{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Дакумент" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Дакумент" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Дакументы" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Шрыфт" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Шрыфты" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Відарыс" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Відарысы" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "відарыс" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Маніфест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Мультымедыя" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Іншае" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Папярэдні працэс" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Сцэнарый" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Сцэнарыі" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Табліца стыляў" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Аркушы стыляў" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "Пратаколы WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR і Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Панэль праграм" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Высоўнае меню змяненняў" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Панэль \"Элементы\"" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Прагляд праблем" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Панэль \"Сетка\"" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Панэль \"Крыніцы\"" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "бакавая панэль стыляў" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Дэкаратыўны элемент" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Выгляд" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Кансоль" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Адладчык" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Пашырэнне" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Глабальныя" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Сетка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Памяць" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мабільная прылада" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Сетка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Прадукцыйнасць" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Працягласць" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Візуалізацыя" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Крыніцы" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "Сінхранізацыя" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Памылка кэша" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Памылка сертыфіката" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Памылка менеджара сертыфікатаў" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Памылка падключэння" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Збой дэкадавання URL-адраса даных" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Памылка DNS-рэзолвера" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Памылка FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Памылка HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Памылка HTTP: код стану {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Памылковы URL-адрас" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Памылка SignedExchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Сістэмная памылка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Невядомая памылка" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": { "message": "{PH1} сут" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": { "message": "{PH1} гадз" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": { "message": "{PH1} хв" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fs": { "message": "{PH1} с" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: сінтаксічны аналізатар профілю CPU выправіў адсутныя ({PH1}) выбаркі." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Не ўдалося знайсці зыходную табліцу стыляў." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Пры атрыманні стыляў з зыходнага файла ўзнікла памылка." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не ўдалося загрузіць змесціва для {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Не ўдалося захаваць у часовую пераменную." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Выкананы пераход на адрас {PH1}." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профіль \"{PH1}\" завершаны." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Профіль \"{PH1}\" запушчаны." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Анімацыя" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Спрацаваў кадр анімацыі" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Скасаваць кадр анімацыі" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Палатно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Буфер абмену" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Закрыць AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Кіраванне" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Стварыць AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Стварыць кантэкст палатна" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Прылада" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Мутацыя DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Перацягнуць/адпусціць" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Геалакацыя" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Клавіятура" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Загрузіць" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Мультымедыя" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Мыш" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Апавяшчэнне" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Правесці сінтаксічны аналіз" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Відарыс у відарысе" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Указальнік" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Парушэнні палітыкі" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запытаць кадр анімацыі" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Узнавіць AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Сцэнарый" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Сцэнарый заблакіраваны Палітыкай бяспечнага змесціва" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Сцэнарый заблакіраваны з-за дырэктывы Палітыкі бяспечнага змесціва: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Першы аператар сцэнарыя" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Задаць innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Спрацаваў метад {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Парушэнні аб'екта Sink" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "AudioContext: прыпыненне дзеяння" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Таймер" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Дакрананне" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Парушэнні даверанага тыпу" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Спрацавала памылка WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Спрацавала памылка WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Спрацавала папярэджанне WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Акно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": { "message": "Worker" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блок" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Замыканне" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Выраз" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глабальная" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Лакальныя" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модуль" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Сцэнарый" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Функцыя блакіроўкі чытання з іншых крыніц (CORB) заблакіравала адказ, які паходзіць з іншай крыніцы ({PH1}), з тыпам MIME \"{PH2}\". Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 ." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Хуткая сетка 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "Няма даступнага змесціва для запыту папярэдняга працэсу" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "Няма даступнага змесціва, бо гэты запыт быў перанакіраваны" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "Змесціва для WebSockets зараз не падтрымліваецца" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Без рэгулявання нагрузкі" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Па-за сеткай" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevTools заблакіраваў запыт: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Збой загрузкі {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} завяршыў загрузку: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Павольная сетка 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Адбылася невядомая памылка пры спробе захаваць гэты запыт cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(бінарная праграма)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі яго атрыбут Domain быў няправільны ў дачыненні да бягучага URL-адраса хоста." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ў яго імені выкарыстоўваўся прэфікс \"__Secure-\" або \"__Host-\", што парушыла дадатковыя правілы, якія прымяняюцца да запісаў cookie з такімі прэфіксамі (у адпаведнасці з азначэннямі на старонцы https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён не быў адпраўлены праз бяспечнае падключэнне і перазапісаў бы запіс cookie з атрыбутам Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=None\", але не меў атрыбута \"Secure\", які патрабуецца для выкарыстання \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"{PH1}\", але быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "У гэтым загалоўку \"Set-Cookie\" не быў указаны атрыбут \"SameSite\", яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax,\", і ён быў заблакіраваны, паколькі быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Каб уключыць выкарыстанне cross-site, у Set-Cookie павінна быць зададзена значэнне \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"Secure\", але не быў атрыманы па бяспечным падключэнні." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны, паколькі дамен URL-адраса запыту не супадаў дакладна дамену запыту cookie, а дамен URL-адраса запыту не быў паддаменам значэння атрыбута Domain запыту cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён занадта вялікі Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны, паколькі яго шлях не супадаў дакладна са шляхам URL-адраса запыту або не з'яўляўся яго суперкаталогам." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", але запыт быў cross-party. Запыт лічыўся cross-party, паколькі дамен URL-адраса рэсурсу і дамены ўкладзеных фрэймаў/дакументаў рэсурсу не з'яўляюцца ні ўладальнікамі, ні членамі аднаго і таго ж набору First-Party." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Lax\", а запыт быў зроблены з іншага сайта і не ініцыяваны навігацыяй вышэйшага ўзроўню." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=None\", але не быў пазначаны як \"Secure\". Запісы cookie без абмежаванняў SameSite павінны пазначацца як \"Secure\" і адпраўляцца праз бяспечнае падключэнне." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Strict\", а запыт быў зроблены з іншага сайта. Гэта правіла распаўсюджваецца на запыты навігацыі вышэйшага ўзроўню, ініцыяваныя іншымі сайтамі." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "У гэтым запісе cookie не быў указаны атрыбут \"SameSite\" пры захоўванні, яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax,\" і ён быў заблакіраваны, паколькі запыт быў зроблены з іншага сайта і не ініцыяваўся навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Каб уключыць выкарыстанне cross-site, у запісе cookie павінна быць зададзена значэнне \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Lax\", але запыт быў cross-site і не ініцыяваны навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Strict\", але запыт быў cross-site. Гэта правіла распаўсюджваецца на запыты навігацыі вышэйшага ўзроўню, ініцыяваныя іншымі сайтамі. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "У гэтым запісе cookie не быў указаны атрыбут \"SameSite\" пры захоўванні, яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax\"\" і ён быў заблакіраваны, паколькі запыт быў cross-site і не ініцыяваўся навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"Secure\", а падключэнне не было бяспечным." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Загаловак Set-Cookie ігнаруецца ў адказе з URL-адраса: {PH1}. Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Схема гэтага падключэнне не дазваляе захоўванне запытаў cookies." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "У гэтым загалоўку \"Set-Cookie\" не быў указаны атрыбут \"SameSite\", яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax\"\", і ён быў заблакіраваны, паколькі быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Гэты адказ лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Загаловак \"Set-Cookie\" меў няправільны сінтаксіс." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", але запыт быў cross-party. Запыт лічыўся cross-party, паколькі дамен URL-адраса рэсурсу і дамены ўкладзеных фрэймаў/дакументаў рэсурсу не з'яўляюцца ні ўладальнікамі, ні членамі аднаго і таго ж набору First-Party." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", а таксама іншыя канфліктуючыя атрыбуты. Chrome патрабуе, каб запісы cookie, якія выкарыстоўваюць атрыбут \"SameParty\", таксама мелі атрыбут \"Secure\" і не былі абмежаваны атрыбутам \"SameSite=Strict\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"{PH1}\", але быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Гэты адказ лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі запіс cookie быў занадта вялікі. Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана ў адпаведнасці з наладамі карыстальніка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Адбылася невядомая памылка пры спробе адправіць гэты запыт cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны з-за налад карыстальніка." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Прыпынена ў адладчыку" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Загрузка скасавана з-за перавышэння часу чакання загрузкі" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Загрузка скасавана з-за перазагрузкі старонкі, якая правяраецца" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Сцэнарый выдалены." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Не ўдалося загрузіць зыходны тэкст сцэнарыя." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Выяўлены ўстарэлы сінтаксіс. Выкарыстоўвайце такі фармат: <імя>;dur=<працягласць>;desc=<апісанне>" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Дубліруючы параметр \"{PH1}\" ігнаруецца." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Лішнія канцавыя сімвалы." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Значэнне для параметра \"{PH1}\" не знойдзена." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Не ўдалося правесці сінтаксічны аналіз \"{PH1}\" значэнне \"{PH2}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Нераспазнаны параметр \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Памылка ServiceWorkerCacheAgent пры выдаленні запісу кэша {PH1} (у кэшы: {PH2})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "актывавана" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "ідзе актывацыя" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "усталявана" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "ідзе ўсталяванне" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "новы" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "лішні" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "выконваецца" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "пачынаецца" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "спынена" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "ідзе спыненне" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не ўдалося загрузіць змесціва для {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Не ўдалося правесці сінтаксічны аналіз для {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "DevTools не ўдалося загрузіць карту зыходнага кода: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Поўная колеравая слепата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Расфакусіраваны зрок" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Захапіць асінхронныя трасіроўкі стэка" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Дэйтэранапія" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Адключыць асінхронныя трасіроўкі стэка" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Адключыць фармат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "Адключыць кэш (пакуль DevTools адкрыты)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Адключыць JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Адключыць фармат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Адключыць лакальныя шрыфты" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Адключыць блакіроўку сеткавых запытаў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Адключыць фармат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disabledDarkMode": { "message": "Адключыць" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Не захопліваць асінхронныя трасіроўкі стэка" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Не эмуляваць фокус на старонцы" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Не эмуляваць ніякія парушэнні зроку" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Не эмуляваць CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Не эмуляваць тып мультымедыя CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Не падаўжаць лініі сеткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Не вылучаць фрэймы рэкламы" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Не прыпыняць на выключэннях" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Не захоўваць журнал пры навігацыі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Не паказваць вобласці сеткі з імёнамі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Не паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Эмуляваць фокус на старонцы" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Эмуляцыя поўнай колеравай слепаты" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "Ажыццявіць эмуляцыю аўтаматычнага цёмнага рэжыму" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Эмуляваць расфакусіраваны зрок" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Эмуляваць CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Эмуляваць медыяфункцыю CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS print" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS screen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Эмуляваць дэйтэранапію" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Эмуляваць пратанапію" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Эмуляваць трытанапію" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Эмуляваць парушэнні зроку" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Уключыць фармат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Уключыць кэш" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Уключыць свае ўласныя сродкі фармаціравання" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Уключыць JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Уключыць фармат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Уключыць лакальныя шрыфты" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Уключыць блакіроўку сеткавых запытаў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Уключыць фармат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enabledDarkMode": { "message": "Уключыць" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Пашырыць лініі сеткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Не паказваць накладку Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Не паказваць лічыльнік кадраў за секунду (FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Не паказваць межы абласцей праверкі націскання" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Не паказваць межы слаёў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Не паказваць вобласці зрушэння макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Не паказваць меткі ліній" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Не паказваць прамавугольнікі мільгацення пры маляванні" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Не паказваць \"вузкія месцы\" ў прадукцыйнасці прагорткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Вылучаць фрэймы рэкламы" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без эмуляцыі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Прыпыняць на выключэннях" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Захоўваць журнал пры навігацыі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "print" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Пратанапія" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "запыт" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "screen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Паказваць імёны абласцей" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Паказваць накладку Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Паказваць лічыльнік кадраў за секунду (FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Паказваць вобласці сеткі з імёнамі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Паказваць межы абласцей праверкі націскання" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Паказваць межы слаёў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Паказваць вобласці зрушэння макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Паказваць меткі радкоў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Паказваць назвы радкоў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Паказваць нумары радкоў" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Паказваць прамавугольнікі мільгацення пры маляванні" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Паказваць лінейкі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Паказаць \"вузкія месцы\" ў прадукцыйнасці прагорткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Трытанапія" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript адключаны" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Галоўная" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "Адкрыйце спецыяльныя інструменты DevTools для Node.js" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Core Web Vitals" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Адключыць фармат відарысаў AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Адключыць фармат відарысаў JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Адключыць лакальныя шрыфты" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Адключыць фармат відарысаў WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Адключае крыніцы local() у правілах @font-face. Патрабуе перазагрузкі старонкі для прымянення." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Эмуляваць фокус на старонцы" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Эмулюе фокус на старонцы." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "Уключае аўтаматычны цёмны рэжым для старонкі, якая правяраецца" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-contrast" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Прымусова задае тып мультымедыя для праверкі стыляў print і screen" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Прымусова задае эмуляцыю парушэння зроку" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статыстыка візуалізацыі кадраў" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Вылучаць фрэймы рэкламы" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Вылучае вобласці старонкі (сінім колерам), якія былі зрушаны. Можа не падыходзіць для людзей, схільных да святлоадчувальнай эпілепсіі." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Вылучае вобласці старонкі (зялёным колерам), якія трэба перамаляваць. Можа не падыходзіць для людзей, схільных да святлоадчувальнай эпілепсіі." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Вылучае элементы (зеленавата-блакітным колерам), якія могуць запавольваць прагортку, у тым ліку апрацоўшчыкі падзей колца мышы і сэнсарнага ўводу, а таксама іншыя сітуацыі прагорткі ў галоўным патоку." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Вылучаць фрэймы (чырвоным колерам), апазнаныя як рэкламныя." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Межы абласцей праверкі націскання" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Межы слаёў" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Вобласці зрушэння макета" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Мільгаценне пры маляванні" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Рысуе графікі крывых прапускной здольнасці кадраў, размеркавання прапушчаных кадраў і памяці графічнага працэсара." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Патрабуе перазагрузкі старонкі для прымянення і адключае кэшаванне для запытаў відарысаў." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Праблемы прадукцыйнасці прагорткі" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Паказвае накладку, выкарыстоўваючы Core Web Vitals." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Паказвае межы вакол абласцей праверкі націскання." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Паказвае межы слаёў (аранжавым/аліўкавым колерам) і плітак (блакітным)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Аўтаматычна адкрываць DevTools для ўсплывальных вокнаў" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блакіраваць рэкламу на гэтым сайце" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "парушэнне колеравага зроку" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Медыяфункцыя CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Тып мультымедыя CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Адключыць накладку прыпыненага стану" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Не адкрываць аўтаматычна DevTools для ўсплывальных вокнаў" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Прымусова блакіраваць рэкламу на гэтым сайце" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кадр/c" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Ажыццявіць \"жорсткую\" перазагрузку старонкі" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "макет" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "намаляваць" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Перазагрузіць старонку" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Візуалізацыя" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Паказаць рэкламу на гэтым сайце (калі яна дазволена)" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Паказаць інструмент \"Візуалізацыя\"" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "парушэнне зроку" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Галоўная" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Наладзіць DevTools і кіраваць імі." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Замацаваць збоку" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Замацаваць унізе" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Замацаваць злева" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Замацаваць справа" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Перамясціць фокус на праграму, якая адладжваецца" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Даведка" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Не паказваць высоўнае меню кансолі" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Іншыя інструменты" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Размяшчэнне DevTools адносна старонкі. ({PH1}, каб аднавіць апошнюю пазіцыю)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Паказаць высоўнае меню кансолі" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Колеравая схема, якая была зададзена ў сістэме як прыярытэтная, зменена. Каб прымяніць гэта змяненне да набору інструментаў DevTools, перазагрузіце яго." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Адмацаваць у асобнае акно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Як створана" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "аўтаматычна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Унізе" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Мова інтэрфейсу браўзера" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Скасаваць пошук" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Фармат колеру:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Цёмная" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "цёмная" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (стандартна)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Замацаваць унізе" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Замацаваць злева" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Замацаваць справа" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Уключыць спалучэнні клавіш Ctrl + 1-9 для пераключэння панэляў" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Уключыць спалучэнні клавіш ⌘ + 1-9 для пераключэння панэляў" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "Уключыць сінхранізацыю налад" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Знайсці наступны вынік" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Знайсці папярэдні вынік" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Перамясціць фокус на праграму, якая адладжваецца" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "гарызантальна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Мова:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Злева" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Светлая" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "светлая" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Наступная панэль" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Макет панэлі:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Папярэдняя панэль" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Перазагрузіць DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Скінуць каэфіцыент маштабавання" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Аднавіць апошнюю пазіцыю замацавання" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Справа" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Пошук на панэлі" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Задаць у якасці фармату колеру \"як створана\"" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Задаць у якасці фармату колеру HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Задаць у якасці фармату колеру HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Задаць у якасці фармату колеру RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Пераключыцца на цёмную тэму" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Пераключыцца на светлую тэму" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Пераключыцца на каляровую тэму, зададзеную ў сістэме як прыярытэтная" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Сістэмны параметр" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тэма:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Уключыць або выключыць высоўнае меню" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Адмацаваць у асобнае акно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Адмацавана" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Выкарыстаць аўтаматычны макет панэлі" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Выкарыстоўваць гарызантальны макет панэлі" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Выкарыстоўваць вертыкальны макет панэлі" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертыкальны" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Павялічыць маштаб" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Паменшыць маштаб" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Вузел" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Вузел" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Дадаць падключэнне" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Адрас сеткі (напрыклад, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Падключэнні не ўказаны" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Дапаможнік па адладцы Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Укажыце канчатковы пункт сеткі і праграма DevTools падключыцца да яго аўтаматычна. Каб даведацца больш, прачытайце \"{PH1}\"." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Галоўная" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Падключэнне" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "вузел" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Паказаць інструмент \"Падключэнне\"" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Галоўная" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Невядомая памылка загрузкі файла" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Памылка ў моўнай убудове адладчыка: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Не ўдалося загрузіць адладачныя сімвалы для {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "Адсутнічаюць адладачныя сімвалы для функцыі \"{PH1}\"" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Загружаны адладачныя сімвалы для {PH2}, аднак ніводнага зыходнага файла не знойдзена" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Загружаны адладачныя сімвалы для {PH2}, знойдзена зыходных файлаў: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Ідзе загрузка адладачных сімвалаў для {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Ідзе загрузка адладачных сімвалаў для {PH2} (праз {PH3})..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound": { "message": "Сімвальны файл \"{PH1}\" не знойдзены" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Збой кампіляцыі LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "Збой LiveEdit: {PH1}" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць лікам або адсутнічаць." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць большым або роўным {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць меншым або роўным {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Вышыня павінна быць лікам." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Вышыня павінна быць большай або роўнай {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Вышыня павінна быць меншай або роўнай {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Шырыня павінна быць лікам." