsha i-app yakho kumsuka ovikelekile, njenge-HTTPS. Bheka i-https://goo.gle/chrome-insecure-origins mayelana nemininingwane eminingi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | NotificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Imvume Yesaziso se-API ingase ingasacelwa ku-iframe ye-cross-origin. Kufanele ucabangele ukucela imvume kuhlaka lwezinga eliphezulu noma ukuvula iwindi elisha esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteCreateImageBitmapImageOrientationNone": {
    "message": "Ongakukhetha kwe-imageOrientation: 'none' ku-createImageBitmap kuhoxisiwe. Sicela usebenzise i-createImageBitmap ngongakukhetha kwe-{imageOrientation: 'from-image'} kunalokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | ObsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Uzakwenu uxoxisana ngohlobo oluphelelwe yisikhathi (D)TLS. Sicela uhlole nozakwenu ukuze kulungiswe lokhu."
  },
  "generated/Deprecation.ts | OverflowVisibleOnReplacedElement": {
    "message": "Ukucacisa i-overflow: visible ku-img, ividiyo nomaka bekhanvasi kungase kubangele ukuthi bakhiqize okuqukethwe okubukwayo ngaphandle kwemingcele ye-elementi. Bheka ku-https://github.com/WICG/shared-element-transitions/blob/main/debugging_overflow_on_images.md."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentInstruments": {
    "message": "I-paymentManager.instruments ihoxisiwe. Sicela usebenzise ukufaka okufika ngesikhathi kwezibambi zokukhokha."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PaymentRequestCSPViolation": {
    "message": "Ikholi yakho ye-PaymentRequest idlule i-Content-Security-Policy (CSP) yomyalelo we-connect-src. Lokhu kudlula kuhoxisiwe. Sicela ungeze isihlonzi sendlela yokukhokha esivela ku-PaymentRequest API (kwinkambu ye-supportedMethods) kumyalelo wakho we-CSP ye-connect-src."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PersistentQuotaType": {
    "message": "I-StorageType.persistent ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-navigator.storage ejwayelekile kunalokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PictureSourceSrc": {
    "message": "I-<source src> enomzali we-<picture> ayivumelekile futhi izozitshwa. Kunalokho sicela usebenzise i-<source srcset>."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedCancelAnimationFrame": {
    "message": "I-webkitCancelAnimationFrame iqondene ngqo nomthengisi. Sicela usebenzise i-cancelAnimationFrame evamile esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedRequestAnimationFrame": {
    "message": "i-webkitRequestAnimationFrame iqondene ngqo nomthengisi. Sicela usebenzise isicelo esijwayelekileAnimationFrame esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoDisplayingFullscreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitDisplayingFullscreen ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Document.fullscreenElement esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullScreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitEnterFullScreen() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Element.requestFullscreen() esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoEnterFullscreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitEnterFullscreen() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Element.requestFullscreen() esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullScreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitExitFullScreen() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Document.exitFullscreen() esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoExitFullscreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitExitFullscreen() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Document.exitFullscreen() esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrefixedVideoSupportsFullscreen": {
    "message": "I-HTMLVideoElement.webkitSupportsFullscreen ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-Document.fullscreenKuvunyelwe esikhundleni."
  },
  "generated/Deprecation.ts | PrivacySandboxExtensionsAPI": {
    "message": "Sihoxisa i-API ye-chrome.privacy.websites.privacySandboxEnabled, nakuba izohlala isebenza mayelana nokuhambelana kwasemuva kuze kube yilapho kukhishwa i-M113. Kunalokho, sicela usebenzise i-chrome.privacy.websites.topicsEnabled, i-chrome.privacy.websites.fledgeEnabled ne-chrome.privacy.websites.adMeasurementEnabled. Bheka ku-https://developer.chrome.com/docs/extensions/reference/privacy/#property-websites-privacySandboxEnabled."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Ingqinamba ye-DtlsSrtpKeyAgreement isusiwe. Ucacise inani le-false kulesi sibophezelo, esihunyushwa njengomzamo wokusebenzisa indlela esusiwe ye-SDES key negotiation. Lokhu kusebenza kuyasuswa; sebenzisa isevisi esekela i-DTLS key negotiation esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Ingqinamba ye-DtlsSrtpKeyAgreement isusiwe. Ucacise inani lalesi sibophezelo se-true, esingazange sibe nomthelela, kodwa ungakwazi ukususa lesi sibophezelo ukuze uhlanzeke."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RTCPeerConnectionGetStatsLegacyNonCompliant": {
    "message": "I-getback-based getStats() yehlisiwe futhi izosuswa. Kunalokho sebenzisa i-getStats() ehambisanayo."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RangeExpand": {
    "message": "I-Range.expand() yehlisiwe. Sicela usebenzise i-Selection.modify() esikhundleni salokho."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RequestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Izicelo zezinsiza ezingaphansi ama-URL azo aqukethe izimfanelo ezishumekiwe (isb. https://user:pass@host/) zivinjiwe."
  },
  "generated/Deprecation.ts | RtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Le nketho ye-rtcpMuxPolicy ihoxisiwe futhi izosuswa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | SharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer izodinga ukuhlukaniswa kwemvelaphi ehlukene. Bheka i-https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ mayelana nolwazi olubanzi."
  },
  "generated/Deprecation.ts | TextToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "I-speechSynthesis.speak() ngaphandle kokwenza kusebenze komsebenzisi ihoxisiwe futhi iuzosuswa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | UnloadHandler": {
    "message": "Abalaleli bomcimbi abehlisiwe bahoxisiwe futhi bazosuswa."
  },
  "generated/Deprecation.ts | V8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Izandiso kufanele zingene ekuhlukaniseni imvelaphi ehlukene ukuze ziqhubeke nokusebenzisa i-SharedArrayBuffer. Bheka i-https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebGPULimitMaxInterStageShaderComponents": {
    "message": "Umkhawulo we-WebGPU maxInterStageShaderComponents uhoxisiwe, kunalokho sebenzisa umkhawulo we-WebGPU maxInterStageShaderVariables."
  },
  "generated/Deprecation.ts | WebSQL": {
    "message": "I-Web SQL ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-SQLite WebAssembly noma i-Indexed Database"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XHRJSONEncodingDetection": {
    "message": "I-UTF-16 ayisekelwe yimpendulo ye-json ku-XMLHttpRequest"
  },
  "generated/Deprecation.ts | XMLHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Ukuvumelanisa i-XMLHttpRequest kuchungechunge oluyinhloko kuhoxisiwe ngenxa yemiphumela yako elimazayo kumuzwa womsebenzisi wokugcina. Mayelana nosizo olubanzi, hlola i-https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "generated/Deprecation.ts | XRSupportsSession": {
    "message": "I-supportsSession() ihoxisiwe. Sicela usebenzise i-isSessionSupported() futhi uhlole inani lezimiso eziphusile elixazululiwe esikhundleni salokho."
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Iphutha elingaziwa ekulayisheni ifayela"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Ulwazi lokususa iphutha lomsebenzi we-{PH1} aluphelele"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Iphutha ku-plugin yolimi lokulungisa amaphutha: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Yehlulekile ukulayisha izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Alukho ulwazi lokususa iphutha lomsebenzi we-\"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Kulayishwe izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2}, kodwa akutholwanga nelilodwa ifayela lomthombo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Kulayishwe izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2}, kutholwe amafayela womthombo angu-{PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Ilayisha izimpawu zokususa amaphutha ze-{PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Ilayisha izimpawu zokususa iphutha ze-{PH2} (nge-{PH3})..."
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllAnonymousScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Engeza zonke izikripthi ezenziwe zangaziwa ohlwini lokuziba"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Engeza zonke izandiso zemibhalo yokuqukethwe ohlwini lokuziba"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addAllThirdPartyScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Engeza zonke izikripthi ezingahlangene ngqo ukuze uzibe uhlu"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addDirectoryToIgnoreList": {
    "message": "Engeza uhla lwemibhalo ukuze uzibe uhlu"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Engeza umbhalo kuhlu lokuziba"
  },
  "models/bindings/IgnoreListManager.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Ukuhlanganiswe kwe-LiveEdit kwehlulekile: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit yehlulekile: {PH1}"
  },
  "models/crux-manager/CrUXManager.ts | fieldOverrideWarning": {
    "message": "Idatha yenkambu ilungiselelwe i-URL ehlukile kunaleyo yekhasi lamanje."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi kufanele kube yinombolo noma ingabi nalutho."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Isilinganiso sephikseli yedivayisi kufanele sibe sikhulu noma silingane ne-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Isilinganiso sephikseli yedivayisi kufanele sibe sincane noma silingane ne-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightCannotBeEmpty": {
    "message": "Ubude abukwazi ukungabi nalutho."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Ukuphakama kufanele kube inombolo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Ukuphakama kumele kube ngaphezulu noma kulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ukuphakama kumele kube ngaphansi noma kulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthCannotBeEmpty": {
    "message": "Ububanzi abukwazi ukungabi nalutho."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Ububanzi kufanele bube yinombolo."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphezu noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo enesikrini se-HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Ikhompyutha ephathekayo enesikrini se-MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Ikhompyutha ephathwayo enokuthinta"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Iqoqa okuqukethwe…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Ibhala ifayela…"
  },
  "models/issues_manager/BounceTrackingIssue.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Ukunciphisa Ukulandelela okubuyiselwe emuva"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "I-Client Hints Infrastructure"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuvikela Okuqukethwe - Ikhodi Esemgqeni"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe - Izinhla Zabagunyaziwe"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Izinhlobo Ezithenjiwe - Lungisa ukwephulwa"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Izinhlobo Ezithenjwayo - Ukwephulwa kwenqubomgomo"
  },
  "models/issues_manager/CookieDeprecationMetadataIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Ushintsho endleleni iChrome ephatha ngayo amakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "ephephile"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ukungavikeleki"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdErrorMessage": {
    "message": "Ikhukhi longahlangene ngqo livinjelwe kuChrome ngenxa yamafulege weChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | consoleTpcdWarningMessage": {
    "message": "IChrome iqhubekela ekuhloleni okusha okuvumela abasebenzisi bakhethe ukubhrawuza ngaphandle kwamakhukhi ongahlangene ngqo."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | fileCrosSiteRedirectBug": {
    "message": "Faka ifayela lesiphazamisi"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets kanye nesibaluli se-SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Lisebenza kanjani Isayithi Elifanayo"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Amakhukhi we-SameSite achaziwe"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | thirdPartyPhaseoutExplained": {
    "message": "Ushintsho endleleni iChrome ephatha ngayo amakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Iphutha Lokwabelana Nensiza Yendabuko (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Ukufinyeleleka Kwenethiwekhi Eyimfihlo"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "I-COOP ne-COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Indawo efanayo kanye Nomthombo ofanayo"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Hlola ikhasi lesimo sesakhi ukuze uthole imininingwane eyengeziwe."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Lolu shintsho luzoqala ukusebenza ngengqophamlando engu-{milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Isakhi esihoxisiwe esisetshenzisiwe"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "I-Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthUserInfoRequestIssue.ts | fedCmUserInfo": {
    "message": "I-API Yemininingwane Yomsebenzisi we-Federated Credential Management"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | autocompleteAttributePageTitle": {
    "message": "Isibaluli se-HTML: ukuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | corbExplainerPageTitle": {
    "message": "Okokuchaza i-CORB"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | howDoesAutofillWorkPageTitle": {
    "message": "Ukugcwalisa ngokuzenzakalela kusebenza kanjani?"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | inputFormElementPageTitle": {
    "message": "Isakhi sokufaka sefomu"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | labelFormlementsPageTitle": {
    "message": "Izakhi zelebula"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Ukuphatha Ukungenelela Okusindayo Kwezikhangiso"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Inkinga yokuguqulwa okuphulayo: ikhasi lingayeka ukusebenza kuhlobo elizayo le-Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Ukuguqulwa Okuphulayo"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Inkinga yokuthuthukisa: kunethuba lokuthuthukisa ikhasi"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Ukuthuthukiswa"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Iphutha lenkinga yekhasi: ikhasi alisebenzi kahle"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Amaphutha Ekhasi"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Umbala nokufinyeleleka kwe-contrast"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxutshiwe kokunqanda"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Imodi yokuhambelana kwedokhumenti"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Inika amandla i-SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/SharedDictionaryIssue.ts | compressionDictionaryTransport": {
    "message": "Isithuthi Sesichazamazwi Sokuminyana"
  },
  "models/live-metrics/LiveMetrics.ts | lcpEmulationWarning": {
    "message": "Ukulingisa idivayisi entsha ngemva kokuba ikhasi selilayishile kungachaphazela i-LCP. Layisha kabusha ikhasi ngemva kokulingisa ukubukeka kwedivayisi entsha ukuze idatha ye-LCp inembe."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<akwaziwa>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "sula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ungagcini ukungena ngemvume ekuphindweni kulayishwe ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "gcina"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Gcina ukungena ngemvume ekuphindweni kulayishwe ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "setha kabusha"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Engeza ifolda"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Faka indlela"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Faka umzila ohlukile"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Ayifaki amafolda angaphakathi"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Indlela yefolda"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (nge-.devtools)"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "I-Blob ayikwazanga ukulayishwa."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Ayikwazi ukufunda ifayela: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Iphutha lesistimu yefayela: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Ayikwazi ukungeza isistimu yefayela: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Vula kufolda equkethe"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideContent": {
    "message": "Ukuvimbela okuqukethwe"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileExplanation": {
    "message": "I-‘{PH1}’ iwumthombo wefayela lemephu futhi alikwazi ukukhishwa."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | overrideSourceMappedFileWarning": {
    "message": "Khipha i-‘{PH1}’ esikhundleni?"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Londoloza isithombe"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveWasmFailed": {
    "message": "Ayikwazi ukulondoloza imojula ye-WASM ediskini. Kungenzeka ukuthi imojula inkulu kakhulu."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | showOverrides": {
    "message": "Bonisa konke ukuvimbela"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Kuxhunywe kumephu engumthombo: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "I-PlatformFileSystem ayikwazi ukufunda amafayela."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Engeza ifolda"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Khipha endaweni yokusebenza"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Ukwenza amamephu kwenziwe ngokuzenzekelayo"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Indawo yokusebenza"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Khubaza izicelo zenethiwekhi yokubhala ngaphezulu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Nika Amandla Wendawo Wokubhala Ngaphezulu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Nika amandla izicelo zokukhipha inethiwekhi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ukuhlangatshezwa"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "inethiwekhi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "khipha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "isicelo"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "bhala kabusha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Bonisa amasethingi e-Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Indawo yokusebenza"
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | description": {
    "message": "Ukushintsha kwesakhiwo kwenzeka lapho ama-elementi enza ukuxhumana komsebenzisi kungabi khona. [Phenya ngezimbangela zokushintsha kohlaka](https://web.dev/articles/optimize-cls), njengezinto ezengezwayo, ezikhishwayo, noma amafonti awo ashintshayo njengoba ikhasi lilayisha."
  },
  "models/trace/insights/CLSCulprits.ts | title": {
    "message": "Izimbangela zeshift yohlaka"
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | description": {
    "message": "I-DOM enkulu ingakhulisa ubude besikhathi sezibalo zesitayela nereflow yohlaka, okuthinta ukuphendula kwekhasi. I-DOM enkulu izophinde yandise ukusetshenziswa kwenkumbulo. [Funda indlela yokugwema usayizi oweqile we-DOM](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/dom-size/)."
  },
  "models/trace/insights/DOMSize.ts | title": {
    "message": "Lungiselela usayizi weDOM"
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | description": {
    "message": "Isicelo sakho sokuqala senethiwekhi sibaluleke kakhulu.  Nciphisa ukubambezeleka kwayo ngokugwema ukuqondiswa kabusha, okuqinisekisa impendulo esheshayo yeseva, nokunika amandla ukuminyaniswa kombhalo."
  },
  "models/trace/insights/DocumentLatency.ts | title": {
    "message": "Ukubambezeleka kwesicelo sedokhumenti"
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | description": {
    "message": "Cabanga ukusetha i-[font-display](https://developer.chrome.com/blog/font-display) ibe yi-swap noma i-optional ukuze uqinisekise ukuthi umbhalo ubonakala ngokulandelanayo. I-swap ingaqhubeka ilungiselelwe ukuze kungenelelwe ekushintsheni kohlaka [ngokukhishwa kwemethrikhi yefonti](https://developer.chrome.com/blog/font-fallbacks)."
  },
  "models/trace/insights/FontDisplay.ts | title": {
    "message": "Ukubonisa ifonti"
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | description": {
    "message": "Ama-API amaningi, ngokuvamile ukufunda ijiyomethri yohlaka, aphoqa injini yokunikezela ukuba imise ukusetshenziswa kwesikriphti ukuze abale isitayela nohlaka. Funda kabanzi mayelana [nereflow ephoqelelwe](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/rendering/avoid-large-complex-layouts-and-layout-thrashing#avoid-forced-synchronous-layouts) kanye nezixazululo zayo."
  },
  "models/trace/insights/ForcedReflow.ts | title": {
    "message": "Ireflow ephoqelelwe"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | description": {
    "message": "Ukunciphisa isikhathi sokudawuniloda izithobe kungathuthukisa isikhathi sokulayisha sekhasi esilindelekile kanye ne-LCP. [Funda kabanzi ngokulungiselela ubungakho besithombe](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/uses-optimized-images/)"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | title": {
    "message": "Thuthukisa ukudilivwa kwesithombe"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useCompression": {
    "message": "Ukwandisa isici sokuminyanisa isithombe kungase kuthuthukise usayizi wokudawuniloda lesi sithombe. (Isilinganiso {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useModernFormat": {
    "message": "Ukusebenzisa ifomethi yomfanekiso wesimanje (i-WebP, i-AVIF) noma ukwandisa ukuminyaniswa kwesithombe ukuze uthuthukise ukudawunilodwa kukasayizi walesi sithombe. (Isilinganiso {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useResponsiveSize": {
    "message": "Leli fayela lesithombe likhulu kunalokho okudingeka libe yikho ({PH2}) ngokwezibalo zalo ezibonisiwe ({PH3}). Sebenzisa izithombe ezisabelayo ukuze unciphise usayizi wokudawunilodwa kwesithombe. (Isilinganiso {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/ImageDelivery.ts | useVideoFormat": {
    "message": "Ukusebenzisa amafomethi evidiyo esikhundleni sama-GIF kungathuthukisa usayizi wokudawunilodwayo kokuqukethwe kopopayi. (Isilinganiso {PH1})"
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | description": {
    "message": "Qala ukuphenya ngesigaba eside kakhulu. [Ukulibaziseka kungancishiswa](https://web.dev/articles/optimize-inp#optimize_interactions). Ukuze unciphise ukucubungula ubude besikhathi, [lungiselela izindleko zochungechunge olukhulu](https://web.dev/articles/optimize-long-tasks), ngokuvamile i-JS."
  },
  "models/trace/insights/InteractionToNextPaint.ts | title": {
    "message": "I-INP ngokwesigaba"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | description": {
    "message": "Lungiselela i-LCP ngokwenza isithombe se-LCP [sitholakale](https://web.dev/articles/optimize-lcp#1_eliminate_resource_load_delay) ku-HTML ngokushesha, futhi [ugweme ukulayisha okulengayo](https://web.dev/articles/lcp-lazy-loading)"
  },
  "models/trace/insights/LCPDiscovery.ts | title": {
    "message": "Ukutholwa kwesicelo se-LCP"
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | description": {
    "message": "Isigaba [ngasinye sinamasu athile okuthuthukiswa](https://web.dev/articles/optimize-lcp#lcp-breakdown). Ngokufanelekile, iningi lesikhathi se-LCP kumele lichithwe ekulayisheni izinsiza, hhayi ngaphakathi kokulibaziseka."
  },
  "models/trace/insights/LCPPhases.ts | title": {
    "message": "I-LCP ngesigaba"
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | description": {
    "message": "[Gwema ukulandelanisa eduze izicelo ezibucayi](https://developer.chrome.com/docs/lighthouse/performance/critical-request-chains) ngokunciphisa ubude bokulandelana, ukunciphisa usayizi wezinsiza ezidawunilodwayo, noma ukuhlehliswa kokudawunilodwa kwezinsiza ezingadingeki ukuze uthuthukise ukulayisha kwekhasi."
  },
  "models/trace/insights/LongCriticalNetworkTree.ts | title": {
    "message": "Inethiwekhi ende ebucayi"
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | description": {
    "message": "Izicelo zivimbela umnikezi wasekuqaleni wekhasi, okungase kubambezele i-LCP. [Ukuhlehlisa noma ukuqondanisa](https://web.dev/learn/performance/understanding-the-critical-path#render-blocking_resources/) kungasusa lezi zicelo zenethiwekhi emzileni obucayi."
  },
  "models/trace/insights/RenderBlocking.ts | title": {
    "message": "Nikeza izicelo zokuvimbela"
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | description": {
    "message": "Uma izindleko Zesitayela Sokuphinda kubalwe sihlala siphezulu, ukulungiselelwa kwesikhethi kungazinciphisa. [Lungiselela izikhethi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/performance/selector-stats) nakho kokubili isikhathi esedlule esiphezulu nendlela ehamba kancane ephezulu engu-%. Izikhethi ezilula, izikhethi ezimbalwa, i-DOM encane, kanye ne-DOM engajulile konke kuzonciphisa izindleko ezifanayo."
  },
  "models/trace/insights/SlowCSSSelector.ts | title": {
    "message": "Izindleko Zesikhethi se-CSS"
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | description": {
    "message": "Ikhodi yenkampani engahlangene ngqo ingathonya kakhulu ukusebenza kokulayisha. [Nciphisa uphinde uhlehlise ukulayisha noma iyiphi ikhodi yenkampani engahlangene ngqo](https://developers.google.com/web/fundamentals/performance/optimizing-content-efficiency/loading-third-party-javascript/) ukuze wenze kubaluleke okuqukethwe kwekhasi lakho."
  },
  "models/trace/insights/ThirdParties.ts | title": {
    "message": "Izinkampani ezingahlangene ngqo"
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | description": {
    "message": "Ukuxhumana okuthephwayo kungenzeka [kubambezeleke ngo-300 ms](https://developer.chrome.com/blog/300ms-tap-delay-gone-away/) uma kuwukuthi imbobo yokubuka ayilungiselelwanga kuselula."
  },
  "models/trace/insights/Viewport.ts | title": {
    "message": "Lungiselela imbobo yokubuka yeselula"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(inkomba)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Leli fayela liye lashintshwa ngaphandle. Ungathanda ukuphinda ulilayishe yini?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Izibaluli ze-ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Azikho izibaluli ze-ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Isihlahla sokutholakala"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Isihlahla sokufinyeleleka sihanjiswe kukhona eliphezulu ngakwesokudla sesihlahla se-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Nika amandla isihlahla sokufinyeleleka sekhasi eligcwele"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Izitshiwe"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Ukulayisha kabusha kuyadingeka ngaphambi kokuthi ushintsho lwenzeke."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Skrola ekubukeni"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "I-node yokutholakala ayiveziwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Izingane zedlozi zonke zingaphrezentwa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izici ezibaliwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "I-elementi inomunye umbhalo ongenalutho."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Isici sine-{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Isici sifihlwe ibhokisi le-modal elisebenzayo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenByChildTree": {
    "message": "Isakhi sifihliwe isihlahla sengane: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "I-elementi isesihlahleni esingaphansi se-inert esinganyakazi kusuka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "I-elementi ingu-inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "I-elementi ayinikeziwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "I-elementi ayibonakali"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "I-elementi ingu-{PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "I-elementi iyaphrezentheka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "I-elementi ayinayo intshisekelo yokufinyeleleka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "I-elementi lizuza njengefa indima yephresenteshini kusuka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Umthombo ongavumelekile."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Ilebula ye- "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Ayikho i-node yokufinyelela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Ayikho i-node enale ID."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Akukho okuqukethwe kombhalo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Akucacisiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Ingxenye ye-elementi yelebula: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "I-{PH1} iku-{PH2} ku-ancestor: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Inguqulo engafundwa umuntu yenani lewijethi yobubanzi (lapho kubaluleke khona)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Isizukulwane esisebenzayo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "I-Atomic (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Ingasetha inani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Kuhloliwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Okuqukethwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Izilawuli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Kuchazwe ngu-"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Kuyahleleka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi ayingxenye yencazelo yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "I-element noma ama-elementi angase abumbe igama lale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi okufanele abhekwe njengenzalo yalesi sici, nakuba engeyona inzalo ku-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "I-elementi noma ama-elementi okuqukethwe kwawo noma ubukhona bawo bulawulwa ile wijethi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "I-elementi umsebenzisi angakhetha ukuyizulazula ngemuva kwalena, esikhundleni se-elementi elandelayo ku-oda le-DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Kunwetshiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Iyagxiliseka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Igxilile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Ngewijethi yebanga, inani elivunyelwe elikhulu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Ngewijethi yebanga, inani elivunyelwe encane."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Kusuka kusibaluli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Kusuka ku-caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Kusuka ku-description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Kusuka ku-label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Kusuka ku-label (for= isibaluli)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Kusuka ku-label (kusongiwe)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Kusuka ku-legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Kusuka ku-HTML yakhona"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Kusuka kusibaluli sesibambi sendawo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Kusuka kwisichasiselo se-ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Kusuka kusitayela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Kusuka kusihloko"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Kunokuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ine-popup"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Ukuthi kungenzeka nokuthi kanjani ukuthi le-elementi ihlelwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Uma le elementi ingathola izibuyekezo ezibukhoma, noma ngabe isifunda sonke esibukhoma kumele siphrezentwe kumsebenzisi ngoshintsho, noma ngamanodi oshintsho."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Uma le nto ingathola izibuyekezo ezibukhoma, hlobo luni lwezibuyekezo okufanele lucuphe isaziso."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Uma le elementi ingathola izibuykezo ezibukhoma, i-elementi engumsuka yendawo ebukhoma."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, le elementi ingathola ukugxila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, leli elementi okwamanje ngeke kusetshenzelanwe nalo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Uma i-true, le elementi okwamanje inokugxila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, le elementi kungenzeka kuhlanganwe nayo, kodwa inani layo alikwazi ukushintshwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Uma kuyiqiniso, leli nani elifakwe umsebenzisi le-elementi alithobeli imfuneko yokuqinisekisa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Okusobala"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Inani elisobala."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Ibonisa injongo yale elementi, njenge-idiom yokusetshenziswa kubonwa yewijethi, noma indima yesakhiwo phakathi kwedokumenti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Ukufakwa komsebenzisi okungavumelekile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Kunelebuli nge-"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Ileveli"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Isifunda esibukhoma"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "I-root yesifunda esibukhoma"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Inani elikhulu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Inani elincane"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Ilayini yokuningi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Okungakhethwa kaningi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Icindezelwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Funda kuphela"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "I-elementi ehambisanayo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Okuhambisanayo (izifunda ezibukhoma)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Kudingekile"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Indima"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Okukhethiwe"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Incazelo efinyelelekayo yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Umbhalo wosizo owenziwe ngekhompyutha wale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Igama lekhompyutha lale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Uzalo lwalesi sici esisebenzayo; okungukuthi into okufanele kugxilwe kuyo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Ileveli ye-hierarchical yale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Inani lale elementi, lokhu kungenzeka kunikezwe umsebenzisi noma kunikezwe unjiniyela ngokuya nge-elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Incazelo yenani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Inani elisuka kusibaluli."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Inani elisuka kokuqukethwe kwe-elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Inani elisuka ku-elemeneti ye-label ngesibaluli se-for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Inani elivela ekusongeni i-elementi ye-label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Inani elisuka ku-elementi engu-legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Inani elivela ku-HTML ecacile yesichasiselo se-ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Inani kusuka ku-HTML yomdabu (umthombo ongaziwa)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Inani elivela kusibaluli sesimeleli."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Inani kusuka kwi-elemeni ehambisanayo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Inani kusukela kusitayela."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Inani elisuka ku-table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Inani elisuka kusibaluli sesihloko."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Ukuthi umsebenzisi angayikhetha yini inketho engaphezu kweyodwa kule wijethi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Kungakhathaliseki nokuthi yiziphi izibuyekezo ezibukhoma ezingahle zilindelwe kule nto."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Noma ngabe uluphi uhlobo lweziphakamiso zokuqedela ngokuzenzakalela ezinikeziwe ngale elementi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Ukuthi inketho emelelwe yile elementi ikhethiwe yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Ukuthi inani lale elementi lingasethwa yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Kungaba ukuthi leli bhokisi lokuhlola, inkinobho yokukhetha noma into yesihlahla ikhethiwe, ayikhethiwe noma ihlanganisiwe (isb. kokubili kunezingane ezikhethiwe nezingakhethiwe)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Uma ngabe le elementi ibangele okwesikhashana kohlobo oluthile (okufana nemenyu) ukuthi kuvele yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Noma ngabe le elementi kuyinkambu edingekayo kwifomu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Kungaba ile elementi, noma enye i-elementi yokuqoqa eyilawulayo, inwetshiwe."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Uma ngabe le elementi noma isihlahla sayo esingaphansi manje ziyabuyekezwa (futhi kungenzeka zibe sesimeni sokungahambisani)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Uma ngabe umumo wale elementi yomugqa uvundlile noma uqondile yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ukuthi leli bhokisi lombhalo lingaba nomugqa ongaphezu kowodwa yini."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Uma ngabe le nkinobho yokuguqula manje ikusimo sokucindezelwa yini."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Alukho ulwazi le-oda yomthombo olutholakalayo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Bonisa uhlelo lomthombo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Isibukeli Se-Oda Lomthombo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Kungase kube khona ukuphazamiseka ekuboniseni ukuhleleka komthombo wama-elementi anezingane eziningi"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Bonisa Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | chatDeleted": {
    "message": "Ingxoxo isuliwe"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | clearChatHistory": {
    "message": "Sula ukuxoxa kwendawo"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | deleteChat": {
    "message": "Sula ingxoxo yendawo"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | history": {
    "message": "Umlando"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChat": {
    "message": "Ingxoxo entsha"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | newChatCreated": {
    "message": "Ingxoxo entsha isunguliwe"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | noPastConversations": {
    "message": "Azikho izingxoxo zangaphambili"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | sendFeedback": {
    "message": "Thumela impendulo"
  },
  "panels/ai_assistance/AiAssistancePanel.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | aiAssistance": {
    "message": "Okusiza i-AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | askAi": {
    "message": "Buza i-AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Nika amandla usizo lwe-AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Lesi sakhi asitholakali esifundeni sakho."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Le sethingi iphethwe umlawuli wakho."
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | showAiAssistance": {
    "message": "Bonisa usizo lwe-AI"
  },
  "panels/ai_assistance/ai_assistance-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Ukuze usebenzise lesi sakhi, setha okuncamelayo kolimi lwakho kube isiNgisi emasethingini Amathuluzi Kanjiniyela"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | followTheSteps": {
    "message": "Landela izinyathelo ezingenhla ukuze ubuze umbuzo"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | inputDisclaimerForEmptyState": {
    "message": "Lesi yisakhi se-AI esihlolwayo futhi ngeke siyithole kahle ngaso sonke isikhathi."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | learnAbout": {
    "message": "Funda nge-AI Kumathuluzi Kanjiniyela"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungene ngemvume kuChrome nge-akhawunti yakho yeGoogle."
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | offline": {
    "message": "Hlola ukuxhumeka kwe-inthanethi kwakho uphinde uzame futhi"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | settingsLink": {
    "message": "Usizo lwe-AI kokuthi Ammasethingi"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStyles": {
    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo lokuqonda izitayela zeCSS"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesAndRequests": {
    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo ngezicelo zokuqonda izitayela zeCSS"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsAndFiles": {
    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo ngezitayela, izicelo zenethiwekhi, namafayela"
  },
  "panels/ai_assistance/components/ChatView.ts | turnOnForStylesRequestsPerformanceAndFiles": {
    "message": "Vula i-{PH1} ukuze uthole usizo ngezitayela, izicelo zenethiwekhi, ukusebenza, namafayela"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Ukuhlola kuqala i-Animation {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Ukubuka kuqala ukugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Phumula"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Phumuza konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Phumuza isikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Isikhathi esimisiwe sokudlala"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Amanani wokudlala"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Dlala kabusha umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Qalisa kabusha konke"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Khetha umthelela ngenhla ukuze uhlole futhi ushintshe."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Setha ijubane libe ku-{PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Ilindele ukugqwayiza..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Isilayida Sephoyinti Lokugcina Lokugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Isilayida se-Keyframe yokugqwayiza"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "isilayida {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Opopayi"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Bonisa Ukugqwayiza"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "I-URL eku-manifest iqukethe igama lomsebenzisi, iphasiwedi, noma imbobo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ubude bangempela ({PH1}px) kokungu-{PH2} {PH3} akufani nobude obucacisiwe ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Usayizi wangempela ongu-({PH1}×{PH2})px kokungu{PH3} {PH4} awufani nosayizi ocacisiwe ({PH5}×{PH6}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ububanzi boqobo ({PH1}px) kokungu-{PH2} {PH3} ayifani nobubanzi obucacisiwe ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Lokhu kusetshenziswa i-browser ukwazi uma ngabe i-manifest kumele ibuyekeze i-application ekhona, noma uma ngabe isho i-app entsha yewebhu engafakwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} ayicaciswanga ku-manifest, esikhundleni salokho kusetshenziswa i-{PH3}. Ukuze ucacise i-App ID efana nobunikazi bamanje, setha inkambu ye-{PH4} ku-{PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ukumemezela isithonjana esinokuthi 'purpose' kokuthi 'any maskable' akukhuthazwa. Kungenzeka kubukeke kungalungile kwezinye izinkundla ngenxa yezikhala eziningi kakhulu noma ezincane."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Umbala ongemuva"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "I-ID Ye-app Ebaliwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kukopishwe i-ID ephakanyisiwe ye-{PH1} ebhodini lokunamathisela"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopisha i-ID ephakanyisiwe ebhodini lokunamathisela"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Ayikwazanga ukuhlola i-service worker ngaphandle kwenkundla ye-'start_url' ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Ayikwazanga ukulanda i-aykhoni elidingekayo kusuka ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | customizePwaTitleBar": {
    "message": "Hlela ngendlela oyithandayo izilawuli zewindi lebha lesihloko sakho se-PWA"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Incazelo kungenzeka incishisiwe."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Bonisa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "idokhumenti kuma-aykhoni wemaski"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Isithonjana esilandiwe besingenalutho noma besonakele"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Amaphutha nezixwayiso"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | formFactor": {
    "message": "kusukela kwinto"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Isithonjana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Izithonjana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ukuhlonza"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Ukungaqini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | label": {
    "message": "Ilebula"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "I-manifest iqukethe inkambu ye-'display_override', futhi imodi yokuqala yesibonisi esekelwayo kufanele ibe ngenye ye-'standalone', 'fullscreen', noma i-'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "I-manifest ayikwazanga ukulandwa, ayinalutho, noma ayikwazanga ukuhlaziywa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Isici se-Manifest ye-'display' pkumele sibe ngenye ye-standalone', 'fullscreen', noma i-'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "I-manifest ayiqukethe inkambu ye-'name' noma ye-'short_name'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "I-manifest ayiqukethe isithonjana esifanelekayo—ifomethi ye-PNG, SVG noma ye-WebP yokungu-{PH1}px okungenani iyadingeka, i-sizes yesibaluli kufanele isethwe, kanye ne-purpose yesibaluli, uma isethiwe, kufanele ifake phakathi i-any."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "I-Manifest icacisa i-'prefer_related_applications: iqiniso'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "I-manifest ye-'start_url' ayivumelekile"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Udinga usizo? Funda okuthi {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "I-URL yenothi entsha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Ayikho i-ID ye-Google Play Isitolo enikeziwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnDesktop": {
    "message": "I-Richer PWA Efaka i-UI ngeke itholakale kudeskithophu. Sicela ufake okungenani isithombe-skrini esisodwa esine-form_factor esethwe ukuze ithi wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noScreenshotsForRicherPWAInstallOnMobile": {
    "message": "I-PWA ecebile Efaka i-UI ngeke itholakale kuselula. Sicela wengeze okungenani isithombe-skrini esisodwa sibe ku-form_factor ayisethwanga noma uyisethe kuyivelu ngaphandle kuka-wide."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Asikho isithonjana esinikeziwe esinamaphikseli ayisikwele angu-{PH1} kufomethi ethi PNG, SVG noma ethi WebP, ngenjongo yesibaluli esingasethwanga noma esisethwe ukuze sithi 'any'."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Inothi:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Ikhasi alisebenzi lapho kungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Ikhasi alisebenzi lapho ingaxhumekile ku-inthanethi. Kuqala nge-Chrome 93, isigaba sokufakeka siyashintsha, futhi le sayithi ngeke ifakeke. Bona i-{PH1} ukuze uthole olunye ulwazi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Ikhasi alinayo i-manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Ikhasi lilayishwa kuwindi le-incognito"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Ikhasi alilayishwa kuzimele oyinhloko"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Ikhasi alinikezelwa kusukela kumvelaphi evikelekile"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | platform": {
    "message": "Inkundla"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "I-'prefer_related_applications' isekelwa kuphela ku-Chrome Beta neziteshi ezimile ku-Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Iphrezentheshini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Izibambi Zephrothokholi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ayicacisi usayizi wayo ku-manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} yehlulekile ukulayisha"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ubude be-{PH1} {PH2} abukwazi ukuba ngaphezulu ngezikhathi ezi-2.3 njengobubanzi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Amasistimu amaningi wokusebenza adinga izithonjana eziyisikwele. Sicela ufake okungenani isithonjana esiyisikwele kumalungu afanayo."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} kumele icacise usayizi wayo ngokuthi [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Usayizi we-{PH1} {PH2} kufanele okungenani ube ngu-320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} kaningi usayizi kumele ube ngu-3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ububanzi be-{PH1} {PH2} abukwazi ukuba ngaphezulu ngezikhathi ezi-2.3 njengobude."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} 'src' ayisethiwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} i-URL \"{PH2}\" yehlulekile ukuncozulula"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Isithombe-skrini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Isithombe-skrini {url} kufanele sicacise usayizi we-pixel [width]x[height] esikhundleni se-any njengosayizi wokuqala."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Isithombe-skrini esingu-#{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotsMustHaveSameAspectRatio": {
    "message": "Zonke izithombe-skrini ezine-form_factor efanayo kumelwe zibe nokubukeka okufanayo kwesilinganiselo sesithombe-skrini sokuqala esine-form_factor. Ezinye izithombe-skrini zizozitshwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | selectWindowControlsOverlayEmulationOs": {
    "message": "Vula i-Emulate Yezilawuli Zewindi Ezimboziwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Igama olufushane"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Isinqamuleli esingu-#{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Isinqamuleli #{PH1} kufanele sihlanganise isithonjana samaphikseli angu-96×96"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutsMayBeNotAvailable": {
    "message": "Inombolo enkulu yezinqamuleli incike enkundleni. Ezinye izinqamuleli zingase zingatholakali."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Bonisa kuphela indawo ephephile encane yezithonjana ezingenziwa imaski"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Qalisa i-URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza seluvele lufakiwe"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "I-URL Yohlelo lokusebenza le-Google Play Isitolo kanye ne-ID ye-Google Play Isitolo azifani"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Inkundla ye-app ecacisiwe ayisekelwa ku-Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Umbala wetimu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForDesktop": {
    "message": "Azikho izithombe-skrini ezingaphezu kuka-8 ezizoboniswa kudeskithophu. Okusele kuzozitshwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | tooManyScreenshotsForMobile": {
    "message": "Azikho izithombe-skrini ezingaphezulu kuka-5 ezizoboniswa kuselula Okusele kuzozitshwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoFound": {
    "message": "I-chrome ithole ngokuphumelelayo {PH1} inani lesikhala {PH2} ku {PH3}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNeedHelpReadMore": {
    "message": "Udinga usizo? Funda i-{PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | wcoNotFound": {
    "message": "Chaza {PH1} ku-manifest ukuze usebenzise Izilawuli Zewindi Ze-API futhi uhlele ngendlela oyithandayo ibha yesihloko se-app yakho."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | windowControlsOverlay": {
    "message": "Ukwemboza Izilawuli Zewindi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | appManifest": {
    "message": "I-Manifest Yohlelo Lokusebenza"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationSidebarPanel": {
    "message": "Ibha eseceleni yephaneli ye-app"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Amasevisi angemuva"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: Cela ukuze uskrole kulesi sigaba ku-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka, ufake, uhlele futhi usule amakhukhi."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Amakhukhi asetshenziswe yizinhlaka ezivela ku-{PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Akukho dokhumenti etholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionLocalStorage": {
    "message": "Eduze"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionManagedStorage": {
    "message": "Kuphethwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSessionStorage": {
    "message": "Iseshini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorage": {
    "message": "Isitoreji esinwetshiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionStorageDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka, ufake, uhlele, futhi usule isandiso sesitoreji samapheya okubalulekile."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | extensionSyncStorage": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddbDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabuka futhi usule ipheya lokubalulekile elithi indexedDB kanye nezizindalwazi."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Indlela yokhiye: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Amafayela Asendaweni"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Isitoreji sasendaweni"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorageDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka, ufake, uhlele, futhi usule isitoreji sasendaweni samapheya okubalulekile."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "I-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifestDescription": {
    "message": "Imanifest ichaza indlela i-app yakho ebonakala ngayo ezikrinini zasekhaya zefoni kanye nendlela i-app ebukeka ngayo lapho iqalisa."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noCookies": {
    "message": "Awekho amakhukhi asethiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noExtensionStorage": {
    "message": "Akukho sandiso sesitoreji esitholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noIndexeddb": {
    "message": "Akukho okuthi indexedDB okutholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noLocalStorage": {
    "message": "Akukho sitoreji sasendaweni esitholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ayikho i-manifest etholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | noSessionStorage": {
    "message": "Akukho sitoreji seseshini esitholiwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Kuskrolelwe ku {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "I-Manifest: Cela ukuze uskrole phezulu ku-manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Amawindi Avuliwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindowsDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka amawindi avulwe ngewindow.open()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Vuselela i-IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | resourceDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka izinsiza zohlaka."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Isitoreji seseshini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorageDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka, ufake, uhlele, futhi usule isitoreji seseshini yamapheya okubalulekile."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Ukugcina"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Okuqukethwe kwale dokhumenti kwenziwe ngendlela eguqukayo nge-'document.write()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Amakhukhi asuka ku-{PH1} kungenzeka avinjiwe ngenxa yokuphela kwekhukhi engahlangene ngqo."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Uhlobo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Inguqulo: {PH1} (lutho)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Abasebenzi bewebhu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Iwindi elingenaso isihloko"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "isisebenzi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | workerDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka izisebenzi ezizinikele ezisungulwa uhlaka olungumzali."