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Шырыня павінна быць большай або роўнай {PH1}." }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Шырыня павінна быць меншай або роўнай {PH1}." }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Ноўтбук з экранам HiDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Ноўтбук з экранам MDPI" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Ноўтбук з сэнсарным уводам" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Ідзе збіранне змесціва…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Ідзе запіс файла…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Выкананне" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Унутрытэкставы код" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Белыя спісы крыніц" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types – Выправіць парушэнні" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – Парушэнне палітыкі" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Сумеснае выкарыстанне рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS для прыватных сетак (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP і COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site і Same-Origin" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": { "message": "Парталы – каналы сувязі, якія маюць адно і тое ж паходжанне" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Пра апрацоўку цяжкай рэкламы" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Праблема крытычнага змянення: старонка можа перастаць працаваць у будучай версіі Chrome" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "Крытычныя змяненні" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "Праблема паляпшэння: ёсць магчымасць палепшыць старонку" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "Паляпшэнні" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "Праблема з памылкай старонкі: старонка не працуе належным чынам" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "Памылкі старонкі" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Спецыяльныя магчымасці: колер і кантраст" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Прадухіленне змешанага змесціва" }, "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Скарачэнне радка User-Agent" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Рэжым сумяшчальнасці дакументаў" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "бяспечн." }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "небяспечн." }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets і атрыбут SameParty" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Як працуе Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Тлумачэнне запыту cookie SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer: уключэнне" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Змяненні крытэрыяў якасці для праграм PWA, якія выкарыстоўваюць функцыю \"Надзейная вэб-актыўнасць\"" }, "models/issues_manager/WasmCrossOriginModuleSharingIssue.ts | linkTitle": { "message": "Абмежаванне на сумеснае выкарыстанне модуляў Wasm з дапамогай параметра same-origin" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<ананімна>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "ачысціць" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Не захоўваць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "захаваць" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Захаваць журнал" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Захоўваць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Уносіць запісы ў сеткавы журнал" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "скінуць" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Не ўдалося прывязаць \"{PH1}\" у працоўнай вобласці, бо гэты URI мае няправільны фармат." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Дадаць" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Увядзіце шлях" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Увядзіце ўнікальны шлях" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Выключаныя папкі" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Шлях да папкі" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Няма" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (праз .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Не ўдалося загрузіць вялікі двайковы аб'ект." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Не ўдалося прачытаць файл: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Памылка файлавай сістэмы: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Звязана з: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Невядомая памылка чытання файла: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Не ўдалося дадаць файлавую сістэму: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Адкрыць у папцы, што змяшчае аб'ект" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Захаваць як..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Захаваць для перавызначэнняў" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Захаваць відарыс" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Звязана з: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Звязана з зыходнай картай: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не можа прачытаць файлы." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Дадаць папку…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Шаблон выключэння папак" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Супастаўленні вызначаюцца аўтаматычна." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Выдаліць" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Працоўная вобласць" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Адключыць перавызначэнне запытаў сеткі" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Уключыць лакальныя перавызначэнні" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Уключыць перавызначэнне запытаў сеткі" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "перахоп" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "сетка" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "перавызначэнне" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "запыт" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "перазапісаць" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Паказаць інструмент \"Працоўная вобласць\"" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Працоўная вобласць" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два змахванні адначасова? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два націсканні адначасова? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Ланцужок {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Вылучаны Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Ланцужок {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker – {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} – {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(індэкс)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Гэты файл быў зменены ў знешняй праграме. Перазагрузіць яго?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Атрыбуты ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Няма атрыбутаў ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Дрэва даступнасці" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ігнаруецца" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Прагартайце, пакуль змесціва не стане бачным" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Вузел даступнасці не раскрыты" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Усе даччыныя элементы продка з'яўляюцца прэзентацыйнымі: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Вылічаныя ўласцівасці" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Альтэрнатыўны тэкст элемента адсутнічае." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Элемент змяшчае {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Элемент схаваны актыўным мадальным дыялогавым акном: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Элемент знаходзіцца ў inert паддрэве з " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Элемент – inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Элемент не паказваецца." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Элемент нябачны." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Элемент – {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Элемент з'яўляецца прэзентацыйным." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Элемент не з'яўляецца актуальным з гледзішча функцый спецыяльных магчымасцей." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Элемент наследуе прэзентацыйную ролю ад " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Няправільная крыніца." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Метка элемента " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Няма вузла даступнасці" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Няма вузла з такім ідэнтыфікатарам." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Тэкставага змесціва няма." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Не вызначана" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Частка элемента меткі: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} з'яўляецца {PH2} у продку: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Версія значэння віджэта дыяпазонаў, якая мае форму, прыдатную для чытання чалавекам (дзе гэта неабходна)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Актыўны нашчадак" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (дынамічныя вобласці)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (дынамічныя вобласці)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Можа задаць значэнне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Выбрана" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Змесціва" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Сродкі кіравання" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Апісана:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Апісанне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Выключана" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Можна рэдагаваць" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Элемент або элементы, якія ўтвараюць апісанне гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Элемент або элементы, якія могуць утвараць імя гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Элемент або элементы, якія павінны лічыцца нашчадкамі гэтага элемента, нягледзячы на тое, што яны не з'яўляюцца нашчадкамі ў DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Элемент або элементы, змесціва або прысутнасць якіх кантралююцца гэтым віджэтам." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Элемент, да якога карыстальнік можа перайсці пасля гэтага элемента (замест наступнага элемента ў парадку DOM)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Разгорнута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Можа быць у фокусе" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "У фокусе" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максімальнае дазволенае значэнне для віджэта дыяпазону." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Мінімальна дазволенае значэнне для віджэта дыяпазону." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "З атрыбута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "З caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "Крыніца: description" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "З label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "З label (атрыбут for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "З элемента \"label\" (\"упакаванага\")" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "З legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "З натыўнага HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "З атрыбута запаўняльніка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "З анатацыі " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Са стылю" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "З назвы" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Мае аўтазапаўненне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Мае ўсплывальнае акно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Даведка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Ці можна змяняць гэты элемент і як гэта рабіць." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Вызначае, ці можа гэты элемент атрымліваць дынамічныя абнаўленні і ці паказваць карыстальніку ўсю актыўную вобласць пасля змяненняў ці толькі змененыя вузлы." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Калі гэты элемент можа атрымліваць абнаўленні ў рэальным часе, то які тып абнаўленняў павінен актываваць апавяшчэнне." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Калі гэты элемент можа атрымліваць абнаўленні ў рэальным часе, гэта каранёвы элемент дынамічнай вобласці, якая змяшчае аб'ект." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) гэты элемент можа прымаць фокус." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) з гэтым элементам нельга ўзаемадзейнічаць." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Пры значэнні \"true\" элемент знаходзіцца ў фокусе." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) з гэтым элементам можна ўзаемадзейнічаць, але яго значэнне змяніць нельга." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) уведзенае карыстальнікам значэнне элемента не адпавядае патрабаванням праверкі." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Няяўны" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Няяўнае значэнне." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Указвае прызначэнне гэтага элемента (напрыклад, ідыёма карыстальніцкага інтэрфейсу для віджэта) або структурную ролю ў дакуменце." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Няправільны элемент карыстальніка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Кім пазначана" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Узровень" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Дынамічная вобласць" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Корань актыўнай вобласці" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максімальнае значэнне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Мінімальнае значэнне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "З некалькімі радкамі" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "З падтрымкай множнага выбару" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Арыентацыя" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Націснута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Толькі чытанне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Звязаны элемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Рэлевантныя (дынамічныя вобласці)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Абавязкова" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Роля" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Выбрана" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Апісанне гэтага элемента з для функцый спецыяльных магчымасцей." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Разлічаны тэкст даведкі для гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Вылічаная назва гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Актыўны нашчадак гэтага элемента – гэта значыць элемент, на які павінен быць перададзены фокус." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Іерархічны ўзровень гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Значэнне гэтага элемента (можа быць зададзена карыстальнікам або распрацоўшчыкам – у залежнасці ад элемента)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Значэнне" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Апісанне значэння" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Значэнне з атрыбута." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "Значэнне з элемента description." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Значэнне са змесціва элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Значэнне з элемента figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Значэнне з элемента label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Значэнне з элемента \"label\" з атрыбутам for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Значэнне з элемента, які з'яўляецца \"упаковачным\" для элемента \"label\"." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Значэнне з элемента legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Значэнне з анатацыі звычайнага HTML." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Значэнне з натыўнага HTML (невядомая крыніца)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Значэнне з атрыбута запаўняльніка." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Значэнне са звязанага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Значэнне са стылю." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Значэнне з: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Значэнне з атрыбута загалоўка." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Ці можа карыстальнік выбіраць больш за адзін варыянт з гэтага віджэта." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Ці можна чакаць для гэтага элемента абнаўленні ў рэальным часе і які прыярытэт такіх абнаўленняў." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Ці робяцца зараз гэтым элементам прапановы аўтазапаўнення; калі так, то якога тыпу." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Ці выбраны зараз варыянт, прадстаўлены гэтым элементам." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Ці можна задаць значэнне гэтага элемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Што з гэтым аб'ектам (полем для птушкі, пераключальнікам або элементам дрэва) – ён выбраны, нявыбраны або мае як выбраных, так і нявыбраных нашчадкаў." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Дазваляе вызначыць, ці выклікаў гэты элемент з'яўленне ўсплывальнага элемента (напрыклад, меню)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Ці з'яўляецца элемент абавязковым полем у форме." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Гэты элемент (або іншы падкантрольны яму элемент групавання) з'яўляецца разгорнутым." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Вызначае, ці абнаўляецца зараз гэты элемент або яго паддрэва (з-за чаго яны могуць знаходзіцца ў супярэчлівым стане)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Вызначае арыентацыю гэтага лінейнага элемента (гарызантальная або вертыкальная)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Ці можа гэта тэкставае поле мець больш за адзін радок." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Ці знаходзіцца гэта кнопка пераключэння ў націснутым стане." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Няма даступнай інфармацыі пра парадак крыніц" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Паказаць парадак крыніц" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Сродак прагляду парадку крыніц" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Для элементаў з вялікай колькасцю даччыных элементаў можа быць затрымка ў паказе чарговасці крыніц элементаў" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Спецыяльныя магчымасці" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Паказаць інструмент \"Спецыяльныя магчымасці\"" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Перадпрагляд анімацыі {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Перадпрагляды анімацыі" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Прыпыніць" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Прыпыніць усё" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Прыпыніць храналогію" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Прайграць храналогію" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Хуткасці прайгравання" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Храналогія паўторнага прайгравання" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Узнавіць усе" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Выберыце эфект вышэй для праверкі і ўнясення змяненняў." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Задаць хуткасць у {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Чакаюцца анімацыі..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Паўзунок канца анімацыі" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Паўзунок ключавых кадраў анімацыі" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Паўзунок \"{PH1}\"" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анімацыі" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Паказаць інструмент \"Анімацыя\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL-адрас у маніфесце змяшчае імя карыстальніка, пароль або порт" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Фактычная вышыня ({PH1} пікс.) відарыса \"{PH2}\" {PH3} не адпавядае ўказанай ({PH4} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Фактычны памер ({PH1} × {PH2} пікс.) {PH3} {PH4} не адпавядае ўказанаму памеру ({PH5}×{PH6} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Фактычная шырыня ({PH1} пікс.) відарыса \"{PH2}\" {PH3} не адпавядае ўказанай ({PH4} пікс.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "Гэтыя даныя выкарыстоўваюцца браўзерам, каб выявіць, ці маніфест павінен абнавіць існуючую праграму, ці ён адносіцца да новай вэб-праграмы, якую можна ўсталяваць." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} поле \"{PH2}\" не ўказана ў маніфесце, замест яго выкарыстоўваецца поле \"{PH3}\". Каб указаць ідэнтыфікатар праграмы, які ёй адпавядае, задайце ў полі \"{PH4}\" значэнне \"{PH5}\" {PH6}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Маніфест праграмы" }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "Абвяшчаць значок з атрыбутам purpose: \"any maskable\" не рэкамендуецца. На некаторых платформах ён можа выглядаць няправільна з-за занадта вялікіх або занадта маленькіх водступаў." }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Колер фону" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "Вылічаны ідэнтыфікатар праграмы" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "Скапіраваць у буфер абмену" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Не ўдалося праверыць service worker без поля \"start_url\" у маніфесце" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Не ўдалося спампаваць неабходны значок з файла маніфеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Апісанне" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Апісанне можа быць абрэзана." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Дысплэй" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "інфармацыя пра значкі з магчымасцю маскіроўкі" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Спампаваны файл значка быў пусты або пашкоджаны" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Памылкі і папярэджанні" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Значок" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Значкі" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Ідэнтыфікатар" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Крыніца відарыса: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Магчымасць усталявання" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Маніфест змяшчае поле \"display_override\", і рэжым паказу, які падтрымліваецца першым, павінен мець адно з наступных значэнняў: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Маніфест не можа быць атрыманы, ён пусты або сінтаксічны аналіз яго зрабіць немагчыма" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Уласцівасць маніфеста \"display\" павінна мець адно з наступных значэнняў: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Маніфест не змяшчае поле \"name\" або \"short_name\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Маніфест не змяшчае прыдатнага значка – у фармаце PNG, SVG або WebP і памерам як мінімум {PH1} пікс., атрыбут sizes павінен быць зададзены, а атрыбут purpose, калі ён зададзены, павінен уключаць у сябе \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Значэнне атрыбута prefer_related_applications у файле маніфеста: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Пачатковы URL-адрас URL маніфеста несапраўдны" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Патрабуецца дапамога? Прачытайце інфармацыю на старонцы {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "URL-адрас новай нататкі" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Маніфест не знойдзены" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Адпаведны service worker не выяўлены. Магчыма, вам трэба перазагрузіць старонку або ўпэўніцца, што вобласць прымянення працэсу service worker для бягучай старонкі ахапляе вобласць прымянення і пачатковы URL-адрас з маніфеста." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Не ўказаны ідэнтыфікатар Крамы Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Няма значка з мінімальным памерам {PH1} пікс. (квадрат) у фармаце PNG, SVG або WebP з атрыбутам purpose, які не вызначаны або мае значэнне \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "Заўвага:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Арыентацыя" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Старонка не працуе па-за сеткай" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Старонка не працуе па-за сеткай. Пачынаючы з Chrome версіі 93, крытэрыі магчымасці ўсталявання змяняюцца і гэты сайт больш нельга будзе ўсталяваць. Даведацца больш можна па адрасе {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Старонка не мае маніфеста URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Старонка загружана ў акне ў рэжыме інкогніта" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Старонка не загружаецца ў асноўны фрэйм" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Старонка не паказваецца з бяспечнага паходжання" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications падтрымліваюць толькі бэта- і стабільная версіі Chrome на Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Прэзентацыя" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Першасны значок, які выкарыстоўваецца маніфестам Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Крыніца асноўнага значка маніфеста: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "У файле маніфеста не ўказаны памер відарыса \"{PH1}\" ({PH2})" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Не ўдалося загрузіць: {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: вышыня не можа перавышаць даўжыню больш чым у 2,3 разу" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Большасць аперацыйных сістэм патрабуюць выкарыстоўваць квадратныя значкі. Уключыце ў масіў прынамсі адзін квадратны значок." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "Памер відарыса \"{PH1}\" {PH2} павінен быць указаны ў фармаце \"[width]x[height]\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2} павінен мець памер, не меншы за 320 × 320 пікселяў" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Памер відарыса \"{PH1}\" ({PH2}) павінен быць не большым за 3840 х 3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: даўжыня не можа перавышаць вышыню больш чым у 2,3 разу" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src – атрыбут не зададзены" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Збой сінтаксічнага аналізу URL-адраса \"{PH2}\" для \"{PH1}\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Здымак экрана" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "У якасці першага памеру для здымка экрана {url} неабходна ўказаць памер у пікселях ([width]x[height]), а не \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Здымак экрана #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Кароткая назва" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Спалучэнне клавіш #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Ярлык #{PH1} павінен уключаць у сябе значок памерам 96 x 96 пікселяў" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Паказваць толькі мінімальную бяспечную вобласць для значкоў з магчымасцю маскіроўкі" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Пачатковы URL-адрас" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Гэта праграма ўжо ўсталявана" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL-адрас праграмы ў Краме Play і ідэнтыфікатар у Краме Play не супадаюць" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Указаная праграмная платформа не падтрымліваецца на Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Колер тэмы" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Сховішча кэша" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Выдаліць" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Абнавіць кэшы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Праграма" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Фонавыя сэрвісы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Кэш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Ачысціць" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Запісы cookie, якія выкарыстоўваюцца фрэймамі з {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Дакумент недаступны" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Фрэймы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Шлях да ключа: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Лакальныя файлы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Лакальнае сховішча" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Маніфест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Адкрытыя вокны" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Абнавіць IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Сховішча сеанса" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Сховішча" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Змесціва гэтага дакумента было згенерыравана дынамічна праз \"document.write()\"." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Версія: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Версія: {PH1} (пуста)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Сцэнарыі Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Акно без загалоўка" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "працэс worker" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "Толькі старонкі, загружаныя праз запыт GET, падыходзяць для кэша пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "Кэшавацца могуць толькі старонкі з кодам стану 2XX." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome выявіў спробу выканання JavaScript для старонкі ў кэшы." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на AppBanner, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны эксперыментальнымі параметрамі. Каб уключыць яго на гэтай прыладзе, наведайце старонку chrome://flags/#back-forward-cache." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны камандным радком." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны з-за недастатковага аб'ёму памяці." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад не падтрымліваецца прадстаўніком." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны сродкам папярэдняй візуалізацыі." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "Старонку нельга дадаць у кэш, бо яна мае экзэмпляр BroadcastChannel з зарэгістраванымі слухачамі." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "Старонкі з загалоўкам cache-control:no-store не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "Кэш быў наўмысна ачышчаны." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "Старонка была выдалена з кэша, каб можна было ажыццявіць кэшаванне іншай старонкі." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "Старонкі, якія змяшчаюць убудовы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць FileChooser API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць File System Access API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць дыспетчар носьбітаў даных, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "Пры выхадзе са старонкі медыяпрайгравальнік быў актыўны." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць MediaSession API і задалі стан прайгравання, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць MediaSession API і задалі апрацоўшчыкаў дзеянняў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SecurityHandler, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць Serial API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebAuthetication API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebBluetooth API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebUSB API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць вылучаны рабочы працэс або worklet, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "Выхад з дакумента адбыўся да таго, як яго загрузка была завершана." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "EmbedderAppBannerManager" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "EmbedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "EmbedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "EmbedderDomDistillerViewerSource" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "EmbedderExtensionMessaging" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "EmbedderExtensionMessagingForOpenPort" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "EmbedderExtensionSentMessageToCachedFrame" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "EmbedderExtensions" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "EmbedderModalDialog" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "EmbedderOfflinePage" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "EmbedderOomInterventionTabHelper" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "EmbedderPermissionRequestManager" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "EmbedderPopupBlockerTabHelper" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "EmbedderSafeBrowsingThreatDetails" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "EmbedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker" }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "Сцэнарый Service Worker быў запушчаны, калі старонка знаходзілася ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "Старонка была выдалена з кэша, каб можна было ажыццявіць кэшаванне іншай старонкі." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "Старонкі, якія далі доступ да перадачы медыязмесціва плынню, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць парталы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць IdleManager, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "Старонкі з актыўным падключэннем IndexedDB не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "Выкарыстоўваліся непрыдатныя API." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "Старонкі, у якія пашырэннямі былі ўстаўлены фрагменты JavaScript, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "Старонкі, у якія пашырэннямі былі ўстаўлены фрагменты StyleSheet, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "Унутраная памылка." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць блакіроўку клавіятуры, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "Выхад са старонкі адбыўся да таго, як яе загрузка была завершана." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Старонкі, рэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-cache, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Старонкі, рэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-store, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "Пераход быў скасаваны да завяршэння аднаўлення старонкі з кэша пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "Старонка была выдалена з кэша, бо бягучае падключэнне да сеткі атрымала зашмат даных. У Chrome дзейнічаюць абмежаванні на аб'ём даных, якія можа атрымліваць кэшаваная старонка." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі fetch() або XHR не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "Старонка была выдалена з кэша пераходу назад і наперад, бо актыўны сеткавы запыт патрабаваў перанакіравання." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "Старонка была выдалена з кэша, бо падключэнне да сеткі было занадта доўгім. У Chrome дзейнічаюць абмежаванні адносна часу, на працягу якога кэшаваная старонка можа атрымліваць даныя." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "Старонкі, якія не маюць сапраўднага загалоўка адказу, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "Пераход адбыўся не ў асноўным фрэйме, а ў іншым." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | optInUnloadHeaderNotPresent": { "message": "Старонка змяшчае апрацоўшчык выгрузкі без загалоўка выбару кэша пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Старонкі з бягучымі індэксаванымі трансакцыямі DB не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі fetch не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі XHR не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць PaymentManager, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць функцыю \"Відарыс у відарысе\", не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | portal": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць парталы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "Старонкі, якія паказваюць інтэрфейс друку, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "Старонка адкрыта з дапамогай window.open(), а іншая ўкладка мае спасылку на яе, або старонка адкрыла акно." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "Адбыўся збой працэсу візуалізацыі для старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "Працэс візуалізацыі для старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад спынены." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на дазвол запісваць аўдыя, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да датчыкаў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на фонавую сінхранізацыю або на загрузку дазволаў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да прылад MIDI, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да апавяшчэнняў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да сховішча, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на дазвол здымаць відэа, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "Кэшаваць можна толькі старонкі, чые схемы URL-адраса – HTTP або HTTPS." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "Сцэнарый Service Worker запатрабаваў гэту старонку, а яна знаходзіцца ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "Сцэнарый Service Worker спрабаваў адправіць MessageEvent старонцы ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "Рэгістрацыя ServiceWorker была скасавана, калі старонка была ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "Старонка была выдалена з кэша пераходу назад і наперад у выніку актывацыі сцэнарыя Service Worker." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Адбыўся перазапуск Chrome. Запісы кэша пераходу назад і наперад выдалены." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SharedWorker, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SpeechRecognizer, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SpeechSynthesis, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "Акно iframe на старонцы пачало пераход, які не быў завершаны." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "Старонкі, субрэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-cache, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "Старонкі, субрэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-store, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "Максімальны час размяшчэння старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад скончыўся, і яна была выдалена." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "Час чакання дадавання старонкі ў кэш пераходу назад і наперад перавышаны (магчыма, з-за доўгай работы апрацоўшчыкаў хавання старонак)." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "Старонка змяшчае апрацоўшчык выгрузкі ў асноўным фрэйме." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "Старонка змяшчае апрацоўшчык выгрузкі ў субфрэйме." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "Браўзер змяніў загаловак перавызначэння агента карыстальніка." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "Старонкі, якія далі доступ да запісу відэа або аўдыя, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebDatabase, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebHID, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebLocks, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebNfc, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebOTPService, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "Старонкі з WebRTC не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebShare, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "Старонкі з WebSocket не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "Старонкі з WebTransport не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebXR, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Кэш пераходу назад і наперад" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Стан кэша пераходу назад і наперад" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "Дзеянні немагчымыя" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "Вы не можаце ажыццявіць патрэбныя дзеянні для вырашэння гэтых праблем, паколькі кэшаванне не было выканана з-за фактараў, на якія старонка не мае ўплыву." }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Асноўны фрэйм" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Звычайная навігацыя (не адноўлена з кэша пераходу назад і наперад)" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "Дзеянні магчымыя" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "Вы можаце ажыццявіць адпаведныя захады для вырашэння гэтых праблем, каб старонка падыходзіла для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад." }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Адноўлена з кэша пераходу назад і наперад" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "Запусціць праверку" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "Падтрымка плануецца ў больш новых версіях" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "Падтрымка гэтых пунктаў у Chrome чакаецца (гэта значыць, што ў будучай версіі Chrome яны не стануць перашкодай для таго, каб старонка магла захоўвацца ў кэшы пераходу назад і наперад)." }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "недаступна" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "невядома" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Фонавае атрыманне даных" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Фонавыя сэрвісы" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Фонавая сінхранізацыя" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Ачысціць" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Каб пачаць запіс, націсніце кнопку запісу {PH1} або клавішы {PH2}." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Праграма DevTools будзе запісваць усе дзеянні {PH1} на працягу 3 дзён (нават калі будзе закрыта)." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "пуста" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Падзея" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ID экзэмпляра" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Няма метаданых для гэтай падзеі" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Апавяшчэнні" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Паходжанне" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Апрацоўшчык плацяжоў" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Перыядычная фонавая сінхранізацыя" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Паведамленні push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Ідзе запіс дзеянняў \"{PH1}\"..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Захоўваць падзеі" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Выберыце запіс для прагляду метаданых" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Паказаць падзеі з іншых даменаў" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Пачаць запіс падзей" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спыніць запіс падзей" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Вобласць прымянення сцэнарыя Service Worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Метка часу" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Ачысціць усе запісы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Ачысціць адфільтраваныя запісы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Колькасць паказаных у табліцы запісаў cookie: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Паказаць толькі запісы cookie, з якімі ўзніклі праблемы" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Паказваць толькі запісы cookie з праблемай" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Выберыце запіс cookie, каб ажыццявіць яго перадпрагляд" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Паказаць дэкадаваны URL-адрас" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Сховішча DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "Элемент у сховішчы быў выдалены." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Элементы сховішча DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": { "message": "Колькасць паказаных у табліцы запісаў: {PH1}" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Ключ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Выберыце значэнне для перадпрагляду" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Значэнне" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Адбылася нечаканая памылка {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "База даных больш не мае чаканай версіі." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Запыт да базы даных" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Запыт: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Пры спробе чытання табліцы \"{PH1}\" адбылася памылка." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "База даных" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Табліца \"{PH1}\" пустая." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Бачныя слупкі" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Ачысціць сховішча аб'ектаў" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Згарнуць" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Даныя могуць быць неактуальнымі" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Выдаліць базу даных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Выдаліць вылучанае" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Разгарнуць рэкурсіўна" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Індэксаваныя базы даных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Значэнне генератара ключоў: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Шлях да ключа: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Склады аб'ектаў" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Пацвердзіце выдаленне базы даных \"{PH1}\"." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Першасны ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Абнавіць базу даных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Паходжанне бяспекі" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Паказаць наступную старонку" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Паказаць папярэднюю старонку" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Некаторыя элементы маглі быць зменены" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Пачынаць з ключа" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Усяго запісаў: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Значэнне" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Версія" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Доступ да адкрывальніка" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "закрыта" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Палітыка ўбудоўшчыка, які паходзіць з іншых крыніц" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Дакумент" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Фрэйм-адкрывальнік" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "адпраўляе справаздачы наступным канцавым пунктам:" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Бяспека" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Бяспека і ізаляцыя" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Паказвае, ці можа адкрытае акно мець доступ да свайго адкрывальніка і наадварот" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Невядома" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Акно без загалоўка" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "працэс worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "Каб паглядзець змесціва любой справаздачы, націсніце на яе" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "Reporting API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кэш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Выдаліць вылучанае" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Фільтраваць па шляху" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Загалоўкі" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Супадаючыя запісы: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Перадпрагляд" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Выберыце вышэй запіс кэша для перадпрагляду" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кэш Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Час захоўвання ў кэшы" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Усяго запісаў: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Задаць для ignoreVary значэнне true пры адпаведнасці гэтаму запісу" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Час заканчэння: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Час пачатку: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Храналогія" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Абнаўленне дзеянняў" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Версія" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "У абыход сеткі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Абысці service worker і загрузіць рэсурсы з сеткі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Кліенты" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "фокус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "праверыць" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Запыты сеткі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Пры перазагрузцы старонкі прымусова абнавіце, а затым актывуйце service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Перыядычная сінхранізацыя" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Цэтлік перыядычнай сінхранізацыі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Push-адпраўка даных" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Атрымана {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} актываваны і мае стан \"{PH2}\"" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – выдалена" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} – лішні" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Памылак пры рэгістрацыі: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1}: спроба ўсталявання" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} у чаканні актывацыі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "Паказаць усе рэгістрацыі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker для {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Працэсы service worker з іншых паходжанняў" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Крыніца" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "пачаць" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "спыніць" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Сінхранізацыя" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Цэтлік сінхранізацыі" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тэставае push-паведамленне ад DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Скасаваць рэгістрацыю" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Скасаваць рэгістрацыю службовага сцэнарыя" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Абнавіць" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Цыкл абнаўлення" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Абнавіць пры перазагрузцы" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Працэс worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Ачысціць усё" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Выдаліць вылучанае" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Табліца абноўлена" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Праграма" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Кэш" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Сховішча кэша" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Выдаліць даныя сайтаў" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Ідзе ачыстка…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Файлавая сістэма" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "у тым ліку староннія запісы cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Унутраная памылка" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Лакальнае сховішча і сховішча сеанса" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МБ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Лік не павінен быць адмоўным" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Іншае" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Увядзіце лік" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (не ўдалося загрузіць)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Працэсы service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "Імітаваць карыстальніцкую квоту сховішча" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Квота сховішча ў рэжыме інкогніта абмежаваная" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Выкарыстана {PH1} з {PH2} квоты сховішча" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} Б выкарыстана з {PH2} Б квоты сховішча" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Сховішча" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Выкарыстанне сховішча" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (свой уласны памер)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Скасаваць рэгістрацыю працэсаў service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Выкарыстанне" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Токены даверу" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Праграма" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Выдаліць даных сайтаў" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Ачысціць даныя сайта (у тым ліку староннія файлы cookie)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Паказаць інструмент \"Праграма\"" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Пачаць запіс падзей" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спыніць запіс падзей" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "Няма канцавых пунктаў" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Продак фрэйма з'яўляецца небяспечным кантэкстам" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Стан рэкламы" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Дадатковая інфармацыя" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Даступнасць API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Даступнасць пэўных інтэрфейсаў API залежыць ад таго, з'яўляецца дакумент ізаляваным ад іншых крыніц ці не" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "даступна" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "даступна, без магчымасці пераносу" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "даступна, можна перанесці" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "даччыны" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як даччыны фрэйм рэкламнай аб'явы" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Сетка\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Сетка\" (можа спатрэбіцца перазагрузка старонкі)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Крыніцы\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "Пры стварэнні гэтага фрэйма ў (асінхронным) стэку быў сцэнарый рэкламнай аб'явы. Вывучэнне трасіроўкі стэка стварэння гэтага фрэйма можа даць больш інфармацыі." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Трасіроўка стэка стварэння фрэйма" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Гэты фрэйм быў створаны праграмнымі сродкамі. Трасіроўка стэка паказвае, дзе гэта адбылося." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Палітыка ўбудоўшчыка, які паходзіць з іншых крыніц" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "З ізаляцыяй ад іншых крыніц" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Палітыка ізаляцыі ад іншых крыніц" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Дакумент" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Ідэнтыфікатар фрэйма" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost заўсёды з'яўляецца бяспечным кантэкстам" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "Гэты фрэйм лічыцца фрэймам рэкламнай аб'явы, бо яго бягучы (або папярэдні) асноўны дакумент з'яўляецца рэкламным рэсурсам." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Вымярэнне памяці" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Паходжанне" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | originTrials": { "message": "Пробныя версіі origin" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Элемент-уладальнік" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "Гэты фрэйм лічыцца фрэймам рэкламнай аб'явы, бо яго бацькоўскі фрэйм з'яўляецца такім." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "адпраўляе справаздачы наступным канцавым пунктам:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "патрабуе ізаляцыі змесціва ад іншых крыніц" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "корань" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як каранёвы фрэйм рэкламнай аб'явы" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Бяспечны кантэкст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Бяспека і ізаляцыя" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Канструктар SharedArrayBuffer даступны. Абагуленыя буферы масіваў могуць быць перададзены праз выклік каманды postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Канструктар SharedArrayBuffer даступны, але абагуленыя буферы масіваў не могуць быць перададзены праз выклік каманды postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Схема фрэйма не з'яўляецца бяспечнай" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "API функцыі performance.measureUserAgentSpecificMemory() даступнае" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "API функцыі performance.measureUserAgentSpecificMemory() недаступнае" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Гэта дадатковая (адладачная) інфармацыя паказваецца, бо ўключаны эксперымент \"Манітор пратакола\"." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Для пераносу элемента \"SharedArrayBuffer\" патрабуецца ўключыць палітыку дазволаў:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "недаступна" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Недасягальны URL-адрас" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ пазней будзе патрабаваць ізаляцыі змесціва ад іншых крыніц" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "Тэрмін дзеяння" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "Трэці бок" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "Супастаўленне субдаменаў" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "Паходжанне" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Неапрацаваны токен" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "Стан токена" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "Токен" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "Токенаў: {PH1}" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "Назва пробнай версіі" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "Абмежаванне выкарыстання" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "Дазволеныя функцыі" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "Націсніце, каб быў паказаны запыт, чый HTTP-загаловак \"Permissions-Policy\" адключае гэту функцыю." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "Націсніце, каб самае верхняе акно iframe, якое не дазваляе выкарыстоўваць гэту функцыю, было паказана на панэлі элементаў." }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "адключана загалоўкам \"Permissions-Policy\"" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "адсутнічае ў атрыбуце акна iframe \"allow\"" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "Адключаныя функцыі" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "Схаваць падрабязнасці" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "Паказаць падрабязныя звесткі" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "Няма справаздач" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Не ўдалося візуалізаваць трасіроўку стэка" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Паказаць яшчэ # фрэйм}one{Паказаць яшчэ # фрэйм}few{Паказаць яшчэ # фрэймы}many{Паказаць яшчэ # фрэймаў}other{Паказаць яшчэ # фрэйма}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Усе захаваныя токены даверу даступныя ў гэтым экзэмпляры браўзера." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Выдаліць усе захаваныя токены даверу, выдадзеныя сайтам {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Выдавец" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Зараз токены даверу не захоўваюцца." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Колькасць захаваных токенаў" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "дасягнуты пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Атрыбут зменены" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Перапыніць" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "дасягнуты пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Пункт прыпынення выдалены" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Пункт прыпынення зададзены" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "птушка стаіць" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Спіс пунктаў прыпынення DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма пунктаў прыпынення" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Вузел выдалены" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Выдаліць пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Паказаць вузел DOM на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "дасягнуты пункт прыпынення {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Паддрэва зменена" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "птушка не стаіць" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Абнавіць глабальныя слухачы падзеі" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Дадаць пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Дадаць пункт прыпынення XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Любы XHR або fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Перапыніць у выпадку, калі URL-адрас змяшчае:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "дасягнуты пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма пунктаў прыпынення" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Выдаліць пункт прыпынення" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Пункт перапынення URL-адраса" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "URL-адрас змяшчае \"{PH1}\"" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Пункты прыпынення XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Сцэнарыі змесціва" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Пункты прыпынення парушэння CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Пункты прыпынення DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Пункты прыпынення слухача падзеі" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Глабальныя слухачы" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Перавызначэнні" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Старонка" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Паказаць інструмент \"Сцэнарыі змесціва\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Паказаць пункты перапынення парушэння CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Паказаць пункты перапынення DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Паказаць пункты прыпынення слухача падзеі" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Паказаць глабальныя слухачы падзеі" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Паказаць інструмент \"Перавызначэнні\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Паказаць старонку" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Паказаць пункты прыпынення XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Пункты прыпынення XHR/fetch" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (з карты крыніц)" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Двайковыя даныя" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Без змяненняў" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Аднавіць усе змены ў бягучым файле" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# выдаленне (-)}one{# выдаленне (-)}few{# выдаленні (-)}many{# выдаленняў (-)}other{# выдалення (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# устаўка (+)}one{# устаўка (+)}few{# устаўкі (+)}many{# уставак (+)}other{# устаўкі (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Змяненні" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Паказаць змены" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Пашырэнне" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Кантэкст JavaScript: не выбраны" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Кантэкст JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Выконваць, дазволіўшы пабочныя эфекты" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Выраз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Рэдактар жывых выразаў" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "недаступна" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Выдаліць усе выразы" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Выдаліць пусты выраз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Выдаліць выраз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Выдаліць выраз: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Падказка кансолі" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Няма памылак}=1{# памылка}one{# памылка}few{# памылкі}many{# памылак}other{# памылкі}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Няма інфармацыйных паведамленняў}=1{# інфармацыйнае паведамленне}one{# інфармацыйнае паведамленне}few{# інфармацыйныя паведамленні}many{# інфармацыйных паведамленняў}other{# інфармацыйнага паведамлення}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Няма паведамленняў}=1{# паведамленне}one{# паведамленне}few{# паведамленні}many{# паведамленняў}other{# паведамлення}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Няма паведамленняў карыстальніка}=1{# паведамленне карыстальніка}one{# паведамленне карыстальніка}few{# паведамленні карыстальніка}many{# паведамленняў карыстальніка}other{# паведамлення карыстальніка}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Няма дэталізацый}=1{# дэталізацыя}one{# дэталізацыя}few{# дэталізацыі}many{# дэталізацый}other{# дэталізацыі}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Няма папярэджанняў}=1{# папярэджанне}one{# папярэджанне}few{# папярэджанні}many{# папярэджанняў}other{# папярэджання}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "<іншае>" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Усе ўзроўні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Кансоль ачышчана" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Налады кансолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Скапіраваць бачнае стылізаванае вылучэнне" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Свае ўласныя ўзроўні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Стандартна" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Стандартныя ўзроўні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не ачышчаць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Папераджальна выконваць тэкст у падказцы" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "напрыклад, /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Памылкі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": { "message": "Паведамленняў у кансолі: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Знайсці радок у журналах" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групаваць падобныя паведамленні ў кансолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Схаваць усё" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Не паказваць бакавую панэль кансолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Схаваць паведамленні ад {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Схаваць сетку" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Інфармацыя" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Націсніце, каб перайсці на ўкладку \"Праблемы\"" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "{issueEnumeration} (націсніце, каб прагледзець)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Некаторыя праблемы больш не генерыруюць паведамленняў у кансоль, а паказваюцца на ўкладцы праблем." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Няма праблем}=1{# праблема:}one{# праблема:}few{# праблемы:}many{# праблем:}other{# праблемы:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Узровень вядзення журнала: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Узроўні журнала" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Паказваць паведамленні толькі з бягучага кантэксту (top, iframe, worker, пашырэнне)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Перавызначана бакавой панэллю фільтраў" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Захаваць журнал" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Паўтарыць запыт XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# схавана}one{# схавана}few{# схавана}many{# схавана}other{# схавана}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Толькі {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Захаваць як..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Ідзе пошук…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Толькі выбраны кантэкст" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Паказаць бакавую панэль кансолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": { "message": "Паказваць памылкі CORS у кансолі" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Дэталізацыя" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Папярэджанні" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Ідзе запіс файла…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Збой праверачнага сцвярджэння: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<атрыбут>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Вы можаце выдаліць усе паведамленні, націснуўшы {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Кансоль" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Кансоль ачышчана" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Выкарыстанне каманды console.clear() было прадухілена з-за параметра \"Захоўваць журнал\"" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Памылка" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Памылка, паўтаралася # раз}one{Памылка, паўтаралася # раз}few{Памылка, паўтаралася # разы}many{Памылка, паўтаралася # разоў}other{Памылка, паўтаралася # разу}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<выключэнне>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Функцыя была вырашана на аснове прывязанай функцыі." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(індэкс)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Паўтарылася # раз}one{Паўтарылася # раз}few{Паўтарылася # разы}many{Паўтарылася # разоў}other{Паўтарылася # разу}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "падзея " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": { "message": "Табліца стэка згорнута" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": { "message": "Табліца стэка разгорнута" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Гэта значэнне было разлічана пры першым разгортванні. З таго часу яно магло змяніцца." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Гэта значэнне будзе атрымана толькі пасля ачысткі кансолі." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "заняло  мс" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Значэнне" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Папярэджанне" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Папярэджанне, паўтаралася # раз}one{Папярэджанне, паўтаралася # раз}few{Папярэджанне, паўтаралася # разы}many{Папярэджанне, паўтаралася # разоў}other{Папярэджанне, паўтаралася # разу}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Аўтазапаўненне з гісторыі" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Ачысціць кансоль" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Ачысціць гісторыю кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Кансоль" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Стварыць жывы выраз" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Не выкарыстоўваць аўтазапаўненне з гісторыі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Не выконваць папераджальна тэкст у падказцы кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Не групаваць падобныя паведамленні ў кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": { "message": "Не паказваць памылкі CORS у кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Не інтэрпрэтаваць выкананне як карыстальніцкую актывацыю" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Папераджальнае выкананне" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Папераджальна выконваць тэкст у падказцы кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Выкананне запускае карыстальніцкую актывацыю" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групаваць падобныя паведамленні ў кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Схаваць сеткавыя паведамленні" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Схаваць меткі часу" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Весці журнал XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Паказваць паведамленні толькі з бягучага кантэксту (top, iframe, worker, пашырэнне)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Толькі выбраны кантэкст" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Паказаць кансоль" }, "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": { "message": "Паказваць памылкі CORS у кансолі" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Паказаць паведамленні з усіх кантэкстаў" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Паказваць паведамленні сеткі" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Паказаць меткі часу" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Разглядаць ацэнку як актывацыю карыстальніка" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Адкрыйце кансоль, каб праглядзець наступнае: {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблему:}one{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблему:}few{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблемы:}many{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблем:}other{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблемы:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# памылка}one{# памылка}few{# памылкі}many{# памылак}other{# памылкі}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# папярэджанне}one{# папярэджанне}few{# папярэджанні}many{# папярэджанняў}other{# папярэджання}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Пакрыццё кода" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Пакрыццё JS з дэталізацыяй на ўзроўні блока: пасля выканання блока JavaScript блок будзе пазначаны як пакрыты." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Пакрыццё JS з дэталізацыяй на ўзроўні функцыі: пасля выканання функцыі ўся функцыя будзе пазначана як пакрытая." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (па блоках)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (па функцыях)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}one{# байт, {percentage}}few{# байты, {percentage}}many{# байтаў, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць блокам JavaScript, якія (яшчэ) не выконваліся." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць блокам JavaScript, якія выконваліся як мінімум адзін раз." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць функцыям, якія (яшчэ) не выконваліся." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць функцыям, якія выконваліся хаця б адзін раз." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1}% файла не выкарыстана, {PH2}% файла выкарыстана" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Усяго байт" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Нявыкарыстаныя байты" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Візуалізацыя выкарыстання" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Выберыце дэталізацыю пакрыцця: \"На ўзроўні функцый\" – затрачваецца малая колькасць рэсурсаў, \"На ўзроўні блокаў\" – ёсць значная дадатковая нагрузка." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Націсніце кнопку запісу {PH1}, каб пачаць здымку." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Націсніце кнопку перазагрузкі {PH1}, каб абнавіць старонку і пачаць здымку." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Сцэнарыі змесціва" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Экспартаваць..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Фільтраваць пакрыццё паводле тыпу" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Адфільтравана: {PH1}. Усяго: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Уключыць сцэнарыі змесціва пашырэнняў" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "На ўзроўні блокаў" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "На ўзроўні функцый" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH1} з {PH2} ({PH3}%) выкарыстана, {PH4} не выкарыстана." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Фільтр URL-адрасоў" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Пакрыццё" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Аналіз пакрыцця" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Паказаць інструмент \"Пакрыццё\"" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Запусціць аналіз пакрыцця і перазагрузіць старонку" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Спыніць аналіз пакрыцця і паказаць вынікі" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Інструменты выбару атрыбутаў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Колеры фону: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Колеры мяжы: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Інструменты выбару класаў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Колеры" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Памылкі кантраснасці" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Памылкі кантраснасці: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Каэфіцыент кантраснасці" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Элементы агляду CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Абвяшчэнне" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Знешнія аркушы стыляў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Колеры заліўкі: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Інфармацыя пра шрыфты" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Інструменты выбару ідэнтыфікатараў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Унутрытэкставыя элементы стылю" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Запыты мультымедыя" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# выпадак}one{# выпадак}few{# выпадкі}many{# выпадкаў}other{# выпадку}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Няпростыя селектары" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Зводка агляду" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Паказаць элемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Крыніца" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Правілы стылю" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Колер тэксту {PH1} на фоне {PH2} прывядзе да нізкага кантрасту для некалькіх ({PH3}) элементаў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Колеры тэксту: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Няма шрыфтоў." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Няма запытаў медыйнага змесціва." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Няма нявыкарыстаных абвяшчэнняў." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Інструменты выбару тыпаў" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Універсальныя селектары" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Нявыкарыстаныя абвяшчэнні" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Скасаваць" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Ачысціць агляд" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height, прымененая да элемента ў тэксце" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Вертыкальнае выраўноўванне прыменена да элемента, пры гэтым ён ні inline, ні table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width, прымененая да элемента ў тэксце" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | activelyWorkingAndLookingForS": { "message": "Наша каманда актыўна працуе над гэтай функцыяй і чакае ад вас {PH1}!" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Агляд здымкаў" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": { "message": "Зрабіць агляд CSS вашай старонкі" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackInline": { "message": "водгук" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | feedbackStandalone": { "message": "Водгук" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": { "message": "Вызначайце, як можна палепшыць CSS" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": { "message": "Вызначайце патэнцыяльныя паляпшэнні CSS (напрыклад, праблемы з нізкай кантраснасцю, нявыкарыстаныя дэкларацыі, несупадзенні колераў або шрыфтоў)" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": { "message": "Праглядайце элементы з парушэннямі ў панэлі \"Элементы\"" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | previewFeature": { "message": "Папярэдняя версія функцыі" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": { "message": "Хуткі старт: пачніце работу з новай панэллю агляду CSS" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | videoAndDocumentation": { "message": "Відэа і дакументацыя" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Агляд CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Агляд CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Скапіраваць URL-адрас ініцыятара" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Скапіраваць URL-адрас" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Рэсурсы распрацоўшчыкаў" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Памылка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "збой" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Ініцыятар" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "у стане чакання" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "выканана" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Усяго байт" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Уключыць загрузку праз мэтавы элемент" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Увядзіце тэкст для пошуку па слупках URL-адрасоў і памылак" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Загрузіць рэсурсы распрацоўшчыка HTTP(S) праз мэтавы аб'ект, які правяраецца" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Рэсурсаў: {PH1}, зараз загружаюцца: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Рэсурсы распрацоўшчыкаў" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Паказаць панэль \"Рэсурсы для распрацоўшчыкаў\"" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Дадаць новы клас" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Клас {PH1} дададзены" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Класы {PH1} дададзены" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Класы элементаў" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Адкрыць рэдактар кубічных крывых Безье" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Адкрыць рэдактар ценяў" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Фільтраваць вылічаныя стылі" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Група" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Перайсці да крыніцы селектара" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Перайсці да стылю" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Адпаведных уласцівасцей няма" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Паказаць усе" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<вузел>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Прымусова задаць стан элемента" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Уключэнне і выключэнне стану элементаў" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Вылічаныя" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": { "message": "Агляд дрэва DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Стан элемента: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Знайсці па радку, селектары або XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Фрэйм" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Не паказваць панэль вылічаных стыляў" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Вузел не ўдаецца знайсці на бягучай старонцы." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Паказаць на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Паказваць панэль вылічаных стыляў" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": { "message": "Змесціва бакавой панэлі" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": { "message": "Бакавая панэль інструментаў" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Стылі" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Пераключыцца на выгляд \"Дрэва даступнасці\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Пераключыцца на выгляд \"Дрэва DOM\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Адкладзены вузел DOM не ўдалося супаставіць у сапраўдны вузел." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Аддалены аб'ект не ўдалося супаставіць у сапраўдны вузел." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Дадаць атрыбут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Зрабіць здымак вузла" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Даччыныя элементы:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Згарнуць даччыныя элементы" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Скапіраваць" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Скапіраваць элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Скапіраваць поўны XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Скапіраваць шлях JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Скапіраваць outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Скапіраваць: selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Скапіраваць стылі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Скапіраваць XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": { "message": "Выразаць" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Выдаліць элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Адключыць рэжым flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Адключыць рэжым сеткі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Адключыць накладку, якае дэманструе прагортку з прывязкай" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Дубліраваць элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Рэдагаваць як HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Змяніць атрыбут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Рэдагаваць тэкст" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Уключыць рэжым flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Уключыць рэжым сеткі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Уключыць накладку, якая дэманструе прагортку з прывязкай" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": { "message": "Увайсці ў рэжым ізаляцыі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": { "message": "Выйсці з рэжыму ізаляцыі" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Разгарнуць рэкурсіўна" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Перамясціць фокус" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Прымусова задаць стан" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Не паказваць элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": { "message": "Уставіць" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Прагартайце, пакуль змесціва не стане бачным" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Паказаць падрабязныя звесткі пра iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як фрэйм рэкламы" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Каб звярнуцца да гэтага элемента, выкарыстайце ў кансолі значэнне {PH1}." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<значэнне занадта вялікае для рэдагавання>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Налады значка…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "Старонка DOM" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "паказаць" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Паказаць усе вузлы (яшчэ {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Захаваць як глабальную пераменную" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Продкі" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Блакіроўка" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Катэгорыя \"Слухачы падзеі\"" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework: слухачы" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Пасіўныя" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Супаставіць слухачы падзеі, звязаныя з фрэймворкам" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Паказваць слухачы на элементах-продках" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Пункт прыпынення DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Элемент схаваны" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Трасіроўкі стэкаў недаступныя" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# гліф)}one{(# гліф)}few{(# гліфы)}many{(# гліфаў)}other{(# гліфа)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Лакальны файл" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Сеткавы рэсурс" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Візуалізаваныя шрыфты" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": { "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні як JS" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": { "message": "Скапіраваць абвяшчэнне як JS" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Скапіраваць абвяшчэнне" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Скапіраваць уласцівасць" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Скапіраваць правіла" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Скапіраваць значэнне" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Адкрыць рэдактар flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Адкрыць рэдактар grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Адкрыць сродак выбару колеру. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Паказаць на панэлі \"Крыніцы\"" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Каб змяніць фармат колеру, націсніце кнопку мышы, утрымліваючы Shift." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Пераключыць уласцівасць і працягнуць рэдагаванне" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Значэнне для налады \"{PH1}\" {PH2} выходзіць за межы дыяпазону [{PH3}, {PH4}] для сямейства шрыфтоў {PH5}." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Праглядзець вылічанае значэнне" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "сканструяваная табліца стыляў" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Скапіраваць правіла" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Скапіраваць: selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": { "message": "Імя ўласцівасці CSS" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": { "message": "Значэнне ўласцівасці CSS" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector": { "message": "Інструмент выбару CSS" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Фільтраваць стылі" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Павелічэнне/памяншэнне значэнняў з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Павелічэнне/памяншэнне значэнняў з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Унаследавана ад: " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "уведзеная табліца стыляў" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Уставіць правіла стылю ніжэй" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Недапушчальнае значэнне ўласцівасці" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, імя ўласцівасці: {PH2}, значэнне ўласцівасці: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Новае правіла стылю" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Няма адпаведнага селектара або стылю" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Элемент pseudo ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[стыль атрыбутаў]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Паказаць усе ўласцівасці (яшчэ {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Атрыбут style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Невядомае імя ўласцівасці" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "табліца стыляў user agent" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "праз інспектар" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": { "message": "Ігнаруецца" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Закрыць" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Паказ значкоў" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": { "message": "Ланцужкі навігацыі дрэва DOM" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(тэкст)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": { "message": "Выберыце колер накладкі для гэтага элемента" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": { "message": "Сродак выбару колеру адкрыты." }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Накладкі Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Сетка" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Накладкі сеткі" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На гэтай старонцы макетаў flexbox не знойдзена" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На гэтай старонцы макетаў у выглядзе сеткі не знойдзена" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Налады паказу накладак" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Паказаць элемент на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Выдаліць {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Дадаць {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Зрабіць здымак вобласці экрана" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Скапіраваць стылі" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Адключыць перанос слоў DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Дубліраваць элемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Рэдагаваць як HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Уключыць перанос слоў DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Слухачы падзеі" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Не паказваць элемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Не паказваць каментарыі ў HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Уласцівасці" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Узнавіць" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Паказваць вузел DOM пры навядзенні ўказальніка" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Выберыце на старонцы элемент для яго праверкі" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Паказваць падказку з падрабязнасцямі інспекцыі" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Паказаць панэль \"Элементы\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Паказаць інструмент \"Слухачы падзеі\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Паказваць каментарыі ў HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Паказаць інструмент \"Макет\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Паказаць інструмент \"Уласцівасці\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Паказаць інструмент \"Трасіроўка стэка\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": { "message": "Паказваць элемент shadow DOM для кліента карыстальніка" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Трасіроўка стэка" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Адрабіць" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Перанос слоў" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Дадаць каэфіцыент суадносін пікселяў прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Дадаць тып прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Аўтаматычна карэкціраваць маштаб" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Закрыць DevTools" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Стандартна: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Тып прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": { "message": "Памеры" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Змяніць…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Эксперыментальны параметр \"Experimental Web Platform Feature\" уключаны. Націсніце, каб адключыць яго." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Эксперыментальны параметр \"Experimental Web Platform Feature\" адключаны. Націсніце, каб уключыць яго." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Дапасаваць да памеру акна ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Вышыня (калі значэнне не будзе ўведзена, вэб-старонка будзе паказвацца на ўсю вышыню)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Не паказваць рамку прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Не паказваць запыты мультымедыя" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Не паказваць лінейкі" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Альбомная арыентацыя" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Дадатковыя параметры" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Няма" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Кніжная арыентацыя" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Выдаліць каэфіцыент суадносін пікселяў прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Выдаліць тып прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Аднавіць стандартныя налады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Адаптыўны дызайн" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Павярнуць" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Параметры арыентацыі экрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Паказаць рамку прылады" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Паказаць запыты мультымедыя" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Паказваць лінейкі" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Уключыць або выключыць рэжым двух экранаў" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Шырыня" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Маштаб" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Націсніце двойчы, каб устанавіць поўную вышыню" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Ноўтбук" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Вялікі ноўтбук" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Вялікая мабільная прылада" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Мабільная прылада сярэдняга памеру" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Малая мабільная прылада" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Планшэт" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Паказаць у зыходным кодзе" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Зрабіць поўнаразмерны здымак экрана" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Зрабіць здымак вузла" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Зрабіць здымак экрана" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "прылада" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Не паказваць рамку прылады" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Не паказваць запыты мультымедыя" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Не паказваць лінейкі" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Паказаць рамку прылады" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Паказаць запыты мультымедыя" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Паказваць лінейкі" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Уключыць або выключыць панэль інструментаў прылады" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Выдаліць слухач падзеі" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Няма слухачоў падзеі" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Пасіўныя" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Выдаліць" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Паказаць на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Уключыць або выключыць пасіўны стан" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Пераключыць слухач падзеі з пасіўнага стану ў стан блакіравання" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "памылка" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Не паказваць акно \"Што новага\" пасля кожнага абнаўлення" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Нататкі да выпуску" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Паведаміць аб праблеме з DevTools" }, "panels/help/help-meta.ts | reportTranslationIssue": { "message": "Паведаміць аб памылцы перакладу" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Паказаць інструмент \"Што новага\"" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Паказваць раздзел \"Што новага\" пасля кожнага абнаўлення" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Што новага" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Загрузіць профіль…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Захаваць профіль…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Метады ўводу" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Прыпыніць" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Узнавіць" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Паказаць інструмент \"Метады ўводу\"" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Пачаць запіс" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Запусціць паўторнае прайграванне" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Спыніць запіс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Заблакіраваны рэсурс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Бацькоўскі фрэйм" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Запыт" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Дамен" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": { "message": "Паказаць запыты сеткі, якія змяшчаюць гэты загаловак Set-Cookie у панэлі \"Сетка\"" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# запіс cookie}one{# запіс cookie}few{# запісы cookie}many{# запісаў cookie}other{# запісу cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": { "message": "{n,plural, =1{1 неапрацаваны загаловак Set-Cookie}one{# неапрацаваны загаловак Set-Cookie}few{# неапрацаваныя загалоўкі Set-Cookie}many{# неапрацаваных загалоўкаў Set-Cookie}other{# неапрацаванага загалоўка Set-Cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Шлях" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": { "message": "заблакіравана" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Націсніце, каб паказаць вузел-парушальнік DOM на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": { "message": "Дырэктыва" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# дырэктыва}one{# дырэктыва}few{# дырэктывы}many{# дырэктыў}other{# дырэктывы}}" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": { "message": "толькі справаздача" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": { "message": "Рэсурс" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": { "message": "Месцазнаходжанне крыніцы" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Дакумент у дрэве DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Рэжым" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ дакумент}one{ дакумент}few{ дакументы}many{ дакументаў}other{ дакумента}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# элемент}one{# элемент}few{# элементы}many{# элементаў}other{# элемента}}" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Каэфіцыент кантраснасці" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Мінімальны каэфіцыент AA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Мінімальны каэфіцыент AAA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Памер тэксту" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Насычанасць тэксту" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Пікавае абмежаванне для ЦП" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Агульнае абмежаванне для ЦП" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL-адрас фрэйма" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Ліміт перавышаны" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Абмежаванне для сеткі" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Выдалена" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Стан вырашэння" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Атрымана папярэджанне" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Націсніце, каб адкрыць вузел DOM фрэйма на панэлі \"Элементы\"" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": { "message": "элемент недаступны" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "невядома" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "SharedArrayBuffer быў рэалізаваны ў кантэксце, які не ізаляваны ад паходжання з іншых крыніц" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблакіравана" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Стварэнне экзэмпляра" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# парушэнне}one{# парушэнне}few{# парушэнні}many{# парушэнняў}other{# парушэння}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer быў перанесены ў кантэкст, які не ізаляваны ад паходжання з іншых крыніц" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Месцазнаходжанне крыніцы" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Перанос" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Уключальнік" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "папярэджанне" }, "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# крыніца}one{# крыніца}few{# крыніцы}many{# крыніц}other{# крыніцы}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Назва пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Подпіс пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Код стану" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": { "message": "Фрэйм" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData": { "message": "event-source-trigger-data: няправільнае значэнне" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId": { "message": "Няправільнае значэнне атрыбута attributionsourceeventid" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData": { "message": "Няправільнае значэнне параметра trigger-data" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# парушэнне}one{# парушэнне}few{# парушэнні}many{# парушэнняў}other{# парушэння}}" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Запыт" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": { "message": "Ненадзейная крыніца" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Значэнне загалоўка Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Дазволенае паходжанне (з загалоўка)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблакіравана" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Забаронены загаловак запыту" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Забаронены метад запыту" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Загаловак" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адрас ініцыятара" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Кантэкст ініцыятара" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "небяспечна" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Няправільнае значэнне (калі яно ёсць)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Адказам на запыт папярэдняга працэсу было перанакіраванне" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "HTTP-стан запыту папярэдняга працэсу не ўказвае на поспех" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Запыт папярэдняга працэсу" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Запыт папярэдняга працэсу (пры ўзнікненні праблем)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Праблема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Няправільнае значэнне" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Адсутнічае загаловак" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Некалькі значэнняў" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Запыт" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Адрас рэсурсу" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "бяспечна" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Месцазнаходжанне крыніцы" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Схема не падтрымліваецца" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "папярэджанне" }, "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": { "message": "Фрэйм" }, "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}" }, "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": { "message": "Схаваныя праблемы" }, "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": { "message": "Паказаць усе" }, "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrent": { "message": "Схаваць усе бягучыя {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Закранутыя рэсурсы" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "аўтаматычна абноўлена" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "заблакіравана" }, "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": { "message": "Схаваць падобныя праблемы" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Даведацца больш: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Стан абмежавання" }, "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": { "message": "Паказаць падобныя праблемы" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Атрымана папярэджанне" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Attribution Reporting API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Палітыка бяспечнага змесціва" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Сумеснае выкарыстанне рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Палітыка ўбудоўшчыка, які паходзіць з іншых крыніц" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": { "message": "Агульныя" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Групаваць па катэгорыях" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": { "message": "Групаваць па тыпах" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Групаваць паказаныя праблемы паводле катэгорый" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": { "message": "Групаваць паказаныя праблемы па наступных тыпах: \"Памылкі старонкі\", \"Крытычныя змяненні\" і \"Паляпшэнні\"" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Цяжкавагавыя рэкламныя аб'явы" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Улічваць праблемы запісаў cookie, выкліканыя староннімі сайтамі" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Улічваць праблемы, звязаныя са староннімі запісамі cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Нізкая кантраснасць тэксту" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Змешанае змесціва" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Праблемы пакуль што не выяўлены" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Пакуль выяўлены толькі праблемы са староннімі запісамі cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Іншае" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Рэжым сумяшчальнасці" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Запіс cookie SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Надзейная вэб-актыўнасць" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | blocked": { "message": "заблакіравана" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | nModuleTransfers": { "message": "{n,plural, =1{# модуль}one{# модуль}few{# модулі}many{# модуляў}other{# модуля}}" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | sourceOrigin": { "message": "Паходжанне крыніцы" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | targetOrigin": { "message": "Паходжанне мэтавага аб'екта" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | warned": { "message": "папярэджанне" }, "panels/issues/WasmCrossOriginModuleSharingAffectedResourcesView.ts | wasmModuleUrl": { "message": "URL-адрас модуля Wasm" }, "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": { "message": "Схаваць праблемы" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Парушэнні CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Праблемы" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Паказаць інструмент \"Парушэнні CSP\"" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Паказаць інструмент \"Праблемы\"" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Прафіліроўшчык" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Паказаць інструмент \"Прафіліроўшчык\"" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Пачаць/спыніць запіс" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Прычыны кампаноўкі" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Блок, які змяшчае аб'ект, – {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Прычына прагортвання галоўнага ланцужка" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Ацэнка памяці" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Бліжэйшы блок, які змяшчае аб'ект, са зрухам слоя" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Бліжэйшае замацаванае поле са зрухам слоя" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Без хуткай прагорткі" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Колькасць фарбаў" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Прафіліроўшчык малявання" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Перамалёўвае пры прагортцы" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (у {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Выберыце слой, каб убачыць падрабязныя звесткі аб ім" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Памер" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Вобласці павольнага прагортвання" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Замацаванае поле {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Абмежаванне пазіцыі замацаванага элемента" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Апрацоўшчык падзей дотыку" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<без назвы>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Апрацоўшчык падзей кола мышы" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Панэль дрэва слаёў" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Паказаць Прафіліроўшчык малявання" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Паказаць унутраныя слаі" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Не ўдалося паказаць слаі" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Каб даведацца пра магчымыя прычыны, адкрыйце старонку {PH1}." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D-прагляд слаёў" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Інфармацыя пра слаі яшчэ недаступная." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Малюнкі" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Скінуць параметры прагляду" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Паказаць Прафіліроўшчык малявання" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Павольная прагортка прамавугольнікаў" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Падтрымка WebGL адключана ў вашым браўзеры." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Растравы відарыс" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Журнал каманд" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Рознае" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Ідзе апрацоўка профілю…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Вынікі прафіліравання" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Фігуры" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Тэкст" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Рэжым зрушвання (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Скінуць пераўтварэнне (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Рэжым павароту (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Зрушыць або павярнуць уніз" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Зрушыць або павярнуць улева" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Зрушыць або павярнуць управа" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Зрушыць або павярнуць уверх" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Скінуць параметры прагляду" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Пераключыцца на рэжым зрушвання" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Пераключыцца ў рэжым павароту" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Павялічыць маштаб" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Паменшыць маштаб" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Падрабязныя звесткі" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Прафіліроўшчык" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Слаі" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Паказаць слаі" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Даступнасць" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Прымяніць эмуляцыю мабільнай прылады" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Прымяняць эмуляцыю мабільнай прылады падчас вядзення аўдыту" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Трэба выбраць не менш за адну катэгорыю." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Рэкамендацыі" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Можа весці аўдыт толькі старонак HTTP/HTTPS і пашырэнняў Chrome. Перайдзіце на іншую старонку, каб пачаць аўдыт." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Ачысціць сховішча" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Настольны камп'ютар" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Ці выкарыстоўваюцца на гэтай старонцы рэкамендаваныя прыёмы сучаснай вэб-распрацоўкі?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Ці адпавядае гэта старонка стандарту Progressive Web App" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Праз колькі часу гэта праграма пакажа змесціва і стане прыдатнай да выкарыстання" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Ці аптымізавана гэта старонка для хуткасці і якасці рэкламы" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Ці аптымізавана гэта старонка для паказу вынікаў пошукавай сістэмы з улікам іх рэйтынга" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Ці можа гэта старонка выкарыстоўвацца людзьмі з адхіленнямі або з парушэннямі здароўя" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Лакальнае сховішча" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Мабільная прылада" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Некалькі ўкладак кантралюе адзін і той жа service worker. Каб правесці аўдыт гэтай старонкі, закрыйце ўкладкі, якія маюць адно і тое ж паходжанне." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Прадукцыйнасць" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Прагрэсіўная вэб-праграма" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Рэкламныя аб'явы выдаўца" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Скідваць сховішча (cache, service workers і г. д.) перад аўдытам. (Добра для тэсціравання прадукцыйнасці і PWA.)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Імітаваць павольнейшую загрузку старонкі, асноўваючыся на даных першаснай загрузкі без рэгулявання нагрузкі. Пры адключэнні гэтай налады старонка сапраўды запавольваецца пры прымяненні рэгулявання нагрузкі." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Імітацыя рэгулявання нагрузкі" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Даныя, якія ўплываюць на прадукцыйнасць загрузкі, могуць захоўвацца ў наступных месцах: {PH1}. Правядзіце аўдыт гэтай старонкі ў акне ў рэжыме інкогніта, каб прадухіліць уплыў гэтых рэсурсаў на вашы ацэнкі." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "У гэтым месцы могуць захоўвацца даныя, якія ўплываюць на прадукцыйнасць загрузкі: {PH1}. Правядзіце аўдыт гэтай старонкі ў акне ў рэжыме інкогніта, каб прадухіліць уплыў гэтых рэсурсаў на вашы ацэнкі." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Ідзе скасаванне…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Пацягніце Lighthouse JSON сюды" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Налады \"Lighthouse\"" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Правесці аўдыт…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Ідзе друк" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Адкрыта ўсплывальнае акно друку. Закрыйце яго, каб працягнуць." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Прыведзеныя вышэй паказчыкі прадукцыйнасці змадэліраваны і не будуць адпавядаць значэнням часу, якія знаходзяцца ў гэтай трасіроўцы. Калі вы хочаце, каб час супадаў, адключыце імітацыю рэгулявання нагрузкі ў наладах Lighthouse." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Паказаць даныя зыходнай трасіроўкі" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Праглядзець трасіроўку" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(новая справаздача)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Справаздачы" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Катэгорыі" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Убудовы ад супольнасці (бэта-версіі)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Прылада" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Стварыць справаздачу" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Пошук і выпраўленне распаўсюджаных праблем, якія ўплываюць на прадукцыйнасць, даступнасць і зручнасць выкарыстання вашага сайта." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "75% карыстальнікаў мабільнай сувязі ў свеце выкарыстоўвалі тэхналогію 2G або 3G [Крыніца: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "70% мабільных старонак патрабуецца каля 7 секунд, каб адлюстраваць на экране візуальнае змесціва бачнай часткі старонкі. [Крыніца: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "19 секунд – сярэдні час загрузкі мабільнай вэб-старонкі праз 3G-падключэнне [Крыніца: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Прабачце, узнікла памылка." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Амаль гатова! Lighthouse стварае справаздачу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Пры павелічэнні часу загрузкі старонкі з адной секунды да сямі імавернасць таго, што наведвальнік мабільнага сайта яго пакіне, узрастае на 113%. [Крыніца: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "З павелічэннем колькасці элементаў на старонцы з 400 да 6000 імавернасць канверсіі зніжаецца на 95%. [Крыніца: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Вядзецца аўдыт {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Аўдыт вашай вэб-старонкі" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "За кошт памяншэння памеру адказу JSON, патрэбнага для паказу каментарыяў, Instagram павялічыў колькасць паказаў [Крыніца: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Скасаваць" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Ідзе скасаванне…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Калі сайту, каб стаць інтэрактыўным, патрабуецца больш за адну секунду, карыстальнікі трацяць увагу, а іх уражанне ад таго, як старонка выконвае задачу, псуецца [Крыніца: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Калі праблема будзе з'яўляцца зноў, паведаміце аб гэтым на старонцы Lighthouse у рэпазіторыі GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse збірае інфармацыю пра старонку для вылічэння вашых паказчыкаў." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse загружае старонку." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse загружае вашу старонку" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse загружае вашу старонку з выкарыстаннем рэгулявання нагрузкі на сетку, каб вымяраць прадукцыйнасць на мабільнай прыладзе з падключэннем па 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse загружае вашу старонку з выкарыстаннем эмуляцыі мабільнай прылады." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse загружае гэту старонку з выкарыстаннем рэгулявання нагрузкі на сетку, каб вымяраць прадукцыйнасць на павольным камп'ютары з 3G-падключэннем." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse рыхтуецца да работы…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse толькі імітуе прадукцыйнасць мабільнай прылады. Каб вымяраць прадукцыйнасць на рэальнай прыладзе, перайдзіце па адрасе WebPageTest.org [Крыніца: каманда Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Для спампоўвання 1 МБ патрабуецца не менш за 5 секунд пры звычайным 3G-падключэнні [Крыніца: WebPageTest і DevTools 3G-падключэння]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Перазборка старонак Pinterest для павышэння прадукцыйнасці павялічыла каэфіцыент канверсіі на 15% [Крыніца: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "У сярэднім прылада карыстальніка каштуе менш за 200 долараў ЗША. [Крыніца: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Паспрабуйце перайсці па URL-адрасе ў новым профілі \"Chrome\", не адкрываючы іншыя ўкладкі і пашырэнні, і паўтарыце спробу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Кожнае скарачэнне часу загрузкі старонкі на 100 мс павялічыла даход кампаніі Walmart на 1% [Крыніца: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Паказаць інструмент Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Паказ падзей" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Назва падзеі" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Метка часу" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Значэнне" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Стан буферызацыі" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Стан прайгравання" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Падзеі" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Паведамленні" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Падзеі гульца" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Паведамленні гульца" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Уласцівасці прайгравальніка" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Храналогія гульца" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Уласцівасці" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Храналогія" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Схаваць усе астатнія" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Схаваць прайгравальнік" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Гульцы" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Захаваць даныя гульца" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Карыстальніцкае значэнне" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Адладка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Стандартна" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Памылка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Фільтраваць паведамленні журнала" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Інфармацыя" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Узровень вядзення журнала:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Папярэджанне" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Аўдыя" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Бітрэйт" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Дэкодар" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Назва дэкодара" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Дэмультыплексар для расшыфроўкі" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Працягласць" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Назва кадавальніка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Памер файла" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Частата кадраў" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Апаратны дэкодар" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Апаратны кадавальнік" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Няма дэкодара" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Кадавальнік адсутнічае" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Няма тэкставых дарожак" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Назва фрэйма прайгравання" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL-адрас фрэйма прайгравання" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Уласцівасці" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Падтрымка загалоўка Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": { "message": "Назва сродку візуалізацыі" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Раздзяляльнасць" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Прайграванне файла з адной крыніцы" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Час пачатку" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Мае фармат плыні" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Тэкставая дарожка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Дарожка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Відэа" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Ацэнка перарывання відэа" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Якасць прайгравання відэа" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Мультымедыя" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Паказаць медыя" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "відэа" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Пашыраныя параметры" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Адключана" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Наборы налад" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Набор прынятых загалоўкаў Content-Encoding быў зменены праз DevTools. Азнаёмцеся з адпаведнай інфармацыяй на панэлі \"Стан сеткі\"." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Уключана рэгуляванне нагрузкі на сетку" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Запыты могуць быць заблакіраваны" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Запыты могуць быць перазапісаны лакальнымі перавызначэннямі" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Карыстальніцкае значэнне" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Выключана" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Наборы налад" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Дадаць…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Дадаць {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Рэгуляванне нагрузкі ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Уключана рэгуляванне нагрузкі ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}-кратнае запаволенне" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Мела месца прымусовае адключэнне ад сеткі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Без рэгулявання нагрузкі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Па-за сеткай" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Рэгуляванне нагрузкі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Панэлі \"Праверка сеткі\" і \"Прадукцыйнасць\"" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Карыстальніцкае значэнне" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Хуткая сетка 3G і 4-кратнае запаволенне ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Мабільная прылада з абмежаванымі магчымасцямі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Мабільная прылада з магчымасцямі сярэдняга ўзроўню" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Няма магчымасці падключэння да інтэрнэту" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Без рэгулявання нагрузкі" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Павольная сетка 3G і 6-кратнае запаволенне ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Дадаць свой уласны профіль..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Спампаваць" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Затрымка" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Затрымка павінна вызначацца цэлым лікам у дыяпазоне ад {PH1} ms да {PH2} ms уключна" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Профілі рэгулявання нагрузкі на сетку" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "неабавязкова" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Назва профілю" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Колькасць сімвалаў у назве профілю павінна быць у дыяпазоне паміж 1 і {PH1} (уключна)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "Для значэння \"{PH1}\" трэба ўказаць лік ад {PH2} kbit/s да {PH3} kbit/s уключна" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Запампоўванне" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "прылада" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Уключыць хуткае рэгуляванне нагрузкі 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Уключыць павольнае рэгуляванне нагрузкі 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Перайсці ў пазасеткавы рэжым" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Выкарыстоўваць інтэрнэт" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Паказаць інструмент \"Рэгуляванне нагрузкі\"" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Рэгуляванне нагрузкі" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "рэгуляванне нагрузкі" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Тып паказу бінарных даных" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Скапіравана ў фармаце Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Скапіравана ў фармаце Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Скапіравана ў фармаце UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Скапіраваць у фармаце Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Скапіраваць у фармаце Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Скапіраваць у фармаце UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Скапіраваць у буфер абмену" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Сродак прагляду Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Дадаць шаблон блакіроўкі сеткавых запытаў" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Дадаць шаблон" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Заблакіравана: {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Уключыць блакіроўку сеткавых запытаў" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": { "message": "Элемент выдалены" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Сеткавыя запыты не блакіруюцца. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон ужо існуе." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Поле для ўводу шаблона не можа быць пустым." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Выдаліць усе шаблоны" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Тэкставы шаблон для блакіроўкі запытаў на супадзенне; выкарыстоўвайце * у якасці сімвала падстаноўкі" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Скапіраваць паведамленне" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Даныя" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Крыніца падзеі" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Ідэнтыфікатар" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Дазволены элементы Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Кэшаванне" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Наладзіць..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Трэба запоўніць поле \"Уласны агент карыстальніка\"" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Адключыць кэш" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Увядзіце ўласны агент карыстальніка" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Рэгуляванне нагрузкі на сетку" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Выкарыстоўваць стандартную наладу браўзера" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Агент карыстальніка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Гэты запыт быў заблакіраваны з-за няправільна сканфігураваных загалоўкаў адказу; націсніце, каб праглядзець загалоўкі" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(заблакіравана: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(скасавана)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Памылка CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Памылка сумеснага выкарыстання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (CORS): {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(даныя)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "сродкі распрацоўшчыка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(кэш на дыску)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(памылка)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Завершана" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "узровень 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(кэш у памяці)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "паходжанне" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "іншае" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Іншае" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Сінтаксічны аналізатар" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "У чаканні" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(у чаканні)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(кэш папярэдняй выбаркі)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Папярэдні працэс" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Перадзагрузіць" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Push-адпраўка / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Перанакіраваць" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + падрыхтоўка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Сцэнарый" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Выбраць запыт preflight-падрыхтоўкі" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Выберыце запыт, які актываваў гэту preflight-падрыхтоўку" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Паказваецца з кэша на дыску, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Абслугоўваецца з кэша памяці, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Паказваецца з кэша папярэдняй выбаркі, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Крыніца: ServiceWorker, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Паказваецца з Signed HTTP Exchange, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Паказваецца з Web Bundle, памер рэсурсу: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": { "message": "Затрымка (час атрымання адказу – час пачатку)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": { "message": "(невядома)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": { "message": "Стан запыту немагчыма паказаць тут, бо старонка, якая яго адправіла, была выгружана пры дастаўцы запыту. Вы можаце выкарыстаць інструмент chrome://net-export, каб уключыць вядзенне сеткавага журнала і паглядзець усе падрабязнасці запыту." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Памылка Web Bundle" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "Паказваецца з Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Загалоўкі" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Ініцыятар" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Паведамленні" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": { "message": "Карысныя даныя" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Перадпрагляд" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Неапрацаваныя даныя адказаў" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Запыт і запісы cookie у адказ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Храналогія запытаў і адказаў" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Стэк выклікаў ініцыятара запыту" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Адказ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Перадпрагляд адказу" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Памылка SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Затрачаны час" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Падрабязныя звесткі пра аперацыю \"Давераны токен\"" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Токены даверу" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Паведамленні WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце ачысціць кэш браўзера?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць файлы cookie браўзера?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Блакіраваць дамен запыту" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Блакіраваць URL-адрас запыту" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Заблакіраваныя запыты" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Ачысціць кэш браўзера" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Выдаліць файлы cookie браўзера" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Скапіраваць" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Скапіраваць усё ў фармаце PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Скапіраваць у фармаце cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Скапіраваць у фармаце cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Скапіраваць у фармаце cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Скапіраваць у фармаце fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Скапіраваць у фармаце Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Скапіраваць у фармаце PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Скапіраваць загалоўкі запытаў" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Скапіраваць адказ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Скапіраваць загалоўкі адказаў" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Скапіраваць трасіроўку стэка" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Перацягніце файлы HAR сюды" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Завяршыць: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "З заблакіраванымі запісамі cookie" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Схаваць URL-адрасы даных" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Хавае URL-адрасы data: і blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": { "message": "Інвертаваць" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": { "message": "Інвертуе фільтр пошуку" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Загрузіць: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Даныя сеткі даступныя" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Паказваць толькі заблакіраваныя запыты" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Паказваць толькі запыты з заблакіраванымі файламі cookie адказу" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": { "message": "Паказвае толькі запыты, паходжанне якіх адрозніваецца ад паходжання старонкі" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Каб запісаць перазагрузку старонкі, выканайце запыт або націсніце {PH1}." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": { "message": "Каб сеткавая актыўнасць паказвалася, пачніце запісваць сеткавы журнал ({PH1})." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Ідзе запіс сеткавай актыўнасці…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Паўтарыць запыт XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Тыпы рэсурсаў, якія трэба ўключыць" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Рэсурсы, загружаныя старонкай: {PH1} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Рэсурсы, загружаныя старонкай: {PH1} байтаў / {PH2} байтаў" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} Б / {PH2} Б перададзена праз сетку" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Перанесена па сетцы: {PH1} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "Запытаў: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Рэсурсаў: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "Запыты: {PH1} з {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1} / {PH2} рэсурсаў" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH1} / {PH2} перададзена" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Перанесена: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Захаваць усё як HAR са змесцівам" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": { "message": "Староннія запыты" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Разблакіраваць {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Ідэнтыфікатар падключэння" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Змесціва" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Дамен" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Час заканчэння" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Ініцыятар" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адрасная прастора ініцыятара" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Затрымка" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Кіраваць слупкамі загалоўкаў…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Метад" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Сеткавы журнал" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Шлях" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Прыярытэт" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Пратакол" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Аддалены адрас" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Аддаленая адрасная прастора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Загалоўкі адказаў" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Час адказу" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Схема" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Наладзіць запісы cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Памер" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Час пачатку" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Тэкст" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Агульная працягласць" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Каскадная дыяграма" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Дадаць свой уласны загаловак…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Назва загалоўка" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Кіраваць слупкамі загалоўкаў" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Няма сваіх уласных загалоўкаў" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Зрабіць здымкі экрана" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Рабіць здымкі экрана падчас загрузкі старонкі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Ачысціць" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Адключыць кэш" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Адключыць кэш (пакуль DevTools адкрыты)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не ачышчаць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Экспартаваць HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Ідзе атрыманне фрэймаў..