  },
  "panels/application/BackForwardCacheTreeElement.ts | backForwardCache": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Ukulanda ingemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Amasevisi angemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa ngemuva"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokurekhoda {PH1} noma shaya i-{PH2} ukuqala ukurekhoda."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools izorekhoda wonke umsebenzi {PH1} kufika ezinsukwini ezingu-3, ngisho noma kuvaliwe."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "akunalutho"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Umcimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "I-ID Yesenzakalo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Ayikho imethadatha yalo mcimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Izaziso"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Isibambi senkokhelo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa ingemuva ngezikhathi ezithile"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Umlayezo osunduzwayo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Irekhoda umsebenzi we-{PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Londoloza imicimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Khetha okokufaka kokubuka imethadatha"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsForOtherStorageKeys": {
    "message": "Bonisa imicimbi esuka kwezinye izingxenye zesitoreji"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Bonisa imicimbi kusukela kwezinye izizinda"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Qala imicimbi yokurekhoda"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Misa ukurekhoda imicimbi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | storageKey": {
    "message": "Ukhiye Wesitoreji"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Uhlelo Lwesevisi Yomsebenzi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/application/BounceTrackingMitigationsTreeElement.ts | bounceTrackingMitigations": {
    "message": "Ukunciphisa Ukulandelela okubuyiselwe emuva"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Sula wonke amakhukhi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Sula amakhukhi ahlungiwe"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | noCookieSelected": {
    "message": "Awekho amakhukhi akhethiwe"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Inani lamakhukhi aboniswe kuthebula: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Bonisa kuphela amakhukhi anenkinga ephathelene"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Bonisa amakhukhi anenkinga kuphela"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Khetha ikhukhi ukuze uhlole kuqala inani lakhona"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Bonisa ikhodi ye-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Into yesitoreji isusiwe."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Izinto zesitoreji se-DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Se-DOM zisusiwe"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItems": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Sesandiso"
  },
  "panels/application/ExtensionStorageItemsView.ts | extensionStorageItemsCleared": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Sesandiso zisuliwe"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Sula isitolo sento"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Goqa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi idatha i-stale"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Susa isizindalwazi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa ukukhetha"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ukulungisa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | filterByKey": {
    "message": "Hlunga ngokhiye (bonisa okhiye abakhulu noma abalingana no-)"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "I-IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "I-Indexed DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Inani lesenzi sokhiye: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Umzila oyinhloko: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ukhiye"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Izitolo zento"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Sicela uqinisekise ukususwa okungu-\"{PH1}\" kwesizindalwazi."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ukhiye oyinhloko"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Vuselela isizindalwazi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi elilandelayo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi langaphambilini"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi okunye okufakiwe kuguquliwe"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Isamba sokufakwa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chofoza kunoma yimuphi umcimbi weqembu elinentshisekelo ukuze ubonise isimo samanje seqembu"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Ayikho imininingwane etholakalayo yeqembu lezintshisekelo elikhethiwe. Ibhrawuza kungenzeka ilishiyile iqembu."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Amaqembu anentshisekelo"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Ufufinyelela kwisivuli"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "kuvaliwe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-Cross-Origin Embedder"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Uhlaka lwesivuli"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ibika ku-"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Ukuvikela"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Ukuvikeleka Nokubekwa Wedwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Bonisa ukuthi iwindi elivuliwe liyakwazi yini ukufinyelela isivuli salo kanjalo nangokuphambene"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Isisebenzi sewebhu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Iwindi elingenaso isihloko"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "isisebenzi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | rules": {
    "message": "Imithetho"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculations": {
    "message": "Ukuqagela"
  },
  "panels/application/PreloadingTreeElement.ts | speculativeLoads": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chofoza kunoma yimuphi umbiko ukubonisa umzimba wawo"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Ibika i-API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorage": {
    "message": "Isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | cacheStorageDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungabheka futhi usule idatha yenqolobane."
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | noCacheStorage": {
    "message": "Akukho okufakwa enqolobaneni okutholiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheTreeElement.ts | refreshCaches": {
    "message": "Vuselela Izinqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Inqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa okukhethiwe?"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Hlunga ngendlela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Onhlokweni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Okufakiwe okufanayo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | noCacheEntrySelected": {
    "message": "Akukho okufakwa enqolobaneni okukhethiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Khetha ukufakwa kwenqolobane ngaphezulu ukuze ubuke kuqala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker Inqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Isikhathi Sifakwe Kwinqolobane"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Isamba sokufakwa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Setha i-ignoreVary ibe yiqiniso lapho ifanisa lokhu okufakiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokugcina: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokuqala: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Umsebenzi Wesibuyekezo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "I-bypass yenethiwekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Dlula i-service worker bese ulayisha izinsiza kusuka kunethiwekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Amaklayenti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ukubukisisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "Hlola"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Izicelo zethewekhi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ekuphindweni kulayishwe kwekhasi, phoqa i-service worker ukuthi ibuyekeze, uphinde uyenze isebenze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Ukuvumelanisa ngezikhathi ezithile"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Ithegi yokuvumelanisa ngezikhathi ezithile"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Idatha yokuphusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Phusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Kutholwe okungu-{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | routers": {
    "message": "Imizila"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "I-#{PH1} yenziwe yasebenza futhi iyi-{PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - kususiwe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} ayisadingeki"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} amaphutha okubhalisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} izama ukufaka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} kulinde ukwenza kusebenze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Bona konke ukubhalisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker kwe-{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Abasebenzi besevisi abavela kwenye imvelaphi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "Qala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Vumelanisa umaka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Umlayezo wokusunduzwa wokuhlola kusukela ku-DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Cisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Susa ukubhalisa umsebenzi wesevisi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Umjikelezo wokubuyekeza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Isibuyekezo silayisha kabusha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Isisebenzi: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageEventsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chofoza noma yimuphi umcimbi wesitoreji esabiwe ukuze ubonise amapharamitha womcimbi."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ukhiye"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Khetha inani ukuze uhlole kuqala"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorage": {
    "message": "isitoreji esabiwe"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageFilteredItemsCleared": {
    "message": "Izinto ezihlungiwe Zesitoreji Esabiwe zisuliwe"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemDeleted": {
    "message": "Into yesitoreji isusiwe."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEditCanceled": {
    "message": "Ukuhlelwa kwento yesitoreji kukhanseliwe."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemEdited": {
    "message": "Into yesitoreji ihleliwe."
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItems": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Esabiwe"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageItemsCleared": {
    "message": "Izinto Zesitoreji Esabiwe zisuliwe"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | sharedStorageNumberEntries": {
    "message": "Inani lokufakiwe eliboniswa kuthebula: {PH1}"
  },
  "panels/application/SharedStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/application/SharedStorageListTreeElement.ts | sharedStorage": {
    "message": "isitoreji esabiwe"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | noStorageBuckets": {
    "message": "Awekho amabhakede esitoreji atholiwe"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBuckets": {
    "message": "Amabhakede esitoreji"
  },
  "panels/application/StorageBucketsTreeElement.ts | storageBucketsDescription": {
    "message": "Kuleli khasi ungahlola futhi usule ibhakede lesitoreji, kanye nama-API esitoreji ahambisana nalo."
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Susa okukhethiwe?"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Ithebula livuselelwe kabusha"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | SiteDataCleared": {
    "message": "Idatha yesayithi isuliwe"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Ukusebenzisa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Sula idatha yesayithi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Iyasula…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Isistimu Yefayela"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ihlanganisa namakhukhi enkampani yangaphandle"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Iphutha langaphakathi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Isitoreji sendawo nesesikhathi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Inombolo akumele ibe ngengesiyo inegethivu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeSmaller": {
    "message": "Inombolo kumele ibe yincane kune-{PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Sicela ufake inombolo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (yehlulekile ukulayisha)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Izisebenzi zesevisi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Lingisa isabelo sesitoreji sangokwezifiso"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "I-quota yesitoreji ikhawulelwe kumodi ye-Incognito"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Kusetshenzisiwe ikota yesitoreji engu-{PH1} kwengu-{PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} amabhayithi asetshenzisiwe kumabhayithi angu-{PH2} wesilinganiso sesitoreji"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Ukugcina"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwesitoreji"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (ngokwezifiso)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Susa ukubhalisa abasebenzi besevisi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Ukusetshenziswa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Iwebhu SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Amathokheni Esimo Sokugodliwe"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Sula idatha yesayithi"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Sula idatha yesayithi (efaka amakhukhi enkampani yangaphandle)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "i-pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Bonisa uhlelo lokusebenza"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Qala imicimbi yokurekhoda"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Misa ukurekhoda imicimbi"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Amakhasi alayishwe ngesicelo se-GET kuphela afanelekela inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Amakhasi anekhodi yesimo engu-2XX kuphela angagcinwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "I-Chrome ithole umzamo wokusebenzisa i-JavaScript ngenkathi ikunqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Amakhasi acele i-AppBanner awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazwe amamaka. Vakashela i-chrome://flags/#back-forward-cache ukuze uyinike amandla endaweni kule divayisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazwe ulayini womyalo."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ivaliwe ngenxa yenkumbulo enganele."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ayisekelwa yinxusa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshazelwe umnikezeli wangaphambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Ikhasi alinakugcinwa kwinqolobane ngoba linesenzakalo se-BroadcastChannel enabalaleli ababhalisiwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi ane-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Inqolobane isulwe ngamabomu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kunqolobane ukuze kuvunyelwe elinye ikhasi ukuthi libe kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Amakhasi aqukethe ama-plugin awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentDiscarded": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-FileChooser API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-File System Access API awakufanelekeli ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-Media Device Dispatcher awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "I-Media Player beydlala lapho izulazulela ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-MediaSession API futhi asetha isimo sokudlala awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-MediaSession API futhi asetha izibambi zesenzo awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yesifundi sesikrini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SecurityHandler awakufanelekeli ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-Serial API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebAuthetication API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebBluetooth API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebUSB API awafaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cookieDisabled": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshaziwe ngoba amakhukhi akhutshaziwe ekhasini elisebenzisa i-Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa isisebenzi esizinikezele noma umsebenzi awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Idokhumenti aliqedanga ukulayisha ngaphambi kokuthi lizulazulele ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Isibhengezo se-App besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Isiphathi sephasiwedi ye-Chrome besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "I-DOM distillation kade iqhubeka ngenkathi kokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Isibukeli se-DOM Distiller besikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yazandiso ezisebenzisa i-API yokulayeza."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Izandiso ezinoxhumano lwesikhathi eside kufanele zivale uxhumano ngaphambi kokungena kwinqolobane yasemuva phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Izandiso ezinoxhumano lwesikhathi eside zizame ukuthumela imiyalezo kwizinhlaka kwinqolobane yasemuva-phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yezandiso."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Ibhokisi le-Modal njengokuthumela kabusha ifomu noma ibhokisi lephasiwedi ye-http kuboniswe ekhasini ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Ikhasi lokungaxhunyiwe kwi-inthanethi liboniswe ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Ibha ye-Out-Of-Memory Intervention beyikhona ngenkathi yokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Kube khona izicelo zemvuma ngemva kokuzulazula kude."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Isivimbeli se-popup besikhona ngenkathi yokuzulazula kude"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Imininingwane Yokubhrawuza Okuphephile iboniswe ngenkathi yokuzulazula kude"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Ukubhrawuza Okuphephile kubheke leli khasi njengelihlukumezayo futhi kuvimbele i-popup."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Isisebenzi sesevisi senziwe sasebenza ngenkathi ikhasi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ivaliwe ngenxa yephutha ledokhumenti."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-FencedFrames awakwazi ukugcinwa ku-bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kunqolobane ukuze kuvunyelwe elinye ikhasi ukuthi libe kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Amakhasi anikeze ukufinyelela kokusakaza kwemidiya awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Amakhasi anohlobo oluthile lokuqukethwe okushumekiwe (isib. ama-PDF) okwamanje awafanelekeli inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-IdleManager awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Amakhasi anoxhumano oluvulekile lwe-IndexedDB okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBEvent": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ivaliwe ngenxa yomcimbi we-IndexedDB."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Kusetshenziswe ama-API angafanelekile."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Amakhasi i-JavaScript ejovwe kuwo ngezandiso awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Amakhasi okujovwe kuwo i-StyleSheet ngezandiso awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Iphutha langaphakathi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | jsNetworkRequestReceivedCacheControlNoStoreResource": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshaziwe ngenxa yokuthi isicelo senethiwekhi ye-JavaScript sithole insiza ngesihloko se-Cache-Control: no-store."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keepaliveRequest": {
    "message": "Inqolobane yasemuva-phambili ikhutshaziwe ngenxa yesicelo se-keepalive."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa ukukhiya Kwekhibhodi okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Ikhasi aliqedanga ukulayisha ngaphambi kokuthi lizulazulele ekuhambeni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esiyinhloko esine-cache-control:no-cache awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esiyinhloko esine-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Ukuzulazula kukhanseliwe ngaphambi kokuthi ikhasi libuyiselwe kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane ngoba ukuxhumeka kwenethiwekhi okusebenzayo kwamukele idatha eningi kakhulu. I-Chrome ikhawulela inani ledatha ikhasi elingayithola ngenkathi ligcinwe enqolobaneni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Amakhasi ane-inflight fetch() noma i-XHR awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane yasemuva/phambili ngoba isicelo senethiwekhi esisebenzayo sibandakanya ukuqondisa kabusha."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe enqolobaneni ngoba uxhumano lenethiwekhi beluvuliwe isikhathi eside kakhulu. I-Chrome ikhawulela inani lesikhathi ikhasi elingathola ngaso idatha ngenkathi ligcinwe enqolobaneni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Amakhasi angenalo ikhanda lokuphendula elivumelekile awakwazi ukungena enqolobaneni yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Ukuzulazula kwenzeke ohlakeni ngaphandle kohlaka oluyinhloko."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Ikhasi elinokwenziwe kwe-DB okunenkomba eqhubekayo okwamanje alifaneleki ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi yokulanda ngaphakathi kwendiza awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Amakhasi anesicelo senethiwekhi ye-XHR endizeni awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-PaymentManager awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa Isithombe-Esithombeni awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Amakhasi abonise i-UI Yokuphrinta okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Ikhasi belivuliwe kusetshenziswa i-'window.open()' futhi enye ithebhu inereferensi kuyo, noma ikhasi livule iwindi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Inqubo yomnikezeli wekhasi elikwinqolobane yasemuva/phambili iphahlazekile."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Inqubo yomnikezeli wekhasi elikwinqolobane yasemuva/phambili ibulewe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuthatha umsindo awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zenzwa okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuvumelanisa kwangemuva noma ukulanda awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume ze-MIDI okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zezaziso okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Amakhasi acele ukufinyelela kwisitoreji okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Amakhasi acele izimvume zokuthatha ividiyo awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Amakhasi isikimu sawo se-URL esiyi-HTTP / HTTPS kuphela angafakwa kwinqolobane."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Ikhasi lifunwe isisebenzi sesevisi ngenkathi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Isisebenzi sesevisi sizame ukuthumela ikhasi kwinqolobane yasemuva/phambili i-MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "I-ServiceWorker ibingabhalisiwe ngenkathi ikhasi likwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Ikhasi likhishiwe kwinqolobane yasemuva/phambili ngenxa yokusebenzisa isisebenzi sesevisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "I-Chrome iqale kabusha futhi yasula okufakiwe kwenqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SharedWorker awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SpeechRecognizer awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-SpeechSynthesis awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "I-iframe ekhasini iqale ukuzulazula okungaqedanga."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esingaphansi esine-cache-control:no-cache awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Amakhasi isisetshenziswa sawo esingaphansi esine-cache-control:no-store awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Ikhasi lidlule isikhathi esiphezulu kwinqolobane yasemuva/phambili futhi liphelelwe yisikhathi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Ikhasi liphelelwe yisikhathi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili (okungenzeka ngenxa yezibambi ezifihla ikhasi ezihlala isikhathi eside)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Ikhasi linesibambi sokukhipha kuhlaka oluyinhloko."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Ikhasi linesibambi sokukhipha kuhlaka olungaphansi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Isiphequluli siguqule isihloko esibhalwe ngaphezulu se-ejenti yomsebenzisi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Amakhasi anikeze ukufinyelela kokurekhoda ividiyo noma umsindo okwamanje awafaneleki kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebDatabase awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebHID awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebLocks awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebNfc awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebOTPService okwamanje awafaneleki ku-bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Amakhasi ane-WebRTC awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTCSticky": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshaziwe ngoba i-WebRTC isetshenzisiwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebShare awakufanelekeli okwamanje ukuthola inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Amakhasi ane-WebSocket awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocketSticky": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshaziwe ngoba i-WebSocket isetshenzisiwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Amakhasi ane-WebTransport awakwazi ukungena kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransportSticky": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili ikhutshaziwe ngoba i-WebTransport isetshenzisiwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Amakhasi asebenzisa i-WebXR awafaneleki okwamanje kwinqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "I-URL engenalutho [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Isandiso se-id: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Akwenzeki"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Lezi zizathu azikwazi ukusebenza okungukuthi ukugcinwa enqolobaneni kwesikhashana kuvinjwe okuthile okungaphandle kokulawula okuqondile kwekhasi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | filesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{Ifayela elingu-#}one{Amafayela angu-#}other{Amafayela angu-#}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{Uhlaka olu-#}one{Izinhlaka ezingu-#}other{Izinhlaka ezingu-#}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Inkinga e-# etholwe ezinhlakeni zokuthi {m}.}one{Izinkinga ezingu-# ezitholwe ezinhlakeni zokuthi {m}.}other{Izinkinga ezingu-# ezitholwe ezinhlakeni zokuthi {m}.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{inkinga engu-# etholwe ohlakeni olu-1.}one{izinkinga ezingu-# ezitholwe ohlakeni olu-1.}other{izinkinga ezingu-# ezitholwe ohlakeni olu-1.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi: ukufaneleka kwenqolobane yokuya emuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Uhlaka oluyinhloko"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Funda kabanzi: Ungalinge usebenzise isibambi sokwehlisa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Akunikezwanga kusukela kunqolobane yasemuva/phambili: ukuze kuqaliswe inqolobane yasemuva/phambili, sebenzisa izinkinobho ze-Chrome zasemuva/phambili, noma sebenzisa inkinobho yokuhlola ngezansi ukuze uzulazulele ngokuzenzakalela usuke futhi uye emuva."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Kuyenzeka"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Lezi zizathu ziyasebenza okungukuthi zingahlanzwa ukuze kwenziwe ikhasi lifanelekele inqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Kunikezwe ngempumelelo kusukela kunqolobane yasemuva/phambili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Hlola inqolobane yasemuva/phambili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Iqalisa ukuhlola"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Usekelo Olulindile"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Usekelo lwe-Chrome lwalezi zizathu lusalindile okungukuthi ngeke luvimbele ikhasi ukuthi lifanelekele inqolobane yasemuva/phambili ohlotsheni lwesikhathi esizayo lwe-Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Isimo Esingaziwa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "I-URL:"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | bounceTrackingMitigationsTitle": {
    "message": "Ukunciphisa Ukulandelela okubuyiselwe emuva"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | checkingPotentialTrackers": {
    "message": "Ihlola amasayithi okulandelela ukubuyisela emuva okungaba khona."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureDisabled": {
    "message": "Ukunciphisa ukubuyisela emuva kuvaliwe. Ukuze ukuvule, setha umaka {PH1} kokuthi \"Vumela Ukusula\"."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | featureFlag": {
    "message": "Ifulegi Yesakhi Sokunciphisa Ubuyisela Emuva Okuvamile"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | forceRun": {
    "message": "Phoqelela ukuqalisa"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi: Buyisela Emuva Ukunciphisa Ukulandelela"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | noPotentialBounceTrackersIdentified": {
    "message": "Izwe alizange likhululwe kunoma yimaphi amasayithi angase alandelele umkhondo. Kungenzeka ukuthi awekho atholiwe noma amakhukhi amawebhusayithi aseceleni awavinjelwe."
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | runningMitigations": {
    "message": "Uyagijima"
  },
  "panels/application/components/BounceTrackingMitigationsView.ts | stateDeletedFor": {
    "message": "Isimo sisuliwe ngokuqondene namasayithi alandelayo:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Awekho amaphuzu wokugcina azoboniswa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Ukhokho wohlaka ungumongo ongavikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Isimo sesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Ulwazi olungeziwe"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Ukutholakala kwe-API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Ukutholakala kwamanye ama-API kuncike ekutheni idokhumenti ihlukaniswe nge-cross-origin."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "iyatholakala"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "kuyatholakala, akudluliseki"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "kuyatholakala, kuyadluliseka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ingane"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Lolu hlaka lukhonjwe njengeliyingane yohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yenethiwekhi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInNetworkPanelMight": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule kuphaneli Yenethiwekhi (kungadinga ukulayishwa kabusha kwekhasi)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToOpenInSourcesPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule kuphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuvikeleka Kokuqukethwe (CSP)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Kube nombhalo wesikhangiso se-(async) stack lapho kwenziwa lolu hlaka. Ukuhlola ukudalwa stack trace kwalolu hlaka kunganikeza imininingwane eminingi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Ukusungulwa Kohlaka Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Lolu hlaka lwenziwe ngokohlelo. I-stack trace ibonisa lapho lokhu kwenzeke khona."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Iskripthi Sesikhangiso Somsunguli"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "I-Cross-Origin Ibekwe Yodwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Idokhumenti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "I-ID yohlaka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "I-Localhost ihlala iwumongo ovikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Lo zimele unakwa njengozimele wesikhangiso ngoba idokhumenti lakhona lamanje (noma langaphambilini) kuyisisetshenziswa sesikhangiso."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Linganisela Inkumbulo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrialsExplanation": {
    "message": "Ukuhlola kwasekuqaleni kukunikeza ukufinyelela ezakhini esisha noma sokuhlola."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "I-elementi Yomnikazi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Lo zimele unakwa njengozimele wesikhangiso ngoba uzimele ongumzali unguzimele wesikhangiso."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ibika ku-"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "idinga umongo okuhlanisiwe wendabuko ehlukile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "impande"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Lolu hlaka lukhonjwe njengoluwumsuka wohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Okuqukethwe Okuvikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Ukuvikeleka Nokubekwa Wedwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Umakhi we-SharedArrayBuffer uyatholakala futhi i-SABs ingadluliselwa nge-postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Umakhi we-SharedArrayBuffer uyatholakala kodwa i-SABs ngeke idluliselwe nge-postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Iskimu sohlaka asivikelekile"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "I-performance.measureUserAgentSpecificMemory() API iyatholakala"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "I-performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ulwazi olungeziwe (ukulungisa amaphutha) luboniswa ngoba ukuhlolwa 'Kwemonitha ye-Protocol' kunikwe amandla."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Ukudluliselwa kwe-SharedArrayBuffer kudinga ukuba unike amandla inqubomgomo yemvume:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "I-URL engafinyeleleki"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ izodinga umongo ohlukanisiwe osuselwa kumvelaphi ngokuzayo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Zonke izintshisekelo zemicimbi yesitoreji seqembu."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Isikhathi Somcimbi"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Uhlobo lokufinyelela"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Umnikazi"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ayikho imicimbi yeqembu elinentshisekelo erekhodiwe."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Isikhathi Sokuphela"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Inkampani Engahlangene Ngqo"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Ukufanisa Isizinda Esingaphansi Kwesinye"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | noTrialTokens": {
    "message": "Awekho amathokheni okuzama"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Ithokheni e-Raw"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Isimo sethokheni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Ithokheni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "amathokheni angu-{PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Igama Lokuzama"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Umkhawulo Wokusebenzisa"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Izakhi ezivumelekile"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Chofoza ukuveza isicelo unhlokweni we-HTTP waso se-\"Permissions-Policy\" HTTP okhubaza lesi sakhi."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze i-iframe ephezulu kakhulu engavumeli lesi sakhi kuphaneli yama-elementi."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "ikhutshaziwe ngaphakathi kwe-fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "kukhutshazwe ngunhlokweni we-Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "akukho kwisibaluli se- \"allow\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Izici ezikhutshaziwe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Bonisa imininingwane"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Khetha isibambi sephrothokholi"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "i-manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Udinga usizo? Funda i-{PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Kutholwe ukubhaliswa kwesibambi sephrothokholi evumelekile ku-{PH1}. Nge-app efakiwe, hlola amaphrothokholi abhalisiwe."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Ukubhaliswa kwesibambi sephrothokholi ye-URL yama-PWAs"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Chaza izibambi zephrothokholi ku-{PH1} yokubhalisa i-app yakho njengesibambi sephrothokholi yangokwezifiso uma i-app yakho ifakiwe."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Iphrothokholi yokuhlola"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Ipharamitha yombuzo noma indawo yokugcina yesibambi sephrothokholi"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxPlaceholder": {
    "message": "Faka i-URL"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Kukhiqizwe ngo-"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Ayikho imibiko ezoboniswa"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | allSharedStorageEvents": {
    "message": "Yonke imicimbi yesitoreji esabiwe yaleli khasi."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventParams": {
    "message": "I-Params Womcimbi Wokuzikhethela"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Isikhathi Somcimbi"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Uhlobo lokufinyelela"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ayikho imicimbi yesitoreji esabiwe erekhodiwe."
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | ownerOrigin": {
    "message": "Umsuka womnikazi"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageAccessGrid.ts | sharedStorage": {
    "message": "isitoreji esabiwe"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | budgetExplanation": {
    "message": "Ukuvuza kwedatha okusele kuvunyelwe phakathi nenkathi yamahora angama-24 kulo msuka kumabhithi e-entropy"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | creation": {
    "message": "Isikhathi Sokusungulwa"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | entropyBudget": {
    "message": "Isabelomali se-Entropy Sezinhlaka Ezibiyelwe"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | notYetCreated": {
    "message": "Kusengakadalwa"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numBytesUsed": {
    "message": "Inombolo Yamabhayithi Esetshenzisiwe"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | numEntries": {
    "message": "Inani Lokufakiwe"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | resetBudget": {
    "message": "Setha kabusha Isabelomali"
  },
  "panels/application/components/SharedStorageMetadataView.ts | sharedStorage": {
    "message": "isitoreji esabiwe"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Ayikwazi ukunikezela ukulandelela istaki"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Ukusungulwa Kohlaka Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Bonisa uhlaka olungu-# ngaphezulu}one{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}other{Bonisa izinhlaka ezingu-# ngaphezulu}}"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | bucketName": {
    "message": "Igama lebhakede"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | confirmBucketDeletion": {
    "message": "Ususa ibhakede le-\"{PH1}\"?"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | defaultBucket": {
    "message": "Ibhakede elizenzakalelayo"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | deleteBucket": {
    "message": "Sula ibhakede"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | durability": {
    "message": "Ukuqina"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | expiration": {
    "message": "Ukuphela kwesikhathi"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isOpaque": {
    "message": "I-opaque"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Inkampani engahlangene ngqo"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | opaque": {
    "message": "(i-opaque)"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | persistent": {
    "message": "Iyaphikelela"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | quota": {
    "message": "I-Quota"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | topLevelSite": {
    "message": "Isayithi elisezingeni eliphezulu"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseAncestorChainHasCrossSite": {
    "message": "Yebo, ngoba uchungechunge lwamadlozi luqukethe imvelaphi yenkampani engahlangene ngqo"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseKeyIsOpaque": {
    "message": "Yebo, ngoba ukhiye wesitoreji u-opaque"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseOriginNotInTopLevelSite": {
    "message": "Yebo, ngoba umsuka ungaphandle kwesayithi lezinga eliphezulu"
  },
  "panels/application/components/StorageMetadataView.ts | yesBecauseTopLevelIsOpaque": {
    "message": "Yebo, ngoba isayithi lezinga eliphezulu liyi-opaque"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Wonke amathokheni esimo sokugodliwe atholakala kulesi senzo sebhrawuza."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Sula wonke amathokheni esimo sokugodliwe alondoloziwe akhishwe i-{PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Awekho amathokheni esimo sokugodliwe agciniwe njengamanje."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Ukubalwa kwethokheni elondoloziwe"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | trustTokens": {
    "message": "Amathokheni Esimo Sokugodliwe"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterAllPreloads": {
    "message": "Yonke imithwalo eqagelayo"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | filterFilterByRuleSet": {
    "message": "Hlunga ngeqoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | noRuleSets": {
    "message": "awekho amasethi omthetho"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | prettyPrint": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusFailure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Akuqaliswanga"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusPending": {
    "message": "Ilindile"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusReady": {
    "message": "Isikulungele"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusRunning": {
    "message": "Uyagijima"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | statusSuccess": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityInvalid": {
    "message": "Okungavumelekile"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validitySomeRulesInvalid": {
    "message": "Eminye imithetho ayivumelekile"
  },
  "panels/application/preloading/PreloadingView.ts | validityValid": {
    "message": "Kuvumelekile"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Isenzo"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusFailure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Akuqaliswanga"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusPending": {
    "message": "Ilindile"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusReady": {
    "message": "Isikulungele"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusRunning": {
    "message": "Uyagijima"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | statusSuccess": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/application/preloading/components/MismatchedPreloadingGrid.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | automaticallyFellBackToPrefetch": {
    "message": "(iwele ngokuzenzakelayo emuva enkathini engaphambi kokulanda)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToInspect": {
    "message": "Chofoza ukuze uhlole ikhasi elinikeze kusengaphambili"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonClickToRevealRuleSet": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze iqoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | buttonInspect": {
    "message": "Hlola"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFailure": {
    "message": "Ukulayisha okuqagelayo kwehlulekile."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusFallbackToPrefetch": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagula kwehlulekile, kodwa isihibe sokulanda kusengaphambili siphumelele."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusNotTriggered": {
    "message": "Umzamo wokulayisha ngokuqagela awukakaqaliswa."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusPending": {
    "message": "Umzamo wokulayisha ngokuqagela uvumelekile kodwa ulindile."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusReady": {
    "message": "Ukulayisha kokuqagelayo kuqediwe futhi umphumela ulungele ukufunwa okulandelayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusRunning": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela kuyaqhubeka…"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailedStatusSuccess": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagelayo kuqediwe futhi kusetshenziselwe ukufuna."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsAction": {
    "message": "Isenzo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsDetailedInformation": {
    "message": "Ulwazi olunemininingwane"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Isizathu sokuhluleka"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsRuleSet": {
    "message": "Iqoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | detailsStatus": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDetailsReportView.ts | selectAnElementForMoreDetails": {
    "message": "Khetha i-elementi ukuze uthole imininingwane eyengeziwe"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela kukhutshaziwe ngenxa yemodi Yesilondolozi Sebhethri yesistimu yokusebenza."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByDataSaver": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela kukhutshaziwe ngenxa yemodi Yesilondolozi Sedatha yesistimu yokusebenza."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Ukulanda kusengaphambili kuvulwe ngempoqo ngoba ama-DevTools avuliwe. Uma ama-DevTools evaliwe, ukulanda kusengaphambili kuzovalwa ngoba le seshini yebhrawuza iyingxenye yeqembu lokubamba elisetshenziselwa ukuqhathanisa ukusebenza."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Ukunikela ngaphambilini kunikwe amandla ngenkani ngoba i-DevTools ivuliwe. Uma i-DevTools ivaliwe, ukunikela ngaphambilini kuzokhutshazwa ngoba le seshini yebhrawuza iyingxenye yeqembu lokubamba elisetshenziselwa ukuqhathanisa ukusebenza."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | descriptionDisabledByPreference": {
    "message": "Ukulayisa ngokuqagela kukhutshaziwe ngenxa yamasethingi noma isandiso somsebenzisi. Yiya ku-{PH1} ukuze ubuyekeze okuthandayo. Yiya ku-{PH2} ukuze uvale noma yiziphi izandizo ezivimba ukulayisha ngokuqagela."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | extensionsSettings": {
    "message": "Amasethingi ezandiso"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | footerLearnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByBatterySaver": {
    "message": "Isilondolozi Sebhethri"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByDataSaver": {
    "message": "Iseva Yedatha"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrefetchSpeculationRules": {
    "message": "Ukulanda kusengaphambili bekuvaliwe, kodwa manje kuvulwe ngempoqo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByHoldbackPrerenderSpeculationRules": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini bekukhutshaziwe, kodwa kunikwe amandla ngenkani manje"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | headerDisabledByPreference": {
    "message": "Amasethingi omsebenzisi noma izandiso"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsDisabled": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela kukhutshaziwe"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | infobarPreloadingIsForceEnabled": {
    "message": "Ukulayisha ngokuqagela kuvulwe ngempoqo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | preloadingPagesSettings": {
    "message": "Amasethingi ekhasi lokulayisha ngaphambilini"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingDisabledInfobar.ts | titleReasonsPreventingPreloading": {
    "message": "Izizathu ezivimbela ukulayisha ngokuqagela"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | action": {
    "message": "Isenzo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | prefetchFallbackReady": {
    "message": "Isihibe sokulanda kusengaphambili simi ngomumo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Iqoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingGrid.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | activationNavigationValue": {
    "message": "Ivelu yomsebenzi wokufuna"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | headerName": {
    "message": "Igama lesihloko"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | initialNavigationValue": {
    "message": "Inani ekufuneni kokuqala"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingMismatchedHeadersGrid.ts | missing": {
    "message": "(okulahlekile)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedAfterCandidateRemoved": {
    "message": "I-prefetch ilahliwe ngoba asisekho isimiso sokuqagela ekhasini lokuqalisa esiqalisa i-prefetch ngale-URL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchEvictedForNewerPrefetch": {
    "message": "Ukulanda kwangaphambili kulahliwe ngoba ikhasi lokuqalisa linokulanda kwangaphambilini okuningi kakhulu okuqhubekayo, futhi lokhu okunye okudala kakhulu kunakho konke."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedIneligibleRedirect": {
    "message": "Ukulanda kuqala kuqondiswe kabusha, kodwa i-URL yokuqondisa kabusha ayifaneleki ukulanda kuqala."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedInvalidRedirect": {
    "message": "Ukulanda kuqala kuqondiswe kabusha, kodwa kube nenkinga ngokuqondisa kabusha."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedMIMENotSupported": {
    "message": "Ukulanda kuqala kuhlulekile ngenxa yokuthi unhlokweni Wohlobo Lokuqukethwe lempendulo awusekelwanga."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNetError": {
    "message": "Ukulanda kuqala kuhlulekile ngenxa yephutha lenethiwekhi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchFailedNon2XX": {
    "message": "Ukulanda kuqala kwehlulekile ngenxa yekhodi yesimo sokuphendula ye-HTTP engeyona eye-2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIneligibleRetryAfter": {
    "message": "Ukulanda kuqala koqobo kuthole impendulo ye-HTTP 503 enesihloko esithi Zama Kabusha Emuva kwe- esingakadluli."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsPrivacyDecoy": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngenxa yokuthi bekukhona isisebenzi sesevisi esibhalisiwe noma amakhukhi avela kwamanye amasayithi aphambene alowo msuka, kodwa ukulanda kuqala kwafakwa kunethiwekhi noma kunjalo futhi akusetshenziswanga, ukuze kufihlwe ukuthi umsebenzisi ubenohlobo oluthile lobudlelwano bangaphambilini nomsuka."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchIsStale": {
    "message": "Kudlule isikhathi esiningi kakhulu phakathi kokulanda kuqala nokusetshenziswa, ngakho ukulanda kuqala kulahliwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBatterySaverEnabled": {
    "message": "Ukulanda kuqala akwenziwanga ngoba isethingi Lesilondolozi Sebhethri linikwe amandla."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleBrowserContextOffTheRecord": {
    "message": "Ukulanda kuqala akwenziwanga ngoba ibhrawuza ikumodi ye-Incognito noma yesivakashi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleDataSaverEnabled": {
    "message": "Ukulanda kuqala akwenziwanga ngoba isistimu yokusebenza ikumodi Yeseva Yedatha."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleExistingProxy": {
    "message": "I-URL ayifaneleki ukuthi ilandwe kuqala, ngoba kunethiwekhi ezenzakalelayo ilungiselelwe ukusebenzisa iseva elibamba."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleHostIsNonUnique": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngenxa yokuthi umsingathi wayo ubengahlukile (isb., ikheli lasesizindeni se-intanethi elingashintsheki esidlangalaleni noma igama lomethuleli elingalawulwa ngokokubhalisa), kodwa ukulanda kuqala bekumele kwenziwe ummeleli."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleNonDefaultStoragePartition": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngenxa yokuthi isebenzisa ingxenye yesitoreji esingeyona ezenzakalelayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligiblePreloadingDisabled": {
    "message": "Ukulanda kuqala akwenziwanga ngoba ukulayisha ngokuqagela kukhutshaziwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSameSiteCrossOriginPrefetchRequiredProxy": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngenxa yokuthi umongo wenethiwekhi ozenzakalelayo awukwazi ukulungiselelwa ukusebenzisa ummeleli wokulanda kuqala ngesicelo sokulanda kuqala sesizinda esifanayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleSchemeIsNotHttps": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngoba isikimu sayo bekungewona ama-https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasCookies": {
    "message": "I-URL ibingafanele ukulandwa kuqala ngoba ibiyisizindalwazi esiphambene, kodwa umsebenzisi ubenamakhukhi alowo msuka."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotEligibleUserHasServiceWorker": {
    "message": "I-URL ibingafaneleki ukuthi ilandwe kuqala ngoba bekunesisebenzi sesevisi esibhalisiwe salowo msuka, esingasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedCookiesChanged": {
    "message": "Ukulanda kuqala akuzange kusetshenziswe ngoba bekuwukulanda kuqala kwesayithi eliphambene, futhi amakhukhi engeziwe kuleyo URL ngesikhathi ukulanda kuqala kusaqhubeka, ngakho impendulo elandiwe kuqala isiphelelwe yisikhathi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchNotUsedProbeFailed": {
    "message": "Ukulanda kuqala kuvinjwe Umhlinzeki Wesevisi yakho Ye-inthanethi noma umlawuli wenethiwekhi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | PrefetchProxyNotAvailable": {
    "message": "Kube nephutha lenethiwekhi ngenkathi kuzanywa ukusetha uxhumano kummeleli wokulanda kuqala."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedDuringMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini lenziwe lasebenza ngesikhathi kuqaliswa ukufuna kohlaka oluyinhloko lwekhasi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivatedWithAuxiliaryBrowsingContexts": {
    "message": "Ukunikela ngaphambilini akusetshenziswanga ngoba ngesikhathi sokwenza kusebenze, bekukhona amanye amawindi anereferensi yokuvula esebenzayo ekhasini lokuqala, elingasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationFramePolicyNotCompatible": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akusetshenziswanga ngenxa yokuthi omaka be-sandboxing noma inqubomgomo yezimvume zekhasi lokuqala ayihambisani nalezo zekhasi elinikezela ngaphambilini."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationNavigationParameterMismatch": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akusetshenziswanga ngoba ngesikhathi sokukwenza kusebenze, amapharamitha wokufuna ahlukile (isb., Izihloko ze-HTTP) zibaliwe kunangesikhathi sesicelo sokuzufuna kokuqala kokunikezela ngaphambilini."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusActivationUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Ukunikela ngaphambili akusetshenziswanga ngoba phakathi nesikhathi sokwenza kusebenze, ukufuna kune-URL esebenzayo ehlukile ku-URL yakhona evamile. (Isibonelo, Ikhasi Lethebhu Elisha, noma ama-app asingethwe.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAllPrerenderingCanceled": {
    "message": "Onke amakhasi alayishwe kusengaphambili ehliswe yibhrawuza ngenxa yesizathu esithile (Ngokwesibonelo okuthi, WebViewCompat.addWebMessageListener() kubiziwe phakathi nokulayisha kusengaphambili.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusAudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini licele okukhipha umsindo, okungasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBatterySaverEnabled": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngoba umsebenzisi ucele ukuthi ibhrawuza isebenzise ibhethri elincane."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusBlockedByClient": {
    "message": "Okunye ukulayishwa kwensiza kuvinjiwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusClientCertRequested": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini bekudinga isitifiketi seklayenti le-HTTP."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInInitialNavigation": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kwehlulekile ngoba bekuqonde i-URL yesayithi eliphambene."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteNavigationInMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini lifunele ku-URL yesayithi eliphambene."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInInitialNavigation": {
    "message": "Ukufuna ngaphambilini kwehlulekile ngenxa yokuthi i-URL enikeziwe iqondiswe kabusha ku-URL yesayithi eliphambene."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusCrossSiteRedirectInMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezwe ngaphambili lifunele ku-URL eqondiswe kabusha ku-URL yesayithi eliphambene."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDataSaverEnabled": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngoba umsebenzisi ucele ukuthi ibhrawuza isebenzise idatha encane."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusDownload": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini lizame ukuqalisa ukudawuniloda, okungasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusHasEffectiveUrl": {
    "message": "Ikhasi lokuqala alikwazi ukwenza ukunikezela ngaphambilini, ngoba line-URL esebenzayo ehlukile ku-URL yalo evamile. (Ngokwesibonelo, Ikhasi Lethebhu Elisha, noma ama-app asingethwe.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeNavigation": {
    "message": "I-URL ibingakufanelekeli ukunikezelwa ngaphambilini ngoba isikimu sayo besingeyona i-http: noma i-https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusInvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Ukuzulazula ngaphambilini kwehlulekile ngoba kuqondise kabusha ku-URL isikimu sayo ebekungeyona i-http: noma i-https:."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceAdded": {
    "message": "Ikhasi elilayishwe kusengaphambili lehlisiwe ngenxa yokuthi isibonisi seJavaScript sifakwe okuthi WebView.addJavascriptInterface()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusJavaScriptInterfaceRemoved": {
    "message": "Ikhasi elilayishwe kusengaphambili lehlisiwe ngenxa yokuthi isibonisi seJavaScript sisuswe okuthi WebView.removeJavascriptInterface()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLoginAuthRequested": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kudinga ukuqinisekiswa kwe-HTTP, okungasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusLowEndDevice": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngenxa yokuthi le divayisi ayinayo ingqikithi yenkumbulo yesistimu eyanele ukusekela ukunikezela kusengaphambili."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambili lifunele kwenye i-URL, engasekelwe okwamanje."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Ukunikela ngaphambilini \"okumagange\" akwenziwanga ngenxa yokuthi ikhasi lokuqala selivele lineziqondiso eziningi kakhulu eziqhubekayo. Susa eminye imithetho yokuqagela \"ngokulangazela\" ukuze unike amandla ukunikela ngaphambilini okwengeziwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningEmbedderPrerendersExceeded": {
    "message": "Ibhrawuza yokuqalisa ukunikela ngaphambilini ayenziwanga ngenxa yokuthi ikhasi lokuqala selivele linokunikeza phambilini okuningi kakhulu okuqhubekayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMaxNumOfRunningNonEagerPrerendersExceeded": {
    "message": "Ukunikela ngaphambilini okudala okungashiseki (ngokulangazela \"okumaphakathi\" noma \"okulandelanayo\" futhi okuqalwa ukuhambisa phezulu noma ukuchofoza amalinki) kukhanselwe ngokuzenzekela ngenxa yokuqala ukunikela ngaphambili okusha okungashiseki. Ingaqalwa kabusha ngokuxhumana nelinki futhi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryLimitExceeded": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngenxa yokuthi ibhrawuza yeqe umkhawulo wenkumbulo yokubonisa kusengaphambili."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureAfterTriggered": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini liye lalayishwa ngoba ibhrawuza ibe ngaphansi kokucindezela okubucayi kwenkumbulo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMemoryPressureOnTrigger": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenzekanga ngoba ibhrawuza beyingaphansi kwengcindezi ebucayi yenkumbulo."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMixedContent": {
    "message": "Ikhasi lokunikezelwe ngaphambilini linokuqukethwe okuxubile."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusMojoBinderPolicy": {
    "message": "Ikhasi elinikezwe kusengaphambili lisebenzise i-JavaScript API enqatshelwe engasekelwa okwamanje. (Isixhumi esibonakalayo sangaphakathi se-Mojo: {PH1})"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kwehlulekile ngenxa yekhodi yesimo sokuphendula ye-HTTP engeyona eye-2xx."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kuvinjwe Inqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusNavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Ukufuna okunikezela ngaphambilini kuhlangabezane nephutha lenethiwekhi."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPreloadingDisabled": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngoba umsebenzisi ukhubaze ukulayisha ngaphambilini kumasethingi ebhrawuza yakhe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingDisabledByDevTools": {
    "message": "Ukunikezela ngaphambilini akwenziwanga ngoba Amathuluzi Kanjiniyela asetshenziselwe ukukhubaza ukunikezela ngaphambili."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Ukuzulazula kwangaphambilini kwehlulekile ngoba kune-URL esebenzayo ehlukile ku-URL yakhona evamile. (Isibonelo, Ikhasi Lethebhu Elisha, noma ama-app asingethwe.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessCrashed": {
    "message": "Ikhasi lokuqala liphahlazekile."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusPrimaryMainFrameRendererProcessKilled": {
    "message": "Ikhasi lokuqalisa libulewe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRedirectedPrerenderingUrlHasEffectiveUrl": {
    "message": "Ukuzulazula kwangaphambilini kwehlulekile ngoba kuqondise kabusha ku-URL esebenzayo ehlukile ku-URL yayo evamile. (Isibonelo, Ikhasi Lethebhu Elisha, noma ama-app asingethwe.)"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessCrashed": {
    "message": "Ikhasi elinikezwe kusengaphambili liphahlazekile."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusRendererProcessKilled": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini libulewe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Ukuzulazula okunikela ngaphambilini kwehlulekile ngenxa yokuthi bekufike ku-URL yesayithi efanayo enemvelaphi ehlukene, kodwa impendulo yendawo ayizange ifake unhlokweni ofanelekile we-Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginNavigationNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi lokunikezela ngaphambilini lifunele ku-URL yesayithi efanayo enemvelaphi ehlukene, kodwa impendulo yendawo ayizange ifake unhlokweni ofanelekile we-Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInInitialNavigation": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kwehlulekile ngenxa yokuthi i-URL enikeziwe iqondiswe kabusha ku-URL yesayithi efanayo enemvelaphi ehlukene, kodwa impendulo yendawo ayizange ifake unhlokweni ofanele we-Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSameSiteCrossOriginRedirectNotOptInInMainFrameNavigation": {
    "message": "Ikhasi elinikezelwe ngaphambilini lifunele ku-URL eqondiswe kabusha ku-URL yesayithi efanayo enemvelaphi ehlukene, kodwa impendulo yendawo ayizange ifake unhlokweni ofanelekile we-Supports-Loading-Mode."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSpeculationRuleRemoved": {
    "message": "Ikhasi elinikeziwe ngaphambili liye lehlishwa ngenxa yokuthi ikhasi eliqalisayo lisuse umthetho ohambisanayo wokunikela ngaphambili ku- <script type=\"speculationrules\">."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusSslCertificateError": {
    "message": "Ukufuna kokunikezela ngaphambilini kwehlulekile ngenxa yesitifiketi esingavumelekile se-SSL."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTimeoutBackgrounded": {
    "message": "Ikhasi lokuqala lenziwe ingemuva isikhathi eside, ngakho-ke ikhasi elinikezlwe ngaphambilini lilahliwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusTriggerBackgrounded": {
    "message": "Ikhasi lokuqala lenziwe ingemuva, ngakho-ke ikhasi elinikezlwe ngaphambilini lilahliwe."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusUaChangeRequiresReload": {
    "message": "Ukushintsha Ithuluzi Lomsebenzisi kwenzeke ekufuneni kokunikezela kusengaphambili."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | prerenderFinalStatusWindowClosed": {
    "message": "Ikhasi elinikelwe ngaphambilini liye lehliswa ngoba libizwa ngokuthi iwindow.close()."
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusFailure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusNotTriggered": {
    "message": "Akuqaliswanga"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusPending": {
    "message": "Ilindile"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusReady": {
    "message": "Isikulungele"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusRunning": {
    "message": "Uyagijima"
  },
  "panels/application/preloading/components/PreloadingString.ts | statusSuccess": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | buttonRevealPreloadsAssociatedWithRuleSet": {
    "message": "Veza okulayishwe ngokuqagela ngaleli qoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInElementsPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | clickToOpenInNetworkPanel": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yenethiwekhi"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | errors": {
    "message": "{errorCount,plural, =1{# iphutha}one{# amaphutha}other{# amaphutha}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | ruleSet": {
    "message": "Iqoqo lemithetho"
  },
  "panels/application/preloading/components/RuleSetGrid.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeFailureWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukwehluleka okungu-#}one{Ukwehluleka okungu-#}other{Ukwehluleka okungu-#}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeInProgressWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Okungu-# kuyaqhubeka}one{Okungu-# kuyaqhubeka}other{Okungu-# kuyaqhubeka}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNoSpeculativeLoads": {
    "message": "Akukho ukulayisha ngokuqagula"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeNotTriggeredWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{Okungu-# akuqaliswanga}one{Okungu-# akuqaliswanga}other{Okungu-# akuqaliswanga}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccess": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | badgeSuccessWithCount": {
    "message": "{n,plural, =1{# impumelelo}one{# impumelelo}other{# impumelelo}}"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | currentURL": {
    "message": "I-URL Yamanje"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | detailsFailureReason": {
    "message": "Isizathu sokuhluleka"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | downgradedPrefetchUsed": {
    "message": "Ikhasi lokufaka lizame ukunikeza kusengaphambili i-URL yaleli khasi. Ukunikeza kusengaphambili kuhlulekile, kodwa umzimba wempendulo uye wasetshenziswa njengokulanda kusengaphambili."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi: Ilayisha ngokuqagela ku-developer.chrome.com"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | mismatchedHeadersDetail": {
    "message": "Isicelo sezihloko ze-HTTP esixutshiwe"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | noPreloads": {
    "message": "Ikhasi lokuqala alizange lizame ukulayisha ngokuqagela i-URL yaleli khasi."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchFailed": {
    "message": "Ikhasi lokuqalisa lizame ukulanda kusengaphambili le-URL yekhasi, kodwa ukulanda kusengaphambili kuhlulekile, esikhundleni salokho kuye kwenziwa ukufuna okuphelele."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prefetchUsed": {
    "message": "Leli khasi lilandwe kusengaphambili ngokuphumelelayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | preloadedURLs": {
    "message": "Ama-URL alayishwa ngokuqagelayo yikhasi eliqalisayo"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderFailed": {
    "message": "Ikhasi lokuqalisa lizame ukunikeza kusengaphambili le URL yaleli khasi, kodwa ukunikeza kusengaphambili kuhlulekile, but the prerender failed, esikhundleni salokho kuye kwenziwa ukufuna okuphelele."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | prerenderUsed": {
    "message": "Leli khasi linikezwe kusengaphambili ngokuphumelelayo."
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculationsInitiatedByThisPage": {
    "message": "Ukuqagela okuqalwe yileli khasi"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | speculativeLoadingStatusForThisPage": {
    "message": "Isimo sokulayisha ngokuqagula kwaleli khasi"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllRules": {
    "message": "Buka zonke izimiso zokuqagula"
  },
  "panels/application/preloading/components/UsedPreloadingView.ts | viewAllSpeculations": {
    "message": "Buka konke ukuqagela"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | addressPreview": {
    "message": "Ukubuka kuqala kwekheli"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | attr": {
    "message": "isibaluli"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShow": {
    "message": "Vula le phaneli ngokuzenzekela"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autoShowTooltip": {
    "message": "Vula iphaneli yokugcwalisa okuzenzakalelayo uma umsebenzi wokugcwalisa okuzenzakalelayo utholwa."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | autocompleteAttribute": {
    "message": "Isibalule sokuqedela ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formField": {
    "message": "Inkambu Yefomu"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | formInspector": {
    "message": "Umhloli wefomu"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | heur": {
    "message": "i-heur"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | inferredByHeuristics": {
    "message": "Ifakwe ngama-heuristic"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | predictedAutofillValue": {
    "message": "Ivelu yokugcwalisa okuzenzakalelayo okubikezelwe autofill value"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | sendFeedback": {
    "message": "Thumela impendulo"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | showTestAddressesInAutofillMenu": {
    "message": "Bonisa amakheli okuhlola kumenyu yokugcwalisa ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | toStartDebugging": {
    "message": "Ukuze uqale ukugcwalisa okuzenzakalelayo kokulungisa amaphutha, sebenzisa imenyu ye-Chrome yokugcwalisa okuzenzakalelayo ukuze ugcwalise ifomu lekheli."
  },
  "panels/autofill/AutofillView.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | autofill": {
    "message": "Ukugcwalisa okuzenzakalelayo"
  },
  "panels/autofill/autofill-meta.ts | showAutofill": {
    "message": "Bonisa Ukugcwalisa Okuzenzakalelayo"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Indali Yokusebenza Yesikhangiso"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | canvas": {
    "message": "I-Canvas"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | clipboard": {
    "message": "Ibhodi lokunamathisela"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | control": {
    "message": "Isilawuli"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | domMutation": {
    "message": "I-DOM Mutation"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | dragDrop": {
    "message": "Hudula / dedela"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | geolocation": {
    "message": "I-geolocation"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | keyboard": {
    "message": "Ikhibhodi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | load": {
    "message": "Layisha"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | mouse": {
    "message": "Igundane"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | notification": {
    "message": "Isaziso"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | parse": {
    "message": "Cozulula"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Isithombe-esithombeni"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | pointer": {
    "message": "I-Pointer"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | sharedStorageWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenzisa Lwenqolobane Ehlanganyelwe"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | timer": {
    "message": "Isibalisikhathi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | touch": {
    "message": "Thinta"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kohlobo Oluthembekile"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | webaudio": {
    "message": "I-WebAudio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | window": {
    "message": "Iwindi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | worker": {
    "message": "Isisebenzi"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | xhr": {
    "message": "I-XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Isibaluli siguquliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Ukwaphula"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "I-breakpoint isusiwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Iqoqo le-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsDescription": {
    "message": "Amabreakpoint e-DOM ayama kukhodi eshintsha inode ye-DOM noma izingane zayo."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Uhlu lwezikhala ze-DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "No DOM breakpoints set"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Inodi isusiwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Susa zonke izikhala ze-DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa iphoyinti lokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Veza i-DOM kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "I-{PH1} ihithi ye-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Isihlahla esingaphansi siguquliwe"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-XHR/fetch breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Noma iyiphi i-XHR noma ukulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Hlukanisa uma i-URL iqukethe:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ihithi yesikhala"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Awekho amabreakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Susa onke amaphoyinti okuhlukana"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa iphoyinti lokuphumula"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Iphoyinti lokuphuka le-URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "I-URL iqukethe i-\"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Amaphoyinti wokuphumula we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Imibhalo yokuqukethwe"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "I-CSP Violation Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Ama-DOM Breakpoint"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Umcimbi Womlaleli we-Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Abalaleli Bomhlaba"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Ukukhishwa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Ikhasi"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Vuselela abalalei bomhlaba"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Bonisa amaskripthi okuqukethwe"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Bonisa i-CSP Violation Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Bonisa i-DOM Breakpoints"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Bonisa amaphoyinti okuhlukana omcimbi womlaleli"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Bonisa Abalaleli Bomhlaba Jikelele"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Bonisa Ukukhipha"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Bonisa ikhasi"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Bonisa amaphoyinti we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Amaphoyinti wokuphumula we-XHR/wokulanda"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kusuka kumephu yomthombo)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryDataDescription": {
    "message": "The changes tab doesn't show binary data changes"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesViewDescription": {
    "message": "On this page you can track code changes made within DevTools."
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "No changes yet"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noTextualDiff": {
    "message": "No textual diff available"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukusu;a okungu-# (-)}one{Ukusulwa okungu-# (-)}other{Ukusulwa okungu-# (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukufaka okungu-# (+)}one{Okufakiwe okungu-# (+)}other{Okufakiwe okungu-# (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Izinguquko"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko kwifayela lamanje"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Buyisela lonke ushintsho kufayela lamanje"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Bonisa izinguquko"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-JavaScript: Akukhethiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Okuqukethwe kwe-JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Hlola, ivumela imiphumela engemihle"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Isisho"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Isihleli sokuziveza esibukhoma"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "akutholakali"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Susa zonke izandiso"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Susa incazelo engenalutho"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Susa ukucindezela"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Susa inkulumo: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | allowPasting": {
    "message": "vumela ukunamathisela"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Isexwayiso se-Console"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | selfXssWarning": {
    "message": "Isexwayiso: Unganamathiseli ikhodi ku-DevTools Console ongayiqondi noma ongayibuyekezanga wena. Lokhu kungavumela ukuba abahlaseli bebe igama lakho bese belawula ikhompyutha yakho. Sicela uthayiphe ‘{PH1}’ ngezansi bese ucindezela u-Enter ukuze uvumele ukunamathisela."
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Awekho amaphutha}=1{# iphutha}one{# amaphutha}other{# amaphutha}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Alukho ulwazi}=1{ulwazi olungu-#}one{ulwazi olungu-#}other{ulwazi olungu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho imilayezo}=1{umlayezo ongu-#}one{imilayezo engu-#}other{imilayezo engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho imilayezo yomsebenzisi}=1{umlayezo womsebenzisi ongu-#}one{imilayezo yomsebenzisi engu-#}other{imilayezo yomsebenzisi engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Ayikho i-verbose}=1{I-verbose engu-#}one{I-verbose engu-#}other{I-verbose engu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Azikho izexwayiso}=1{Isexwayiso esingu-#}one{Izexwayiso ezingu-#}other{Izexwayiso ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<okunye>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Wonke amaleveli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Qedela ngokuzenzakalela kusukela kumlando"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "I-console isuliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Amasethingi we-Console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yekhonsoli ifihliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yekhonsoli ibonisiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyConsole": {
    "message": "Kopisha ikhonsoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopisha ukukhetha okustayiliwe okubonakalayo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Amaleveli angokwezifiso"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Zenzekela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Amaleveli azenzakalelayo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ungasuli ilogu ekulayisheni kabusha ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Hlola ngentshiseko umbhalo ngokushesha"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "isb./eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Amaphutha"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} imilayezo kukhonsoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Thola iyunithi yezinhlamvu kumalogu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hlanganisa imilayezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Fihla konke"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Fihla ibha eseceleni ye-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Fihla imilayezo evela ku-{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Fihla inethiwekhi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Chofoza ukuze uye kuthebhu yezinkinga"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Chofoza ukuze ubuke i-{issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Ezinye izinkinga azisayakhi imilayezo ye-console, kodwa ziyavela kuthebhu yezinkinga."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Azikho Izinkinga}=1{Inkinga engu-#:}one{Izinkinga ezingu-#:}other{Izinkinga ezingu-#:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Ileveli yelogu: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Ilogu ye-XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Bonisa kuphela imilayezo evela kungqikithi yamanje (top, iframe, worker, isandiso)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Kubuyiselwe ngebha eseceleni yesihlungi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Dlala futhi i-XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{kufihlwe okungu-#}one{kufihlwe okungu-#}other{kufihlwe okungu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} kuphela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Iyasesha…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Khetha umongo kuphela"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Bonisa ibha eseceleni ye-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Bonisa amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Thatha ukuhlolwa njengokwenziwe kwasebenza umsebenzisi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "I-Verbose"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Izexwayiso"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Ibhala ifayela…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | SeeIssueInCookieReport": {
    "message": "Click to open privacy and security panel and show third-party cookie report"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Inkambu yokuqinisekisa: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<isibaluli>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Sula yonke imiyalezo ne-{PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | cndBreakpoint": {
    "message": "I-breakpoint Enemibandela"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Ikhonsoli isuliwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() ivinjiwe ngenxa ye-'Preserve log'"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Iphutha, Kuphindeke isikhathi esingu-#}one{Iphutha, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}other{Iphutha, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisError": {
    "message": "Qonda leli phutha"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisErrorWithAI": {
    "message": "Qonda leli phutha. Kunikwe amandla yi-AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Qonda lo mlayezo"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisMessageWithAI": {
    "message": "Qonda lo mlayezo. Inikwe amandla yi-AI"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Qonda lesi sexwayiso"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | explainThisWarningWithAI": {
    "message": "Qonda lesi sexwayiso. Kunikwe amandla yi-AI."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Umsebenzi uye waxazululwa kusukela ekusebenzeni okubophezelekile."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(inkomba)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | logpoint": {
    "message": "Iphoyinti yelogu"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Kuphindwe isikhathi esingu-#}one{Kuphindwe izikhathi ezingu-#}other{Kuphindwe izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<omunye> umcimbi"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Ithebula lesitaki ligoqiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Ithebula lesitaki linwetshiwe"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Leli nani lalinganiswa lapho kunwetshwa okokuqala. Kungenzeka ukuthi sekuguqukile kusukela ngaleso sikhathi."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Leli nani ngeke liqoqwe kuze kube yilapho i-console isuliwe."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "ithethe <N>ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Isexwayiso, Kuphindeke isikhathi esingu-#}one{Isexwayiso, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}other{Isexwayiso, Kuphindeke izikhathi ezingu-#}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Qedela ngokuzenzakalela kusukela kumlando"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteOnEnter": {
    "message": "Yamukela iziphakamis zokuqedela ngokuzenzakalelayo ku-Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Sula i-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Sula umlando wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | collapseConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Ungandisi imilayezo ye-console.trace() ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Dala ukuziveza okubukhoma"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ungaqedeli ngokuzenzalela kusuka kumlando"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteOnEnter": {
    "message": "Ungamukeli iziphakamiso zokuqedela ngokuzenzakalela ku-Enter"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ungahlolisisi umbhalo womyalo wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Ungaqoqi imiyalezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ungabonisi amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Ungaphathi ukuhlola njengokusebenzisa komsebenzisi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Ukuhlola ngogqozi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Hlola kahle umbhalo womyalo wekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Phatha ukuhlolwa kwekhodi njengesenzo somsebenzisi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | expandConsoleTraceMessagesByDefault": {
    "message": "Nweba umlayeza we-console.trace() ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Hlanganisa imilayezo efanayo ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Fihla imilayezo yenethiwekhi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Fihla izitembu zesikhathi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Ilogu ye-XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Bonisa kuphela imilayezo evela kungqikithi yamanje (top, iframe, worker, isandiso)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Khetha umongo kuphela"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Bonisa Ikhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Bonisa amaphutha e-CORS ku-console"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Bonisa imiyalezo kusuka kuyo yonke imongo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Bonisa imilayezo yenethiwekhi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Bonisa izitembu zesikhathi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | timestamps": {
    "message": "Izitembu zesikhathi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | toggleConsole": {
    "message": "Ukuguqula Kwekhonsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Thatha ukuhlolwa njengokwenziwe kwasebenza umsebenzisi"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Vula Ikhonsoli ukuze ubuke {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Vula Izinkinga ukuze ubone inkinga engu-#:}one{Vula Izinkinga ukuze ubone izinkinga ezingu-#:}other{Vula Izinkinga ukuze ubone izinkinga ezingu-#:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# iphutha}one{# amaphutha}other{# amaphutha}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{Isexwayiso esingu-#}one{Izexwayiso ezingu-#}other{Izexwayiso ezingu-#}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Ukuhlanganiswa kwekhodi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Ukumbozwa kwe-JS ngokuvimba ngakunye kwe-granularity : Lapho nje kukhululwa ukuvimba kwe-JavaScript, lokho kuvimba kumakwa njengokumboziwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Ukwenziwa kwe-JS ye-granularity yomsebenzi ngamunye: Lapho umsebenzi usuwenziwe, umsebenzi wonke umakwa njengowenziwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ngebhulokhi)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "I-JS (ngokusebenza ngakunye)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Ibhayithi elingu-#}one{amabhayithi angu-#}other{amabhayithi angu-#}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ibhayithi, {percentage}}one{# amabhayithi, {percentage}}other{# amabhayithi, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) ahlala kumabhulogi we-JavaScript angasetshenzisiwe."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) angewokuvimba i-JavaScript asebenze okungenani kanye."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Amabhayithi angu-{PH1} ({PH2}) angewokusebenza (okungakabi) ukusetshenziswa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} amabhayithi ({PH2}) ihlala emisebenzini eyenziwe okungenani kanye."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % wefayela ongasetshenziswanga, {PH2} % wefayela osetshenzisiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Inani Lamabhayithi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Amabhayithi angasetshenzisiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Ukubukwa kokusetshenziswa"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | activationNoCapture": {
    "message": "Ayikwazanga ukuthata imininingwane yokusebenza ngoba ikhasi linikezwe ngaphambili ngemuva."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | bfcacheNoCapture": {
    "message": "Ayikwazanga ukuthata imininingwane yokusebenza ngoba leli khasi linikezwe kunqolobane yangemuva/phambili."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Khetha i-granularity yokuhlanganisa: Ngomsebenzi ngamunye kune-overhead ephansi, ngokuvimbela ngakunye kune-overhead enkulu kakhulu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokurekhoda {PH1} ukuqala ukuthatha ukuhlangnaisa."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokulayisha kabusha {PH1} ukulayisha kabusha nokuqala ukuthwebula ikhava."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Imibhalo yokuqukethwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterByUrl": {
    "message": "Hlunga nge-URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Hlunga ukutholakala ngohlobo"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Okuhlungiwe: {PH1}  Ingqikithi: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Bandakanya imibhalo yokuqukethwe kokunwetshiwe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "I-JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Ngebhulokhi ngayinye"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Ngomsebenzi ngamunye"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Chofoza inkinobho yokulayisha kabusha {PH1} ukuze ulayishe kabusha futhi uthole ukusebenza."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} kokungu-{PH2} ({PH3}%) kusetshenzisiwe kuze kube manje, {PH4} akusetshenziswanga."
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | clearCoverage": {
    "message": "Sula ukusebenza"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Ukusibekelwa"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | exportCoverage": {
    "message": "Thumela ukusebenza"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Ukuhlinzekelwa kwethuluzi"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Bonisa ukufakwa"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Iqala ukufakwa kokwenza kanye nekhasi lokulayishwa kabusha"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Misa ukumbozwa kwamathuluzi bese ubonisa imiphumela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "I-APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Izikhethi zesibaluli"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Imibala yangemuva: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Imibala yomngcele: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Izikhethi zesigaba"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Imibala"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Izinkinga zokugqama"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Izinkinga zokufiphaza: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Izakhi zamazwibela e-CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Isimemezelo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Isakhi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Amashidi esitayela angaphandle"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Gcwalisa imibala: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Ulwazi lwefonti"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Izikhethi ze-ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Ama-elementi wesitayela esisemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{isenzeko esingu-#}one{izenzakalo ezingu-#}other{izenzakalo ezingu-#}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Izikhethi ezingekho lula"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Isifinyezo sokubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Bonisa i-elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Imithetho yesitayela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Umbala wombhalo {PH1} ngaphezu {PH2} kwemiphumela yendawo engemuva kwi-contrast ephansi yama-elementi we-{PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Imibala yombhalo: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Awekho amafonti."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Azikho izinkinga zemidiya."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Azikho izimemezelo ezingasetshenzisiwe."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Uhlobo lwezikhethi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Izikhethi zomhlaba wonke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Izimemezelo ezingasetshenziswa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Sula ukubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | cssOverviewPanelSidebar": {
    "message": "Ibha eseceleni yephaneli yamazwibela e-CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Bottom isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "I-Height isetshenziswe ku-elementi esemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Left isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Right isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "I-Top isetshenziswe kwi-elementi ebekwe ngokunganyakazi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Ukuqondaniswa okuqonndile kusetshenziswe ku-elementi engekho ku-inline noma ku-table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "I-Width isetshenziswe ku-elementi esemgqeni"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Thatha ukubuka konke"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Thatha ukubuka konke kwe-CSS yekhasi lakho"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Khomba ukuthuthukiswa okungenzeka kwe-CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Thola ukuthuthukiswa okungenzeka kwe-CSS (isb. izinkinga zokungafani okuphansi, izimemezelo ezingasetshenzisiwe, umbala noma ukungafani kwefonti)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Thola izinto ezithintekile kuphaneli Yezinto"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Ukuqala okusheshayo: qalisa ngephaneli entsha yamazwibela e-CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Amazwibela e-CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Bonisa amazwibela e-CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopisha i-URL yesiqalisi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopisha i-URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Izinsiza zonjiniyela"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ukwehluleka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "kulindile"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Ibhayithi elingu-#}one{amabhayithi angu-#}other{amabhayithi angu-#}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "impumelelo"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Inani Lamabhayithi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Layisha ngewebhusayithi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | filterByText": {
    "message": "Hlunga nge-URL nephutha"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Layisha izinsiza zikanjiniyela ze-HTTP(S) ngewebhusayithi oyihlolayo, hhayi nge-DevTools"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | noResourceMatches": {
    "message": "Akukho kuqondana kwensiza"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | numberOfResourceMatch": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukufana kwensiza okungu-#}one{Ukufana kwezinsiza okungu-#}other{Ukufana kwezinsiza okungu-#}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} imithombo, {PH2} okulayishayo manje"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Izinsiza zonjiniyela"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Bonisa Izinsiza Zonjiniyela"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleFix": {
    "message": "Zama ukusetha i-{PROPERTY_NAME} esakhini sesiqukathi noma sebenzisa i-{ALTERNATIVE_PROPERTY_NAME} esikhundleni salokho."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | flexGridContainerPropertyRuleReason": {
    "message": "Lesi sakhi siyinto yokuthi {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, njengengane yesiqukathi sokuthi {CONTAINER_DISPLAY_NAME}, kodwa okuthi {PROPERTY_NAME} kusebenza kuphela eziqukathini."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | fontVariationSettingsWarning": {
    "message": "Inani lokusetha i-“{PH1}” {PH2} lingaphandle kwebanga elisekelwayo [{PH3}, {PH4}] lomndeni wefonti “{PH5}”."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Zama ukusetha impahla ye-{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} kumzali we-{TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Impahla ye-{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} kwi-elementi engumzali ivimbela i-{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ekubeni nomthelela."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeFlexOrGrid": {
    "message": "Zama ukungeza i-{DISPLAY_GRID_RULE} noma i-{DISPLAY_FLEX_RULE} ukuze wenze lesi sakhi sibe isiqukathi."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleChangeSuggestion": {
    "message": "Zama ukusetha {EXISTING_PROPERTY_DECLARATION} impahla ku-{TARGET_PROPERTY_DECLARATION}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Zama ukusetha i-{PROPERTY_NAME} kokunye kune-{PROPERTY_VALUE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Impahla ye-{REASON_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ivimbela i-{AFFECTED_PROPERTY_DECLARATION_CODE} ukuba ibe nomphumela."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Engeza iklasi elisha"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Iklasi elingu-{PH1} lingeziwe"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Amaklasi angu-{PH1} angeziwe"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Izigaba zama-Elementi"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Vula umhleli we-cubic bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Vula umhleli wesithunzi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Iqembu"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Zulazulela kumthombo wesikhethi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Zulazulela esitayeleni"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Asikho isakhiwo esifanayo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Bonisa konke"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulateFocusedPage": {
    "message": "Lingisa ikhasi eligxile kulo"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Gcina ikhasi ligxilile. Okuvame ukusetshenziselwa ukulungisa amaphutha ezakhi ezinyamalalayo."