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Групаваць па фрэймах" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Групаваць запыты па фрэймах з запытам верхняга ўзроўню" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Націсніце {PH1}, каб перазагрузіць старонку і зрабіць здымкі экрана ў выглядзе дыяфільма." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Імпартаваць файл HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Іншыя ўмовы сеткі…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Налады сеткі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Захаваць журнал" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Ідзе запіс фрэймаў..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Паказаць на панэлі \"Сетка\"" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Паказаць больш інфармацыі ў радках запытаў" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Паказаць агляд" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Паказаць агляд запытаў сеткі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Рэгуляванне нагрузкі" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Выкарыстоўваць буйныя радкі запытаў" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1} (спампоўванне)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (з кэша)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (ад ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Затрымка: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Затрымка: {PH1}, спампоўка: {PH2} (усяго: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Запісы cookie, якія былі атрыманы ад сервера ў загалоўку адказу \"set-cookie\"" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Запісы cookie, якія былі атрыманы ад сервера ў загалоўку адказу \"set-cookie\", але мелі няправільны фармат" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Запісы cookie, якія былі адпраўлены на сервер у загалоўку \"cookie\" запыту" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Запісы cookie у адказ маюць няправільны фармат" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Ніякіх запісаў cookie адказу адпраўлена не было." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Запісы cookie запытаў" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Запісы cookie у адказ" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "паказаць адфільтраваныя запісы cookie запыту" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Гэты запыт не мае запісаў cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Актыўна: client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "client experiment variation IDs (актыўных), якія актывуюць паводзіны на баку сервера." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Выберыце гэты варыянт, калі рэсурс і дакумент абслугоўваюцца з аднаго сайта." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Скапіраваць значэнне" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Дэкадавана:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(з кэша на дыску)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(з кэша ў памяці)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(з кэша папярэдняй выбаркі)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(крыніца: service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(крыніца: Signed Exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": { "message": "(з Web Bundle)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Агульнае" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Даведацца больш на ўкладцы памылак" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Выбірайце гэты варыянт толькі тады, калі адвольны вэб-сайт, які ўключае ў сябе гэты рэсурс, не пагражае бяспецы." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Даступныя толькі папераджальныя загалоўкі, паколькі гэты запыт не быў адпраўлены па сетцы, а замест гэтага быў паказаны з лакальнага кэша, у якім не захоўваюцца зыходныя загалоўкі запытаў. Адключыце кэш, каб пабачыць поўныя загалоўкі запытаў." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі. Каб убачыць поўныя загалоўкі, адключыце кэш." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": { "message": "Была запісана атрыбуцыя з выкарыстаннем элемента trigger-data: {PH1}" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Палітыка адносна інфармацыі пра крыніцу спасылкі" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Аддалены адрас" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Загалоўкі запытаў" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Метад запыту" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "Запытаць URL-адрас" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Загалоўкі адказаў" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Паказаць больш" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Код стану" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Загрузка дакумента ў акно iframe \"iframe\" з атрыбутам \"sandbox\" была заблакіравана, бо ў гэтым дакуменце ўказана палітыка ізаляцыі ад іншых крыніц." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Каб убудаваць гэты фрэйм у ваш дакумент, у адказе неабходна ўключыць палітыку ўбудоўшчыка, які паходзіць з іншых крыніц, указаўшы наступны загаловак адказу:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, серверу неабходна ўказаць палітыку выкарыстання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц, у загалоўках адказу:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, сервер можа паслабіць палітыку выкарыстання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц, у загалоўку адказу:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага сайта, сервер можа паслабіць палітыку выкарыстання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц, у загалоўку адказу:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Праглядзець даныя аналізу" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Праглядзець крыніцу" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Стэк выклікаў для запыту" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Ланцужок ініцыятара запыту" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Гэты запыт не мае даных аб ініцыятары." }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": { "message": "Скапіраваць значэнне" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": { "message": "(пуста)" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": { "message": "Даныя форм" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": { "message": "Параметры радка запыту" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": { "message": "Карысныя даныя запыту" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": { "message": "Паказаць больш" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(не ўдалося дэкадаваць значэнне)" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": { "message": "Праглядзець дэкадаванае" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": { "message": "праглядзець дэкадаванае" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": { "message": "Праглядзець даныя аналізу" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": { "message": "праглядзець сінтаксічна прааналізаванае" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": { "message": "Праглядзець крыніцу" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": { "message": "праглядзець крыніцу" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Паказаць у выглядзе URL-encoded" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "паказаць у выглядзе URL-encoded" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не ўдалося загрузіць даныя адказу" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Перадпрагляд не даступны" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не ўдалося загрузіць даныя адказу" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Няма даступных даных адказу для гэтага запыту." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Імя сховішча кэша: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Імя сховішча кэша: невядома" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "УВАГА! Запыт яшчэ не завершаны!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Пачатак падключэння" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Спампоўка змесціва" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Пошук DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Працягласць" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ПРАЦЯГЛАСЦЬ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Падчас распрацоўкі з дапамогай {PH1} можна дадаць статыстыку часу гэтага запыту на баку сервера." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Тлумачэнне" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Рэзервовы код" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "З кэша HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Першаснае падключэнне" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Метка" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Атрыманне праз сетку" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Зыходны запыт" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Узгадненне проксі-сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Час дадавання ў чаргу: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Пастаноўка ў чаргу" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Push: чытанне" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Ідзе атрыманне: Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Запыт адпраўлены" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Запыт да ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Запыт/адказ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Планіраванне рэсурсаў" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Адказ атрыманы" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Час атрымання адказу: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Push-адпраўка змесціва серверам" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Затрачаны час сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Сховішча кэша ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Крыніца адказу: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Супынена" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Час пачатку: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Запуск" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ЧАС" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Усяго" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Невядома" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Чаканне (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Каскадная дыяграма" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Бінарнае паведамленне" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Ачысціць усё" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Паведамленне пра разрыў падключэння" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Бесперапыннае кадраванне" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Скапіраваць паведамленне" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Скапіраваць паведамленне..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Даныя" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Увядзіце рэгулярны выраз, напрыклад: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Даўжыня" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Паведамленне тыпу ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Паведамленне тыпу pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Прыняць" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (код аперацыі {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (код аперацыі {PH2}, маска)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Выберыце паведамленне, каб праглядзець яго змесціва." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Адправіць" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Тэкставае паведамленне" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Фрэйм вэб-сокета" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Сертыфікат" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Сертыфікат SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL-адрас сертыфіката" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Дата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Памылкі" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Тэрмін дзеяння да:" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Хэш цэласнасці загалоўка" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Цэласнасць" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Выдавец" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Метка" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "Запытаць URL-адрас" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Код адказу" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Загалоўкі адказаў" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Подпіс" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP Exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Тэма" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Дзейнічае з" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Дзейнічае да" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL-адрас праверкі" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Прагледзець сертыфікат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Пададзены кліентам аргумент меў няправільны фармат або быў памылковым з іншай прычыны." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Для гэтай аперацыі няма даступных уваходаў ці выхад перавышае квоту аперацый." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Збой" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Выдавец" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Выдаўцы" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Колькасць выдадзеных токенаў" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Параметры" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Палітыка абнаўлення" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Вынік" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Выканана" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Збой аперацыі па невядомай прычыне." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Аперацыя была споўнена лакальна, запыт не адпраўляўся." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Вынік аперацый быў атрыманы з кэша." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Адказ сервераў няправільны фармат або быў памылковым з іншай прычыны." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Паходжанне высокага ўзроўню" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": { "message": "Рэсурс у пакеце" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "код колеру" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Код колеру па тыпе рэсурсу" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Тыпы рэсурсаў кода колеру" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "кэш на дыску" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Не групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "фрэйм" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "групаваць" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Схаваць падрабязныя звесткі пра запыт" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "сетка" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Сетка" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Умовы сеткі" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блакіроўка сеткавых запытаў" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "рэгуляванне нагрузкі на сетку" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Уносіць запісы ў сеткавы журнал" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "тып рэсурсу" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Паказаць інструмент \"Сетка\"" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Паказаць стан сеткі" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Паказаць інструмент \"Блакіроўка сеткавых запытаў\"" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Паказаць інструмент \"Пошук\"" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Спыніць запіс журнала сеткі" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Выкарыстоўваць стандартныя колеры" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Выкарыстанне ЦП" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Фрэймы дакумента" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Дакументы" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Вузлы DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Графікі з дынамічнымі паказчыкамі прадукцыйнасці" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Слухачы падзеі JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Памер дынамічнай памяці JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Макеты/с" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Прыпынена" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Паўторныя вылічэнні стылю ў секунду" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "дзеянні" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "паказчыкі" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "манітор" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "прадукцыйнасць" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Манітор прадукцыйнасці" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Паказаць Манітор прадукцыйнасці" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "манітор сістэмы" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Сукупны час, патрачаны на само дзеянне" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Сукупны агульны час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ПРОФІЛІ ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Профілі ЦП паказваюць затрату часу на выкананне функцый JavaScript на старонцы." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Не аптымізавана" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Запісаць профіль ЦП JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Ідзе запіс…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Уласны час дзеяння" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Запусціць прафіліраванне ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Спыніць прафіліраванне ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Агульны час" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Выбарка размеркавання" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Прафіліроўшчык дынамічнай памяці вядзе запіс" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Забяспечвае добрае прыбліжэнне размеркаванняў з разбіўкай па стэку выканання JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Імя" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Запіс размеркавання памяці метадам выбаркі." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Ідзе запіс…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} Б" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ВЫБАРКА ПРОФІЛЯЎ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Выбраны памер: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Уласны памер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Уласны памер (байты)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Пачаць прафіліраванне дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Спыніць прафіліраванне дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Ідзе спыненне…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Гэты тып профілю мае мінімальныя затраты прадукцыйнасці і можа выкарыстоўвацца для аперацый, якія маюць працяглы час выканання." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Агульны памер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Агульны памер (байты)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Паказаць у выглядзе \"Зводка\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Выдалена: #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# (дэльта)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "Новых: #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Памер размеркавання" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Размеркаванне" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Канструктар" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Колькасць" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Адлегласць" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Адлегласць ад аб'екта акна" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Вызвалены памер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Функцыя" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Канструктары здымкаў дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Адрозненне здымкаў дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Утрыманне даных здымка дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Дынамічная колькасць" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Дынамічны памер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Аб'ект" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Утрымліваемы памер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Павярхоўны памер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Памер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Дэльта памеру" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Памер самога аб'екта ў байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Памер аб'екта і граф, які ён утрымлівае, у байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Адлучаныя ад дрэва DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "у" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(унутраны масіў)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Перадпрагляд недаступны" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Паказаць у выглядзе \"Зводка\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Паказаць аб'ект \"{PH1}\" з ідэнтыфікатарам @{PH2} у рэжыме зводкі" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Захаваць як глабальную пераменную" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Зводка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Аб'ект карыстальніка, які даступны з акна" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Падчас выкліку метаду \"{PH1}\" узнікла памылка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Храналогія размеркавання паказвае размеркаванне памяці для JavaScript за пэўны перыяд. Пасля запісу профілю вы можаце выбраць інтэрвал часу для прагляду аб'ектаў, якія былі размеркаваны ў дынамічнай памяці і знаходзіліся ў ёй да канца запісу. Выкарыстоўвайце гэты тып профілю, каб знайсці ўцечкі памяці." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Усе аб'екты" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Размеркаванне" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Інструментарый размеркавання на шкале храналогіі" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Стэк размеркавання" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ХРАНАЛОГІІ РАЗМЕРКАВАННЯ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Базавы здымак" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Уключаць лічбавыя значэнні ў здымак" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Фільтр класаў" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Код" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Параўнанне" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Утрыманне" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Выкарыстанне дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Здымак дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Профілі здымкаў дынамічнай памяці паказваюць размеркаванне памяці паміж аб'ектамі JavaScript вашай старонкі і звязанымі вузламі DOM." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "ЗДЫМКІ ДЫНАМІЧНАЙ ПАМЯЦІ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Масівы JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Жывыя аб'екты" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Аб'екты размеркаваны да прымянення профілю \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Аб'екты размеркаваны паміж профілямі \"{PH1}\" і \"{PH2}\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Перспектыва" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Запісваць трасіроўкі стэкаў размеркаванняў (дадатковыя затраты прадукцыйнасці)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Ідзе запіс…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Рэтэйнеры" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} кбіт" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Ідзе захаванне… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Выбраны памер: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Здымак {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Ідзе стварэнне здымка…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Стэк для гэтага аб'екта не быў запісаны, паколькі ён быў размеркаваны да пачатку запісу гэтага профілю." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Пачаць запіс профілю дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Статыстыка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Спыніць запіс профілю дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Радкі" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Зводка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Сістэмныя аб'екты" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Зрабіць здымак дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Разглядаць глабальныя аб'екты як каранёвыя (рэкамендавана; зняцце гэтай птушкі адкрывае доступ да ўнутраных вузлоў і раскрывае празмерную колькасць звестак, хоць і можа дапамагчы адладжваць цыклы ў шляхах утрымання)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Тыпізаваныя масівы" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/c" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "змяншаецца на {PH1} за секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(пуста)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Змяненне памеру дынамічнай памяці за апошнія {PH1} хв." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Памер кучы, якая выкарыстоўваецца жывымі аб'ектамі JS." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "павелічэнне – на {PH1} у секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Экзэмпляры віртуальных машын для JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Агульны памер дынамічнай памяці JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Агульны памер дынамічнай памяці JS на ўсіх экзэмплярах віртуальных машын." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Змяненне агульнага памеру дынамічнай памяці JS на старонцы за апошнія {PH1} хв." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Размеркаваны памер дынамічнай вобласці JS, які выкарыстоўваецца зараз" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Ананімны сцэнарый {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Профіль дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Дынамічная памяць JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "КБ" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Колькасць віртуальных машын, якія выкарыстоўваць аднолькавую крыніцу сцэнарыяў" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL-адрас сцэнарыя" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL-адрас крыніцы сцэнарыя" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "Віртуальныя машыны" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Ідзе стварэнне статыстыкі размеркавання…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Ідзе стварэнне падначаленых вузлоў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Ідзе стварэнне дамінатарнага дрэва…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Ідзе стварэнне індэксаў вяршынь…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Ідзе стварэнне месцаў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Ідзе стварэнне індэкса postorder…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Ідзе стварэнне спіса рэтэйнераў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Ідзе разлік адлегласцей…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Ідзе вылічэнне эксперыментальных параметраў вузла…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Ідзе вылічэнне ўтрымліваемага аб'ёму памяці…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Ідзе разлік выбарак…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Ідзе вылічэнне статыстыкі…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Гатова" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Апрацоўка завершана." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Ідзе загрузка трасіровак размеркавання… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Ідзе загрузка вяршынь… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Ідзе загрузка месцаў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Ідзе загрузка вузлоў… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Ідзе загрузка выбарак…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Ідзе загрузка інфармацыі пра здымак…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Ідзе загрузка радкоў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Ідзе сінтаксічны аналіз радкоў…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Ідзе апрацоўка здымка…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Ідзе распаўсюджванне стану DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Не аптымізавана: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Загрузіць" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Выбраць экзэмпляр віртуальнай машыны JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Выбраць тып прафіліравання" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Пачаць" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Спыніць" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Зрабіць здымак" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Выдаліць" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Загрузіць…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Захаваць" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Захаваць…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Дыяграма" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Зрабіць выбраную функцыю выключэннем" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Не ўдалося прачытаць файл" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Памылка чытання файла \"{PH1}\": {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Знайсці па часе выканання (>50 мс), назве або файле" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Перамясціць фокус на выбраную функцыю" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Функцыя" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Цяжкія (знізу ўверх)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Загружана" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Ідзе загрузка… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Ідзе сінтаксічны аналіз…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Профіль" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Профіль {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Рэжым прагляду профілю" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Прафіліроўшчык" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Аднавіць усе функцыі" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Дрэва (іерархічнае)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Не ўдалося загрузіць файл. Падтрымліваюцца наступныя пашырэнні файлаў: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Немагчыма загрузіць профіль: запісваецца іншы профіль." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Ачысціць усе профілі" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Загрузіць…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Збой загрузкі профілю: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Профілі" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Выканаць {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Профіль актыўнай дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Памяць" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Паказаць профіль дынамічнай памяці ў рэальным часе" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Паказаць укладку \"Памяць\"" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Паказаць натыўныя функцыі ў Профілі JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Пачаць запіс размеркавання аб'ектаў у дынамічнай памяці" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Пачаць запіс размеркаванняў дынамічнай памяці і перазагрузіць старонку" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Пачаць/спыніць запіс" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Спыніць запіс размеркавання аб'ектаў у дынамічнай памяці" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Выдаліць усё" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Дакументацыя" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Метад" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Паведамленне не выбрана" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Запісаць" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Запыт" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Адказ" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Захаваць" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Адпраўце неапрацаваную каманду CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Мэта" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Метка часу" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Манітор пратакола" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Паказаць манітор пратакола" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Уключыць або выключыць скрынкаст" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Адрасны радок" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "назад" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "пераслаць" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Выконваецца прафіліраванне" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "перазагрузіць" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Трансляцыя мэтавага аб'екта адладкі на экран" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Укладка неактыўная" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Радок {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Колькасць супадзенняў: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Паказаць яшчэ {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Ачысціць" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Супадаючыя радкі ({PH1}) знойдзены ў наступнай колькасці файлаў: {PH2}." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Знойдзена наступная колькасць супадаючых радкоў у 1 файле: {PH1}." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Знойдзены 1 супадаючы радок у 1 файле." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Ідзе індэксацыя…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Індэксаванне перарвана." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Улічваць рэгістр" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Супадзенні не знойдзены." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Пошук завершаны." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Пошук перарваны." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Пошукавы запыт" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Ідзе пошук…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Выкарыстаць рэгулярны выраз" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Невядома, ці з'яўляецца гэта старонка бяспечнай." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Гэта старонка не з'яўляецца бяспечнай." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Гэтая старонка не з'яўляецца бяспечнай (пашкоджаны HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Гэта старонка бяспечная (сапраўдны HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "дынамічнае змесціва з памылкамі сертыфіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "актыўнае змешанае змесціва" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Усе рэсурсы на гэтай старонцы бяспечна паказваюцца." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "усе абслугоўваюцца надзейна" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Заблакіраванае змешанае змесціва" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Сертыфікат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Тэрмін дзеяння сертыфіката неўзабаве скончыцца" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Празрыстасць сертыфіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome выявіў, што гэты сайт можа быць фальшывым ці махлярскім." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Шыфр" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Падключэнне" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "змесціва з памылкамі сертыфіката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Адзначана Бяспечным праглядам Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Алгарытм хэша" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Схаваць поўныя падрабязныя звесткі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Калі вы лічыце, што гэта папярэджанне паказваецца вам памылкова, перайдзіце па спасылцы https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Калі вы лічыце, што гэта папярэджанне паказваецца вам памылкова, перайдзіце па спасылцы https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Інфармацыя" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "ненадзейна (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Час выпуску:" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Выдавец" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Абмен ключамі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Група абмену ключамі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Ідэнтыфікатар журнала" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Імя журнала" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Асноўнае паходжанне" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Асноўнае паходжанне (не з'яўляецца бяспечным)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Асноўнае паходжанне (бяспечнае)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "адсутнічае" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "змешанае змесціва" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(няма інфармацыі)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Няма даступных звестак пра бяспеку для гэтага паходжання." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Няма інфармацыі аб бяспецы" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "ненадзейная форма" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Ненадзейныя крыніцы" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Ненадзейнае змесціва" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Ненадзейна (пашкоджана)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "устарэлыя налады падключэння" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Адкрыць усе падрабязныя звесткі пра сертыфікат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Паходжанне" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Агляд" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Магчыма, падменены URL-адрас" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Пратакол" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Правіла замацавання адкрытага ключа (Public-Key-Pinning) было абыдзена." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Public-Key-Pinning быў абыдзены лакальным каранёвым сертыфікатам." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Перазагрузіце старонку, каб запісваць запыты для рэсурсаў HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Перазагрузіце для прагляду падрабязных звестак" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Рэсурсы" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Абмен ключамі RSA больш не выкарыстоўваецца. Уключыце набор шыфраў на аснове ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} устарэў. Уключыце набор шыфраў на аснове AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} устарэў. Уключыце пратакол TLS 1.2 або навейшы." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Бяспечна" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "налады бяспечнага падключэння" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Бяспечныя паходжанні" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Агляд бяспекі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Паказаць усе звесткі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Паказаць менш" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Паказаць больш (усяго: {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Алгарытм подпісу" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Даныя подпісу" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Крыніца" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Тэма" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name адсутнічае" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Ланцужок сертыфікатаў для гэтага сайта змяшчае сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем алгарытму SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Сертыфікат для гэтага сайта не змяшчае пашырэнне Subject Alternative Name, у якім было б даменнае імя або IP-адрас." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Сертыфікат гэтага сайта неабходна абнавіць, бо яго дзеянне скончыцца менш чым праз 48 гадзін." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Падключэнне да гэтага сайта зашыфравана і прайшло аўтэнтыфікацыю з дапамогай {PH1}, {PH2} і {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Падключэнне да гэтага сайта выкарыстоўвае дзеючы давераны сертыфікат, выдадзены суб'ектам {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Прыведзеныя вышэй звесткі пра бяспеку ўзяты з першага праверанага адказу." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Подпіс сервера выкарыстоўвае SHA-1 – алгарытм, які ўстарэў. Уключыце замест яго алгарытм подпісу SHA-2. (Заўвага: ён адрозніваецца ад подпісу ў сертыфікаце.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Гэта старонка памылкі." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Гэта крыніца з'яўляецца бяспечнай не-HTTPS крыніцай." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Гэта старонка мае бяспечнае паходжанне (не HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "На гэтай старонцы ёсць форма з ненадзейным атрыбутам \"action\"." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Гэта старонка змяшчае рэсурсы HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "На гэтай старонцы ёсць рэсурсы, якія былі загружаны з памылкамі сертыфіката." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Гэта старонка небяспечная (адзначана сэрвісам Google Бяспечны прагляд)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Гэта старонка небяспечная (незашыфраваны пратакол HTTP)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Гэта старонка падазроная" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Гэта старонка падазроная (адзначана браўзерам Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Гэты запыт адпавядае палітыцы празрыстасці сертыфікатаў Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Гэты запыт не адпавядае палітыцы празрыстасці сертыфікатаў Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Гэты запыт быў загружаны з кэша. Некаторыя падрабязныя звесткі аб бяспецы могуць адсутнічаць." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "На гэтым сайце адсутнічае дзеючы давераны сертыфікат ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Імя хоста гэтага сайта падобнае да {PH1}. Зламыснікі часам імітуюць сайты, уносячы невялікія, амаль непрыкметныя змяненні ў назву дамена." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Каб праверыць стан гэтай старонкі, перайдзіце па адрасе g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Невядома / скасавана" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "сапраўдны і давераны" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Дзейнічае з" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Дзейнічае да" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Стан праверкі" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Прагледзець сертыфікат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Праглядзець # запыт на панэлі \"Сетка\"}one{Праглядзець # запыт на панэлі \"Сетка\"}few{Праглядзець # запыты на панэлі \"Сетка\"}many{Праглядзець # запытаў на панэлі \"Сетка\"}other{Праглядзець # запыту на панэлі \"Сетка\"}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Праглядзець запыты на панэлі \"Сетка\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Вы нядаўна дазволілі выкананне змесціва, загружанага з памылкамі сертыфіката (такога як сцэнарыі і вокны iframe) на гэтым сайце." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Вы нядаўна дазволілі выкананне ненадзейнага змесціва (такога як сцэнарыі і вокны iframe) на гэтым сайце." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Ваша падключэнне да гэтага паходжання не з'яўляецца надзейным." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Ваша старонка запытала доступ да ненадзейных рэсурсаў. Яны былі заблакіраваны." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Бяспека" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Паказаць панэль \"Бяспека\"" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Дадаць месцазнаходжанне..." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Уласныя месцазнаходжанні" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Шырата" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Шырата" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Шырата павінна быць лікам" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Шырата павінна быць большай або роўнай {PH1}." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Шырата павінна быць меншай або роўнай {PH1}." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Рэгіянальныя налады" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Рэгіянальныя налады павінны змяшчаць сімвалы алфавіта" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Назва месцазнаходжання" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Назва месцазнаходжання не можа адсутнічаць" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Назва месца павінна быць карацейшай за {PH1} сімв." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Даўгата" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Даўгата" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Даўгата павінна быць лікам" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Даўгата павінна быць большай або роўнай {PH1}" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Даўгата павінна быць меншай або роўнай {PH1}." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса павінен змяшчаць сімвалы алфавіта" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Рэгуліроўка з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (альфа)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (бэта)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Свая ўласная арыентацыя" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Арыентацыя прылады зададзена значэннямі альфа: {PH1}, бэта: {PH2}, гама: {PH3}" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Дысплэем уніз" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Дысплэем уверх" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Уключыць магчымасць павароту арыентацыі" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | error": { "message": "Памылка" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Прымусова эмулюе выбраны стан бяздзейнасці" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Патрабуе дакранання замест націскання мышшу" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (гама)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Альбомная арыентацыя злева" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Альбомная арыентацыя справа" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Шырата" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": { "message": "Рэгіянальныя налады" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | location": { "message": "Месцазнаходжанне" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Месцазнаходжанне недаступнае" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Даўгата" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": { "message": "Кіраваць" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Кіраваць спісам месцаў" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Без перавызначэння" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | off": { "message": "Выключыць" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Арыентацыя" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | other": { "message": "Іншае…" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Перавызначэнні" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Кніжная арыентацыя" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Кніжная перавернутая арыентацыя" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": { "message": "Наборы налад" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": { "message": "Скінуць" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Скінуць арыентацыю прылады" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Каб павярнуць мадэль вакол восі y, націсніце Shift і перацягвайце мадэль гарызантальна" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": { "message": "акселерометр" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "арыентацыя прылады" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": { "message": "У залежнасці ад прылады" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Эмуляваць стан дэтэктара бяздзейнасці" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Прымусова ўключаны" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": { "message": "геалакацыя" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": { "message": "рэгіянальныя налады" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": { "message": "рэгіянальныя налады" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": { "message": "Месцазнаходжанні" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Без эмуляцыі бяздзейнасці" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": { "message": "Датчыкі" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": { "message": "Паказаць месцазнаходжанні" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": { "message": "Паказаць інструмент \"Датчыкі\"" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": { "message": "часавыя паясы" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": { "message": "Сэнсарны ўвод" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Карыстальнік актыўны, экран заблакіраваны" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Карыстальнік актыўны, экран разблакіраваны" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Карыстальнік неактыўны, экран заблакіраваны" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Карыстальнік неактыўны, экран разблакіраваны" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Дадаць шаблон назвы файла" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Дадаць узор..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Паводзіны" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Адладчык прагледзіць сцэнарыі, не спыняючыся на створаных імі выключэннях." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Выключана" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Спіс ігнаравання фрэймворка" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Спіс ігнаравання" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Дадаць сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Дадаць сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання (сцэнарыі пашырэння на старонцы)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Ігнараваць сцэнарыі, імёны якіх адпавядаюць шаблону \"{PH1}\"" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Няма шаблонаў спісаў ігнаравання" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Узор" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон ужо існуе" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Шаблон не можа быць пустым" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Шаблон павінен быць правільным рэгулярным выразам" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Поўны спіс спалучэнняў клавіш і жэстаў DevTools" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Скінуць спалучэнні клавіш для дзеяння" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Аднавіць стандартныя спалучэнні клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Дадаць спалучэнне клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Пацвердзіць змяненні" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Адхіліць змены" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Змяніць спалучэнне клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Спіс спалучэнняў клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Выкарыстоўваць спалучэнні клавіш з прадвызначанага набору налад" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Няма спалучэння клавіш для дзеяння" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Выдаліць спалучэнне клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Спалучэнне клавіш зменена" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Спалучэнні клавіш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Спалучэнні клавіш не могуць складацца толькі з клавіш-мадыфікатараў." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Гэта спалучэнне клавіш выкарыстоўваецца праграмай {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Эксперыменты" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Фільтр" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Няма эксперыментаў, якія б адпавядалі фільтру" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Параметры" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Аднавіць стандартныя налады і перазагрузіць" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Налады" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Спалучэнні клавіш" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Гэтыя эксперыменты характарызуюцца высокай нестабільнасцю. Уся адказнасць за іх уключэнне ляжыць на вас." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Гэтыя эксперыменты могуць стаць прычынай нестабільнай або ненадзейнай работы. Магчыма, праграму DevTools спатрэбіцца перазапусціць." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "УВАГА!" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": { "message": "Каб уключыць гэту наладу, вы павінны спачатку ўключыць сінхранізацыю налад у Chrome." }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": { "message": "Перайсці ў Налады" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": { "message": "Уваход у Chrome выкананы праз наступны ўліковы запіс:" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": { "message": "Каб уключыць гэту наладу, вы павінны ўключыць Сінхранізацыю Chrome." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Дадаць карыстальніцкую прыладу..." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Прылада" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": { "message": "Прылада \"{PH1}\" дададзена або абноўлена." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Назва прылады" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Назва прылады не можа быць адсутнічаць." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Назва прылады павінна быць карацейшай за {PH1} сімв." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Прылады, якія можна эмуляваць" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Вышыня" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Радок агента карыстальніка" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Тып агента карыстальніка" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Шырыня" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": { "message": "Дадаць брэнд браўзера" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": { "message": "Радок брэнда дададзены" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": { "message": "Архітэктура" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": { "message": "Архітэктура (напрыклад, x86)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": { "message": "Выдаліць {PH1}" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": { "message": "Брэнд" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": { "message": "Брэнд {PH1}" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": { "message": "Уласцівасці брэнда" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": { "message": "Версія {PH1}" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": { "message": "Брэнды" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": { "message": "Выдаліць" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": { "message": "Радок брэнда выдалены" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": { "message": "Мадэль прылады" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": { "message": "Уласцівасці прылады" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Поўная версія браўзера" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": { "message": "Поўная версія браўзера (напрыклад, 87.0.4280.88)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": { "message": "Мабільная прылада" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": { "message": "Значэнне не можа быць прадстаўлена як структураваны радок загалоўкаў." }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": { "message": "Платформа" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": { "message": "Платформа (напрыклад, Android)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": { "message": "Уласцівасці платформы" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": { "message": "Версія платформы" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": { "message": "Падказкі адносна кліента ў user agent" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": { "message": "Абнавіць" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": { "message": "Падказкі адносна кліента ў user agent з'яўляюцца альтэрнатывай радку user agent і ідэнтыфікуюць браўзер і прыладу больш паслядоўным спосабам і з большай увагай да прыватнасці. Націсніце на кнопку, каб даведацца больш." }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": { "message": "Версія" }, "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Прылады" }, "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Паказаць прылады" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Дакументацыя" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Эксперыменты" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Спіс ігнаравання" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Параметры" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Налады" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Спалучэнні клавіш" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Паказаць укладку \"Эксперыменты\"" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Паказваць спіс ігнаравання" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Паказаць параметры" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Паказаць спалучэнні клавіш" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Звязана з: {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Фрагмент сцэнарыя #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Фрагменты не знойдзены." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": { "message": "Выканаць" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": { "message": "Фрагмент" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Дадаць" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL-адрас карты крыніц: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Пункт прыпынення" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Тып пункта прыпынення" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Умоўны пункт прыпынення" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Выраз, які трэба праверыць перад прыпыненнем, напрыклад: x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Вывесці паведамленне ў кансоль, не прыпыняцца" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Зарэгістраваць паведамленне ў журнале, напрыклад: 'x is', x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Пункт журналіравання" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Прыпыніць, толькі калі ўмова роўная true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Адкрыць сродак выбару колеру." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Адкрыць рэдактар кубічных крывых Безье." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Дадаць усе сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Дадаць сцэнарый у ліст ігнаравання" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": { "message": "Некаторыя фрэймы выклікаў маюць заўвагі." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Стэк выклікаў" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Скапіраваць трасіроўку стэка" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не прыпынена" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "у спісе ігнаравання" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Выдаліць усе сцэнарыі змесціва са спіса ігнаравання" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Паказаць занесеныя ў спіс ігнаравання фрэймы" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Паказаць больш" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Націсніце, каб паказаць панэль \"Пакрыццё\"" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Пакрыццё: няма даных" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Пакрыццё: {PH1}%" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Паказаць падрабязныя звесткі" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "змяненні ў атрыбутах" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Даччыны элемент ({PH1}) дададзены" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Адладчык прыпынены" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Нашчадак ({PH1}) дададзены" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Нашчадак ({PH1}) выдалены" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "выдаленне вузла" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Прыпынена да патэнцыяльнага аварыйнага спыну з-за недахопу памяці" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Прыпынена на праверачным сцвярджэнні" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Прыпынена на пункце прыпынення" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Прыпынена на парушэнні CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Прыпынена на адладжваемай функцыі" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Прыпынена на слухачы падзеі" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Прыпынена на выключэнні" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Прыпынена на адхіленні аб'екта promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Прыпынена на: {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Прыпынена на XHR або fetch" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "змяненні ў паддрэве" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Парушэнне палітыкі Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Парушэнне аб'екта Sink Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Дадаць пункт прыпынення" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Дадаць умоўны пункт прыпынення…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Дадаць пункт вядзення журнала…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Дадаць карту крыніц…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Да звязаных файлаў можна перайсці праз дрэва файлаў або націснуўшы {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Звязаныя файлы павінны быць дададзены ў дрэва файлаў. Адладжваць гэтыя супастаўленыя зыходныя файлы можна як звычайныя файлы JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Наладзіць" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Адключыць пункт прыпынення}one{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}few{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}many{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}other{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Змяніць пункт прыпынення…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Уключыць пункт прыпынення}one{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}few{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}many{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}other{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Ніколі не прыпыняцца тут" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Вывесці ў зручным фармаце" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Вывесці ў зручным фармаце гэты мініфіцыраваны файл?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Функцыя вываду ў зручным фармаце адфармаціруе гэты файл у новай укладцы, на якой можна будзе працягнуць адладку. Гэта файл таксама можна вывесці ў зручным фармаце, націснуўшы кнопку {PH1} на ніжняй панэлі стану." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Выдаліць пункт прыпынення}one{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}few{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}many{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}other{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Карта крыніц выяўлена." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Карта крыніц знойдзена, але праігнаравана для файла ў спісе ігнаравання." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Адладчык прапусціць пакрокавае выкананне гэтага сцэнарыя, не спыняючыся на выключэннях." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Гэты сцэнарый знаходзіцца ў спісе ігнаравання адладчыка" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Файлы не знойдзены" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Бягучы радок: {PH1}. Увядзіце нумар радка (паміж 1 і {PH2}), каб перайсці да яго." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Бягучая пазіцыя: 0x{PH1}. Увядзіце зрух (паміж 0x{PH2} і 0x{PH3}), каб перайсці да яго." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Перайсці да радка {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Перайсці да радка {PH1} і слупка {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Перайсці на зрух 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не выбраны." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Вынікі не знойдзены" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Каб перайсці да патрэбнага радка, увядзіце яго нумар." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Фармаціраваць" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Фармаціраваць: {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Актываваць пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "птушка стаіць" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Дэактываваць пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Адключыць усе пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Адключыць пункты прыпынення ў файле" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Уключыць усе пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Уключыць пункты прыпынення ў файле" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "змешаная" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма пунктаў прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Выдаліць пункт прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Выдаліць іншыя пункты прыпынення" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Паказаць месцазнаходжанне" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "дасягнуты пункт прыпынення {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "птушка не стаіць" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Сапраўды выдаліць усе перавызначэнні, якія знаходзяцца ў гэтай папцы?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Сапраўды выдаліць гэты файл?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Сапраўды выключыць гэту папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Сапраўды выдаліць гэту папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Выдаліць" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Выдаліць усе перавызначэнні" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Выключыць папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Зрабіць копію…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Новы файл" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(без дамена)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Адкрыць папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Выдаліць папку з працоўнай вобласці" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Перайменаваць…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (з карты крыніц)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Шукаць ва ўсіх файлах" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Шукаць у папцы" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не выбраны." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Вынікі не знойдзены" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Адкрыйце файл CSS або JavaScript, каб пабачыць сімвалы" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Замыканне" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Замыканне ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Немагчыма адкрыць інспектар лінейнай памяці: не ўдалося вызначыць месцазнаходжанне буфера." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Выключэнне" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка..." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Без пераменных" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не прыпынена" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Вяртаемае значэнне" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Паказаць на панэлі \"Інспектар памяці\"" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Вывесці ў зручным фармаце" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Вывесці ў зручным фармаце файл \"{PH1}\"" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(забяспечваецца праз адладачную інфармацыю файлам {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(крыніца супастаўлена з {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Ачысціць канфігурацыю" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Сцэнарыі змесціва, якія абслугоўваюцца пашырэннямі, паказваюцца тут" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Стварыць і захаваць фрагменты кода для пазнейшага паўторнага выкарыстання" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Стварыць новы фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Даведацца больш пра працоўныя вобласці" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Новы фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Перавызначаць рэсурсы старонкі, выкарыстоўваючы файламі з лакальнай папкі" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Выдаліць" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Перайменаваць…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Выканаць" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Захаваць як..