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementSpecificStates": {
    "message": "Cindezela isimo sesakhi esiqondile"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Phoqa isimo se-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Guqula Isimo se-Elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | adornerSettings": {
    "message": "Amasethingi webheji"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Ukubalwa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yesitayela zekhompyutha ifihliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yesitayela zekhompyutha ibonisiwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "I-DOM tree explorer"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Isimo se-elementi: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Thola ngentambo, isikhethi, noma i-XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Fihla ibha eseceleni yezitayela ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "I-node ayitholakali ekhasini lamanje."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli yama-Elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Bonisa ibha eseceleni yezitayela ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Okuqukethwe yiphaneli eseceleni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Ibha yamathuluzi wephaneli eliseceleni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Izitayela"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Shintshela ekubukeni kwesihlahla sokufinyeleleka"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Shintshela ekubukeni Kwesihlahla se-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Okuhlehlisiwe kwe-DOM Node akukwazanga ukuxazululwa ku-node evumelekile."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Into ekude ayikwazanga ukuxazululwa ku-node evumelekile."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Engeza isibaluli"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini se-node"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Izingane:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Goqa izingane"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Ikhophi ye-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopisha i-XPath egcwele"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopisha indlela ye-JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopisha i-outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopisha selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopisha izitayela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopisha i-XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Sika"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Susa i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Khubaza imodi ye-flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Khubaza imodi yegridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Khubaza imbondela ye-scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Phinda i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Hlela njenge-HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Hlela isibaluli"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Hlela umbhalo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | elementHasScrollableOverflow": {
    "message": "Lesi sakhi sinokuchichimayo ongakuskrola"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Nika amandla imodi ye-flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Nika amandla imodi yegridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Nika amandla imbondela ye-scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ngokuphindiwe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Ukugxilisa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Isimo sokuphoqelela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Fihla i-elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | openMediaPanel": {
    "message": "Yeqela kuphaneli Yemidiya"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Namathisela"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Skrola ekubukeni"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Bonisa Imininingwane ye-iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showPopoverTarget": {
    "message": "Bonisa okuhloswe yi-popover"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Lolu hlaka lubonakele njengohlaka lwesikhangiso"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Sebenzisa i-{PH1} ku-console ukuze ubhekisele kule elementi."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<inani lezinhlamvu likhulu kakhulu ukuthi lingahlelwa>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Ikhasi le-DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "veza"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Bonisa wonke amanodi (okuningi okungu-{PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina njengeziguquki zomhlaba"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Okhokho"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Iyavimbela"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Isigaba sabalaleli bomcimbi"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework abalaleli"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "I-Passive"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Xazulula abalaleli bomcimbi ababoshwe ngomsebenzi wohlaka"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Bonisa abalaleli kokhokho"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Izendlalelo ze-CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Guqula ukubika Izendlalelo ze-CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Iphoyinti lokuphumula DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "I-elementi lifihliwe"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Akukho ukulandelela istaki okutholakalayo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyph)}one{(# glyphs)}other{(# glyphs)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | familyName": {
    "message": "Igama lomndeni"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | fontOrigin": {
    "message": "Umsuka wefonti"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Ifayela lendawo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Umthombo wenethiwekhi"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | postScriptName": {
    "message": "Igama le-PostScript"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Amafonti Anikezelwe"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Asikho isakhiwo esifanayo"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Bonisa konke"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Uma kususwe ukumaka, izakhiwo kuphela inani lazo okuyiqada noma ezingachaziwe ezizoboniswa"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS igama lempahla: {PH1}"
  },
  "panels/elements/PropertyRenderer.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS inani lempahla: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "i-stylesheet eyakhiwe"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopisha umthetho"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopisha selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Isikhethi se-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ijove isitayela seshidi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Faka isimiso sesitayela ngezansi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Isitayela Sezibaluli]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Bonisa zonke izimpahla (okuningi okungu-{PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Isibaluli se-style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "isitayela seshidi lethuluzi lomsebenzisi"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ngesihloli"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha zonke izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo njenge-JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopisha zonke izimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopisha isimemezelo njenge-JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopisha isimemezelo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopisha impahla"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopisha umthetho"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Vula isihleli se-flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Vula isihleli se-grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | jumpToAnimationsPanel": {
    "message": "Yeqela kuphaneli Yopopayi"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Vula isikhethi sombala. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Yenza i-Shift + Chofoza ukuze ushintshe ifomethi yombala."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Guqula impahla bese uqhubeka nokuhlela"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Buka inani lekhompyutha"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Imodi emnyama ngokuzenzekelayo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Chofoza ukuze wembule isendlalelo esihlahleni sesendlalelo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kukopishwe kubhodi yokunamathisela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopisha izinguquko ze-CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Ukunyuka/ukwehla ngesondo lemouse noma ngezinkinobho zaphezulu/phansi. {PH1}: ±100, uShift: ±10, {PH2}: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Ukunyuka/ukwehla ngesondo lemouse noma ngezinkinobho zaphezulu/phansi. {PH1}: R ±1, uShift: G ±1, {PH2}: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Kuzuzwe kusukela ::{PH1} i-pseudo ye "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Kuzuzwe njengefa lokuthi "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Inani lesakhiwo elingavumelekile"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, igama lesakhiwo: {PH2}, inani lesakhiwo: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Isendlalelo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Asikho isikhethi esifanayo noma isitayela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "I-Pseudo ::{PH1} i-element"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | specificity": {
    "message": "Ukucacisa: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Guqula ama-emulation afanayo okunikezela"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Igama lempahla engaziwa"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | visibleSelectors": {
    "message": "{n,plural, =1{isikhethi esi-# esibonakalayo ohlwini olungezansi}one{izikhethi ezingu-# ezibonakalayo ohlwini olungezansi}other{izikhethi ezingu-# ezibonakalayo ohlwini olungezansi}}"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | reveal": {
    "message": "veza"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Izitshiwe"
  },
  "panels/elements/components/AnchorFunctionLinkSwatch.ts | jumpToAnchorNode": {
    "message": "Gxumela kunodi ye-anchor"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda Kabanzi"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | dontShow": {
    "message": "Ungabonisi"
  },
  "panels/elements/components/CSSPropertyDocsView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Inani lempahla elingavumelekile, uhlobo olulindelekile {type}"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | registeredPropertyLinkTitle": {
    "message": "Buka impahla ebhalisiwe"
  },
  "panels/elements/components/CSSVariableValueView.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ayichaziwe"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "I-DOM tree breadcrumbs"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollLeft": {
    "message": "Skrolela ngakwesokunxele"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | scrollRight": {
    "message": "Skrolela ngakwesokudla"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(umbhalo)"
  },
  "panels/elements/components/ElementsTreeExpandButton.ts | expand": {
    "message": "Nweba"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Khetha umbala wokumboza wale elementi."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Okokukhetha umbala kuvuliwe."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "I-Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Ukwembozwa kwe-Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "I-Grid"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Ukumbozwa kwegridi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Azikho izakhiwo ze-flexbox ezitholakele kuleli khasi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Azikho izakhiwo zegridi ezitholakele kuleli khasi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Mboza amasethingi esiboniso"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Bonisa i-elementi kuphaneli yama-Elementi"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Susa i-{propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Engeza {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini sendawo."
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopisha izitayela"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Khubaza ukugoqwa kwamagama kwe-DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Phinda i-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Hlela njenge-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Nika amandla ukugoqa kwegama kwe-DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Abalaleli Bemicimbi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Fihla i-elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Fihla amazwana angu-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | newStyleRule": {
    "message": "Umthetho Wesitayela Esisha"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Izakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Yenza futhi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | refreshEventListeners": {
    "message": "Vuselela imicimbi yabalaleli"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Veza i-DOM node ekuhambiseni phezulu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Khetha i-elementi ekhasini ukuze ulihlole"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showCSSDocumentationTooltip": {
    "message": "Bonisa ithulithiphu yemibhalo ye-CSS"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showComputedStyles": {
    "message": "Bonisa Izitayela Ezibaliwe"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Bonisa ithulithiphu lamathuluzi okuhlola elinemininingwane"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Bonisa ama-Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Bonisa Abalaleli Bomcimbi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Bonisa amazwana we-HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Bonisa Isakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Bonisa Izakhiwo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Bonisa Ukulandelela Istaki"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStyles": {
    "message": "Bonisa Izitayela"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Bonisa isithunzi sethuluzi lomsebenzisi DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Ukulandelela Istaki"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | toggleEyeDropper": {
    "message": "Guqula i-eye dropper"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Ukugoqwa kwegama"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Faka isilinganiso sephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Engeza uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Sondeza ukulungisa ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Vala i-DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Okuzenzakalelayo: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePosture": {
    "message": "Ukuma kwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Ubukhulu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Hlela…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" imaka linikwe amandla. Chofoza ukuze uyikhubaze."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" imaka likhutshaziwe. Chofoza ukuze uyinike amandla."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Linganisa ewindini ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Ukuphakama (shiya kungenalutho ngokugcwele)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Fihla uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Fihla imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Fihla izimiso"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Ezinye izinketho"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Ukuma ngobude"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Susa inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Susa uhlobo lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Sethela kabusha kokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Kuyasabela"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Zungezisa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Izinketho zokuma kwesikrini"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Bonisa uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Bonisa imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Bonisa izimiso"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Guqula imodi yesikrini esikabili"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Ububanzi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Chofoza kabili ukuthola ubude obugcwele"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Ikhompuyutha ephathekayo L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Iselula L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "I-Mobile M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Iselula S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Ithebhulethi"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Veza ikhodi yomthombo"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Thatha usayizi wesithombe-skrini esiphelele"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini se-node"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Thatha isithombe-skrini"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "idivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Fihla uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Fihla imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Fihla ababusi kwibha yamathuluzi Yemodi Yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Bonisa uhlaka lwedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Bonisa imibuzo yemidiya"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Bonisa ababusi kwibha yamathuluzi Yemodi Yedivayisi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Guqula ibha yamathuluzi wedivayisi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Susa isilaleli somcimbi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Abekho abalaleli bomcimbi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | openInElementsPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli yama-Elementi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "I-Passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Guqula i-passive"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Guqula ukuthi umlaleli womcimbi uthulile yini noma uvimbile"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | badResponse": {
    "message": "Impendulo embi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | closeInsight": {
    "message": "Vala incazelo"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | consoleMessage": {
    "message": "Umyalezo wekhonsoli"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | error": {
    "message": "Amathuluzi Kanjiniyela kuhlangene nephutha"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | errorBody": {
    "message": "Kukhona okungahambanga kahle. Zama futhi."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | generating": {
    "message": "Ikhiqiza incazelo…"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | goodResponse": {
    "message": "Impendulo enhle"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | inputData": {
    "message": "Idatha isetshenziselwa ukuqonda lo mlayezo"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | insight": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | networkRequest": {
    "message": "Isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungena ngemvume kuChrome ngeGoogle account yakho."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offline": {
    "message": "Hlola uxhumo lwakho kwe-inthanethi uphinde uzame futhi."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | offlineHeader": {
    "message": "Amathuluzi Kanjiniyela ayikwazi ukufinyelela ku-inthanethi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | opensInNewTab": {
    "message": "(ivuleka kuthebhu elisha)"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | references": {
    "message": "Imithombo nokuqukethwe okuhlobene"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedCode": {
    "message": "Ikhodi ehlobene"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | relatedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuhlobene"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | reloadRecommendation": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi ukuze uthwebule idatha yesicelo senethiwekhi ehlobene yalo mlayezo ukuze usungule ukuqonda okungcono."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | report": {
    "message": "Bika inkinga yezomthetho"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | search": {
    "message": "Sebenzisa ukusesha esikhundleni sakho"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | settingsLink": {
    "message": "Okuthi Console insights Kumasethingi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signIn": {
    "message": "Ngena ngemvume"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | signInToUse": {
    "message": "Ngena ngemvume ukuze usebenzise lesi sakhi"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | stackTrace": {
    "message": "Ukulandelela kwesitaki"
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | timedOut": {
    "message": "Generating a response took too long. Please try again."
  },
  "panels/explain/components/ConsoleInsight.ts | turnOnInSettings": {
    "message": "Vula okuthi {PH1} ukuze uthole usizo lwe-AI lokuqonda nokuxazulula izixwayiso namaphutha ekhonsoli."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Qonda imilayezo yekhonsoli nge-AI"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisError": {
    "message": "Qonda leli phutha"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisMessage": {
    "message": "Qonda lo mlayezo"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | explainThisWarning": {
    "message": "Qonda lesi sexwayiso"
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | geoRestricted": {
    "message": "Lesi sakhi asitholakali esifundeni sakho."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | policyRestricted": {
    "message": "Le sethingi iphethwe umlawuli wakho."
  },
  "panels/explain/explain-meta.ts | wrongLocale": {
    "message": "Ukuze usebenzise lesi sakhi, setha okuncamelayo kolimi lwakho kube isiNgisi emasethingini Amathuluzi Kanjiniyela"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Insiza evinjelwe"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Uzimele Womzali"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Isizinda"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Bonisa izicelo zenethiwekhi ezifaka lesi sihloko Set-Cookie kuphaneli yenethiwekhi"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{ikhukhi elingu-#}one{amakhukhi angu-#}other{amakhukhi angu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 isihloko se-Raw Set-Cookie}one{# izihloko zama-Raw Set-Cookie}other{# izihloko zama-Raw Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze i-node ye-DOM ephula kuphaneli yama-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Ukuqondisa"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Isakhi"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{umyalelo ongu-#}one{imiyalelo engu-#}other{imiyalelo engu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "umbiko-kuphela"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Insiza"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo yomthombo"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Idokhumenti esesihlahleni se-DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Imodi"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ idokhumenti}one{ amadokhumenti}other{ amadokhumenti}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{i-elementi elingu-#}one{ama-elementi angu-#}other{ama-elementi angu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Isilingnaiselo se-AA esiphansi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Isilinganiso se-AAA esiphansi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Usayizi wombhalo"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Isisindo sombhalo"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Umkhawulo ophezulu we-CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Umkhawulo ophelele we-CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "I-URL yohlaka"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Umkhawulo weqiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Umkhawulo wenethiwekhi"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Isusiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Isimo sokulungiswa"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Kuxwayisiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedMetadataAllowedSitesView.ts | nAllowedSites": {
    "message": "{n,plural, =1{Iwebhusayithi e-1 evunyelwe ukufinyelela amakhukhi}one{Amawebhusayithi angu-# avunyelwe ukufinyelela amakhukhi}other{Amawebhusayithi angu-# avunyelwe ukufinyelela amakhukhi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Chofoza ukuze uveze inodi le-DOM likazimele kuphaneli Yama-elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "ayitholakali"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer yaqiniswa kumongo ongeyona imvelaphi ebhanqiwe ehlukile"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Ukuqina"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ukuphula okungu-#}one{ukuphulwa okungu-#}other{ukuphulwa okungu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "I-SharedArrayBuffer idluliselwe kumongo ongahlukanisiwe ngendabuko ephambene"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo Yomthombo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Dlulisa"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Imbangela"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "isexwayiso"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{umthombo ongu-#}one{imithombo engu-#}other{imithombo engu-#}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrackingSitesView.ts | nTrackingSites": {
    "message": "{n,plural, =1{Iwebhusayithi e-1 okungenzeka ilandelele}one{Amawebhusayithi angu-# okungenzeka alandelele}other{Amawebhusayithi angu-# okungenzeka alandelele}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Inani Lesihloko Elingavumelekile"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{ukuphula okungu-#}one{ukuphulwa okungu-#}other{ukuphulwa okungu-#}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Uqobo lokungathembeki"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials Inani lonhlokwana"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Umsuka ovunyelwe (kusuka kunhlokweni)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Unhlokweni wesicelo ongavunyelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Indlela yesicelo engavunyelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Isicelo Esihlulekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Ikheli Lesiqalisi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Umongo Wesiqalisi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ukungathembi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Inani elingavumelekile (uma litholakala)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Ukusabela kwe-preflight kade kungukuqondisa kabusha"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Isimo se-HTTP sesicelo se-prelight asizange sibonise impumelelo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Isicelo se-preflight"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Isicelo se-preflight (uma kuyinkinga)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Inkinga"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Inani elingavumelekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Ayinawo unhlokweni"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Amanani Amaningi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Ikheli Lensiza"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "kuvikelekile"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Indawo Yomthombo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Iskimu Esingasekelwe"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "isexwayiso"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | violatingNode": {
    "message": "I-node yokwephula"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Izinkinga ezifihliwe"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Ungafihli konke"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Fihla konke Ukuguqulwa Okuphulayo kwamanje"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Fihla zonke Izintuthuko zamanje"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Fihla wonke Amaphutha Ekhasi wamanje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Imithombo Ethintekile"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "kuthuthukiswe ngokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "uvinjiwe"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Fihla izinkinga ezinjengalezi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Funda kabanzi: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{isicelo esingu-#}one{izicelo ezingu-#}other{izicelo ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{insiza engu-#}one{izinsiza ezingu-#}other{izinsiza ezingu-#}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Isimo Sokukhawulelwa"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Ungafihli izinkinga ezinjengalezi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Kuxwayisiwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Ukubuyisela kubika i-API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo Yokuvikeleka Kokuqukethwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Iphutha Lokwabelana Nensiza Yendabuko"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-Cross-Origin Embedder"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "I-Generic"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Hlukanisa ngokwesigaba"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Qoqa ngohlobo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Iqembu libonise izinkinga ngaphansi kwezigaba ezihlobene"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Qoqa izinkinga ezibonisiwe njengamaphutha Wekhasi, Ukuguqulwa okuphulayo nokuthuthukiswa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Izikhangiso Ezinzima"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Ifaka Izinkinga zekhukhi ezibangelwa amasayithi enkampani yangaphandle"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Faka izinkinga zamakhukhi wenkampani yangaphandle"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Ukugqama Kombhalo Okuphansi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxutshiwe"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Azikho izinkinga ezitholiwe kuze kube manje"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Kutholwe izinkinga zamakhukhi ezivela eceleni kuphela kuze kube manje"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Imodi ye-Quirks"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Ikhukhi le-SameSite"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Fihla izinkinga"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Izinkinga"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Bonisa Izinkinga"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rekhoda"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Rekhoda futhi ulayishe kabusha"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Bonisa Ukusebenza"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Bonisa izikhathi zesikhathi esimisiwe sakamuva"
  },
  "panels/js_timeline/js_timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Izizauthi zokuhlanganisa"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Iqukethe Ibhulokhi le-{PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Isizathu sokuskrola sochungechunge oluyinhloko"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Ukulinganiswa kwenkumbulo"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "U-Shift Wesendlalelo Esiseduze Uqukuthe Ukuvimbela"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Ibhokisi le-Nearest Layer Shifting Sticky"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | noLayerSelected": {
    "message": "Akukho sendlalelo esikhethiwe"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Akuskroleki ngokushesha"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Ukubalwa kwepende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yopende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Ipenda kabusha ngokuskrola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (e-{PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Khetha isendlalelo ukuze ubone imininingwane yaso"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Yehlisa iziyingi zokuskrola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Ibhokisi Elinamathelayo {PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Ukukhawulelwa kwesimo esibucayi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Thinta isibambi somcimbi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<ayiqanjiwe igama>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (ku-{PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Isiphathi somcimbi wevili"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Yenza isendlalelo se-pane yesihlahla"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela Yepende"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Bonisa izendlalelo zangaphakathi"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Ayiwkazi ukubonisa izendlalelo,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Hlola i-{PH1} ngezizathu ezingenzeka."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Ukubuka Kwezendlalelo ze-3D"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Ulwazi lwesendlalelo alukatholakali manje."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Amapende"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Setha kabusha ukubuka"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela Yepende"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Ukuskrola okuhamba kancane kwe-rects"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Usekelo lwe-WebGL lukhutshaziwe kusiphequluli sakho."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "I-Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Ilogu Yomyalo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Okungaziwa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Yenza iphrofayela imiphumela"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Izimo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Umbhalo"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Imodi ye-pan (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Setha kabusha ukuguqulwa (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Imodi yokuphendukisa (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "I-pan noma izungezela phansi"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Yenza i-pan noma phendukisela kwesokunxele"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pan noma phendukisela kwesokudla"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Yenza i-pan noma zungezisa phezulu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Setha kabusha ukubuka"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Shintshela kumodi ye-pan"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Shintshela kwimodi yokuzungezisa"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sondeza"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Hlehlisa"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Imininingwane"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Iphrofayela"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Izendlalelo"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Bonisa Izendlalelo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Ukufinyeleleka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Faka i-emulation yeselula"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Vala i-emulation yeselula phakathi nokuhlola"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Okungenani isigaba esisodwa kumele sikhethwe."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Imikhuba ehamba phambili"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPages": {
    "message": "Ingahlola kuphela amakhasi ku-HTTP noma ku-HTTPS. Funa ekhasini elehlukile."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Sula isitoreji"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Ideskithophu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "I-DevTools throttling (okuthuthukisiwe)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Ingabe leli khasi lilandela imikhuba ehamba phambili yini yokuthuthukiswa kwewebhu kwesimanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableJavaScriptSampling": {
    "message": "Nika amandla ukusampulwa kwe-JavaScript ngesikhathi sokuqaliswa Kwendlu Yesibani. Lokhu kuzonikeza imininingwane eminingi yokungenziwa kuphaneli yokusebenza uma ubuka ukulandelela, kodwa kune-CPU engaphezulu kwamakhanda futhi kungathikameza ukusebenza kwekhasi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | enableSampling": {
    "message": "Nika amandla ukusampula kwe-JS"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Lolu hlelo lokusebenza luthatha isikhathi esingakanani ukubonisa okuqukethwe bese luyasebenziseka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "I-IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Ingabe leli khasi lenzelwe izinga lemiphumela yenjini yokusesha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Ingabe leli khasi lingasetshenziswa abantu abakhubazekile"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "I-JavaScript ikhutshaziwe. Kudingeka unike i-JavaScript amandla ukuze uhlaziye leli khasi. Vula Imenyu Yomyalo bese uqalisa umyalo Wokunika Amandla i-JavaScript ukuze unike amandla i-JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Imodi ye-Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Isitoreji sasendaweni"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Amathebhu amaningi alawulwa nge-service worker efanayo. Vala amanaye amathebhu wakho kokoqobo okufanayo ukuhlola leli khasi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Ukufuna (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Imodi yokuzulazula ihlaziya ukulayishwa kwekhasi, njengemibiko engokoqobo ye-Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Setha kabusha isitoreji (cache, service workers, njll) ngaphambi koku-oditha. (Ilungele ukusebenza kanye nokuhlola kwe-PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Qalisa i-Lighthouse ngokuzulazula, ubude besikhathi, noma imodi yesifinyezo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "I-SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "I-throttling elingisiwe ilingisa ukulayisha ikhasi ngokulengayo ngokuselwe kudatha evela ekulayisheni kwasekuqaleni okungenziwanga i-throttle. Ukwenza i-throttling i-DevTools kwenza ukuthi ikhasi lilenge."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "I-throttling ilingisiwe (okuzenzakalelayo)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Imodi yesifinyezo ihlaziya ikhasi esimweni esithile, ngokuvamile ngemva kokusebenzelana komsebenzisi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Kungase kube khona idatha egciniwe ethinta ukusebenza kokulayisha kulezi zindawo: {PH1}. Hlola leli khasi kwiwindi le-incognito ukugwema lezo zinsiza ekuthinteni imiphumela yakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Kungahle kube nedatha elondoloziwe ethinta ukusebenza kokulayisha kule ndawo: {PH1}. Ukuhlola leli khasi kukuwinid le-incognito ukuvimbela lezo zinsiza ukuthinta imiphumela yakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Indlela ye-throttling"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Imodi ye-timespan ihlaziya isikhathi esinqunyiwe, ngokuvamile esiqukethe ukusebenzisana komsebenzisi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Iwebhu SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Kuyakhanselwa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lahlela i-Lighthouse JSON lapha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "amasethingi Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Yenza ukuhlola…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Iyaphrinta"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Iwindi le-print popup livuliwe. Sicela ulivale ukuze uqhubeke."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(umbiko omusha)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Imibiko"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Hlaziya ukulayishwa kwekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Hlaziya isimo sekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Izigaba"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Khiqiza umbiko we-Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | mode": {
    "message": "Imodi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | startTimespan": {
    "message": "Qalisa isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "U-75% wabasebenzisi beselula kwimbulunga yonke ngo-2016 bewuku-2G noma i-3G [Umthombo: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "U-70% wamakhasi eselula athatha cishe amasekhondi ayi-7 kokuqukethwe kokubuka okungaphezulu kokugoqeka ukuze kuboniswe kusikrini. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Amasekhondi ayi-19 ayisilinganiso sesikhathi esithathwa yikhasi lewebhu yeselula ukulayisa oxhumweni lwe-3G [Umthombo: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ewu, siyaxolisa! Sibhekene nephutha."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Usuzofika! Lighthouse manje yenza umbiko wakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Njengoba isikhathi sokulayisha sekhasi sikhula kusukela kusekhondi elilodwa ukuya kumasekhondi ayisikhombisa, ukungenzeka kokuthi isayithi leselula lihluleke kuyakhula kufike ku-113%. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Njengoba inani lezinto ekhasini likhuphuka lisuka ku-400 laya ku-6 000, amathuba okuguqulwa ehla ngama-95%. [Umthombo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "I-Auditing {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Ukuhlola ikhasi lakho lewebhusayithi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Ngokunciphisa usayizi wokuphendula we-JSON odingekayo ekuboniseni imibono, i-Instagram ibone okuvelayo okwandayo [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Iyakhansela…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "uma isayithi lithatha >isekhondi eli-1 ukungasebenzi, abasebenzisi balahlekelwa ukunaka, futhi umbono wabo wokuqedela umsebenzi wekhasi wephukile [Umthombo: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Uma le nkinga ingaphinda ikhiqizwe, sicela uyibike ku-repo ye-Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse ihlanganisa ulwazi mayelana nekhasi ukubala umphumela wakho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-throttling ukukala ukusebenza kudivayisi yeselula ku-3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-emulation yeselula."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "I-Lighthouse ilayisha ikhasi lakho nge-throttling ukulinganisa ukusebenza kudeskithophu engasheshi ye-3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse iyakulungela…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse ilingisa kuphela ukusebenza kweselula, ukuze kulinganiswe ukusebenza kudivayisi yangempela, zama i-WebPageTest.org [Umthombo: iqembu le-Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "I-1MB ithatha ubuncane bemizuzwana emi-5 ukulanda ekuxhumekeni okujwayelekile kwe-3G [Umthombo: WebPageTest and DevTools incazelo ye-3G]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Ukwakha kabusha amakhasi e-Pinterest mayelana nokusebenza kuthuthukise izinga lokuguqulwa ngo-15% [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Idivayisi yomsebenzisi yesilinganisa ibiza ngaphansi kuka-200 USD. [Umthombo: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Zama ukuzulazulela ku-URL kuphrofayela entsha ye-Chrome ngaphandle kwamanye amathebhu noma izandiso ezivuliwe uphinde uzame futhi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "I-Walmart ibone ukukhula okungu-1% emalini engenayo kukho konke ukuthuthuka kwe-100ms ekulayisheni kwekhasi [Umthombo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Qeda isikhathi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Isikhathi siqalile, sebenzisana nekhasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Isikhathi siyaqala…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Bonisa i-Lighthouse"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Ayikwazanga ukuvula umhloli wenkumbulo oqondile: yehlulekile ukuthola ibhafa."
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | openInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli yeMemory inspector"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Akukho ukuhlolwa okuvuliwe"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | deleteHighlight": {
    "message": "Yeka ukugqamisa le nkumbulo"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryHighlightChipList.ts | jumpToAddress": {
    "message": "Gxumela kule nkumbulo"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Ikheli kufanele kube inombolo phakathi kuka-{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Faka ikheli"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Buyela emuva ekhelini lomlando"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Iya phambili kumlando wekheli"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Ikhasi elilandelayo"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Ikhasi elidlule"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Shintsha i-Endianness"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Guqula amasethingi ohlobo lwenani"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Ikheli lingaphandle kobubanzi bememori"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Shintsha imodi"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Yeqela ekhelini"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "inani Signed"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "inani Unsigned"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Akusebenzi"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/components/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Isihloli senkumbulo"
  },
  "panels/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Bonisa Isihloli senkumbulo"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Isiboniso somcimbi"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Igama lesehlakalo"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Isimo sokugcina umthamo"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Isimo Sokudlala"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Imicimbi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Izehlakalo zomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Imiyalezo yomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Izici zomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi womdlali"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Izici"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Umugqa wesikhathi"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Fihla konke okunye"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Fihla umdlali"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Abadlali"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Londoloza ulwazi lomdlali"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Susa iphutha"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Zenzekela"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Kubangelwe yi-"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Ikhodi Yephutha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Idatha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Iqembu Lephutha:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Ukulandelela kwesitaki:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterByLogMessages": {
    "message": "Hlunga ngemilayezo yelogu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Ilogu yeleveli:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Umsindo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Isilinganiso sebhithi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "I-Decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Igama le-decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Isusa ukubethela i-demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Igama lokufaka ikhodi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Usayizi wefayela"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Izinga lohlaka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Ikhodi ye-Hardware"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Isifaki khodi sezingxenyekazi zekhompuyutha"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Ayikho i-decoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Ayikho i-encoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Awekho amathrekhi ombhalo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Dlala isihloko sikazimele"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "I-URL yohlaka lokudlala"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Izici"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range usekelo lwesihloko"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Nikezela kabusha igama"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Ukulungiswa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Ukudlalwa komsuka owodwa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Iyasakaza"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Landelela umbhalo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "I-Track"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Ividiyo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Umphumela wokumisa ividiyo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Ubuhudluhudlu bokudlalwa kwevidiyo"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Imidiya"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Bonisa Imidiya"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ividiyo"
  },
  "panels/mobile_throttling/CalibrationController.ts | runningCalibration": {
    "message": "Isebenzisa ukulinganisa i-CPU, sicela ungashiyi le thebhu noma uvale Amathuluzi Kanjiniyela."
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Okuthuthukile"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kwangaphambilini"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Isethi eyamukelekile yezihloko ze-Content-Encoding ilungiswe Amathuluzi Kanjiniyela, bona iphaneli yezimo Zenethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "I-throttling yenethiwekhi inikwe amandla"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Izicelo zingase zivinjelwe, bona iphaneli yozicelo ezivinjelwe zeNethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeOverridden": {
    "message": "Izicelo zingase zikhishwe endaweni, bona amaphaneli Ayimithombo"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kuqala"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Engeza…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Engeza i-{PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "I-CPU throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "I-CPU throttling inikwe amandla"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Ukudlula inani lokuzenzakalelayo kungase kwehlise ukusebenza kwesistimu."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Phoqa ukuyeka ukuxhuma kunethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Ukuhambisana kwehadiwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencySettingLabel": {
    "message": "Khipha inani elibikwe yinavigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Okungaxhunyiwe kwi-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – okunconyiwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Setha kabusha kube inani lokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Hlola Inethiwekhi namaphaneli Okusebenza"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Okwezifiso"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Ukuncishiswa kwejubane kwe-3G ne-4x CPU esheshayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "I-3G esheshayo kanye ne-{PH1}x CPU enciphisa ijubane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowTierMobile": {
    "message": "Iselula esesigabeni esiphansi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Iselula lesigaba esiphakathi nendawo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Alukho uxhumano lwe-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Akukho uhlaselwa kwe-CPU kanye nokwenethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Kancane 3G & 6x CPU nciphisa ijubane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdownCalibrated": {
    "message": "I-3G Engasheshi kanye ne-{PH1}x CPU enciphisa ijubane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Engeza iphrofayela"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrate": {
    "message": "Linganisa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationCTA": {
    "message": "Ukuze usebenzise ukusethwa kwe-CPU okunikeza amandla, sebenzisa inqubo yokulinganisa ukuze unqume izinga elifanele lokunikeza idivayisi yakho amandla."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationConfirmationPrompt": {
    "message": "Ukulinganisa kuzothatha  ~imizuzwana emi-5, futhi kusuke isikhashana ekhasini lakho lamanje. Ingabe ufuna ukuqhubeka?"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningHighCPU": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwe-CPU kuphezulu kakhulu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningLowBattery": {
    "message": "Ibhethri ledivayisi liphansi (<20%), imiphumela ingase iphazanyiswe ukunika amandla kwe-CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | calibrationWarningRunningOnBattery": {
    "message": "Idivayisi isebenzisa ibhethri, sicela uxhume ishaja ukuze uthole imiphumela engcono"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | continue": {
    "message": "Qhubeka"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuCalibrationDescription": {
    "message": "Lokhu kumelela ukunikwa kwe-CPU yakho amandla ukuba ibe sesilinganisweni sokusebenza kumadivayisi eselula aphansi kuya kwaphakathi nendawo."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | cpuThrottlingPresets": {
    "message": "Ukusethwa kwamandla e-CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dSlowdown": {
    "message": "Ijubane lincishiswe ngo-{PH1}×"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Landa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Ukubambezeleka"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Ukubambezeleka kufanele kube i-integer phakathi kuka-{PH1} ms kuya ku-{PH2} ms ukubandakanya"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | needsCalibration": {
    "message": "Kudinga ukulinganiswa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Amaphrofayela ethrottling enethiwekhi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | off": {
    "message": "Kuvaliwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | on": {
    "message": "Kuvuliwe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ongakukhetha"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packet": {
    "message": "iphakethe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLoss": {
    "message": "Ukulahlekelwa Iphakethe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetLossMustBeAnIntegerBetweenSpct": {
    "message": "Ukulahleka Kwephakethe kumele kube inombolo ephakathi kuka-{PH1} % ukuya ku-{PH2} % kuyabandakanya"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLength": {
    "message": "Ubude Bolayini Wephakethe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetQueueLengthMustBeAnIntegerGreaterOrEqualToZero": {
    "message": "Ubude Bolayini Wephakethe kumele bube bukhulu noma bulingane ne-0"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | packetReordering": {
    "message": "Ukuhlelwa Kabusha Kwephakethe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | percent": {
    "message": "iphesenti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Igama lephrofayela"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Ubude bezinhlamvu zegama lephrofayela kufanele kube phakathi kuka-1 kuya ku-{PH1} ngokuhlangene"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | recalibrate": {
    "message": "Linganisa kabusha"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "I-{PH1} kufanele ibe phakathi kuka-{PH2} kbit/s kuya ku-{PH3} kbit/s ukubandakanya"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Layisha"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "idivayisi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Nika amandla i-throttling ye-3G esheshayo"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Nika amandla i-throttling ye-3G ehamba kancani"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Yiya kokungaxhunyiwe ku-intanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Iya ku-inthanethi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Bonisa i-throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "i-throttling"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Uhlobo lokubuka lonambambili"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kukopishwe njenge-Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kukopishwe njenge-Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kukopishwe njenge-UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopisha njenge-Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopisha njenge-Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopisha njenge-UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopisha kubhodi lokunamathisela"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex Umbukeli"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Engeza iphethini yokuvimbela isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Engeza iphethini"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "I-{PH1} ivinjiwe"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Nika amandla isicelo sokuvimba inethiwekhi"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Into isuswe ngempumelelo"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Izicelo zenethiwekhi azivinjwanga. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Iphethini isivele ikhona."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Okokufaka kwephethini akukwazi ukungabi nalutho."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Iphethini yombhalo yokuvimbela izicelo ezifanayo; sebenzisa i-* ye-wildcard"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopisha umlayezo"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Idatha"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Umthombo Womcimbi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | filterByRegex": {
    "message": "Hlunga usebenzisa i-regex (isibonelo: i-https?)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "I-Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Kwamukelwe i-Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukulondoloza isikhashana…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Umsebenzisi ongumenzeli ubuyekeziwe."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Ngokwezifiso..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Umenzeli womsebenzisi wokuzenzakalela uyadingeka"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Faka umenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi zibonisiwe"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "I-throttling yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Sebenzisa i-browser yokuzenzakalelayo"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "I-ejenti yomsebenzisi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonRace": {
    "message": "I-Chrome isebenzise uxhumano lwe-HTTP/3 oluqaliswe unhlokweni we-'Alt-Svc' ngoba iwine umncintiswano ngokumelene nokuthola uxhumano kusetshenziswa uhlobo olwehlukile lwe-HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | alternativeJobWonWithoutRace": {
    "message": "I-Chrome isebenzise uxhumano oluqalisweHTTP/3 unhlokweni we-'Alt-Svc' ngaphandle kokuncintisana ngokumelene nokuthola uxhumano usebenzisa izinhlobo ze-HTTP ezehlukile."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Lesi sicelo sivinjelwe ngenxa yonhlokweni bempendulo abangalungiselelwe kahle, chofoza ukuze ubuke onhlokweni"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(kuvinjiwe:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | broken": {
    "message": "I-Chrome ayizange izame ukuthola uxhumano lwe-HTTP/3 ngoba imakwe njengenqamukile."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(kukhanseliwe)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Iphutha le-CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Iphutha lokwabelana nensiza yendabuko ehlukene: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "i-csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(idatha)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "i-devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(inqolobane yediski)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonRace": {
    "message": "I-Chrome isebenzise uxhumano le-HTTP/3 ngenxa ye-DNS record ebonisa usekelo lwe-HTTP/3, okuwine umncintiswano ngokumelene nokuthola uxhumano kusetshenziswa uhlobo olwehlukile le-HTTP."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | dnsAlpnH3JobWonWithoutRace": {
    "message": "I-Chrome isebenzise uxhumano lwe-HTTP/3 ngenxa ye-DNS record ebonisa usekelo lwe-HTTP/3. Akuzange kube khona umncintiswano ngokumelene noxhumano olusebenzisa uhlobo olwehlukile lwe-HTTP version."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | earlyHints": {
    "message": "izibonisi-zokuqala"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(yehlulekile)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Iqedile"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | initialPriorityToolTip": {
    "message": "{PH1}, okokuqala okubalulekile {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "Ileveli 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mainJobWonRace": {
    "message": "I-Chrome isebenzise le phrothokholi ngoba iwine umncintiswano ngokumelene nokuthola uxhumano lwe-HTTP/3."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | mappingMissing": {
    "message": "I-Chrome ayizange isebenzise olunye uhlobo lwe-HTTP ngoba alukho olunye ulwazi lwephrothokholi olukade lutholakala lapho isicelo sikhishwa, kodwa unhlokweni we-'Alt-Svc' kade ukhona empendulweni."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouter": {
    "message": "Qhathanisa ne-ServiceWorker router#{PH1}, isilinganiso sensiza: {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | matchedToServiceWorkerRouterWithNetworkSource": {
    "message": "Kufaniswe ne-ServiceWorker router#{PH1}, {PH2} kudluliselwe ngenethiwekhi, usayizi wensiza: {PH3}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(inqolobane yememori)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "uqobo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "okunye"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Umhlahleli"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Ilindile"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ilindile)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(landa inqolobane kusengaphambili)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "I-Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Ukulayisha ngaphambilini"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Phusha / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Qondisa kabusha"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "I-{PH1} + Preflight"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Khetha isicelo sangaphambi kwendiza"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Khetha isicelo esicupe le ndiza yangaphambi kwesikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Kunikezwe kusuka kwinqolobane yediski, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Kunikezwe kusuka kwinqolobane yenkumbulo, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Kulondolozwe kusuka kwinqolobane elandwe ngaphambilini, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceWorkerResource": {
    "message": "Kunikezwe kusuka ku-ServiceWorker, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Kunikezwe kusuka ku-Signed HTTP Exchange, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Isevwa kusuka Kwinqwaba Yewebhu, usayizi wensiza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceWorker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "sayina-ushintsho"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Ukubambezeleka (impendulo yesikhathi esitholiwe - isikhathi sokuqala)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(akwaziwa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Isimo sesicelo asikwazi ukuboniswa lapha ngoba ikhasi elisikhiphile liyeke ukulayisha ngenkathi isicelo sindiza. Ungasebenzisa i-chrome://net-export ukuthwebula Ilogu yenethiwekhi futhi ubone yonke imininingwane yesicelo."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Inqwaba Yewebhu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Iphutha Lenqwaba yewebhu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Kunikezelwe kusuka kunqwaba yewebhu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | containsOverriddenHeaders": {
    "message": "Le mpendulo iqukethe izihloko ezikhishwe Amathuluzi Kanjiniyela"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "I-EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Onhlokweni"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "I-Payload"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Idatha yokuphendula eluhlaza"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Amakhukhi wesicelo nempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Isikhathi esimisiwe sesicelo nesokuphendula"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Cela isitaki sekholi yomqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responseIsOverridden": {
    "message": "Le mpendulo ikhishwe Amathuluzi Kanjiniyela"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Ukubuka kuqala kwempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Iphutha le-SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Amakhukhi avinjiwe ngenxa yokuphela kwekhukhi engahlangene ngqo."
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Imininingwane yokusebenza yethokheni yesimo sokugodliwe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Amathokheni Esimo Sokugodliwe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Imilayezo ye-WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula inqolobane yesiphequluli?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Ingabe uqinisekile ukuthi ufuna ukusula amakhukhi esiphequluli?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Vimbela isizinda sesicelo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Vimba isicelo se-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Izicelo ezivinjelwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | chromeExtensions": {
    "message": "Fihla ama-URL esandiso"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Sula inqolobane yesiphequluli"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Sula amakhukhi wesiphequluli"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopisha konke njenge-cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopisha konke njenge-fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarSanitized": {
    "message": "Kopisha konke njengokuthi HAR (kusanithayiziwe)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopisha konke njengokuthi HAR (nedatha enozwelo)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopisha konke njenge-fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopisha konke njenge-PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurl": {
    "message": "Kopisha konke okubalwe njenge-cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlBash": {
    "message": "Kopisha konke okufakwe ohlwini njenge-cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsCurlCmd": {
    "message": "Kopisha konke okufakwe ohlwini njenge-cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsFetch": {
    "message": "Kopisha konke okubalwe njenge-fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarSanitized": {
    "message": "Kopisha konke okufakwe njengokuthi HAR (kusanithayiziwe)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsHarWithSensitiveData": {
    "message": "Kopisha konke okufakwe njengokuthi HAR (nedatha enozwelo)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopisha konke okufakwe ohlwini njenge-fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedAsPowershell": {
    "message": "Kopisha konke okubalwe njenge-PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllListedURLs": {
    "message": "Kopisha wonke ama-URL asohlwini"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllURLs": {
    "message": "Kopisha wonke ama-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopisha njenge-cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopisha njenge-fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopisha njenge-fetch (Node.js)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopisha njenge-PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopisha isicelo sezihloko"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopisha impendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopisha onhlokweni bokusabela"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopisha ukulandelela istaki"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyURL": {
    "message": "Kopisha i-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Dedela amafayela e-HAR lapha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Qeda: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Impendulo yamakhukhi avinjiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideChromeExtension": {
    "message": "Fihla ukwandisa kwe-'chrome://' URLs"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Fihla ama-URL wedatha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Fihla 'idatha:' nama-'blob:' ama-URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Guqula"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Ifaka isihlungi sosesho"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Layisha: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | moreFilters": {
    "message": "Izihlungi eziningi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Idatha Yenethiwekhi Iyatholakala"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Bonisa kuphela izicelo ezivinjiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlockedCookies": {
    "message": "Bonisa kuphela izicelo ezinamakhukhi okuphendula avinjiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Ibonisa kuphela izicelo ezinomsuka ohlukile kowekhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | overrideHeaders": {
    "message": "Khipha onhlokweni"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Yenza isicelo noma shaya i-{PH1} ukuze urekhode ukulayisha kabusha."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi ({PH1}) ukuze ubonise umsebenzi wenethiwekhi."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Umsebenzi wenethiwekhi yokurekhoda…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Dlala futhi i-XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | requestTypesToInclude": {
    "message": "Cela izinhlobo ezizofakwa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} Izinsiza ze-B ezilayishwe ikhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B imithombo elayishwe ngekhasi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B idluliselwe ngenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} I-B idluliselwe ngenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Izicelo ezingu-{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} izinsiza"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Izicelo ezingu-{PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} izinsiza"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} kudlulisiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "okudlulisiwe {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | showOnlyHideRequests": {
    "message": "Bonisa kuphela/fihla izicelo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Izicelo zenkampani engahlangene ngqo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Vulela i-{PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "I-ID Yokuxhumana"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Okuqukethwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Isizinda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Isikhathi sokuphela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | hasOverrides": {
    "message": "Inokukhishiwe"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Isiqalisi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Isiqalisi Sesikhala Sekheli"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Ukubambezeleka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Phatha Amakholomu Wekhanda…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Ikheli elikude"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Isikhala Sekheli Eliqhelile"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko Zempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Isikhathi Sempendulo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Isikimu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Setha Amakhukhi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Umbhalo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Ingqikithi Yesikhathi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "I-Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Impophoma"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Faka isihloko esingokwezifiso…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Igama Lesihloko"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Phatha Amakholomu Esihloko"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Azikho izihloko ezingokwezifiso"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Izithombe-skrini"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Thwebula izithombe-skrini uma ulayisha ikhasi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Khubaza inqolobane kuyilapho Amathuluzi Kanjiniyela avuliwe"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ungasuli ilogu ekulayisheni kabusha ikhasi / ukuzulazula"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Thumela i-HAR (kungaba ilungisiwe noma nedatha ebucayi)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarSanitized": {
    "message": "Thumela okuthi HAR (kusanithayiziwe)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHarWithSensitiveData": {
    "message": "Thumela okuthi HAR (kunedatha ebucayi)..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Ilanda izinhlaka..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Izicelo zeqembu ngozimele wesicelo seleveli"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Shaya i-{PH1} ukulayisha kabusha nokuthwebula -filmstrip."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Ngenisa ifayela le-HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi eziningi…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Izilungiselelo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | openInNetworkPanelMissingRequest": {
    "message": "Vula kuphaneli yenethiwekhi (isicelo asikho)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Beka ilogo"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Ohlaka bokurekhoda..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Bonisa ulwazi olwengeziwe emigqeni yesicelo"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Amazwibela"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Bonisa ukuhlola kuqala kwezicelo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "I-Throttling"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Imigqa emikhulu yesicelo"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "landa {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (kusuka enqolobaneni)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (kusuka ku-ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} ukubambezeleka"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} ukubambezeleka, {PH2} ukulanda ({PH3} ingqikithi)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Amakhukhi amukelwe kusuka kuseva kusihloko esithi 'set-cookie' isihloko sempendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Amakhukhi amukelwe kusuka kuseva kusihloko sempendulo ye-'set-cookie' kodwa bewangenzekanga kahle"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Amakhukhi athunyelwe kuseva kusihloko 'sekhukhi' sesicelo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Amakhukhi Angasebenzi Kahle Empendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Asikho isicelo samakhukhi esithunyelwe."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Cela Amakhokhi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Amakhukhi Empendulo"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "bonisa amakhukhi esicelo ahlungiwe"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | siteHasCookieInOtherPartition": {
    "message": "Le sayithi inamakhukhi kokunye ukuhlukaniswa, angazange athunyelwe nalesi sicelo. {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Lesi sicelo asinawo amakhukhi."
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | noInitiator": {
    "message": "No initiator data"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Cela isitaki sekholi"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Cela uchungechunge lwesiqalisi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyPayload": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(lutho)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Ifomu Ledatha"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Amapharamitha Ochungechunge Lombuzo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Cela i-payload"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(ayikwazi ukususa inani lekhodi)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Buka okukhishwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "buka okukhishwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Buka okuncozuliwe"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "ukubuka kunncozululiwe"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Buka umthombo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "buka umthombo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Buka i-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "buka i-URL efakwe ikhodi"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha idatha yokusabela"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Ukubuka kuqala akutholakali"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha idatha yokusabela"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | noPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "This request has no response data available"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Igama lenqolobane yesitoreji: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Igama lenqolobane yesitoreji: Akwaziwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ISEXWAYISO: isicelo asiqediwe okwamanje!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Ukuqaliswa Kokuxhumeka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Ukulandwa Kokuqukethwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "I-DNS Lookup"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "UBUDE BESIKHATHI"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Phakathi nokusungula, ungasebenzisa i-{PH1} ukwengeza imininingwane kwisikhathi sohlangothi lweseva salesi sicelo."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Ikhodi yokubuyela emuva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Kusuka enqolobaneni ye-HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Uxhumo lokuqala"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Ilebula"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Ukulanda inethiwekhi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Isicelo Sangempela"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Ukuxoxisana kommeleli"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Kufakwe kumugqa ku-{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Ukungena emugqeni"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Ifunda i-Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Iyamukela Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Isicelo sithunyelwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Cela ku-ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Isicelo/Impendulo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Ishejuli Yomthombo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "i-respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Impendulo Yamukelwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Isikhathi sokuthola: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerActualSource": {
    "message": "Umthombo wangempela: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerCacheLookup": {
    "message": "Ukufuna Kwenqolobane"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerEvaluation": {
    "message": "Ukuhlolwa Komzila"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | routerMatchedSource": {
    "message": "Umthombo oqondanisiwe: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Ukusunduzwa Kweseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Isikhathi seseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker isitoreji senqolobane"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Umthombo wempendulo: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "I-SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Kumisiwe"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Iqale ngomhla ka-{PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Ukuqalisa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "i-Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ISIKHATHI"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Ilinde izimpendulo zeseva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Impophoma"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Umlayezo Ongunambambili"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Umlayezo Wokuvala Ukuxhumeka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Ukufaka ukuzimele okuqhubekayo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopisha umlayezo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopisha umyalezo..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Idatha"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filterUsingRegex": {
    "message": "Hlunga usebenzisa i-regex (isibonelo: (iwebhu)?isokhethi)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Awukho umlayezo okhethiwe"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Qhweba umyalezo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Umyalezo we-pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Yamukela"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (i-Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (i-Opcode {PH2}, imaski)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Khetha umlayezo ukuze uphequlule okuqukethwe kwawo."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Thumela"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Umlayezo wombhalo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Uhlaka Lwesokhethi Yewebhu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Isitifiketi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Isitifiketi SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "I-URL yesitifiketi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Idethi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Amaphutha"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Iphelelwa yisikhathi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Isihloko sobuqotho be-hash"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Ubuqotho"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Ilebula"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Cela i-URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Ikhodi yempendulo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko zempendulo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Isiginesha"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "I-HTTP Exchange esayindiwe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Livumeleke kusukela ngo-"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Kuvumeleke kuze kube"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "I-URL yokuvumeleka"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Buka isitifiketi"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Umsebenzi we-client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "I-client experiment variation IDs esebenzayo icupha ukusebenza kweseva esohlangothini."
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | decoded": {
    "message": "Kukhishwe ikhodi:"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | editHeader": {
    "message": "Khipha unhlokweni"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | headerNamesOnlyLetters": {
    "message": "Amagama onhlokweni kufanele aqukathe kuphela izinhlamvu, amadijithi, ama-hyphen noma ama-underscore"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Funda kabanzi kuthebhu yezinkinga"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | reloadPrompt": {
    "message": "Vuselela ikhasi/isicelo sokuthi lezi zinguquko zisebenze"
  },
  "panels/network/components/HeaderSectionRow.ts | removeOverride": {
    "message": "Susa ukukhipha unhlokweni"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Kunezihloko zesikhashana kuphela ezitholakalayo ngoba lesi sicelo asithunyelwanga ngenethiwekhi kunalokho sinikezwe kusuka kunqolobane yasendaweni, engagcini izihloko zoqobo zohlelo. Khubaza inqolobane ukubona izihloko ezigcwele zesicelo."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Onhlokweni abanikeziwe bayaboniswa."
  },
  "panels/network/components/RequestHeaderSection.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Amakhanda anikeziwe ayabniswa. Khubaza inqolobane ukuze ubone amakhanda aphelele."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | earlyHintsHeaders": {
    "message": "Izihlokwana Zokuqala Zezibonisi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(kusuka kunqolobane yediski)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromEarlyHints": {
    "message": "(okuvela ezibonisini zokuqala)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(kusuka kwinqolobane yenkumbulo)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(kusukela kunqolobane yokulandwa ngaphambili)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(kusukela ku-service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(kusukela ekushintshisaneni okusayindiwe)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(kusuka Kwinqwaba Yewebhu)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Okuvamile"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "I-Raw"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo ye-referrer"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Ikheli elikude"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Cela Amakhanda"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Indlela Yesicelo"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Cela i-URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Izihloko Zempendulo"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | revealHeaderOverrides": {
    "message": "Veza izincazelo zokukhipha isihlokwana"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Ikhodi Yesimo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Ukuphikisana okunikezwe iklayenti kade kungasebenzi noma akuvumelekile."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Kungenzeka ukuthi akukho okokufaka kwalo msebenzi okutholakalayo noma okokukhipha kwedlula ikota yemisebenzi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Ukwehluleka"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Abanikezi"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Inani lamathokheni anikeziwe"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Amapharamitha"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | perSiteLimit": {
    "message": "Kufinyelelwe umkhawulo wokukhipha ngesayithi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Inqubomgomo yokuvuselela"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Umphumela"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Impumelelo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theKeysForThisPSTIssuerAreUnavailable": {
    "message": "Okhiye balo mkhiphi we-PST abekho. Okhiphayo angase adinge ukubhaliswa ngenqubo yokubhalisa ye-Chrome."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Umsebenzi wehlulekile ngenxa yesizathu esingaziwa."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Ukusebenza kugcwaliswe endaweni, azikho izicelo ezithunyelwe."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Umphumela wokusebenza unikeziwe kusuka kwinqolobane."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Impendulo yamaseva ibikade ingasebenzi kahle noma uma kungenjalo ibikade ingavumelekile."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Uqobo lweleveli ephezulu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | addHeader": {
    "message": "Engeza unhlokweni"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Khetha le nketho uma insiza nedokhumenti kunikezwa kusuka kusayithi efanayo."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Khetha kuphela le nketho uma iwebhusayithi ye-arbitrary ebandakanya le nsiza ingabeki ingcuphe yezokuphepha."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Idokhumenti ivinjelwe ukuba ilayishe ku-popup evulwe yi-iframe efakwe ku-sandbox ngoba le dokhumenti ichaze inqubomgomo yokuvula enomsuka ophambene."
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ukushumeka lozimele kudokhumenti yakho, impendulo idinga ukunika amandla inqubomgomo yokushumeka esuselwa enqamula ngokucacisa isihloko sempendulo elandelayo:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza kusuka kwindabuko ehlukile, iseva idinga ukucacisa inqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile ezihlokweni zokusabela:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza kusuka kwindabuko ehlukile, iseva ingase iphumuze isihloko sokusabela senqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/components/ResponseHeaderSection.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ukuze usebenzise le nsiza kusukela kusayithi elihlukile, iseva ingenza kukhululeke isihloko sempendulo yenqubomgomo yensiza yendabuko ehlukile:"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Umthombo wenqwaba"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Engeza iphethini yokuvimbela isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Vumela ukuze ukhiqize okuthi HAR ngedatha enozwelo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | allowToGenerateHarWithSensitiveDataDocumentation": {
    "message": "Ngokuzenzakalelayo amalogu we-HAR akhiqiziwe ayasanithayizwa futhi awahlanganisi okuthi Cookie, Set-Cookie, noma amaheda we-HTTP wokuthi Authorization. Lapho le sethingi inikwe amandla, unikezwa ongakukhetha ukuze uthumele/ukopishe i-HAR enedatha enozwelo."
  },
  "panels/network/network-meta.ts | clear": {
    "message": "Sula ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "ikhodi yombala"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Ikhodi yombala ngohlobo lwensiza"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Izinhlobo sensiza yekhodi yombala"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "inqolobane yediski"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontAllowToGenerateHarWithSensitiveData": {
    "message": "Ungavumeli ukukhiqizwa kokuthi HAR ngedatha enozwelo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Ungafaki eqenjini izinto zelogu zenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "uhlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "iqembu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Ilogu yenethiwekhi yeqembu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu izinto zenethiwekhi yelogu ngohlaka"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane yesicelo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Inethiwekhi icela ukuvimbela"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "i-throttling yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | removeAllNetworkRequestBlockingPatterns": {
    "message": "Susa zonke izicelo zenethiwekhi ezivimbela amaphethini"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "uhlobo lwensiza"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Bonisa Inethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Bonisa isimo Senethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Bonisa ukuvimbela isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Bonisa Usesho"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Misa ukurekhoda ilogu yenethiwekhi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Sebenzisa imibala ezenzakalelayo"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Ukusebenzisa i-CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Idokhumenti Yezinhlaka"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Ama-DOM Nodes"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Izithombe ezibonisa ukubuka kwesikhathi sangempela sokusebenza kwama-metric"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Abalaleli bomcimbi we-JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Usayizi wenqwaba ye-JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Izakhiwo / isekhondi"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Kuphunyuziwe"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Isitayela recalcs / sec"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "umsebenzi"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "i-metrics:"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "ukwengamela"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "ukusebenza"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Ukusebenza kokuqapha"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Bonisa ukuqapha Ukusebenza"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "isiqaphi sesistimu"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedElementsList": {
    "message": "Uhlu lwezakhi olususiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | detachedNodes": {
    "message": "Amanodi asusiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsDataGrid.ts | nodeSize": {
    "message": "Isibalo senodi"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementProfile": {
    "message": "Izakhi ezisusiwe {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsDescription": {
    "message": "Izakhi ezisusiwe zibonisa izinto ezigcinwe yireferensi ye-JS."
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | detachedElementsTitle": {
    "message": "Izakhi ezisusiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapDetachedElementsView.ts | startDetachedElements": {
    "message": "Thola izakhi ezisusiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Isampula lokuhlanganiswa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Iphrofayela yezinhlelo ezihlukahlukene iyarekhoda"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Ukwabiwa kwenkumbulo eyisilinganiso ngokwenza isampula lemisebenzi emide ngokungaphezulu okuncane nokuthola ukucazwa kwesitaki sokwenziwa seJavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "amabhayithi angu-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "Iphrofayela yesampula"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Usayizi okhethiwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Usayizi woqobo"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Usayizi woqobo"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Qala ukusiza iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Misa ukwenza iphrofayela elikhulu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Iyamisa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Isamba sosayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Isamba sosayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Bonisa kukubuka Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Okususiwe #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# Okusha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "I-Alloc. Usayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Ukunikezwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Umakhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Bala"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Ibanga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Ibanga kusukela kunto yewindi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Usayizi Okhululiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Abakhi be-Heap Snapshot"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "I-Diff Yesifinyezo Sezinhlelo Ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Ukugcinaisifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Ukubala Okubukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Usayizi Obukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Into"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Usayizi Ogciniwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Usayizi we-Shallow"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Usayizi we-Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Usayizi wento kwayona ngamabhayithi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Usayizi wento kanye negrafu oyigcinayo ngamabhayithi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | compiledCodeSummary": {
    "message": "Idatha yangaphakathi esetshenziswa yi-v8 ukuqalisa imisebenzi echazwe nge-JavaScript noma nge-WebAssembly."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | concatenatedStringSummary": {
    "message": "Iyunithi yezinhlamvu emele okuqukethwe kwamayunithi ezinhlamvu amabili ahlanganiswe ndawonye."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | contextSummary": {
    "message": "Into yangaphakathi equkethe okuhlukile kusukela kuhlelo lwe-JavaScript olungadingeka ngomsebenzi osungulwe ngaphakathi kwalolo hlelo."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | descriptorArraySummary": {
    "message": "Uhlu lwamagama empahla esetshenziswe Yinto ye-JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Kususwe kusukela kusihlahla se-DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignoreThisRetainer": {
    "message": "Mzibe lo mgcini"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | ignored": {
    "message": "izitshiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ku-"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(i-internal array)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArraySummary": {
    "message": "Isakhiwo sedatha sangaphakathi esifana ne-array (hhayi i-JavaScript Array)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalNodeSummary": {
    "message": "Into enikezwe ingxenye okungesiyo ye-v8, efana nezinto ze-C++ ezichazwe yi-Blink."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | mapSummary": {
    "message": "Into yangaphakathi emele umumo Wento ye-JavaScript (hhayi i-JavaScript Map)."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectElementsSummary": {
    "message": "Into yangaphakathi egcina izimpahla ezikhonjiwe Kunto ye-JavaScript, njengokuqukethwe kwe-Array."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | objectPropertiesSummary": {
    "message": "Into yangaphakathi egcina izimpahla eziqanjiwe Kunto ye-JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Ukuhlola kuqala akutholakali"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Bonisa kukubuka Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Veza into ye-\"{PH1}\" ene-id ethi @{PH2} ekubukeni Kwesifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | slicedStringSummary": {
    "message": "Iyunithi yezinhlamvu emele ezinye izinhlamvu kusukela kwenye iyunithi yezinhlamvu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | stopIgnoringThisRetainer": {
    "message": "Yeka ukuziba lo mgcini"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina njengeziguquki zomhlaba"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Into yomsebenzisi etholakalayo kusuka kuwindi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Kuvele iphutha uma ikholi yendlela \"{PH1}\" icelwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Rekhoda ukwabiwa kwezinkumbulo ngokuhamba kwesikhathi futhi uhlukanise izinkumbulo ezilibalekile ngokukhetha izikhawu ezinokwabiwa okusaphila"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Zonke izinto"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Ukunikezwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Okwabiwe esikhathini esimisiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Isitaki sendawo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "Ukwabiwa kwezikhathi ezimisiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Isifinyezo sesisekelo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Ikhodi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Ukuqhathanisa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Ukuqukatha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | duplicatedStrings": {
    "message": "Amayunithi wezinhlamvu ayimpinda"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Okwangaphakathi okunemininingwane yokusetshenziswa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filterByClass": {
    "message": "Hlunga ngeklasi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwenqwaba yememori"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Isifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Bheka ukusabalaliswa kwenkumbulo kwezinto zeJavaScript namanodi we-DOM ahlobene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "Izifinyezo zezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "I-JS arrays"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Into ebukhoma"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Izinto ezinikwe ngaphamblini {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Izinto ezinikwe phakathi kuka-{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByConsole": {
    "message": "Izinto ezigcinwe yiDevTools Console"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsRetainedByDetachedDomNodes": {
    "message": "Izinto ezigcinwe ngamanodi e-DOM asusekile"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherJSObjects": {
    "message": "Ezinye izinto ze-JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | otherNonJSObjects": {
    "message": "Ezinye izinto ezingeyona i-JS (njenge-HTML ne-CSS)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Umbono"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Ukulandelela isitaki sokwaba (okuphezulu kakhudlwana)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | restoreIgnoredRetainers": {
    "message": "Buyisea abagcini abazitshiwe"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Abagcini"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Iyalondoloza… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Usayizi okhethiwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Isifinyezo se-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Iyafinyeza…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Isitaki asizange sirekhodwe kule nto ngoba besabiwe ngaphambi kokuthi ukurekhoda le phrofayela kuqale."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Qala ukurekhoda iphrofayela yezinhlelo ezahlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Izibalo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Misa ukurekhoda kwephrofayela yezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Amayunithi wezinhlamvu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Izinto zesistimu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Thatha isifinyezo sezinhlelo ezihlukahlukene"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Ama-array athayiphiwe"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "yehla ngo-{PH1} ngesekhondi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(lutho)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Ithrendi yokushintsha usayizi we-heap emizuzwini yokugcina engu-{PH1}."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Usayizi omkhulu osetshenziswa izinto ze-JS ezibukhoma."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "kukhula ngo-{PH1} ngesekhondi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Izenzakalo ze-JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Ingqikithi yesayizi yenqwaba ye-JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Usayizi we-heap le-JS wekhasi kuzo zonke izenzakalo ze-VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Ithrendi yokushintsha usayizi we-heap walo lonke ikhasi le-JS kumizuzu yokugcina engu-{PH1}."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Usayizi omkhulu we-JS onikeziwe osebenzayo manje"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Isikripthi Esingaziwa {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Iphrofayela ye-Heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "I-JS Heap"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Inani lama-VM abelana nomthombo weskriphi ofanayo"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "I-URL yeskripthi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "I-URL yomthombo wesikriphithi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Ama-VM"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Yakha izibalo zokunikezwa…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Yakha ama-node abusayo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Yakha inkomba yonqenqema…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Yakha izindawo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Yakha izigcini…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Ibala amabanga…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Ibala amafulegi e-node…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingObjectNames": {
    "message": "Kubalwa amagama ento…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Ibala osayizi abagciniwe…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Ibala amasampula…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingShallowSizes": {
    "message": "Ibala osayizi abangajulile…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Ibala izibalo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Kwenziwe"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Iqedile ukucubungula."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Ilayisha ukulandelelwa okufakiwe… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Ilayisha onqenqema… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Ilayisha izindawo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Ilayisha amanodi… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Ilayisha amasampula…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Ilayisha ulwazi lwesifinyezo …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Ilayisha amayunithi wezinhlamvu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Incozulula amayunithi wezinhlamvu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Icubungula isifinyezo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Ikhulisa isimo se-DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Akulungiselelwe: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Layisha iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Khetha isenzakalo se-JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Khetha uhlobo lokwenza iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Qala"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Thatha isithombe"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | profileOptions": {
    "message": "Izinketho zephrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Ishadi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Khipha umsebenzi okhethiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Yehlulekile ukufunda ifayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Iphutha lokufunda ifayela le-\"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Thola ngezindleko (>50ms), igama noma ifayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Gxilisa ukusebenza okukhethiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Okusindayo (Phansi Phezulu)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Kulayishiwe"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Iyalayisha… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Iyahlaziya…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Phrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Iphrofayela {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Imodi yephrofayela yokubuka"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Buyisela yonke imisebenzi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Isihlahla (Phezulu Phansi)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha ifayela. Izijobelelo zefayela ezisekelwayo: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha iphrofayela ngenkathi enye iphrofayela irekhodwa."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Ukulayisha iphrofayela kwehlulekile: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Amaphrofayela"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Qalisa i-{PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Sula wonke amaphrofayela"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | deleteProfile": {
    "message": "Sula iphrofayela"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Iphrofayela Yenqwaba Yabukhoma"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Bonisa Iphrofayela ye-Heap Ebukhoma"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Bonisa inkumbulo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Qala ukurekho ukunikezwa kwe-heap"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Qala ukurekhoda ukwabiwa kwenqwaba bese ulayishe kabusha ikhasi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/misa ukurekhoda"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Misa ukurekhoda sokunikezwa"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addCustomProperty": {
    "message": "Yengeza impahla yangokwezifiso"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | addParameter": {
    "message": "Nezela ipharamitha"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | copyCommand": {
    "message": "Kopisha umyalo"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | deleteParameter": {
    "message": "Susa ipharamitha"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | resetDefaultValue": {
    "message": "Setha kabusha kube yinani elizenzakalelayo"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCmdEnter": {
    "message": "Thumela umyalo - ⌘+Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/JSONEditor.ts | sendCommandCtrlEnter": {
    "message": "Thumela umyalo - Ctrl + Enter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorHidden": {
    "message": "Umhleli womyalo we-CDP ufihliwe"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | CDPCommandEditorShown": {
    "message": "Umhleli womyalo we-CDP ubonisiwe"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Sula konke"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Imibhalo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | editAndResend": {
    "message": "Ukuhlela nokuthumela kabusha"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | elapsedTime": {
    "message": "Isikhathi esedlule"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | hideCDPCommandEditor": {
    "message": "Fihla umhleli womyalo we-CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Indlela"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Awukho umlayezo okhethiwe"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Rekhoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Isicelo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectAMessageToView": {
    "message": "Select a message to see its details"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | selectTarget": {
    "message": "Khetha ukuqondisa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Thumela umyalo CDP we-raw"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommandExplanation": {
    "message": "Ifomethi: I-'Domain.commandName' ngomyalo ongenamapharamitha, noma i-'{\"command\":\"Domain.commandName\", \"parameters\": {...}}' njengento ye-JSON yomyalo onamapharamitha. I-'cmd'/'method' ne-'args'/'params'/'arguments' nazo zisekelwe njengokhiye abahlukile bento ye-JSON."
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Iseshini"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | showCDPCommandEditor": {
    "message": "Bonisa umhleli womyalo we-CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Impokophelo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Isingameli sephrothokholi"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Bonisa Isingameli Sephrothokholi"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | continueReplay": {
    "message": "Qhubeka"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | copyShortcut": {
    "message": "Kopisha okurekhodiwe noma isinyathelo esikhethiwe"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | createRecording": {
    "message": "Create recording"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | deleteRecording": {
    "message": "Sula okurekhodiwe"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | export": {
    "message": "Khipha"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportRecording": {
    "message": "Khipha"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | exportViaExtensions": {
    "message": "Thumela ngezandiso"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | getExtensions": {
    "message": "Thola izandiso…"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | header": {
    "message": "Nothing recorded yet"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | importRecording": {
    "message": "Ngenisa ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | learnMore": {
    "message": "Learn more"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | noRecordings": {
    "message": "Akukho ukurekhodwa"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | numberOfRecordings": {
    "message": "okurekhodiwe"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | recordingDescription": {
    "message": "Use recordings to create automated end-to-end tests or performance traces."
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | replayRecording": {
    "message": "Dlala futhi okurekhodiwe"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | sendFeedback": {
    "message": "Thumela umbiko"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/Misa ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | stepOverReplay": {
    "message": "Yenza isinyathelo esisodwa"
  },
  "panels/recorder/RecorderController.ts | toggleCode": {
    "message": "Guqula ukubuka kwekhodi"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | cancelRecording": {
    "message": "Khansela ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | createRecording": {
    "message": "Sungula ukurekhoda okusha"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | includeNecessarySelectors": {
    "message": "Kufanele ukhethe i-CSS, i-Pierce, noma i-XPath njengenye yongakukhetha kwakho. Yilezi zikhethi kuphela eziqinisekisiwe ukuthi zizorekhodwa njengoba i-ARIA nezikhethi zombhalo zingase zihluke."
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingName": {
    "message": "Igama lokurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | recordingNameIsRequired": {
    "message": "Igama lokurekhoda liyadingeka"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorAttribute": {
    "message": "Isibaluli sesikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeARIA": {
    "message": "I-ARIA"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeCSS": {
    "message": "I-CSS"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypePierce": {
    "message": "I-Pierce"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeText": {
    "message": "Umbhalo"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypeXPath": {
    "message": "I-XPath"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | selectorTypes": {
    "message": "Izinhlobo zesikhethi zokurekhodwa"
  },
  "panels/recorder/components/CreateRecordingView.ts | startRecording": {
    "message": "Qala ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | closeView": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/recorder/components/ExtensionView.ts | extension": {
    "message": "Okuqukethwe kunikezwe isandiso sebhrawuza"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | createRecording": {
    "message": "Sungula ukurekhoda okusha"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | deleteRecording": {
    "message": "Sula okurekhodiwe"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | openRecording": {
    "message": "Vula ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | playRecording": {
    "message": "Dlala ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingListView.ts | savedRecordings": {
    "message": "Okurekhodiwe okulondoloziwe"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | addAssertion": {
    "message": "Engeza ukuqinisekisa"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | cancelReplay": {
    "message": "Khansela ukudlala futhi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | default": {
    "message": "Zenzekela"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | desktop": {
    "message": "Ideskithophu"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | download": {
    "message": "Landa: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editReplaySettings": {
    "message": "Hlela kabusha amasethingi wokudlala futhi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | editTitle": {
    "message": "Hlela isihloko"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | endRecording": {
    "message": "Misa ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | environment": {
    "message": "Imvelo"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | hideCode": {
    "message": "Fihla ikhodi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | latency": {
    "message": "Ukubambezeleka: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | performancePanel": {
    "message": "Iphaneli yokusebenza"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recording": {
    "message": "Iyarekhoda…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | recordingIsBeingStopped": {
    "message": "Imisa ukurekhoda…"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | replaySettings": {
    "message": "Amasethingi wokudlala futhi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | requiredTitleError": {
    "message": "Isihloko siyadingeka"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | screenshotForSection": {
    "message": "Isithombe-skrini salesi sigaba"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | showCode": {
    "message": "Bonisa ikhodi"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeout": {
    "message": "Isikhathi sokuvala: {value} ms"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutExplanation": {
    "message": "Isethingi yokuvala isikhathi (ngama-millisecond) sisebenza kuso sonke isenzo lapho udlala kabusha okurekhodiwe. Ngokwesibonelo, uma i-elementi ye-DOM ekhonjwe yisikhethi se-CSS ingaveli ekhasini phakathi nesikhathi sokuvala esishiwo, ukudlala futhi kuhluleka ngephutha."
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | timeoutLabel": {
    "message": "Isikhathi sokuvala"
  },
  "panels/recorder/components/RecordingView.ts | upload": {
    "message": "Layisha: {value}"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | Replay": {
    "message": "Dlala futhi"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowButtonLabel": {
    "message": "Isivinini esinensa kakhulu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayExtremelySlowItemLabel": {
    "message": "Ilenga kakhulu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalButtonLabel": {
    "message": "Isivinini esijwayelekile"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayNormalItemLabel": {
    "message": "Okuvamile (Okuzenzakalelayo)"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowButtonLabel": {
    "message": "ijubane elinensayo"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplaySlowItemLabel": {
    "message": "Phansi"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowButtonLabel": {
    "message": "Isivinini esinensa kakhulu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | ReplayVerySlowItemLabel": {
    "message": "Kuyanensa kakhulu"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | extensionGroup": {
    "message": "Izandiso"
  },
  "panels/recorder/components/ReplaySection.ts | speedGroup": {
    "message": "Isivinini"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addAttribute": {
    "message": "Engeza i-{attributeName}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addFrameIndex": {
    "message": "Engeza inkomba yohlaka phakathi nesihlahla sohlaka esifanayo"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelector": {
    "message": "Engeza isikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | addSelectorPart": {
    "message": "Engeza ingxenye yesikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | deleteRow": {
    "message": "Susa irowu"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | notSaved": {
    "message": "Akulondoloziwe: {error}"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeFrameIndex": {
    "message": "Susa inkomba yohlaka"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelector": {
    "message": "Susa isikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | removeSelectorPart": {
    "message": "Susa ingxenye yesikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | selectorPicker": {
    "message": "Khetha i-elementi ekhasini ukuze ubuyekeze izikhethi"
  },
  "panels/recorder/components/StepEditor.ts | unknownActionType": {
    "message": "Uhlobo lwesenzo olungaziwa."
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepAfter": {
    "message": "Engeza isinyathelo ngemuva"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | addStepBefore": {
    "message": "Engeza isinyathelo ngaphambili"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | breakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | changeStepTitle": {
    "message": "Shintsha"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | clickStepTitle": {
    "message": "Chofoza"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | closeStepTitle": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | copyAs": {
    "message": "Kopisha njenge-"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | customStepTitle": {
    "message": "Isinyathelo sokomuntu ngamunye"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | doubleClickStepTitle": {
    "message": "Chofoza kabili"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleButton": {
    "message": "Inkinobho"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleFallback": {
    "message": "I-elementi"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | elementRoleInput": {
    "message": "Okokufaka"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | emulateNetworkConditionsStepTitle": {
    "message": "Lingisa izimo zenethiwekhi"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | hoverStepTitle": {
    "message": "kuhambisa phezulu"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyDownStepTitle": {
    "message": "Ukhiye waphansi"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | keyUpStepTitle": {
    "message": "Ukhiye phezulu"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | navigateStepTitle": {
    "message": "Funa"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | openStepActions": {
    "message": "Izenzo zesinyathelo esisodwa"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa i-breakpoint"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | removeStep": {
    "message": "Susa isinyathelo"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | scrollStepTitle": {
    "message": "Skrola"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | setViewportClickTitle": {
    "message": "Setha imbobo yokubuka"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | stepManagement": {
    "message": "Phatha izinyathelo"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForElementStepTitle": {
    "message": "Linda i-elementi"
  },
  "panels/recorder/components/StepView.ts | waitForExpressionStepTitle": {
    "message": "Linda umbono"
  },
  "panels/recorder/models/RecorderSettings.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Irekhoda ngomhla ka-{DATE} ngo-{TIME}"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | createRecording": {
    "message": "Sungula ukurekhoda okusha"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Irekhoda"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Dlala futhi okurekhodiwe"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Irekhoda elengayo"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Qala/Misa ukurekhoda"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | toggleCode": {
    "message": "Guqula ukubuka kwekhodi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Guqula i-screencast"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Ibha lekheli"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "emuva"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "dlulisela phambili"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | mouseInput": {
    "message": "Sebenzisa igundane"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela kuyaqhubeka"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "layisha kabusha"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Ukubuka kwe-screencast kokususa iphutha kwimpokophelo"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Ithebhu ayisebenzi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | touchInput": {
    "message": "Sebenzisa ukuthinta"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Ulayini ongu-{PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Inani lokufanayo okungu-{PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Bonisa okungu-{PH1} ngaphezulu"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Sula usesho"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clearInput": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Khubaza ukusesha ngezinhlamvu ezizwelayo"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Khubaza izengezo ezivamile"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Nika amandla ukusesha ngezinhlamvu ezizwelayo"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Nika amandla izengezo ezivamile"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Kutholwe imigqa efanayo engu-{PH1} kumafayela angu-{PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Ithole imigqa efanayo ye-{PH1} kufayela eli-1."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Kutholakele i umugqa ofanayo efayeleni elingu-1."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Yenza inkomba…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Inkomba iphazamisekile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Akukho okufanayo okutholiwe."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Ukusesha kuqedile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Usesho luphazamisekile."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Iyasesha…"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardDisclaimer": {
    "message": "Kuphela uma Amathuluzi Kanjiniyela evuliwe"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | cardTitle": {
    "message": "Ikhawulela okwesikhashana amakhukhi okungahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enableFlag": {
    "message": "Ukuze usebenzise lokhu, setha {PH1} ibe Okuzenzakalelayo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enrollGracePeriod": {
    "message": "Ukuze usebenzise lokhu, bhalisa le sayithi noma amasayithi ashumekwe kuyo ku-{PH1}"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseDisclaimer": {
    "message": "Inhlangano yakho ilawula ukufinyelela amakhukhi ongahlangene ngqo ale sayithi"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | enterpriseTooltip": {
    "message": "Le sethingi iphethwe yinhlangano yakho"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptions": {
    "message": "Okuhlukile"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | exceptionsExplanation": {
    "message": "Izimo ezinikeza ukufinyelela kumakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriod": {
    "message": "isikhathi esengeziwe"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodExplanation": {
    "message": "Uma le sayithi noma isayithi eshumekwe kuyo ibhaliswe ku-{PH1}, khona-ke le sayithi ingafinyelela amakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | gracePeriodTitle": {
    "message": "Isikhathi esengeziwe samakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicExplanation": {
    "message": "Ku-{PH1} njengokwesikhashana noma ukuqondisa kabusha, isayithi eshumekwe kule sayithi ingakwazi ukufinyelela amakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | heuristicTitle": {
    "message": "Okuhlukile okusekelwe kumaheuristic"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | scenarios": {
    "message": "izimo ezichazwe kusengaphambili"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | siteReloadMessage": {
    "message": "Ukuze usebenzise izibuyekezi zakho ezibuyekeziwe, layisha kabusha ikhasi"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdHeuristicsGrants": {
    "message": "#tpcd-heuristics-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | tpcdMetadataGrants": {
    "message": "#tpcd-metadata-grants"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewDetails": {
    "message": "Buka imininingwane"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewExplanation": {
    "message": "Hlola indlela le sayithi ezosebenza ngayo uma amakhukhi okungahlangene ngqo ekhawulelwe kuChrome"
  },
  "panels/security/CookieControlsView.ts | viewTitle": {
    "message": "Izilawuli"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | adCookieTypeString": {
    "message": "Ukukhangisa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowed": {
    "message": "Kuvumelekile"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | allowedByException": {
    "message": "Kuvunyelwe ngokuhlukile"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | analyticsCookieTypeString": {
    "message": "Izibalo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | blocked": {
    "message": "Kuvinjiwe"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | body": {
    "message": "Le sayithi ingase ingasebenzi uma amakhukhi okungahlangene ngqo kanye namanye amakhukhi ekhawulelwe kuChrome."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | cdnCookieTypeString": {
    "message": "I-CDN"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | consentProviderCookieTypeString": {
    "message": "Umhlinzeki Wemvume"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | contentCookieTypeString": {
    "message": "Okuqukethwe"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | customerSuccessCookieTypeString": {
    "message": "I-Customer Success"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | domain": {
    "message": "Isizinda"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReport": {
    "message": "Azikho izimvuthu ezisele"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | emptyReportExplanation": {
    "message": "Akukho zinkinga ezitholakele zamakhukhi ongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResource": {
    "message": "Isibuyekezo esithi {PH1} esivela kusayithi engahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gitHubResourceInsightTypeString": {
    "message": "Github"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriod": {
    "message": "Yabuyekezwa {PH1}. Okuhlukile kwesikhathi esengeziwe kuyasebenza."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | gracePeriodInsightTypeString": {
    "message": "Isikhathi Esengeziwe"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | guidance": {
    "message": "ukuqondiswa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristics": {
    "message": "Kudingeka isenzo kamuva. Okuhlukile okusekelwe kumaheuristic kuyasebenza."
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | heuristicsInisightTypeString": {
    "message": "Amaheuristic"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | hostingCookieTypeString": {
    "message": "Iyasingatha"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Funda kabanzi mayelana nokuthi amakhukhi angahlangene ngqo asetshenziswa kanjani"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | marketingCookieTypeString": {
    "message": "Awezokukhangisa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | other": {
    "message": "Xhumana nesayithi yongahlangene ngqo ukuze uthole ulwazi olwengeziwe"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherCookieTypeString": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | otherInsightTypeString": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | platform": {
    "message": "Inkundla"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | recommendation": {
    "message": "Okunconywayo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | report": {
    "message": "Umbiko wekhukhi longahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | reportedIssues": {
    "message": "izinkinga ezibikiwe"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Bonisa izicelo ezinale khukhi"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | socialCookieTypeString": {
    "message": "Okwezokuxhumana"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | tagManagerCookieTypeString": {
    "message": "Umphathi Wethegi"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | title": {
    "message": "Amakhukhi wongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | utilityCookieTypeString": {
    "message": "Okusetshenziswayo"
  },
  "panels/security/CookieReportView.ts | videoCookieTypeString": {
    "message": "Ividiyo"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} no-{PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Ukuphepha kwaleli khasi akwaziwa."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile (i-HTTPS ephukile)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Leli khasi livikelekile (i-HTTPS evumelekile)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "okuqukethwe okusebenzayo ngamaphutha wesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "okuqukethwe okuxutshiwe okusebenzayo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Zonke izinsiza kuleli khasi zisevwa ngokuphephile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "konke kunikezwa ngokuphephile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Okuqukethwe okuxubile okuvinjelwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Isitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Isitifiketi siphelelwa yisikhathi maduze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Isitifiketi Sokubonisa Ngale"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "I-Chrome inqume ukuthi leli sayithi lingaba ukukhwabanisa noma libe umgunyathi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "I-Cipher"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Uxhumo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "okuqukethwe okunamaphutha wesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "inikwe amandla"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "I-ClientHello Ebethelwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Kumakwe Ukuphequlula ngokuphephile kwe-Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "I-Hash algorithm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Fihla imininingwane egcwele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Uma ukholwa ukuthi lokhu kuboniswa ngephutha sicela uvakashele ku-https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Ulwazi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "akuvikelekile (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Ikhishwe e-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Isikhiphi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Ukushintsha ukhiye"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "I-ID yelogu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Igama lelogu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "okulahlekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "okuqukethwe okuxutshiwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(n/a)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Ayikho imininingwane yokuvikela etholakalela lo msuka."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Alukho ulwazi lokuvikeleka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ifomu engavikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Akuphephile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Akuvikelekile (kunqamukile)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "amasethingi okuxhuma angasebenzi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Vula yonke imininingwane egcwele yesitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "I-URL engaba khona yobuqili"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Ukuphina ukhiye wasesidlangalaleni kudluliwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Ukuphina ukhiye wasesidlangalaleni kweqiwe isitifiketi sempande sendawo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Layisha kabusha ikhasi lokurekhoda izicelo zemithombo ye-HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Izinsiza"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Ukushintshisana kokhiye we-RSA akusetshenziswa. Nika amandla i-ECDHE-based cipher suite."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "I-{PH1} ayisebenzi. Nika amandla i-AES-GCM-based cipher suite."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "I-{PH1} ayisebenzi. Nika amandla i-TLS 1.2 noma yakamuva."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "I-SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Kuvikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "amasethingi woxhumo oluvikelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Ukubuka konke kokuphepha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Isiginesha yeseva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Bonisa imininingwane egcwele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Bonisa okuningi ({PH1} ingqikithi)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "I-algorithm yesiginesha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Idatha yesiginesha"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Isihloko"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name okulahlekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Iketanga lesitifiketi laleli sayithi liqukethe isitifiketi esisayinwe kusetshenziswa i-SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Isitifiketi saleli sayithi asiqukethe isandiso se-Subject Alternative Name esiqukethe igama lesizinda noma ikheli le-IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Isitifiketi salesi siza siphelelwa isikhathi ngaphansi kwamahora angama-48 futhi sidinga ukuvuselelwa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Ukuxhuma kule sayithi kubethelwe futhi kuqinisekiswe kusetshenziswa i-{PH1}, {PH2}, ne-{PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Uxhumano kule sayithi lusebenzisa isitifiketi esivumelekile, esethenjwayo esinikezwe i-{PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Imininingwane yokuvikelwa engaphezulu isuka kumpendulo yokuqala ehloliwe."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Isiginesha yeseva isebenzisa i-SHA-1, engasasebenzi. Nika amandla i-algorithm yesiginesha ye-SHA-2 esikhundleni salokho. (Qaphela lokhu kwehlukile kusiginesha esesitifiketini.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Leli ikhasi lephutha."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Le ndabuko ayiyona indabuko evikelekile ye-HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Leli khasi linomsuka wokuvikela ongasiwo we-HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Leli khasi libandakanya ifomu elinesibaluli \"isenzo\" esingavikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Leli khasi lifaka izisetshenziswa ze-HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Leli khasi lifaka izinsiza eziye zalayishwa ngamaphutha esitifiketi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Leli khasi liyingozi (limakwe Ukuphequlula ngokuphephile kwe-Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Leli khasi alivikelekile (i-HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Leli khasi liyasolisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Leli khasi liyasolisa (limakwe i-Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Lesi sicelo sithobelana nenqubomgomo Yesitifiketi Sokubonisa Ngale se-Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Lesi sicelo asithobelani nenqubomgomo ye-Chrome Yesitifiketi Sokubonisa Ngale."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Lokhu kusabela kulayishwekusuka kwinqolobane. Kungenzeka ukuthi eminye imininingwane yokuvikeleka ayikho."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Le sayithi ayinaso isitifiketi, esithenjwayo, esivumelekile ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Igama lomethuleli laleli sayithi libonakala lifana ne-{PH1}. Abahlaseli kwesinye isikhathi balingisa amasayithi ngokwenza ushintsho oluncane, oluboneka kanzima kugama lesizinda."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Ukuze uhlole isimo saleli khasi, vakashela ku- g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "okuvumelekile nokuthenjiwe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Livumeleke kusukela ngo-"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Kuvumeleke kuze kube"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Isimo sokuqinisekisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Buka isitifiketi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Buka isicelo se-# Kuphaneli Yenethiwekhi}one{Buka izicelo ze-# Kuphaneli Yenethiwekhi}other{Buka izicelo ze-# Kuphaneli Yenethiwekhi}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Buka izicelo Kuphaneli Yenethiwekhi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Usanda kuvumela okuqukethwe okulayishwe ngamaphutha wesitifiketi (anjengamaskripthi noma ama-iframes ukuze kusebenze kule sayithi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Kamuva nje uvumele okuqukethwe okungavikelwe (okufaka namaskripthi noma ama-iframe) ukuze asetshenziswe kuleli sayithi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Ukuxhumeka kwakho kulo msuka akuvikelekile."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Ikhasi lakho licele imithombo engavikelekile eye yavinjelwa."
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | cookieReport": {
    "message": "Amakhukhi wongahlangene ngqo"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | flagControls": {
    "message": "Izilawuli"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | mainOrigin": {
    "message": "Umsuka oyinhloko"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Izifunda ezingavumelekile"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | overview": {
    "message": "Ukubuka konke"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | privacy": {
    "message": "Ubumfihlo"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Layisha kabusha ukuze ubuke imininingwane"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | secureOrigins": {
    "message": "Vikela imisuka"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | security": {
    "message": "Ukuvikela"
  },
  "panels/security/SecurityPanelSidebar.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Akwaziwa / kukhanseliwe"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | PrivacyAndSecurity": {
    "message": "Ubumfihlo nokuvikeleka"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Ukuvikela"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showPrivacyAndSecurity": {
    "message": "Bonisa ubumfihlo nokuvikeleka"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Bonisa ukuvikeleka"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Engeza indawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "I-Lat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "I-Latitude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ububanzi kufanele bube yinombolo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Ububanzi kumele bube bukhulu noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Ububanzi kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Indawo kufanele ibe nezinhlamvu zamagama"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Igama lendawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Igama lendawo alikwazi ukungabi nalutho"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Igama lendawo kufanele liba ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locations": {
    "message": "Izindawo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Kude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ubude kufanele bube yinombolo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Ubude kumele bube bukhulu noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Ubude kumele bube ngaphansi noma bulingane nokungu-{PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "I-ID Yendawo Yesikhathi"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "I-ID yesikhathi sendawo kufanele iqukathe izinhlamvu zamagama"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Lungisa ngesondo legudwane noma ngokhiye waphezulu/waphansi. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alpha)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Umumo ongokwezifiso"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Ukuma kwedivayisi kusethwe ku-alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Bonisa phansi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Bonisa phezulu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Nika amandla umumo ukuze uzungezise"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Iphutha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Amandla akhethiwe alindisa isimo se-emulation"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedPressureStateEmulation": {
    "message": "Iphoqa i-emulation ekhethiwe yesimo sengcindezi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Iphoqelela ukuthinta esikhundleni sokuchofoza"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe kwesobunxele"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Ukwakheka kwezwe kwesokudla"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "I-Latitude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Isifunda"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Indawo ayitholakali"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Phatha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Phatha uhlu lwezindawo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Akukho ukukhipha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Kuvaliwe"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Umumo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Okunye…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Ukukhishwa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Ukuma ngobude"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Isithombe sibheke phansi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa kwangaphambilini"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Setha kabusha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Setha kabusha umumo wedivayisi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Shift+hudula ngokuvundlisa ukuzungeza i-y-axis"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "I-ID Yendawo Yesikhathi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "i-accelerometer"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | cpuPressure": {
    "message": "Ingcindezi ye-CPU"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | critical": {
    "message": "Bucayi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "umumo wedivayisi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Okusekelwe kudivayisi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Yenza i-emulation esimweni se-Idle Detector"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | fair": {
    "message": "Kulungile"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Amandla anikwe amandla"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "i-geolocation"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "isifunda"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "izifunda"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Izindawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Ayikho i-emulation engenzi lutho"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noPressureEmulation": {
    "message": "Akukho ukukhipha"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | nominal": {
    "message": "Inominal"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Izinzwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | serious": {
    "message": "Okunzima"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Bonisa Izindawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Bonisa Izinzwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "izikhathi zendawo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Thinta"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Ukusebenza komsebenzisi, ukuvalwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Ukusebenza komsebenzisi, ukuvulwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Ukungenzi lutho komsebenzisi, ukuvalwa kwesikrini"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Ukungenzi lutho komsebenzisi, ukuvulwa kwesikrini"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | ageRestricted": {
    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela kubasebenzisi abaneminyaka engu-18 ubudala noma ngaphezulu."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | boostYourProductivity": {
    "message": "Thuthukisa ukukhiqiza kwakho nge-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsData": {
    "message": "Umyalezo wekhonsoli, uukulandelela isitaki okuhlobene, ikhodi yomthombo ehlobene, namaheda enethiwekhi ahlobene kuthunyelwa kuGoogle ukuze kukhiqizwe izincazelo. Le datha ingase ibonwe ababuyekezi abangabantu ukuze kuthuthukiswe lesi sakhi."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | consoleInsightsSendsDataNoLogging": {
    "message": "The console message, associated stack trace, related source code, and the associated network headers are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollection": {
    "message": "Kuye ngesifunda okuso, iGoogle ingase ikugweme ukuqoqa idatha"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | dataCollectionNoLogging": {
    "message": "Kuye ngokuphathwa kwe-akhawunti yakho yeGoogle kanye/noma isifunda, iGoogle ingase ikugweme ukuqoqa idatha"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableAiAssistance": {
    "message": "Nika amandla usizo lwe-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | enableConsoleInsights": {
    "message": "Nika amandla i-Console insights"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | experimentalFeatures": {
    "message": "Lezi zakhi zisebenzisa i-AI ekhiqizayo futhi zingase zinikeze imininingwane enganembile noma ehlaselayo engameleli imibono yeGoogle"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainConsole": {
    "message": "Thola izincazelo zezixwayiso namaphutha ekhonsoli"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStyling": {
    "message": "Qonda izitayela ze-CSS ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Qonda izitayela ze-CSS, nomsebenzi wenethiwekhi ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Qonda izitayela ze-CSS, umsebenzi wenethiwekhi, nemisuka yefayela ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | explainStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Qonda izitayela ze-CSS, ukusebenza kwenethiwekhi, izingqinamba zokusebenza, nokwangempela kwefayela ngemininingwane enamandla ewathola kwi-AI"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsData": {
    "message": "Noma iyiphi idatha ikhasi elihloliwe elingafinyelela kuyo ngama-API Wewebhu, izicelo zenethiwekhi, amafayela, nokulandelelwa kokusebenza kuthunyelwa kuGoogle ukuze kukhiqizwe izincazelo. Le datha ingase ibonwe ababuyekezi abangabantu ukuze kuthuthukiswe lesi sakhi. Ungasebenzisi emakhasini anolwazi lomuntu siqu noma olubucayi."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | freestylerSendsDataNoLogging": {
    "message": "Any data the inspected page can access via Web APIs, network requests, files, and performance traces are sent to Google to generate explanations. This data will not be used to improve Google’s AI models."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandConsole": {
    "message": "Kukusiza uqonde futhi ulungise izixwayiso namaphutha ekhonsoli"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStyling": {
    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingAndNetworkRequest": {
    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS, nezicelo zenethiwekhi"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkAndFile": {
    "message": "Thola usizo ngokuqonda izitayela ze-CSS, izicelo zenethiwekhi, namafayela"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | helpUnderstandStylingNetworkPerformanceAndFile": {
    "message": "Thola usizo lokuqonda izitayela ze-CSS, izicelo zenethiwekhi, ukusebenza, namafayela"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | notLoggedIn": {
    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela uma ungena ngemvume kuChrome ngeGoogle account yakho."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | offline": {
    "message": "Lesi sakhi sitholakala kuphela ngokuxhumeka okusebenzayo kwe-inthanethi."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | privacyNotice": {
    "message": "Inqubomgomo Yobumfihlo YeGoogle"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveStylingSuggestions": {
    "message": "Thuthukisa ukugeleza komsebenzi kwakho kokuthuthuka ngezincazelo zomongo neziphakamiso"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | receiveSuggestions": {
    "message": "Thola iziphakamiso namasampula ekhodi ukuze ulungise lezi zinkinga"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogle": {
    "message": "Lezi zakhi zithumela idatha efanele kuGoogle. IGoogle iqoqa le datha nempendulo ukuze ithuthukise imikhiqizo namasevisi ayo ngosizo lababukayo abangabantu. Gwema ukwabelana ngemininingwane ebucayi noma lomuntu siqu."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | sendsDataToGoogleNoLogging": {
    "message": "Ikhonteni yakho ngeke isetshenziswe ababukayo abangabantu ukuze bathuthukise i-AI. Inhlangano yakho ingase ishintshe la masethingi noma nini."
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okwengeziwe"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfService": {
    "message": "Imigomo Yesevisi yeGoogle"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | termsOfServicePrivacyNotice": {
    "message": "Ukusebenzisa lezi zakhi kungaphansi nokuthi {PH1} nokuthi {PH2}"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | thingsToConsider": {
    "message": "Izinto okufanele uzicabangele"
  },
  "panels/settings/AISettingsTab.ts | whenOn": {
    "message": "Lapho kuvuliwe"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Faka isimiso sezengezo ezivamile sokuveza i-URL yeskripthi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Faka isimiso se-regex"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Imibhalo eyaziwayo evela eceleni evela kumamephu omthombo"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | customExclusionRules": {
    "message": "Imithetho yokukhipha okomuntu ngamunye"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListing": {
    "message": "Nika Amandla ukufakwa ohlwini kokuziba"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | enableIgnoreListingTooltip": {
    "message": "Susa ukumaka ukuze ukhubaze konke ukufakwa ohlwini kokuziba"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Ziba ukufakwa kuhlu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | generalExclusionRules": {
    "message": "Imithetho yokukhishwa evamile"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListAnonymousScripts": {
    "message": "Amaskripthi enziwe wangaziwa avela ku-eval noma kukhonsoli"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Imibhalo yokuqukethwe ijovwe yizandiso"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListingDescription": {
    "message": "Uma sinikwe amandla, isilungisi maphutha sizokweqa amaskripthi azitshiwe ohlu futhi sizoziba okuhlukile okuwathintayo kuphela futhi iphaneli yokusebenza izogoqa izinto ezifanayo zeflamechart."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ziba amaskripthi anamagama afana nokuthi \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Faka isimiso sezengezo ezivamile sokuveza i-URL yeskripthi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Isimiso sesikhona kakade"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Isimiso asikwazi ukungabi nalutho"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Isimiso kumele sibe yizengezo ezivamile ezivumelekile"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Uhlu oluphelele lezinqamuleli zekhibhodi ye-DevTools nokuthinta"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Setha kabusha izinqamuleli wenzela isenzo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Buyisela izinqamuleli ezizenzakalelayo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Engeza isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Qinisekisa ushintsho"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Lahla ushintsho"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Hlela isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Uhlu lwezinqamuleli zekhibhodi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Ukusetha ngaphambilini kwesinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Asikho isinqamuleli sesenzo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Susa isinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesApplied": {
    "message": "Kusetshenziswe izinguquko kusinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesDiscared": {
    "message": "Izinguquko kusinqamuleli zilahliwe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutChangesRestored": {
    "message": "Izinguquko kusinqamuleli zibuyiselwe kokumisiwe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Isinqamuleli silungisiwe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutRemoved": {
    "message": "{PH1} Isinqamuleli sisusiwe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Izinqamuleli azikwazi ukuqukatha okhiye bokushintsha kuphela."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Lesi sinqamuleli sisetshenziswa i-{PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Ukuhlolwa"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Akukho ukuhlolwa okufana nesihlungi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Buyisela okuzenzakalelayo uphinde ulayishe kabusha"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | sendFeedback": {
    "message": "Thumela impendulo"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Isexwayiso: Lokhu kulinga akuzinzile neze. Nika amandla ngokwengcuphe yakho."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Isexwayiso: Lokhu kuhlola kungenzeka kungazinzi noma kungathembeki."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | unstableExperiments": {
    "message": "Ukuhlolwa okungazinzile"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Ukuze uvule leli sethingi, kufanele uqale unike amandla ukuvumelanisa amasethingi ku-Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Iya Kumasethingi"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Ungene ngemvume ku-Chrome njengo:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Ukuze uvule leli sethingi, kufanele uvule ukuvumelanisa kwe-Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Engeza idivayisi yomuntu ngamunye"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | customDevices": {
    "message": "Amadivayisi omuntu ngamunye"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | defaultDevices": {
    "message": "Amadivayisi azenzekelayo"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Idivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Idivayisi ye-{PH1} ingezwe/yabuyekezwa ngempumelelo."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Igama ledivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Igama ledivayisi alikwazi ukungabi nalutho."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Igama ledivayisi kufanele libe ngaphansi kwezinhlamvu ezingu-{PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Inani lephikseli yedivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Ubude"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Iyunithi yezinhlamvu yomenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Uhlobo lomenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Ububanzi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Yengeza ibhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Kungezwe umugqa webhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Izakhiwo (Sec-CH-UA-Arch)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Ubuciko bokwakha (isb. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandFullVersionListDelete": {
    "message": "Sula ibhrendi ohlwini oluphelele lohlobo"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Ibhrendi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Ibhrendi {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Izakhiwo ze-ejenti yomsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandUserAgentDelete": {
    "message": "Sula ibhrendi esigabeni somenzeli womsebenzisi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Inguqulo {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionPlaceholder": {
    "message": "Uhlobo (isb. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Umugqa womkhiqizo osuliwe"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Imodeli yedivayisi (Sec-CH-UA-Model)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Izinkomba zedivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Uhlobo lwebhrawuza olugcwele (Sec-CH-UA-Full-Browser-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Uhlobo olugcwele lwesiphequluli (isb. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullVersionList": {
    "message": "Uhlu lohlobo olugcwele (Sec-CH-UA-Full-Version-List)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ayibonakali njengeyunithi yezinhlamvu eyakhiwe."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Inkundla (Sec-CH-UA-Platform / Sec-CH-UA-Platform-Version)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Inkundla (isb. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Izinkomba zenkundla"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Uhlobo lwenkundla"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | significantBrandVersionPlaceholder": {
    "message": "Uhlobo olubalulekile (isb. 87)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Okubonisiwe kwesithunywa somsebenzisi weklayenti"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Amahinti weklayenti yomenzeli womsebenzisi angenye iyunithi yezinhlamvu zomenzeli womsebenzisi ekhomba ibhrawuza nedivayisi ngendlela ehleleke kakhudlwana ngokwezezibalo eziyimfihlo engcono."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | useragent": {
    "message": "Ithuluzi lomsebenzisi (Sec-CH-UA)"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Amadivayisi"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Bonisa amadivayisi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | aiInnovations": {
    "message": "Amasu amasha e-AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Imibhalo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Ukuhlolwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Ziba uhlu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Okuncamelayo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Izinqamuleli"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showAiInnovations": {
    "message": "Bonisa ukuthuthukiswa kwe-AI"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Bonisa Okusahlolwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Bonisa okuthi Ziba Uhlu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Bonisa Okuncanyelwayo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Bonisa Izinqamuleli"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Kuxhunywe ku-{PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Izwibela leskripthi #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Awekho amazwibela atholakele."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Qalisa amazwibela"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Amazwibela"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Engeza"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "I-URL yezimpawu ze-DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Umthombo wemephu ye-URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "I-Breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Uhlobo lwe-breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | closeDialog": {
    "message": "Vala ibhokisi lokuhlela bese ulondoloza izinguquko"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "I-breakpoint ngokwemibandela"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Isichasiso sokuhlola ngaphambi kokumisa kancane, isb. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | learnMoreOnBreakpointTypes": {
    "message": "Funda kabanzi: Izinhlobo ze-Breakpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Faka umylayezo ku-Console, ungaphuli"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "I-Logu yomlayezo, isb. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Iphoyinti yelogu"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Phumula kuphela uma isimo siyiqiniso"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Engeza umthombo wemephu…"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Vula isikhethi sombala."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Vula umhleli we-cubic bezier."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Ezinye izinhlaka zamakholi zinezixwayiso"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Isitaki Sekholi"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopisha ukulandelela istaki"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha ifayela lokususa iphutha le-\"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Akumisiwe isikhashana"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Qala kabusha uhlaka"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ezisohlwini oluzitshiwe"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Uhlaka Lopopayi Lunomlilo"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubhida Ngobhidayo"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Ngobhidayo"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Sokubika Komthengisi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Ukuqala Kwesigaba Somphumela Womthengisi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Khansela Uhlaka Lopopayi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Vala i-AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Dala AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Dala umongo wekhanvasi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | policyViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kwenqubomgomo"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cela Uhlaka Lopopayi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Qala kabusha i-AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Iskripthi Sivinjwe Yinqubomgomo Yokuphepha Kokuqukethwe"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Isitatimende Sokuqala Seskripthi"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Isethi engu-innerHTML"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "I-{PH1} ixoshiwe"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ukwephulwa Kokucwila"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Misa okwesikhashana i-AudioContext"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL"
  },
  "panels/sources/CategorizedBreakpointL10n.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Isexwayiso Somlilo we-WebGL"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Chofoza ukuze ubonise Iphaneli Yokusibekela"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Ukutholakala: n/a"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Ukusibekelwa: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Bonisa Imininingwane"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ukulungiswa kwesibaluli"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Ingane engu-{PH1} ingeziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ukulungisa amaphutha kuphunyuziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Isizukulwane se-{PH1} singeziwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Isizukulwane se-{PH1} sisusiwe"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "ukususwa kwe-node"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Kuphunyuziwe ngaphambi kokuphahlazeka kokungabi nenkumbulo okungaba nokwenzeka"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Kumiswe okwesikhashana ngokuqinisekisa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Imisiwe ku-breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Kuphunyuziwe ekwephulweni kwe-CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Kuphunyuziwe kwisakhi sokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Kumiswe isikhashana kumlaleli womcimbi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Kumiswe isikhashana ngaphandle"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Kuphunyuzwe ngenxa yokunqatshelwe kwe-promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Imiswe isikhashana ku-{PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Imiswe isikhashana ku-XHR noma iyalanda"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Iskripthi sivinjiwe ngenxa yokuqondiswa kwenqubomgomo yokuphepha kokuqukethwe: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ukulungiswa kwesihlahla esingaphansi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type Ukwephulwa Kwenqubomgomo"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type Ukwephulwa Kokucwila"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Iphutha Lomlilo we-WebGL ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Engeza i-breakpoint ngokwesimo…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Faka i-logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Engeza umthombo wemephu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Faka ulwazi lokususa iphutha lwe-DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Amafayela ahlanganisiwe ayatholakala ngesihlahla sefayela noma i-{PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Amafayela ahlobene kufanele engezwe esihlahleni sefayela. Ungasusa iphutha kulawa mafayela womthombo axazululiwe njengamafayela ejwayelekile we-JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Lungiselela"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha ifayela lokususa iphutha le-\"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Yehlulekile ukulayisha noma yiluphi ulwazi lokususa iphutha le-{PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debuggingPowerReduced": {
    "message": "Ama-DevTools awakwazi ukubonisa imithombo ebhaliwe, kodwa ungasusa iphutha lekhodi ethunyelwe."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Khubaza i-breakpoint}one{Khubaza wonke ama-breakpoint kulayini}other{Khubaza wonke ama-breakpoint kulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Hlela i-breakpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Nika amandla i-breakpoint}one{Nika amandla wonke ama-breakpoint akulayini}other{Nika amandla wonke ama-breakpoint akulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | errorLoading": {
    "message": "Iphutha lokulayisha i-url {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Ungalokothi umise lapha"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | openDeveloperResources": {
    "message": "Ivula isicelo kumthombo wephaneli kaNjiniyela"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | reloadForSourceMap": {
    "message": "Ukuze uphinde ukuvumele, qinisekisa ukuthi ifayela alikho ohlwini lokuzitshwayo bese ulayisha kabusha."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Susa i-breakpoint}one{Susa wonke ama-breakpoint kulayini}other{Susa wonke ama-breakpoint kulayini}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | showRequest": {
    "message": "Veza isicelo"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFailed": {
    "message": "i-source map ihlulekile ukulayisha."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapLoaded": {
    "message": "I-source map ilayishiwe."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapSkipped": {
    "message": "I-source map yeqiwe kuleli fayela."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ukulungisa amaphutha kuzokweqa ukungena kulo mbhalo, futhi ngeke kume kokuhlukile."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Lo mbhalo usohlwini lokuziba kokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Awekho amafayela atholakele"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "I-{PH1} (ziba okusohlwini)"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Thayipha umugqa wenombolo phakathi kuka-1 no-{PH1} ukuze uye kuyo."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Thayipha ukubuyisa phakathi kokungu-0x{PH1} no-0x{PH2} ukuze uye kukho."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Iya emgqeni {PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Iya emgqeni {PH1} nakukholomu {PH2}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Iya ekubuyiseni 0x{PH1}"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Alikho ifayela elikhethiwe"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Thayipha inombolo ukuze uye kulowo mugqa"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Ifomethi"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Ifomethi {PH1}"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | actionCannotBeUndone": {
    "message": "Lesi senzo asikwazi ukuhlehliswa."
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteFolder": {
    "message": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukususa le folda nokuqukethwe kwayo?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukusula leli fayela?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Uyaqiniseka yini ukuthi ufuna ukungayikhethi le folda?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Khipha ‘{PH1}’ E-Workspace?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Kunombhali"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Iqukethe imithombo yokoqobo"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Kuthunyelwe"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Iqukethe imithombo yokugcina ebonwa yibhrawuza"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Khipha endaweni yokusebenza"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Yenza ikhophi…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Ifayela elisha"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(asikho isizinda)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Vula ifolda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Khipha endaweni yokusebenzela"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kusuka kumephu yomthombo)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sIgnoreListed": {
    "message": "I-{PH1} (ziba okusohlwini)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Sesha kuwo wonke amafayela"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Sesha kwifolda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | workspaceStopSyncing": {
    "message": "Lokhu kuzomisa ukuvumelanisa izinguquko kusuka ku-DevTools kuya emithonjeni yakho."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Alikho ifayela elikhethiwe."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Vula ifayela le-JavaScript noma le-CSS ukuze ubone izimpawu"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "I-ms"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | fromS": {
    "message": "(Ukusuka ku-{PH1})"
  },
  "panels/sources/ResourceOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(Umthombo obhalwe ukusuka ku-{PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Ukuvala"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Ukuvala ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Akukho okuguqukayo"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Akumisiwe isikhashana"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "U-Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Sula ukulungiselelwa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Dala izwibela elisha"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainContentScripts": {
    "message": "Bheka izikriphti zekhontenti ezihlinzekwa yizandiso."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainLocalOverrides": {
    "message": "Vimba izicelo zenethiwekhi kanye nokuqukethwe kwewebhu endaweni ukuze ubhuqe izinsiza eziqhelile."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainSnippets": {
    "message": "Londoloza ikhodi yeJavaScript oyisebenzisa njalo kumazwibela ukuze uphinde uyisebenzise nganoma yisiphi isikhathi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | explainWorkspace": {
    "message": "Setha izindawo zokusebenza ukuze uvumelanise ukuhlela ngokuqondile emithonjeni oyakhayo"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Amazwibela amasha"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noContentScripts": {
    "message": "Akukho zikripthi zekhontenti ezitholiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noLocalOverrides": {
    "message": "Akukho okukhipha ukusetha endaweni"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noSnippets": {
    "message": "Akukho mazwibela alondoloziwe"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | noWorkspace": {
    "message": "Azikho izindawo zokusebenza ezisethiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Londoloza njenge-..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Khetha ifolda yokukhishwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Qhubeka lapha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopisha {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopisha uchungechunge njenge-JavaScript literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopisha uchungechunge njenge-JSON literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopisha okuqukethwe kochungechunge"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yokulungisa amaphutha ifihliwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yokulungisa amaphutha ibonisiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Dedela ifolda yendawo yokusebenza lapha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Iqembu Ngokugunyazwa/Kusetshenziswe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Hlukanisa ngefolda"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Fihla ukulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideIgnoreListed": {
    "message": "Fihla imithombo esohlwini lokuziba"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Fihla isizulazuli"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Ezinye izinketho"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yokuzulazula ifihliwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yokuzula ibonisiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Vula kuphaneli Yemithombo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Misa okwesikhashana kokuhlukile okubanjiwe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Qhubeka nakho konke ukuphunyuzwa okuvinjiwe kwe-500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Veza kubha eseceleni ye-navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Bonisa ukulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Bonisa incazelo yomsebenzi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Bonisa isizulazuli"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Gcina njengezinguquki zomhlaba"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Nqamula ikholi lamanje le-JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Vula ifayela"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Qalisa umyalo"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | selectFolder": {
    "message": "Khetha ifolda"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Izenzo Zokubuka Komthombo"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | workspaceDropInAFolderToSyncSources": {
    "message": "Ukuze uvumelanise ukuhlela endaweni yokusebenza, dedela ifolda enemithombo yakho lapha noma"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Uqinisekile ukuthi ufuna ukuvala ifayela elingalondoloziwe: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Izinguquko kuleli fayela azilondolozwanga kusistimu yefayela."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Ayikwazi ukulayisha lokhu okuqukethwe."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "kuphunyuziwe"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Engeza indlela yempahla ukuze ubuke"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Faka isisho sokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Susa zonke izandiso zokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Susa umsuho wewashi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Azikho izinkulumo zokubuka"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<akutholakali>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Vuselela izinkulumo zokubuka"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | breakpointHit": {
    "message": "I-{PH1} ihithi ye-breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | conditionCode": {
    "message": "Isimo: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Khubaza wonke ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | disableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Khubaza wonke ama-breakpoint kufayela"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editCondition": {
    "message": "Hlela isimo"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | editLogpoint": {
    "message": "Hlela iphoyinti yelogu"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Nika amandla wonke ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | enableAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Nika amandla wonke ama-breakpoint akufayela"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | indeterminate": {
    "message": "kuhlanganisiwe"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | logpointCode": {
    "message": "I-Logpoint: {PH1}"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Misa okwesikhashana kokuhlukile okubanjiwe"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | pauseOnUncaughtExceptions": {
    "message": "Misa okwesikhashana kokwehlukile okungatholwanga"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Susa onke amaphoyinti okuhlukana"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeAllBreakpointsInFile": {
    "message": "Susa wonke ama-breakpoint kufayela"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Susa i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Susa amanye ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | revealLocation": {
    "message": "Veza indawo"
  },
  "panels/sources/components/BreakpointsView.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Faka unhlokweni"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addOverrideRule": {
    "message": "Engeza isimiso sokukhipha"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Iphutha ngenkathi incozulula i-''{PH1}''."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Lokhu kungenzeka kungenxa yephutha le-syntax ku-''{PH1}''. Zama ukuvula leli fayela kusihleli sangaphandle ukuze ulungise iphutha noma usule ifayela futhi uphinde usungule ukukhipha."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Susa lesi 'ApplyTo'-sigaba"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Susa lo nhlokweni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint asebenzayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolder": {
    "message": "Engeza ifolda"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Engeza ifolda endaweni yokusebenzela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Faka umbhalo okhethiwe kuwashi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Vumela ukusrola kudlule kuze kufike ekugcineni kwefayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Ukuqedela okuzenzakalelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle okuzenzakalelayo kwemithombo elinganiselwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Veza amafayela ngokuzenzakalela kubha eseceleni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketClosing": {
    "message": "Obakaki abavaleka ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Ukufaniswa kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Vala konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Vala ithebhu esebenzayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Ukugoqwa kwekhodi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Dala izwibela elisha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | cssSourceMaps": {
    "message": "Amamephu omthombo we-CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Yeka ukusebenzisa ama-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Ukwehla kweyunithi ye-CSS ngo-{PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Thola ukunciphisa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ungagxilisi iphaneli yomthombo uma ucupha i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Khubaza ukuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketClosing": {
    "message": "Khubaza abakaki abavala ngokuzenzekelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Khubaza ukufana kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Khubaza ukugoqa ikhodi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Khubaza umthombo wamamephu we-CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Khubaza amamephu womthombo we-JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Ukukhubaza ithebhu kuhambisa ukugxila"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableWasmAutoStepping": {
    "message": "Khubaza ukunyathela ngokuzenzekela kwe-Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Ungavumeli ukusrola kudlule kuze kufike ekugcineni kwefayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Bonisa amanani aguqukayo kulayini ngenkathi ulungisa iphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyPrettyPrintMinifiedSources": {
    "message": "Ungakuphrinti okuhle ngokuzenzakalela kwemithombo elinganiselwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ungazivezi ngokuzenzakalela amafayela kubha eseceleni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ungatholi ukunciphisa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Ungabonisi amanani aguqukayo kulayini ngenkathi ulungisa iphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Ungaseshi kokungaziwa nakumaskripthi wokuqukethwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ungabonisi izinhlamvu ze-whitespace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Iphaneli Yomthombo Wokugxila uma ucupha i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Nika amandla ukuqedela ngokuzenzakalela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketClosing": {
    "message": "Nika amandla abakaki abavala ngokuzenzekelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Nika amandla ukufana kwabakaki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Nika amandla ikhodi yokugoqa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Nika amandla umthombo wamamephu we-CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavaScriptSourceMaps": {
    "message": "Nika amandla amamephu womthombo we-JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Ukuvumela ithebhu kuhambisa ukugxila"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableWasmAutoStepping": {
    "message": "Nika amandla ukunyathela okuzenzekelayo kwe-Wasm"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Linganisa umbhalo okhethiwe ku-console"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Ifayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Yiya ku-"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Iya ekusebenzeni kwesimemezelo/kusethi yomthetho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Iya kulayini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Iya kuphawu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Ukunyuka kweyunithi ye-CSS ngo-{PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | javaScriptSourceMaps": {
    "message": "Amamephu omthombo we-JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Yeqela endaweni yokuhlela elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Yeqela endaweni yangaphambilini yokuhlela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Ulayini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Uhlaka lwekholi elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextEditorTab": {
    "message": "Umhleli olandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Lutho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Vula"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Vula ifayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Misa okwesikhashana ukukhishwa kweskripthi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Uhlaka lwekholi lwangaphambilini"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousEditorTab": {
    "message": "Umhleli wokwangaphambili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Umthombo osheshayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Qamba kabusha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Qhubeka nokukhishwa kweskripthi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | revealActiveFileInSidebar": {
    "message": "Veza ifayela elisebenzayo kubha eseceleni ye-navigator"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Qalisa izwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Londoloza konke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Uhlelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Sesha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Sesha kokungaziwa nakumaskripthi wokuqukethwe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa zonke izinhlamvu ze-whitespace"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Bonisa ama-Breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Bonisa umthombo Osheshayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Bonisa Uhlelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Bonisa Usesho"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Bonisa Amazwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Bonisa Imithombo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Bonisa Uchungechunge"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa izinhlamvu ze-whitespace elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Bonisa Iwashi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Bonisa izinhlamvu ze-whitespace:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Bonisa indawo yokusebenza"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Amazwibela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Isinyathelo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Ngena kwikholi yokusebenza elandelayo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Phuma ekusebenzeni kwamanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Dlula ocingweni olulandelayo lomsebenzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Shintsha ifayela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Uphawu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | tabMovesFocus": {
    "message": "Ithebhu ihambisa ukugxila"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Uchungechunge"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Guqula i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Ukuguqula i-breakpoint kunikwe amandla"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Guqula iwindi lokufaka i-breakpoint"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Guqula ibha eseceleni yokulungisa amaphutha"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Guqula ibha eseceleni yesifuni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Kuyalandela"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | wasmAutoStepping": {
    "message": "Uma ukususa amaphutha ku-Wasm ngolwazi lokususa amaphutha, ungamisi ku-wasm bytecode uma kwenzeka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Buka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | workspace": {
    "message": "I-Workspace"
  },
  "panels/timeline/AnimationsTrackAppender.ts | animations": {
    "message": "Opopayi"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entriesLink": {
    "message": "okufakiwe okuxhunyiwe"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | entryLabel": {
    "message": "ilebula yokungena"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationAdded": {
    "message": "Isichasiselo se-{PH1} sifakiwe"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srAnnotationRemoved": {
    "message": "Isichasiselo se-{PH1} sisusiwe"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEnterLabelEditMode": {
    "message": "Ukuhlela umbhalo welebula yesichasiselo"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srEntriesLinked": {
    "message": "Isichasiselo esifakiwe esixhunyiwe manje silinka kusuka ku-{PH1} kuya ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srLabelTextUpdated": {
    "message": "Ilebula ibuyekezelwe ku-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | srTimeRangeBoundsUpdated": {
    "message": "Ibanga lesikhathi libuyekeziwe, liqala ngo-{PH1} liphele ngo-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/AnnotationHelpers.ts | timeRange": {
    "message": "ibanga lesikhathi"
  },
  "panels/timeline/AppenderUtils.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (okwami {PH2})"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Amadokhumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Imemori ye-GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "I-JS heap"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Abalaleli"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | noEventsFound": {
    "message": "Ayikho idatha yokusetshenziswa kwenkumbulo etholakele emicimbini ekhethiwe."
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Ama-Node"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Konke"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Isihlungi sesikhathi"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackDescription": {
    "message": "Lena yingoma yangokwezifiso eyengezwe yinkampani engahlangene ngqo."
  },
  "panels/timeline/ExtensionTrackAppender.ts | customTrackName": {
    "message": "{PH1} — Ithrekhi engokwezifiso"
  },
  "panels/timeline/GPUTrackAppender.ts | gpu": {
    "message": "I-GPU"
  },
  "panels/timeline/InteractionsTrackAppender.ts | interactions": {
    "message": "Ukuxhumana"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(lutho)"
  },
  "panels/timeline/IsolateSelector.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Khetha isenzakalo se-JavaScript VM"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShift": {
    "message": "Ishift yohlaka"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Iqoqo leshift yohlaka"
  },
  "panels/timeline/LayoutShiftsTrackAppender.ts | layoutShifts": {
    "message": "Uhlaka lweshifts"
  },
  "panels/timeline/NetworkTrackAppender.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverSideTrack": {
    "message": "Isikhathi Seseva — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ServerTimingsTrackAppender.ts | serverTimingTrack": {
    "message": "Le threkhi iqukethe izikhathi ezithathwe kumaheda wokusabela kwenethiwekhi weServer-Timing. Izikhathi zokuqala ziyisilinganiso kuphela futhi zingase zingabi ezinembile."
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | firstOrThirdPartyName": {
    "message": "1st / 3rd party"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | transferSize": {
    "message": "Usayizi wokudlulisela"
  },
  "panels/timeline/ThirdPartyTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[akwabelwanga]"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza lwe-Bidder"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwe-Bidder — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Ekhuthele Worker"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | frameS": {
    "message": "Uhlaka — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | main": {
    "message": "Okuyinhloko"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | mainS": {
    "message": "Okuyinhloko — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Ohlwini lokuziba ({rule})"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | raster": {
    "message": "Amacashazi"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Uchungechunge lwamacashazi {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lomthengisi"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lomthengisi — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPool": {
    "message": "Iphuli yochungechunge"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadPoolThreadS": {
    "message": "Isisebenzi sethread pool {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | threadS": {
    "message": "Uchungechunge {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwendali"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Uhlelo Lokusebenza Lwendali — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletService": {
    "message": "Isevisi Yeworklet Yendali"
  },
  "panels/timeline/ThreadAppender.ts | workletServiceS": {
    "message": "Isevisi ye-Auction Worklet — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Ukurekhoda ukulandelela kokusebenza akusekelwe kulolu hlobo lokuqondisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Okuphansi kubheka phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Fonela isihlahla"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Uhla lwemisebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Izendlalelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yokupenda"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Izibalo zesikhethi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Isifinyezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "I-CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "I-HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Engeza iskripthi kuziba uhlu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Yehlise uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Izinhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideChildren": {
    "message": "Fihla izingane"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideFunction": {
    "message": "Fihla okukhethwayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | hideRepeatingChildren": {
    "message": "Fihla izingane eziphindayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Uhlaka olungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Uhlaka olwethuliwe ngokwengxenye"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | removeScriptFromIgnoreList": {
    "message": "Susa iskripthi kuziba uhlu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetChildren": {
    "message": "Setha kabusha izingane"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | resetTrace": {
    "message": "Setha kabusha ukulandela"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Iseshini yamanje: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Ijubane lincishiswe ngo-{PH1}×"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | landingPageTitle": {
    "message": "Amametric abukhoma"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | nodeLandingPageTitle": {
    "message": "Ukuqoshwa okusha"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Khetha iseshini yesikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Idatha yesikhathi esimisiwe engalungile: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- I-CPU throttling inikwe amandla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Isampula le-JavaScript likhutshaziwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- I-throttling yenethiwekhi inikwe amandla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SelectorStatsEnabled": {
    "message": "- Izibalo zesikhethi zivuliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Okuvelel okuphezulu ngenxa yensimbi yokupenda"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | backToLiveMetrics": {
    "message": "Buyela emuva ekhasini lama-metric abukhoma"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Ukusetshenziswa kwebhafa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Thatha izithombe-skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Thatha amasethingi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Ibamba insimbi yokupenda esezingeni eliphakeme, yethula ukusebenza okungenhla kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesSelectorStats": {
    "message": "Ithatha izibalo zesikhethi se-CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Sula"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "I-CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dimThirdParties": {
    "message": "Dim 3rd parties"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Khubaza amasampula e-JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Ikhubaza isampula le-JavaScript, inciphisa okungenhla lapho isebenza ngokumelene namadivayisi eselula"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | downloadAfterError": {
    "message": "Dawuniloda ukulandelela"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Dedela ifayela esikhathini esimisiwe noma i-URL lapha"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Nika amandla amathuluzi okupenda athuthukile (ihamba kancane)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableSelectorStats": {
    "message": "Nika amandla izibalo zesikhethi se-CSS (ngokunensa)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | eventSelected": {
    "message": "Umcimbi othi {PH1} ukhethiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportEnhancedTraces": {
    "message": "Ukulandelelwa kokusebenza okugqamisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | exportNormalTraces": {
    "message": "Ukulandelela kokusebenza okuyisisekelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSS": {
    "message": "Yehlulekile ukulondoloza isikhathi esimisiwe: {PH1} ({PH2}, )"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | fixMe": {
    "message": "Ngilungise"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | frameSelected": {
    "message": "Uhlaka lukhethiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | hideSidebar": {
    "message": "Fihla ibha eseceleni"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Iqalisa okwephrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Ilayisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Izimo zenethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processed": {
    "message": "Kucubunguliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Icubungula iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Ukwenza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Itholiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Ukurekhoda kuhlulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Londoloza ukulandelela"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveTraceWithoutAnnotationsMenuOption": {
    "message": "Londoloza ukulandelela ngaphandle kwezichasiselo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Izithombe-skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | selectionCleared": {
    "message": "Ukhetho lusuliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showCustomtracks": {
    "message": "Bonisa amathrekhi omuntu ngamunye"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showDataAddedByExtensions": {
    "message": "Bonisa idatha eyengezwe ngezandiso zephaneli Yokusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Bonisa inkumbulo yesikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showSidebar": {
    "message": "Bonisa ibha eseceleni"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yokusebenza ifihliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | sidebarShown": {
    "message": "Kuboniswa ibha eseceleni yokusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Isimo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Imisa isikhathi esimisiwe…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | thirdPartiesByThirdPartyWeb": {
    "message": "3rd parties classified by third-party-web"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Isikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineFastZoomInOut": {
    "message": "Sondeza isithombe/uhlehlise isithombe ngokushesha"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelinePanLeftRight": {
    "message": "Iya kwesokunxele/kwesokudla"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineScrollUpDown": {
    "message": "Hambisa phezulu/ezansi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | timelineZoomInOut": {
    "message": "Sondeza/nciphisa isithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | copyTable": {
    "message": "Kopisha ithebula"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | elapsed": {
    "message": "Kudlule (ms)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | lineNumber": {
    "message": "Ulayini {PH1}:{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchAttempts": {
    "message": "Imizamo yokuqhathanisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | matchCount": {
    "message": "Isibalo sokufanayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentage": {
    "message": "U-% wokungafani komzila onensayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | rejectPercentageExplanation": {
    "message": "Amaphesenti amanodi okungafani (Imizamo Yokufanisa - Ukubalwa Kokufanisa) angakwazanga ukusheshe akhishwe isihlungi sebloom ngenxa yenkimbinkimbi yesikhethi ephezulu. Okuphansi kungcono."
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selector": {
    "message": "Isikhethi"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | selectorStats": {
    "message": "Izibalo zesikhethi"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | styleSheetId": {
    "message": "Ishidi Lesitayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | tableCopiedToClipboard": {
    "message": "Ithebula likopishwe ebhodini lokunamathisela"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | totalForAllSelectors": {
    "message": "(Izingqikithi zakho konke okukhethayo)"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLink": {
    "message": "Ayikwazi ukulinka"
  },
  "panels/timeline/TimelineSelectorStatsView.ts | unableToLinkViaStyleSheetId": {
    "message": "Ayikwazi ukulinka isebenzisa okuthi {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | bottomUp": {
    "message": "Okuphansi kubheka phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome izandiso ngaphezulu]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | extension": {
    "message": "Isandiso"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | firstParty": {
    "message": "Iqembu loku-1"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Qoqa nge-"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Hlukanisa ngomsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Hlukanisa ngokwesigaba"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Hlukanisa ngesizinda"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Yenza iqembu ngohlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Hlukanisa ngokwesizinda esingaphansi kwesinye"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByThirdParties": {
    "message": "Hlukanisa Ngezinkampani Ezingahlangene Ngqo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Hlukanisa nge-URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Isitaki Esisinda kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Ibha eseceleni yezitaki ezisindayo ifihliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Ibha eseceleni yezitaki ezisindayo ibonisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Fihla isitaki esisindayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchCase": {
    "message": "Fanisa izinhlamvu zamagama"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | matchWholeWord": {
    "message": "Qhathanisa negama lonke"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Akukho ukuhlukanisa ngeqembu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Ikhasi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Khetha into yemininingwane."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Khombisa isitaki esisinda kakhulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Isitaki sesikhathi esimisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Ingqikithi yesikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[akwabelwanga]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Sebenzisa izengezo ezivamile"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 Isikhathi sokusebenza]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | viewBottomUp": {
    "message": "Bheka okuphansi kubheke phezulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ i-node engaziwa ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Isikhathi esiyisilinganiso"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Isikhathi esabelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animating": {
    "message": "Ukwenza opopayi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Uhlaka lopopayi luceliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Umsebenzi wokuphinda ufonelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "I-ID Yokuphinda ukushayela"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Kuqoqiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheKind": {
    "message": "Uhlobo lwenhlanganisela yenqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Usayizi wenqolobane yokuhlanganiswa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Isimo senqolobane yokuhlanganiswa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Hlanganisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailed": {
    "message": "Ukuhlanganisa kuhlulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAcceleratedAnimationsDisabled": {
    "message": "Ukugqwayiza okusheshisiwe kukhutshaziwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAffectsImportantProperty": {
    "message": "Umthelela uphazamisa impahla ngokuthi !okubalulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationAffectsNonCSSProperties": {
    "message": "Ukugqwayiza kuthinta izimpahla okungezona eze-CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedAnimationHasNoVisibleChange": {
    "message": "Ukugqwayiza akunalo ushintsho olubonakalayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasNonReplaceCompositeMode": {
    "message": "Umthelela unemodi yomdidiyelo esikhundleni sokuthi \"buyisela\""
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectHasUnsupportedTimingParams": {
    "message": "Umthelela unamapharamitha wesikhathi angasekelwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedEffectSuppressedByDevtools": {
    "message": "Umthelela ucindezelwe Amathuluzi Kanjiniyela "
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedFilterRelatedPropertyMayMovePixels": {
    "message": "Impahla ehlobene nesihlungi ingase ihambise amaphikseli"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedInvalidAnimationOrEffect": {
    "message": "Opopayi noma umphumela okungavumelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedMixedKeyframeValueTypes": {
    "message": "Izinhlobo zenani lozimele abangukhiye abaxubile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedSVGTargetHasIndependentTransformProperty": {
    "message": "Okuqondiwe kwe-SVG kunempahla yokuguqula ezimele"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasCSSOffset": {
    "message": "Okuqondiwe kunokubasa kwe-CSS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasIncompatibleAnimations": {
    "message": "Ithagethi inabanye opopayi abangahambelani"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTargetHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Okuqondiwe kunesimo sokuhlanganisa esingavumelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTimelineSourceHasInvalidCompositingState": {
    "message": "Umthombo wesikhathi esimisiwe unesimo sokuhlanganisa esingavumelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformDependsBoxSize": {
    "message": "Ukuguqula impahla ehambisanayo kuncike kusayizi webhokisi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedTransformRelatedPropertyCannotBeAcceleratedOnTarget": {
    "message": "Impahla ehlobene nokuguquka ayikwazi ukusheshiswa lapho kuqondwe khona"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnknownReason": {
    "message": "Isizathu Esingaziwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositingFailedUnsupportedCSSProperty": {
    "message": "{propertyCount,plural, =1{Impahla ye-CSS Engasekelwa: {properties}}one{Izimpahla ze-CSS Engasekelwa: {properties}}other{Izimpahla ze-CSS Engasekelwa: {properties}}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Usayizi wenqolobane osetshenzisiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | delay": {
    "message": "Ukubambezeleka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | description": {
    "message": "Incazelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Imininingwane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Izibalo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Ihlanganisa konke ukusebenza ngentshiseko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Izakhi ezithintekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | entryIsHidden": {
    "message": "(ukungena kufihliwe)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "yehlulekile ukulayisha iskripthi kusuka kunqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Okokuqala akuvunyelwanga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Ukungavunyelwa kwesakhiwo sokuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Ukuphinda ukushayela okusalindile kuceliwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "I-URL yesithombe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatedBy": {
    "message": "Kuqaliswe ngu-"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorFor": {
    "message": "Umqalisi we"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiatorStackTrace": {
    "message": "Ukulandelela istaki kwesiqalisi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputDelay": {
    "message": "Okokufaka okubambezelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | interactionID": {
    "message": "I-ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidationWithCallFrame": {
    "message": "U-{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Okwenziwe kwangasebenza ({PH1} ingqikithi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Kusetshenziswe isikhathi sokuvala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Iroot yesendlalelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Isakhiwo siphoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "I-root yesakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Indawo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Umlayezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Imojula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Amanodi adinga isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | outsideBreadcrumbRange": {
    "message": "(ngaphandle kwebanga le-breadcrumb)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "I-elementi yomnikazi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Iphrofayela yokupenda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Cozulula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Kusalinde i-"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ukubambezeleka kwephrezentheshini"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Buka kuqala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | processingDuration": {
    "message": "Isikhathi sokucubungula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Kukhiqizwe usayizi wenqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Ibanga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Ukubala kabusha kuphoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Inodi ehambisanayo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Iyaphinda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (ku-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (izingane)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "I-{PH1} iqoqiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "U-{PH1} kokungu-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelectorStatsInfo": {
    "message": "Khetha okuthi \"{PH1}\" ukuze uqoqe isikhethi se-CSS esinemininingwane efana nezibalo."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (okwami)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Iskripthi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "iskripthi esilayishwe kusuka kunqolobane"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligibleToBeLoadedFromCache": {
    "message": "iskripthi asifanelekile"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selectorStatsTitle": {
    "message": "Izibalo zesikhethi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Isikhathi somuntu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Ukulandelela istaki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Kusakaziwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "I-URL ye-Stylesheet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | thirdPartyTable": {
    "message": "1st / 3rd party table"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Isikhathi esichithwe enkunikezeleni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Isikhathi sokuvala"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "I-ID yesibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Isibalisikhathi sifakiwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Ingqikithi yesikhathi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | traceEvent": {
    "message": "Landelela umcimbi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "I-Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Isexwayiso"
  },
  "panels/timeline/TimingsTrackAppender.ts | timings": {
    "message": "Izikhathi"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | async": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Dweba uhlaka"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Umdwebo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | experience": {
    "message": "Isipiliyoni"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Ukuqala uhlaka"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | gpu": {
    "message": "I-GPU"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Ukungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | messaging": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Ukupenda"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Kwenza amacashazi"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | scripting": {
    "message": "Ukubhala iskripthi"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Isistimu"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | activateBreadcrumb": {
    "message": "Yenza ibreadcrumb isebenze"
  },
  "panels/timeline/components/BreadcrumbsUI.ts | removeChildBreadcrumbs": {
    "message": "Susa amabreadcrumb wengane"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | calibrate": {
    "message": "Calibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpu": {
    "message": "CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Ukunqamuka kwe-CPU: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | labelCalibratedPresets": {
    "message": "Ukusethwa kokulinganisa"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recalibrate": {
    "message": "Recalibrate…"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – okunconyiwe"
  },
  "panels/timeline/components/CPUThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Cabangela ukushintsha amasethingi ukuze ulingise izimo somsebnzisi wangempela"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | forcedReflow": {
    "message": "I-reflow ephoqelelwe"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Ukwenza ukubuyela emuva kokungenzi lutho kwandiswe ngaphezu komnqamulajuqu ngo-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longInteractionINP": {
    "message": "Ukuxhumana okude"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | longTask": {
    "message": "Umsebenzi omude"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "I-{PH1} kungenzeka kube yibhodlela lokusebenza."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sIsLikelyPoorPageResponsiveness": {
    "message": "I-{PH1} ikhombisa ukungaphenduli kahle kwekhasi."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} ithathe {PH2}."
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketBytes": {
    "message": "Amabhayithi angu-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | webSocketDataLength": {
    "message": "Ubude nedatha"
  },
  "panels/timeline/components/DetailsView.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Iphrothokholi yeWebSocket"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | advanced": {
    "message": "Okuthuthukile"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configure": {
    "message": "Lungiselela"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | configureFieldData": {
    "message": "Lungiselela ukulanda idatha yenkambu"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | doesNotHaveSufficientData": {
    "message": "Umbiko we-UX yeChrome awunayo idatha eyanele yesivinini esingokoqobo yaleli khasi."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | fetchAggregated": {
    "message": "Landa idatha yombiko wokusebenza enesilinganiso evela kokuthi {PH1} ukuze ikusize uthole umongo wezilinganiso zendawo nalokho abasebenzisi bangempela ababhekana nakho kusayithi."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | invalidOrigin": {
    "message": "Okuthi \"{PH1}\" akukona okwasekuqaleni okusebenzayo noma i-URL."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | mapDevelopmentOrigins": {
    "message": "Setha isiqalo sokwakha ukuze uthole ngokuzenzakalelayo idatha yombiko wokusebenza odingekayo yesiqalo somkhiqizo wayo."
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | new": {
    "message": "Okusha"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | ok": {
    "message": "Kulungile"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | onlyFetchFieldData": {
    "message": "Bonisa njalo idatha yombiko wokusebenza ye-URL engezansi"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | optOut": {
    "message": "Khetha ukuphuma"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | privacyDisclosure": {
    "message": "Ukuveza ulwazi lobumfihlo"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | setUp": {
    "message": "Setha"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/components/FieldSettingsDialog.ts | whenPerformanceIsShown": {
    "message": "Lapho Amathuluzi Kanjiniyela evuliwe, ama-URL owavakashelayo azothunyelwa kuGoogle ukuze kubuzwe ngedatha yenkambu. Lezi zicelo ziyingxeye ye-akhawunti yakho yeGoogle."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | addNewRegex": {
    "message": "Faka isimiso sezengezo ezivamile sokuveza i-URL yeskripthi"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreList": {
    "message": "Ziba uhlu"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreListDescription": {
    "message": "Engeza izimiso zezingezo ezivamile ukuze ususe amaskhripthi aqondene eshadini leflame."
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchNewRegex": {
    "message": "Ziba amaskriphti anamagama afana ne-regex entsha"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ziba amaskripthi anamagama afana nokuthi \"{regex}\""
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Isimiso sesikhona kakade"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternAlreadyExistsWillBeEnables": {
    "message": "Lesi simiso sesikhona kakade kodwa sikhutshaziwe. Ukulondoloza leli nani kuzonika amandla esimisweni"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Isimiso asikwazi ukungabi nalutho"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Isimiso kumele sibe yizengezo ezivamile ezivumelekile"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | removeRegex": {
    "message": "Susa i-regex: ''{regex}''"
  },
  "panels/timeline/components/IgnoreListSetting.ts | showIgnoreListSettingDialog": {
    "message": "Bonisa amasethingi edayalogi ohlu oluzitshiwe"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | inputDelay": {
    "message": "Okokufaka okubambezelekile"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ukubambezeleka kwephrezentheshini"
  },
  "panels/timeline/components/InteractionBreakdown.ts | processingDuration": {
    "message": "Isikhathi sokucubungula"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | animation": {
    "message": "Opopayi"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | cluster": {
    "message": "Iqoqo leshift yohlaka ngo-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | culprit": {
    "message": "Imbangela"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | elementsShifted": {
    "message": "Izakhi zisunduziwe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | fontRequest": {
    "message": "Isicelo sefonti"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | injectedIframe": {
    "message": "I-iframe efakiwe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | layoutShift": {
    "message": "Isakhiwo seshift ngo-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | nonCompositedAnimation": {
    "message": "Ukugqwayiza okungahlanganisiwe"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | parentCluster": {
    "message": "Iqoqo labazali"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | shiftScore": {
    "message": "Umphumela weshift"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | startTime": {
    "message": "Isikhathi sokuqala"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "panels/timeline/components/LayoutShiftDetails.ts | unsizedImage": {
    "message": "Isithombe esingenawo usayizi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | allDevices": {
    "message": "Wonke amadivayisi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | auto": {
    "message": "Ngokuzenzekela ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | clearCurrentLog": {
    "message": "Sula ilogu yamanje"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | collectionPeriod": {
    "message": "Isikhathi seqoqo: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | dateRange": {
    "message": "{PH1} - {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | desktop": {
    "message": "Ideskithophu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | device": {
    "message": "Idivayisi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | disableNetworkCache": {
    "message": "Khubaza inqolobane yenethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi sendawo (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | elementRenderDelay": {
    "message": "Ukwephuza kokunikeza isakhi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | environmentSettings": {
    "message": "Amasethingi wendawo"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | eventLogs": {
    "message": "Ukuxhumana nohlaka kuhambisa isigaba samalogu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | fieldData": {
    "message": "Idatha yenkundla"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteraction": {
    "message": "Ukuxhumana kwe-INP kusemaphesentini angama-98 okubambezeleka kokuxhumana."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inpInteractionLink": {
    "message": "Ukuxhumana kwe-INP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | inputDelay": {
    "message": "Okokufaka okubambezelekile"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactionExcluded": {
    "message": "I-INP ibalwa ngokusebenzisa amaphesenti angu-98 wokubambezeleka kokuxhumana, ngakho okunye ukubambezeleka kokuxhumana kungaba ngaphezu kwenani le-INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | interactions": {
    "message": "Ukuxhumana"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | layoutShifts": {
    "message": "Uhlaka lweshifts"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | lcpElement": {
    "message": "Isakhi se-LCP"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | loadingOption": {
    "message": "{PH1} - Iyalayisha…"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localAndFieldMetrics": {
    "message": "Amametric endawo nawombiko wokusebenza"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreLink": {
    "message": "Funda kabanzi mayelana nedatha yasendaweni neyenkambu"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localFieldLearnMoreTooltip": {
    "message": "Amametric asendaweni athathwa kusukela ekhasini lamanje kusetshenziswa uxhumo lenethiwekhi lakho nedivayisi. Idatha yenkambu ilinganiselwa ngabasebenzisi bangempela kusetshenziswa uxhumo lenethiwekhi oluningi oluhlukile namadivayisi."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | localMetrics": {
    "message": "Amametric endawo"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | logToConsole": {
    "message": "Faka idatha engeziwe yokuxhumana kukhonsoli"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | needsDataOption": {
    "message": "{PH1} - Ayikho Idatha"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nextSteps": {
    "message": "Izinyathelo ezilandelayo"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodeClickToRecord": {
    "message": "Rekhoda isikhathi esimisiwe sokusebenza senqubo exhumene yenodi."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | nodePerformanceTimeline": {
    "message": "Ukusebenza kwenodi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | notEnoughData": {
    "message": "Idatha enganele"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | numShifts": {
    "message": "{shiftCount,plural, =1{Ishift e-{shiftCount}}one{Amashift angu-{shiftCount}}other{Amashift angu-{shiftCount}}}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOption": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | originOptionWithKey": {
    "message": "Umsuka: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | percentDevices": {
    "message": "iselula engu-{PH1}%, ideskithophu engu-{PH2}%"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | phase": {
    "message": "Isigaba"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | presentationDelay": {
    "message": "Ukubambezeleka kwephrezentheshini"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | processingDuration": {
    "message": "Isikhathi sokucubungula"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDelay": {
    "message": "Ukwephuza kokulayisha insiza"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | resourceLoadDuration": {
    "message": "Ubude besikhathi sokulayisha insiza"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | seeHowYourLocalMetricsCompare": {
    "message": "Bheka indlela amametric akho ahlobana ngayo nedatha yomsebenzisi wangempela kokuthi {PH1}."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showClsCluster": {
    "message": "Iya eqoqweni elibi kakhulu leshift yohlaka."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForDevice": {
    "message": "Bonisa idatha yombiko wokusebenza yohlobo lwedivayisi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showFieldDataForPage": {
    "message": "Bonisa idatha yombiko wokusebenza yokuthi {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | showInpInteraction": {
    "message": "Iya ekuhlanganyeleni kwe-INP."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tablet": {
    "message": "Ithebhulethi"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | timeToFirstByte": {
    "message": "Isikhathi sebhayithi lokuqala"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryDisablingThrottling": {
    "message": "Amaphesenti angama-75 ashesha kakhulu ukulingiswa nethrottling"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | tryUsingThrottling": {
    "message": "Amaphesenti angama-75 afana nethrottling ye-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOption": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | urlOptionWithKey": {
    "message": "URL: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | useDeviceToolbar": {
    "message": "Sebenzisa [ibha yamathuluzi](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) futhi ulungiselele ukunciphisa ukutholakala ukuze ulingise isimo sangempela futhi ubone izinkinga zokusebenza zangempela."
  },
  "panels/timeline/components/LiveMetricsView.ts | worstCluster": {
    "message": "Iqoqo elibi kakhulu"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | betweenRange": {
    "message": "({PH1}-{PH2})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | clsHelpTooltip": {
    "message": "I-CLS ilinganisela inani lokuqukethwe okuguquliwe okungalindelekile. Chofoza lapha ukuze ufunde kabanzi mayelana ne-CLS."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | considerTesting": {
    "message": "Cabangela izimo zakho zokuhlola kwasendaweni"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi sendawo (ms)"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | field75thPercentile": {
    "message": "Amaphesenti angu-75 enkundla"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | good": {
    "message": "Kuhle"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | gtRange": {
    "message": "(>{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | inpHelpTooltip": {
    "message": "I-INP ilinganisela ukuphendula sekukonke kukho konke ukuchofoza, ukuthepha, nokuxhumana kwekhibhodi. Chofoza lapha ukuze ufunde kabanzi mayelana ne-INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | interactToMeasure": {
    "message": "Xhumana nekhasi ukuthi ulinganise i-INP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | lcpHelpTooltip": {
    "message": "I-LCP ibika isikhathi sokwenza okuthile sesithombe esikhulu kakhulu, ukuvinjwa kombhalo, noma ukubonakala kwevidiyo kumbobo yokubuka. Chofoza lapha ukuze ufunde kabanzi mayelana ne-LCP."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | leqRange": {
    "message": "(≤{PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | localValue": {
    "message": "Eduze"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | needsImprovement": {
    "message": "Idinga ukuthuthukiswa"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | percentage": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | phase": {
    "message": "Isigaba"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | poor": {
    "message": "Akukuhle"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentCLS": {
    "message": "Okuqukethwe okunamandla kungathinta ukuthi kwenzeka maphi amashift wohlaka."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recDynamicContentLCP": {
    "message": "Isakhi se-LCP singahlukahluka phakathi kokulayishwa kwamakhasi uma okuqukethwe kushintshashintsha."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyCLS": {
    "message": "Indlela umsebenzisi asebenzisa ngayo ikhasi ingathinta amashift wohlaka. Qinisekisa ukuthi uhlola ukuxhumana okuvamile njengokuskrola ikhasi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recJourneyINP": {
    "message": "Indlela umsebenzisi axhumana ngayo nekhasi kuthinta ukubambezeleka kokuxhumana. Qinisekisa ukuthi uhlola ukuxhumana okuvamile."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingINP": {
    "message": "Abasebenzisi bangempela bangase babhekane nokuxhumana okude ngenxa yamajubane angasheshi we-CPU. Ukubambeka kwe-CPU okwandayo kuzobangela idivayisi engasheshi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recThrottlingLCP": {
    "message": "Abasebenzisi bangempela bangabhekana nokulayishwa kwamakhasi okude ngenxa yezimo zenethiwekhi engasheshi. Ukubambeka kwenethiwekhi okwandayo kuzobangela izimo zenethiwekhi engasheshi."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportCLS": {
    "message": "Usayizi wesikrini ungathinta ukuthi yimaphi amashift wohlaka enzekayo. Qiniseka ukuthi uhlola osayizi bembobo yokubuka abavamile."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | recViewportLCP": {
    "message": "Usayizi wesikrini ungathinta lokho isakhi se-LCP esiyikho. Qiniseka ukuthi uhlola osayizi bembobo yokubuka abavamile."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCard.ts | viewCardDetails": {
    "message": "Buka imininingwane yekhadi"
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodBetterCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle, kodwa lingcono kakhulu kunezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodGoodDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Ngaphezu kwalokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} lihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} kudingeka ithuthukiswe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodPoorDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} alilihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSimilarCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle, futhi lifana nezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodSummarized": {
    "message": "Inani lakho lendawo elingu-{PH1} lokuthi {PH2} lihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | goodWorseCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} lihle, kodwa libi kakhulu ukwedlula izimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementBetterCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe, kodwa lingcono kakhulu kunezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementGoodDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe futhi linesilinganiso esifanayo nesokuthi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} lihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe futhi linesilinganiso esifanayo nesokuthi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Ngaphezu kwalokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} kudingeka ithuthukiswe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementPoorDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe futhi linesilinganiso esifanayo nesokuthi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} alilihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSimilarCompare": {
    "message": "Inani lakho elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe, futhi liyafana nezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementSummarized": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | needsImprovementWorseCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} kudingeka lithuthukiswe, kodwa libi kakhulu kunezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorBetterCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle, kodwa lingcono kakhulu kunezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorGoodDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} lihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorNeedsImprovementDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Nokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} kudingeka ithuthukiswe."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorPoorDetailedCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle futhi linesilinganiso esifanayo nesithi {PH4} sezimo zabasebenzisi bangempela bokuthi {PH1}. Ngaphezu kwalokho, idatha yenkundla engamaphesenti angu-75 wenani elingu-{PH1} lokuthi {PH3} alilihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSimilarCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle, futhi lifana nezimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorSummarized": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle."
  },
  "panels/timeline/components/MetricCompareStrings.ts | poorWorseCompare": {
    "message": "Inani lakho lendawo elithi {PH1} lokuthi {PH2} alilihle, kodwa libi kakhulu ukwedlula izimo zabasebenzisi bakho."
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromCache": {
    "message": " (kusuka enqolobaneni)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (kusuka kwinqolobane yenkumbulo)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromPush": {
    "message": " (kuvela ku-push)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (kusuka ku-service worker)"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | blocking": {
    "message": "Iyavimbela"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | decodedBody": {
    "message": "Umzimba osuswe amakhodi"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | encodedData": {
    "message": "Idatha efakwa ikhodi"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | entity": {
    "message": "Third party"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | fromCache": {
    "message": "Kusuka enqolobaneni"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | inBodyParserBlocking": {
    "message": "Ukuvinjwa komhlahleli ongaphakathi emzimbeni"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | initiatedBy": {
    "message": "Kuqaliswe ngu-"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | mimeType": {
    "message": "Uhlobo lwe-MIME"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | networkRequest": {
    "message": "Isicelo senethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | renderBlocking": {
    "message": "Ukuvimba ukunikeza"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | requestMethod": {
    "message": "Indlela yesicelo"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestDetails.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | contentDownloading": {
    "message": "Okuqukethwe kuyadawuniloda"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | duration": {
    "message": "Ubude besikhathi"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | priority": {
    "message": "Okubalulekile"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | queuingAndConnecting": {
    "message": "Yenza ulayini futhi iyaxhuma"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | renderBlocking": {
    "message": "Ukuvimba ukunikeza"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | requestSentAndWaiting": {
    "message": "Isicelo sithunyelwe futhi silindile"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkRequestTooltip.ts | waitingOnMainThread": {
    "message": "Ilinde uchungechunge oluyinhloko"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | add": {
    "message": "Engeza…"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Okomuntu namunye"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Kukhutshaziwe"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | networkThrottling": {
    "message": "Ukunqamuka kwenethiwekhi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Ukusethwa ngaphambilini"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottling": {
    "message": "{PH1} – okunconyiwe"
  },
  "panels/timeline/components/NetworkThrottlingSelector.ts | recommendedThrottlingReason": {
    "message": "Cabangela ukushintsha amasethingi ukuze ulingise izimo somsebnzisi wangempela"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | alreadyMapped": {
    "message": "Okuthi \"{PH1}\" sekumephiwe kakade kokwasekuqaleni kokukhiqizwa."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | developmentOrigin": {
    "message": "Isiqalo sokwakha"
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | invalidOrigin": {
    "message": "Okuthi \"{PH1}\" akukona okwasekuqaleni okusebenzayo noma i-URL."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | pageHasNoData": {
    "message": "Umbiko weChrome UX awunayo idatha yomsebenzisi wangempela eyanele yaleli khasi."
  },
  "panels/timeline/components/OriginMap.ts | productionOrigin": {
    "message": "Isiqalo sokukhiqizwa"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightKeyword": {
    "message": "Imininingwane"
  },
  "panels/timeline/components/RelatedInsightChips.ts | insightWithName": {
    "message": "Ukuqapha: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | annotationGetStarted": {
    "message": "Chasisela umkhondo wakho nabanye"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialDescription": {
    "message": "Hambisa phezulu kohlu kubha eseceleni ngethebhu Yesichasiselo ekhethwe ukuba ifinyelele kokukhethwayo kokusula."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteAnnotationTutorialTitle": {
    "message": "Sula isichasiselo"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | deleteButton": {
    "message": "Sula isichasiselo: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelDescriptionLabel": {
    "message": "Umcimbi we-\"{PH1}\" ochazwe ngombhalo othi \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialDescription": {
    "message": "Chofoza kabili entweni bese uthayipha ukuze usungule ilebula yento."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLabelTutorialTitle": {
    "message": "Faka ilebula entweni"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkDescriptionLabel": {
    "message": "Ilink phakathi komcimbi wokuthi \"{PH1}\" kanye nomcimbi wokuthi \"{PH2}\""
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialDescription": {
    "message": "Chofoza kabili entweni, chofoza kumcibisholo oseduze kwesokudla, bese ukhetha into okuyiwa kuyo."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | entryLinkTutorialTitle": {
    "message": "Xhuma izinto ezimbili"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeDescriptionLabel": {
    "message": "Ibanga lesikhathi eliqala ku-{PH1} futhi liphele ku-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialDescription": {
    "message": "Hudula ngeshift kuflamechart bese uthayipha ukuze usungule isichasiselo sebanga lesikhathi."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarAnnotationsTab.ts | timeRangeTutorialTitle": {
    "message": "Chaza ibanga lesikhathi"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackButton": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarInsightsTab.ts | feedbackTooltip": {
    "message": "Imininingwane yisakhi sokuhlola. Impendulo yakho izosisiza siyithuthukise."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | dismissTitle": {
    "message": "Dismiss"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchNotice": {
    "message": "There are many reasons why local and field metrics [may not match](https://web.dev/articles/lab-and-field-data-differences). Adjust [throttling settings and device emulation](https://developer.chrome.com/docs/devtools/device-mode) to analyze traces more similar to the average user's environment."
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldMismatchTitle": {
    "message": "Field & local metrics mismatch"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | fieldScoreLabel": {
    "message": "Field ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScore": {
    "message": "{PH1}: {PH2} {PH3} umphumela"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | metricScoreUnavailable": {
    "message": "{PH1}: ayitholakali"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | originOption": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | passedInsights": {
    "message": "Ukuqapha okunikezwe imvume ({PH1})"
  },
  "panels/timeline/components/SidebarSingleInsightSet.ts | urlOption": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | rangeSS": {
    "message": "Ububanzi:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/TimelineSummary.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fms": {
    "message": "{PH1}[ms]()"
  },
  "panels/timeline/components/Utils.ts | fs": {
    "message": "{PH1}[s]()"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavings": {
    "message": "Isilinganiso sokonga: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | estimatedSavingsTimingAndBytes": {
    "message": "Ukulondolozwa okulinganiselwe: i-{PH1} ne-{PH2}"
  },
  "panels/timeline/components/insights/BaseInsightComponent.ts | viewDetails": {
    "message": "Buka imininingwane ye-{PH1}"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerField": {
    "message": "{PH1} - Inkambu ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | fieldMetricMarkerLocal": {
    "message": "{PH1} - Endaweni"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | originOption": {
    "message": "Umsuka"
  },
  "panels/timeline/overlays/OverlaysImpl.ts | urlOption": {
    "message": "I-URL"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntriesLinkOverlay.ts | diagram": {
    "message": "Amalinki phakathi kokufakiwe"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | entryLabel": {
    "message": "Ilebula yokungena"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/EntryLabelOverlay.ts | inputTextPrompt": {
    "message": "Faka ilebula yesichasiselo"
  },
  "panels/timeline/overlays/components/TimeRangeOverlay.ts | timeRange": {
    "message": "Isikhathi esibekiwe"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Fihla uhlaka lwe-chrome ekubukeni Kwesendlalelo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Layisha iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Uhlaka olulandelayo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Ukurekhoda okulandelayo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Uhlaka lwangaphambili"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Okurekhodiwe kwangaphambilini"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rekhoda"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | recordAndReload": {
    "message": "Rekhoda futhi ulayishe kabusha"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Londoloza iphrofayela…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Bonisa Ukusebenza"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Bonisa izikhathi zesikhathi esimisiwe sakamuva"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Misa"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | anonymous": {
    "message": "(ayinagama)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | eventDispatchS": {
    "message": "Umcimbi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | frame": {
    "message": "Uhlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | layoutShift": {
    "message": "Ishift yohlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionClosed": {
    "message": "IWebSocket ivaliwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpened": {
    "message": "IWebSocket ivuliwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryName.ts | wsConnectionOpenedWithUrl": {
    "message": "IWebSocket ivuliwe: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | abortPostTaskCallback": {
    "message": "Khansela ipostTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animation": {
    "message": "Ukugqwayiza"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Uhlaka lopopayi lunomlilo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | async": {
    "message": "Vumelanisa"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | asyncTask": {
    "message": "Umsebenzi we-Async"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheModule": {
    "message": "Ikhodi yemojula yenqolobane"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cacheScript": {
    "message": "Ikhodi yeskripthi senqolobane"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Imojula yenqolobane yeWasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Khansela uhlaka lopopayi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Khansela ukufona okunganyakazi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | commit": {
    "message": "Zibophezele"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileCode": {
    "message": "Yenza ikhodi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileModule": {
    "message": "Hlanganisa imojula"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compileScript": {
    "message": "Hlanganisa iskripthi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Imojula ehlanganiswe yeWasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | compositeLayers": {
    "message": "Izendlalelo ezihlangene"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | computeIntersections": {
    "message": "Impambanomgwaqo ehlanganisiwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTaskRun": {
    "message": "Qalisa imisebenzi yeconsole"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | consoleTime": {
    "message": "Isikhathi seConsole"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | cppGc": {
    "message": "I-CPP GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | createWebsocket": {
    "message": "Yenza i-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decrypt": {
    "message": "I-Decrypt"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | decryptReply": {
    "message": "Susa ukubethela empendulweni"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | deserializeCodeCache": {
    "message": "Yakha kabusha inqolobane yekhodi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Shabalalisa i-WebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digest": {
    "message": "Inhlabamkhosi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | digestReply": {
    "message": "Impendulo yesifinyezo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domGc": {
    "message": "I-DOM GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Umcimbi weDOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawFrame": {
    "message": "Dweba uhlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | drawing": {
    "message": "Umdwebo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | embedderCallback": {
    "message": "Ukufonela ukushumeka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encrypt": {
    "message": "Bethela"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | encryptReply": {
    "message": "Bethela impendulo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateModule": {
    "message": "Linganisa imojula"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | evaluateScript": {
    "message": "Linganisa iskripthi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | event": {
    "message": "Umcimbi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | eventTiming": {
    "message": "Isikhathi Somcimbi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | experience": {
    "message": "Isipiliyoni"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | finishLoading": {
    "message": "Qeda ukulayisha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Qalisa ukufonela ukungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Upende Wokuqala Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | firstPaint": {
    "message": "Upende Wokuqala"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStart": {
    "message": "Ukuqala uhlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Ukuqalisa kohlaka (uchungechunge oluyinhloko)"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Uhlaka luqale ukulayishwa"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | functionCall": {
    "message": "Ikholi yokukhethwayo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gcEvent": {
    "message": "Umcimbi we-GC"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | gpu": {
    "message": "I-GPU"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | hitTest": {
    "message": "Ukuhlola kwehit"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | idle": {
    "message": "Ukungenzi lutho"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | imageDecode": {
    "message": "Ukubhalwa kwesithombe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | installTimer": {
    "message": "Faka isibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Isakhiwo Esingavumelekile"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | jsFrame": {
    "message": "Uhlaka lwe-JS"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Upende Omkhulu kakhulu Wokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layerize": {
    "message": "Isendlalelo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layout": {
    "message": "Isakhiwo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShift": {
    "message": "Ishift yohlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | layoutShiftCluster": {
    "message": "Iqoqo leshift yohlaka"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | majorGc": {
    "message": "I-GC Enkulu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | messaging": {
    "message": "Imilayezo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | minorGc": {
    "message": "I-GC Encane"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onMessage": {
    "message": "Emyalezweni"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | onloadEvent": {
    "message": "Umcimbi olayishwayo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | optimizeCode": {
    "message": "Thuthukisa ikhodi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | other": {
    "message": "Okunye"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paint": {
    "message": "Penda"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintImage": {
    "message": "Penda isithombe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | paintSetup": {
    "message": "Isethaphu yopende"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | painting": {
    "message": "Ukupenda"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Ncozulula futhi uhlanganise"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseHtml": {
    "message": "Hlaziya iHTML"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Hlaziya ishadi lesitayela"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | prePaint": {
    "message": "Ukupenda kwangaphambilini"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | profilingOverhead": {
    "message": "Iphrofayili ephezulu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Upende wamacashazi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rasterizing": {
    "message": "Kwenza amacashazi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Bala kabusha isitayela"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveData": {
    "message": "Thola idatha"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveResponse": {
    "message": "Yamukela Impendulo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Yamukela ukuxhawulwa kweWebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | removeTimer": {
    "message": "Susa isibalisikhathi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | rendering": {
    "message": "Inikezela"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cela uhlaka lopopayi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Cela ukufonela okunganyakazi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Cela uhlaka oluyinhloko lochungechunge"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Qalisa imisebenzi emincane"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | runPostTaskCallback": {
    "message": "Qalisa ipostTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostMessage": {
    "message": "Shejula i-postMessage"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | schedulePostTaskCallback": {
    "message": "Shejula ipostTask"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Shejula ukubalwa kabusha kwesitayela"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scripting": {
    "message": "Ukubhala iskripthi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | scroll": {
    "message": "Skrola"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendRequest": {
    "message": "Thumela isicelo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Thumela ukuxhawula kweWebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | sign": {
    "message": "Sayina"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | signReply": {
    "message": "Sayina impendulo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Umsebenzi wokuhlanganiswa kokusakaza"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Impendulo yokusakaza kweWasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | system": {
    "message": "Isistimu"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | task": {
    "message": "Umsebenzi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timerFired": {
    "message": "Isibalisikhathi siqalisiwe"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | timestamp": {
    "message": "Isitembu sesikhathi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayer": {
    "message": "Buyekeza isendlalelo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Buyekeza isihlahla sesendlalelo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | userTiming": {
    "message": "Isikhathi somsebenzisi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verify": {
    "message": "Qinisekisa"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | verifyReply": {
    "message": "Qinisekisa impendulo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Ilinde inethiwekhi"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Ukushaya Inqolobane Yemojula yeWasm"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Inqolobane yemojula yeWasm ayivumelekile"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | willSendRequest": {
    "message": "Izothumela isicelo"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageReceived": {
    "message": "Thola umyalezo weWebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | wsMessageSent": {
    "message": "Thumela umyalezo weWebSocket"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrLoad": {
    "message": "Ukulayisha kwe-XHR"
  },
  "panels/timeline/utils/EntryStyles.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR readyState shintsha"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skip3rdPartyScripts": {
    "message": "Kuphawulwe ngemephu yomthombo enganakwanga"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipAnonymousScripts": {
    "message": "Isikripthi esingaziwa"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | skipContentScripts": {
    "message": "Isikhriphi sokuqukethwe"
  },
  "panels/timeline/utils/IgnoreList.ts | unknown": {
    "message": "Akwaziwa"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentHeadersOverridden": {
    "message": "Kokubili okuqukethwe okuceliwe kanye nezihloko kuzovinjelwa"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestContentOverridden": {
    "message": "Okuqukethwe okuceliwe kuvinjelwe"
  },
  "panels/utils/utils.ts | requestHeadersOverridden": {
    "message": "Onhlokweni besicelo bavinjelwe"
  },
  "panels/utils/utils.ts | thirdPartyPhaseout": {
    "message": "Amakhukhi alesi sicelo avinjelwe ngenxa yomaka beChrome noma ukulungiselelwa kwebhrawuza. Funda kabanzi ngePhaneli yezinkinga."
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Usayizi webhafa yokuphnda ukushayela"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Umkhawulo wokuphinda ushaye"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Isikhathi Samanje"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Iziteshi Zokukhipha Eziningi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Umthamo wokunikezela"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Inani Lesampula"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Umbuso"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Umongo womsindo: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(akukho ukurekhodwa)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Vula ikhasi elisebenzisa i-API Yomsindo Wewebhu ukuze uqale ukuhlola."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "umsindo"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Bonisa i-WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "I-WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Izenzo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Kuyasebenza"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Engeza"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Engeza ukufakazela ubuqiniso"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Isiqinisekisi {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Imininingwane yokungena"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Hlela igama"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Nika amandla indawo yesigunyazi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enterNewName": {
    "message": "Faka igama elisha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Khipha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "I-ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Ungumhlali"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Umgunyazi omusha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Cha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Akukho ukuqinisekisa. Zama ukushayela i-{PH1} kusuka kuwebhusayithi yakho."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "I-.pem yokhiye oyimfihlo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Iphrothokholi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Susa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "I-RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Londoloza igama"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Setha i-{PH1} njengesigunyazi esisebenzayo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Isibalo Sesignesha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Isekela i-blob enkulu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Isekela okhiye bomhlali"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Isekela ukuqinisekisa komsebenzisi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Ezokuthutha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Sebenzisa i-WebAuthn ngokufakazela ubuqiniso obumelana nobugebengu bokweba imininingwane ebucayi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Isibambi Somsebenzisi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Yebo"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Bonisa i-WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "I-WebAuthn"
  },
  "panels/whats_new/ReleaseNoteView.ts | seeFeatures": {
    "message": "Bona zonke izakhi ezintsha"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | bug": {
    "message": "isiphazamisi"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Ungabonisi ukuthi yikuphi okusha ngemva kokubuyekeza ngakunye"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Amanothi okukhishwa"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Bika inkinga ye-DevTools"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Bonisa lokho okusha"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Bonisa ukuthi yini okusha ngemva kwesibuyekezo ngasinye"
  },
  "panels/whats_new/whats_new-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Yini entsha"
  },
  "ui/components/dialogs/Dialog.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | dialogTitle": {
    "message": "Izinqamuleli zekhibhodi"
  },
  "ui/components/dialogs/ShortcutDialog.ts | showShortcutTitle": {
    "message": "Bonisa Izinqamuleli"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Yeqa imigqa efanayo ye-{PH1} … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Ukwengeza:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Ishintsha isibukeli esihlukile"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Ukususwa:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{inguquko ephulayo engu-#}one{izinguquko eziphulayo ezingu-#}other{izinguquko eziphulayo ezingu-#}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# iphutha lekhasi}one{# amaphutha ekhasi}other{# amaphutha ekhasi}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{intuthuko enokwenzeka engu-#}one{izintuthuko ezinokwenzeka ezingu-#}other{izintuthuko ezinokwenzeka ezingu-#}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Chofoza ukuze ubonise inkinga kuthebhu yenkinga"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule ithebhu yenkinga futhi ubonise inkinga: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Inkinga ayitholakali ngalesi sikhathi"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | code": {
    "message": "Ikhodi"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copied": {
    "message": "Kukopishwe kubhodi yokunamathisela"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | copy": {
    "message": "Kopisha ikhodi"
  },
  "ui/components/markdown_view/CodeBlock.ts | disclaimer": {
    "message": "Sebenzisa iziniphethi zekhodi ngokucophelela"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Impendulo"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Isakhi sokuhlola kuqala"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Ithimba lethu lisebenza ngokuzimisela kulesi sakhi futhi singathanda ukwazi ukuthi ucabangani."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Sithumelele impendulo yakho."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Ividiyo nedokhumenti"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Funda Kabanzi"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Sithumelele impendulo yakho."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Thumela impendulo"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Chofoza ukuze uvule iphaneli yenethiwekhi futhi ubonise isicelo se-URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Isicelo asitholakali kuphaneli yenethiwekhi, zama ukuphinda ulayishe ikhasi elihloliwe"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "I-URL efushanisiwe"
  },
  "ui/components/settings/SettingCheckbox.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Kwenzeke iphutha ngenhlolovo"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Ivula inhlolovo …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Siyabonga ngempendulo yakho"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Isihleli sekhodi"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, isiphakamiso esingu-{PH2} kwezingu-{PH3}"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | background_services": {
    "message": "Amasevisi Angemuva"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | changes": {
    "message": "Izinguquko"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | console": {
    "message": "I-Console"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Okulungisa amaphutha"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Ikhabethe"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | global": {
    "message": "Emhlabeni jikelele"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | help": {
    "message": "Usizo"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | javascript_profiler": {
    "message": "Iphrofayela le-JavaScript"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | layers": {
    "message": "Izendlalelo"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | memory": {
    "message": "Inkumbulo"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Iselula"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | navigation": {
    "message": "Ukuzulazula"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | performance": {
    "message": "Ukusebenza"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | recorder": {
    "message": "Irekhoda"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Iyanikezela"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | resources": {
    "message": "Izinsiza"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | screenshot": {
    "message": "Isithombe-skrini"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "ui/legacy/ActionRegistration.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devToolsDockedTo": {
    "message": "I-DevTools idokhwe ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | devtoolsUndocked": {
    "message": "I-DevTools isusiwe ukudokha"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Idokhu ukuya phansi"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Idokhumenti eliya ngakwesobunxele"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Idokhu kuya kwesokudla"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Susa ukudokha kuwindi elihlukanisiwe"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Konke"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "isb./small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Hlunga"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Chofoza ukuze ukhethe izinhlobo eziningi"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ungabonisi futhi"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Vala ikhabethe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "I-DevTools manje iyatholakala ku-{PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Ikhabethe lamathuluzi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Ikhabethe lifihliwe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Ikhabethe libonisiwe"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Ibha yamathuluzi eyinhloko"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Amathuluzi Amaningi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Hambisa phansi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Thumela phezulu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Amaphaneli"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDebuggedTab": {
    "message": "Layisha kabusha"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Layisha kabusha i-DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Khetha ifolda"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Khetha ifolda ozogcina kulo amafayela wokukhipha."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Njalo nje hlobansia ulimi lwe-Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Shintshela i-DevTools ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Engeza"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | changesSaved": {
    "message": "Izinguquko entweni zilondoloziwe"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Hlela"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Susa"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removedItem": {
    "message": "Into isusiwe"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Londoloza"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Uxhumano lokulungisa amaphutha luvaliwe. Isizathu: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Xhuma kabusha i-DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Phinda uxhume lapho usulungile ngokuvula kabusha i-DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | accessibledOfD": {
    "message": "Bonisa imiphumela engu-{PH1} kwengu-{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | clearInput": {
    "message": "Sula"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | closeSearchBar": {
    "message": "Vala isikhala sokusesha"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "okufanayo okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} ku-{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableCaseSensitive": {
    "message": "Khubaza ukusesha ngezinhlamvu ezizwelayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableFindAndReplace": {
    "message": "Khubaza ukuthola bese ufaka okusha"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | disableRegularExpression": {
    "message": "Khubaza izengezo ezivamile"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableCaseSensitive": {
    "message": "Nika amandla ukusesha ngezinhlamvu ezizwelayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableFindAndReplace": {
    "message": "Thola bese ufaka okuhlukile"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | enableRegularExpression": {
    "message": "Nika amandla izengezo ezivamile"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 okufanayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Faka esikhundleni"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Buyisela konke"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Bonisa umphumela olandelayo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Bonisa umphumela odlule"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Idinga ukulayisha kabusha"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "kususwe ukumaka"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ayikho into ekhethiwe)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, isiphakamiso esingu-{PH2} kwezingu-{PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, isiphakamiso sikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Vala konke"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Vala ezinye"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Vala i-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Vala amathebhu ngakwesokudla"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Amathebhu angeziwe"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabLeft": {
    "message": "Yisa kwesokunxele"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moveTabRight": {
    "message": "Yisa kwesokudla"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Isakhi sokuhlola kuqala"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "I-DevTools beyinqanyuliwe ekhasini."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Lapho ikhasi selilayishwe kabusha, i-DevTools izoxhuma kabusha ngokuzenzakalela."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Sula"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | filter": {
    "message": "Isihlungi"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "akucindezelwe"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "kucindezelwe"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(akwaziwa)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Omunye wephrofayela usevele uyasebenza"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Ikholi ye-Async"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Vala"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopisha igama lefayela"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopisha ikheli lelinki"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "KULUNGILE"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Vula kuthebhu entsha"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Isithembiso sinqatshiwe (async)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Isethembiso sixazululiwe (async)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} iphaneli"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer": {
    "message": "Ikhabethe"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | drawer_sidebar": {
    "message": "Ibha eseceleni yekhabethe"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | elements": {
    "message": "Ama-elementi"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | network": {
    "message": "Inethiwekhi"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | panel": {
    "message": "Iphaneli"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | settings": {
    "message": "Amasethingi"
  },
  "ui/legacy/ViewRegistration.ts | sources": {
    "message": "Imithombo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "I-APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Isilinganiso sokungafani"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Alukho ulwazi lomahluko olutholakalayo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Khetha umbala ongemuva"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Bonisa okuningi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Guqula ingemuva lesikhethi sombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Sebenzisa umbala ophakanyisiwe {PH1}ukuze oulungise ukugqama okuphansi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/FormatPickerContextMenu.ts | colorClippedTooltipText": {
    "message": "Lo mbala unqunyiwe ukuze ufane ne-gamut yefomethi. Umphumela wangempela bewungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Engeza ku-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Shintsha i-alpha"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Shintsha ifomethi yombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Shintsha i-hue"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Sula i-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Iziceshana zokuxuba imibala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Umbala we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopisha umbala kubhodi yokunamathisela"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "I-HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Chofoza isikhathi eside noma cindezela isikhathi eside ukubonisa ezinye izithunzi ze-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Cindezela okhiye bemicibisholo noma ngapahandle kwezishintshi ukushintsha indawo. Ukhiye womcibisholo nokhiye ka-Shift uhambisa indawo kakhulu, ngokhiye we-Ctrl ungaphansi futhi ngokhiye we-Alt futhi ungaphansi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Buka kuqala ama-palette"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Susa konke kuya ngakwesokudla"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Khipha umbala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Buyela kusikhethi sombala"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} e-{PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "I-Eye dropper [{PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Amakhukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Amakhukhi ahlelekayo"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Igama"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(i-opaque)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Iseshini"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Bonisa inkinga ehlotshaniswa nale khukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Bonisa izicelo ezinale khukhi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Usayizi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ibonisa imbobo yomthombo (ububanzi 1-65535) ikhukhi ibisethwe. Uma imbobo ingaziwa, lokhu kubonisa -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Ibonisa uhlelo lomthombo (Secure, NonSecure) ikhukhi livuliwe. Uma uhlelo lungaziwa, lokhu kubonisa i-Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "ngemuva kwe-{date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Ukuphela kwesikhathi sesitembu kungu-{seconds}, okuhambisana nosuku olungemuva kwe-{date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Inani"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Engeza okusha"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "kuhloliwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "kugoqiwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Susa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Hlela i-\"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Umugqa wethebhula elingenalutho udaliwe. Ungachofoza kabili noma usebenzise imenyu yokuqukethwe ukuze uhlele."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | enterToSort": {
    "message": "Isimo sokuhlunga ikholomu: {PH1}. Cindezela u-enter ukuze usebenzise isihlungi sokuhlunga"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "kunwetshiwe"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Izinketho Zesihloko"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ileveli {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Vuselela"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Setha kabusha Amakholomu"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Imigqa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Umugqa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, sebenzisa okhiye bemicibisholo ephezulu naphansi ukuzulazula futhi uxhumane nemigqa yetafula; Sebenzisa imodi yokudlulisa amehlo ukuze ufunde iseli ngeseli."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Hlunga nge-"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortableColumn": {
    "message": "Sortable column. Press enter to apply sorting filter"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Bonisa konke okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Bonisa i-{PH1} ngemuva"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Bonisa i-{PH1} ngaphambilini"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "i-Blur"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Sabalalisa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Uhlobo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "I-X offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "I-Y offset"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Yenza i-Shift-click ukuze ushintshe ifomethi yombala"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Sicela ufake inani elivumelekile lokokufaka kombhalo we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Izici ze-CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Susa i-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Buyela emuva ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Umndeni wefonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Isikhathi sefonti sisusiwe kwinkomba: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Usayizi wefonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Isisindo Saphambili"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Ubude Bomugqa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Isikhethi Senani Lokhiye we-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kwesilayidi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kombhalo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} guqula uhlobo lokufakwa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Okokufaka Kweyunithi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Imodi Yokufaka Yesikhethi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Imodi Yokokufaka Kwesilayisa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Ukwenza isikhala"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Alikho inani lokususwa kwinkomba: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Lesi sakhiwo sisethwe ukuthi sibe namayunithi kodwa asinayo i-unitsArray ehambisanayo echaziwe: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Amayunithi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/LinkSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ayichaziwe"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Bonisa njengento ye-JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPopoverHelper.ts | learnMore": {
    "message": "Funda kabanzi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Goqa izingane"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopisha"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopisha indlela yempahla"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopisha inani"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Okuhlukile: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Nweba ngokuphindiwe"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Cela umtholi wempahla"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "umbhalo omude ufinyeziwe ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Azikho izici"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | openInMemoryInpector": {
    "message": "Vula kuphaneli yeMemory inspector"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Bonisa konke okungu-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Bonisa okuningi ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<iyunithi yezinhlamvu inkulu kakhulu ukuthi ingahlelwa>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Inani alifinyeleleki kokokulungisa amaphutha"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<inani alitholakali>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "akunalutho"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "akunalutho × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Indawo yenziwa ikhompyutha nge-getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | congrats": {
    "message": "Halala, uwinile!"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/BrickBreaker.ts | ps": {
    "message": "PS: Ungakwazi nokuvula igeyimu ngokuthayipha fixme"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Chofoza kabili ukuze ukhulise isithombe. Chofoza ukuze ubuke izicelo ezedlule."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Uhlaka olulandelayo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Uhlaka lwangaphambili"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Isithombe-skrini"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Isithombe-skrini se-{PH1} - khetha ukuze ubuke izicelo ezedlule."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | deleteAnnotations": {
    "message": "Sula izichasiselo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | enterTrackConfigurationMode": {
    "message": "Lungiselela amathrekhi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | eventSelectedFromGroup": {
    "message": "Ukhethe umcimbi we-{PH1} ngaphakathi kwe-{PH2}. Cindezela okuthi \"enter\" ukuze ugxile kulo mcimbi."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | exitTrackConfigurationMode": {
    "message": "Qedela ukulungiselela amathrekhi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "I-Flame Chart"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | labelEntry": {
    "message": "Ukufaka ilebula"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | linkEntries": {
    "message": "Ukufakwa kwamalinki"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "I-{PH1} igoqiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "I-{PH1} inwetshiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ukuhambisa phezulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ukhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Phezulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Kuphezulu kakhulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Phansi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Kuphansi kakhulu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Ilingene"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Okwenza usayizi omusha okungakwesokunxele"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Buka konke iwindi le-grid"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Ukushintsha Usayizi Okulungile"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Ingqikithi"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | classic": {
    "message": "Okwakudala"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Qoqa udoti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartSelectedNavigation": {
    "message": "Ukufuna iFlamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Fihla izichasiso zokunikezwa kwenkumbulo ezibukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Izichasiselo zokunikezwa kwenkumbulo ebukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | modern": {
    "message": "Okwesimanjemanje"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Bonisa izichasiselo zendawo yememori ezibukhoma"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Umyalo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | deprecated": {
    "message": "— kuhoxisiwe"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Ayikho imiyalo etholiwe"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Isethingi elilodwa noma amaningi ashintshile adinga ukuthi kulayishwe kabusha ukuze asebenze."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Ukugijima"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Qalisa umyalo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Akunamiphumela etholakele"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Vula ngokushesha"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Ukuvula okusheshayo kwesiqondiso"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | sItemSOfS": {
    "message": "{PH1}, into engu-{PH2} kwezingu-{PH3}"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Thayipha ? ukubona imiyalo etholakalayo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Vula ifayela"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Qalisa umyalo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Ifonti"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Ukubuka kuqala kwefonti kusuka ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopisha isithombe njengedatha ye-URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopisha i-URL yesithombe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "landa"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Lahlela ifayela lesithombe lapha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Isithombe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Vula isithombe kuthebhu entsha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Londoloza isithombe njenge..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | failedToLoadData": {
    "message": "Failed to load data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nothing to preview"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allow": {
    "message": "Vumela"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | allowPasting": {
    "message": "vumela ukunamathisela"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | binaryContentError": {
    "message": "Isihleli asikwazi ukubonisa idatha yonambambili. Sebenzisa ithebhu ethi \"Impendulo\" kuphaneli \"Yenethiwekhi\" ukuze uhlole le nsiza."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Indawo ye-Bytecode 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | cancel": {
    "message": "Khansela"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Izinhlamvu ezingu-{PH1} zikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Imigqa engu-{PH1}, izinhlamvu ezingu-{PH2} ezikhethiwe"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} ukukhethwa kweziyingi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doNotPaste": {
    "message": "Unganamathiseli ikhodi ongayiqondi noma ongayibuyekezanga wena ku-DevTools. Lokhu kungavumela ukuba abahlaseli bebe igama lakho bese belawula ikhompyutha yakho. Sicela uthayiphe okuthi ''{PH1}'' ngezansi ukuze uvumele ukunamathisela."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | doYouTrustThisCode": {
    "message": "Ingabe uyayethemba le khodi?"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Umugqa {PH1}, Ikholomu {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Iyalayisha…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Ukuphrinta okuhle"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Umthombo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | typeAllowPasting": {
    "message": "Uhlobo \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Thola"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 izikhala"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Ukunciphisa okuzenzakalelayo:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "izikhala 8"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "Izikhala ezi-4"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Setha ukunciphisa kube izikhala ezi-8"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Setha i-indentation ezikhaleni ezingu-4"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Setha i-indentation kuya ezikhaleni ezingu-2"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Sethela ukunciphisa kuhlamvu lwethebhu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Uhlamvu lwethebhu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Umthombo wamanje:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Usayizi wefayela:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Isithombe esivela ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Isilinganiso sesici sangaphakathi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Usayizi we-Intrinsic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Ukunikezelwa kokubukeka kwesilinganiselo:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Usayizi onikezelwe:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "umthombo ongaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Engeza umbhalo kuhlu lokuziba"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Susa ohlwini lokuziba"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showLess": {
    "message": "Bonisa okuncane"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showMoreFrames": {
    "message": "Bonisa izinhlaka ezisohlwini oluzitshiwe"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "akwaziwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "okuzenzakalelayo"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Ukubamba isixhumanisi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Vula usebenzisa i-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Veza"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Veza ku-{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(akwaziwa)"
  }
}