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Выбраць папку для перавызначэнняў" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Сінхранізаваць змяненні ў DevTools з лакальнай файлавай сістэмай" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Працягнуць да гэтага месца" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Скапіраваць: {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": { "message": "Скапіраваць радок як літарал JavaScript" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": { "message": "Скапіраваць радок як літарал JSON" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": { "message": "Скапіраваць змесціва радка" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Не прыпыняць на выключэннях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Перацягніце сюды папку працоўнай вобласці" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Групаваць па папках" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Не паказваць адладчык" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Не паказваць навігатар" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Дадатковыя параметры" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Адкрыць на панэлі \"Крыніцы\"" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Прыпыняць на апрацаваных выключэннях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Прыпыняць на выключэннях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Узнавіць з блакіроўкай усіх прыпыненняў на 500 мс" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Паказаць на бакавой панэлі" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Паказаць адладчык" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Паказаць азначэнне функцыі" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Паказаць навігатар" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Захаваць \"{PH1}\" як глабальную пераменную" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Скасаваць бягучы выклік JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Перацягніце аб'ект у папку, каб дадаць яго ў працоўную вобласць" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Адкрыць файл" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Выканаць каманду" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Дзеянні па праглядзе крыніц" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Сапраўды закрыць незахаваны файл: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Змяненні ў гэтым файле не былі захаваны ў файлавай сістэме." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Не ўдалося загрузіць гэта змесціва." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "прыпынена" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Дадаць шлях уласцівасці для прагляду" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Дадаць выраз кантрольнага значэння" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Скапіраваць значэнне" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Выдаліць усе выразы кантрольнага значэння" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Выдаліць выраз кантрольнага значэння" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Без выразаў кантрольнага значэння" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<недаступна>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Абнавіць выразы кантрольнага значэння" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Актываваць пункты прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Дадаць папку ў працоўную вобласць" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Дадаць выбраны тэкст у адсочваемае" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Дазволіць прагортку пасля дасягнення канца файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Аўтазапаўненне" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Аўтаматычна паказваць файлы ў бакавой панэлі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Пошук супадаючых дужак" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Пункты прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Закрыць усе" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Закрыць актыўную ўкладку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Згортванне кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Стварыць новы фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Дэактываваць пункты прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": { "message": "Паменшыць адзінку вымярэння CSS на {PH1}" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Выяўляць водступы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": { "message": "Не пераходзіць да панэлі \"Крыніцы\" пры актывацыі пункта прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Адключыць аўтазапаўненне" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Адключыць пошук супадаючых дужак" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Адключыць згортванне кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Адключыць карты крыніц CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Адключыць карты крыніц JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Адключыць змену фокуса па націсканні клавішы Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Не дазваляць прагортку пасля дасягнення канца файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Паказваць значэнні пераменных у тэксце пры адладцы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Не паказваць аўтаматычна файлы ў бакавой панэлі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Не выяўляць водступы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Не паказваць значэнні пераменных у тэксце пры адладцы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Не шукаць у ананімных сцэнарыях і сцэнарыях змесціва" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Не паказваць прабельныя сімвалы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": { "message": "Пераходзіць да панэлі \"Крыніцы\" пры актывацыі пункта прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Уключыць аўтазапаўненне" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Уключыць пошук супадаючых дужак" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Уключыць згортванне кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Уключыць карты крыніц JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Уключыць карты крыніц CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Уключыць змену фокуса па націсканні клавішы Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Выканаць выбраны тэкст у кансолі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | file": { "message": "Файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Файлавая сістэма" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": { "message": "Перайсці да" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Перайсці да абвяшчэння функцыі/задавання правіла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Перайсці да радка" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": { "message": "Павялічыць адзінку вымярэння CSS на {PH1}" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Перайсці да наступнага месца рэдагавання" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Перайсці да папярэдняга месца рэдагавання" }, "panels/sources/sources-meta.ts | line": { "message": "Радок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Наступны фрэйм выкліку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Няма" }, "panels/sources/sources-meta.ts | open": { "message": "Адкрыць" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Прыпыніць выкананне сцэнарыя" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Папярэдні фрэйм выкліку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Хуткая крыніца" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Перайменаваць" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Узнавіць выкананне сцэнарыя" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Выканаць фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Захаваць" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Захаваць усе" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Вобласць прымянення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Пошук" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Шукаць у ананімных сцэнарыях і сцэнарыях змесціва" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Паказваць усе прабельныя сімвалы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Паказаць інструмент \"Пункты прыпынення\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Паказаць інструмент \"Файлавая сістэма\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Паказаць інструмент \"Хуткая крыніца\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Паказаць інструмент \"Вобласць прымянення\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Паказаць інструмент \"Пошук\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Паказаць інструмент \"Фрагменты\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Паказаць інструмент \"Крыніцы\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Паказаць інструмент \"Патокі\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Паказваць канцавыя прабельныя сімвалы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Паказаць інструмент \"Адсочванне\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Паказваць прабельныя сімвалы:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Фрагменты" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Крыніцы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Крок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Не абмінаць наступны выклік функцыі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Выйсці з бягучай функцыі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Абмінуць наступны выклік функцыі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Змяніць файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": { "message": "Сімвал" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Патокі" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Уключыць або выключыць пункт прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Можна ўключаць і выключаць пункты прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Адкрыць або закрыць акно задавання пункта прыпынення" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Канцавыя" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Адсочванне" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Дакументы" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Памяць графічнага працэсара" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Дынамічная памяць JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Слухачы" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Вузлы" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1}-{PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Усё" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Фільтр працягласці" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Фільтраваць журнал рэгістрацыі падзей" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Час пачатку" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Профіль ЦП для мэтавага аб'екта недаступны." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Запіс трасіроўкі прадукцыйнасці для мэтавага аб’екта такога тыпу не падтрымліваецца" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Знізу ўверх" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Дрэва выклікаў" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "прыблізна" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Журнал рэгістрацыі падзей" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Слаі" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Прафіліроўшчык малявання" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Дыяпазон: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Зводка" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Агульны час блакіроўкі: {PH1} мс {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ПАКРЫЦЦЁ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "ЦП" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "кадр/c" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "ДЫНАМІЧНАЯ ПАМЯЦЬ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "СЕТКА" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Анімацыя" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Кансоль" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Прапушчаны кадр" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Вопыт" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Фрэйм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Фрэйм – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Фрэймы" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "Графічны працэсар" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Бяздзейны фрэйм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Увод" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Узаемадзеянні" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Доўгі кадр" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Галоўная" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Галоўная – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Зрушэнне адбылося наступную колькасць разоў: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "У спісе ігнаравання" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Растр" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Паток сродку растрыравання {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ≈ {PH2} кадр/c" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (уласны час дзеяння: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Субфрэйм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Паток" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Паток {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Разлік часу" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Сетка" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} на {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Бягучы сеанс: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "моманты" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(запісаў няма)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} таму)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} №{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} гадз" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} хв" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Выбар сеанса храналогіі" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Ранейшы фармат храналогіі не падтрымліваецца." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Няправільны фармат профілю ЦП" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Няправільны фармат даных храналогіі: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Няправільны фармат даных храналогіі: невядомы фармат JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Няправільны фармат уводу храналогіі, у JSON выяўлены няпарныя дужкі" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- Рэгуляванне нагрузкі ЦП уключана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- Выбарка JavaScript адключана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- Уключана рэгуляванне нагрузкі на сетку" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- Значныя затраты прадукцыйнасці з-за інструментарыю малявання" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Пасля запісу выберыце патрэбную вам зону ў аглядзе, перацягнуўшы яе. Пасля гэтага вы зможаце змяняць маштаб і зрушваць храналогію з дапамогай колца мышы або спалучэння клавіш {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Выкарыстанне буфера" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Зрабіць здымкі экрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Налады захопу" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Захоплівае пашыраны інструментарый малявання, уводзіць значныя затраты прадукцыйнасці" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Ачысціць" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Націсніце на кнопку запісу {PH1} або спалучэнне клавіш {PH2}, каб пачаць новы запіс." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Націсніце кнопку перазагрузкі {PH1} або спалучэнне клавіш {PH2}, каб запісаць загрузку старонкі." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Пакрыццё" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "ЦП:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Апісанне" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Адключыць выбаркі JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Адключае выбарку JavaScript, зніжае затраты прадукцыйнасці пры рабоце з мабільнымі прыладамі" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Перацягніце файл храналогіі або URL-адрас сюды" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Уключыць пашыраны інструментарый малявання (павольна)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Не ўдалося захаваць храналогію: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Ідзе ініцыялізацыя прафіліроўшчыка…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Загрузіць профіль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Ідзе загрузка профілю…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Памяць" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Сетка:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Умовы сеткі" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Ідзе апрацоўка профілю…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Ідзе апрацоўка профілю…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Атрымана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Запісваць пакрыццё праз трасіроўку прадукцыйнасці" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Збой запісу" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Захаваць профіль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Здымкі экрана" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Паказваць храналогію памяці" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Паказваць Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} с" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Стан" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Спыніць" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Ідзе спыненне храналогіі…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Дзеянні" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Затраты для пашырэнняў Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Фільтраваць знізу ўверх" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Фільтраваць дрэва выклікаў" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Групаваць па" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Групаваць па актыўнасці" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Групаваць па катэгорыях" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Групаваць па даменах" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Групаваць па фрэймах" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Групаваць па субдаменах" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Групаваць па URL-адрасах" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Самы цяжкі стэк" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Не паказваць самы цяжкі стэк" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Без групавання" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Не аптымізавана: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Старонка" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Прадукцыйнасць" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Каб атрымаць падрабязныя звесткі пра элемент, выберыце яго." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Уласны час дзеяння" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Паказаць самы цяжкі стэк" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Стэк храналогіі" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Агульны час" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[без атрыбутаў]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Асяроддзе выканання V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (з кэша)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (з кэша ў памяці)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (даныя адпраўлены па ініцыятыве сервера)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (крыніца: service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} загрузка рэсурсаў)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ невядомы вузел ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Сукупны час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Адведзены час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Анімацыя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Спрацаваў кадр анімацыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Кадр анімацыі запытаны" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Асінхр." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Асінхронная задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": { "message": "Код модуля кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": { "message": "Кэшаваць код сцэнарыя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Кэшаваны модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Стэкі выклікаў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Функцыя зваротнага выкліку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Ідэнтыфікатар зваротнага выкліку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Скасаваць кадр анімацыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Скасаваць зваротны выклік бяздзейнасці" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(атрыбут зменены на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(клас зменены на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ідэнтыфікатар зменены на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(элемент pseudo зменены на \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(зменена \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Націсканне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Сабрана" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Памер кэша кампіляцыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Стан кэша кампіляцыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Кампіляцыя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": { "message": "Скампіляваць код" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Скампіляваць модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Скампіляваць сцэнарый" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Скампіляваны модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Састаўныя слаі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Вылічыць скрыжаванні" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Час кансолі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Аб'ём выкарыстанага кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Кантэкстнае меню" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Час ЦП" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Стварыць WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Кумулятыўныя зрушэнні макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Сукупны паказчык" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Ідэнтыфікатар бягучага кластара" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Бягучая ацэнка кластара" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Дэкадаванае змесціва" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Расшыфраваць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Расшыфраваць адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Знішчыць WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Падрабязныя звесткі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Дайджэст" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Дайджэст-адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Памеры" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Збіранне смецця DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Падзея DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Перацягнуць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Нарысаваць фрэйм" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Працягласць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": { "message": "Ідзе папераджальная кампіляцыя ўсіх функцый" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Закранутыя элементы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Зваротны выклік убудоўшчыка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Закадаваныя даныя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Зашыфраваць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Зашыфраваць адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Выканаць модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Выканаць сцэнарый" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Падзея" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "палепшаная версія" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Вопыт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "не ўдалося загрузіць сцэнарый з кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Завяршыць загрузку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Выклікаць зваротны выклік бяздзейнасці" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Першае маляванне са змесцівам" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Першы раз абвешчаны неправадзейным" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Першая неправадзейнасць макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Першае маляванне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Рывок" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Канец рыўка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Пачатак рыўка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Прымусовае пераўтварэнне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "кадр/c" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Фрэйм" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Пачатак кадра" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Пачатак кадра (галоўны паток)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Пачалася загрузка фрэйма" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Функцыя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Выклік функцыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Падзея збірання смецця" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "Графічны працэсар" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Нядаўна быў ажыццёўлены ўвод" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Апрацоўшчык затраціў {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Праверка націскання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Бяздзейнасць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Тэрмін выканання зваротнага выкліку бяздзейнасці быў падоўжаны на {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Зваротны выклік бяздзейнасці запытаны" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Дэкадаванне відарысаў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Змяненне памеру відарыса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL-адрас відарыса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Ініцыятар" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Затрымка ўводу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Усталяваць таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Зрабіць макет неправадзейным" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Неправадзейнасці" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Выклікана часам чакання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "падвісанне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Фрэйм JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Клавіша – Сімвал" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Націсканне клавішы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Адпусканне клавішы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Найбольшае маляванне са змесцівам" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Корань слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Дрэва слаёў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Макет прыменены прымусова" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Неправадзейнасці макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Корань макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Зрушэнне макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "загрузіць з кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Месцазнаходжанне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Працяглая задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Асноўнае збіранне смецця" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Паведамленне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Тып MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Тып MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Дапаможнае збіранне смецця" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Націсканне мышшу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Рух мышшу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Адпусканне кнопкі мышы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Колца мышы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Перамешчана з" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Перамешчана ў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Сеткавы запыт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "перадача па сетцы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Вузел:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Вузлы:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Вузлы, якім патрабуецца макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Не аптымізавана" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Падзея Onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": { "message": "Аптымізаваць код" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Іншае" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Іншыя неправадзейнасці" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Элемент-уладальнік" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Маляванне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Намаляваць відарыс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Прафіліроўшчык малявання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Наладжванне малявання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Маляванне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Правесці сінтаксічны аналіз" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Правесці сінтаксічны аналіз і скампіляваць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Выканаць сінтаксічны аналіз HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Правесці сінтаксічны аналіз табліцы стыляў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "У чаканні:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Пачатак жэста звядзення (развядзення) пальцаў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Канец жэста звядзення (развядзення) пальцаў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Абнаўленне жэста звядзення (развядзення) пальцаў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Перадпрагляд" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Прыярытэт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Створаны памер кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Дыяпазон" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Растрыраваць маляванне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Пералічыць стыль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Пералічэнне выканана прымусова" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Атрымаць даныя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Атрымаць адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Атрымаць квіціраванне WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Работа паўтаральнага апрацоўшчыка заняла {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Звязаны вузел" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Выдаліць таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Візуалізацыя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Паўтараецца" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запытаць кадр анімацыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Запытаць зваротны выклік бяздзейнасці" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Запытаць кадр галоўнага патоку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Метад запыту" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Рэсурс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Паказаць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Выканаць мікразадачы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} і {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} і яшчэ 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} на {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (на {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} можа выклікаць незадаволенасць у карыстальнікаў. Нядаўна з'явілася {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (даччыныя элементы)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} сабрана" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} для {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} з'яўляецца імаверным \"вузкім месцам\" у прадукцыйнасці." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Доўгі час візуалізацыі фрэйма ўказвае на наступнае: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} і яшчэ {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (уласны час дзеяння)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} – затрачана: {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Запланаваць перападлік стылю" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Лік" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Сцэнарый" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "сцэнарый, загружаны з кэша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "сцэнарый непрыдатны" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Выкананне сцэнарыяў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Прагартаць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Пачатак прагорткі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Канец прагорткі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Абнаўленне прагорткі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Уласны час дзеяння" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Адправіць запыт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Адправіць квіціраванне WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Паказаць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Падпісаць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Падпісаць адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Памер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Трасіроўка стэка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Трасіроўка стэка:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Стан" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Код стану" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Ажыццяўлялася плыневая перадача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Плыневая перадача задачы кампіляцыі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Плыневая перадача адказу Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Неправадзейнасці стылю" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL-адрас табліцы стыляў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Сістэма" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Дотык" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Пачатак дотыку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Націсканне дотыкам" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Канец дотыку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Час, затрачаны на візуалізацыю" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Час чакання для галоўнага патоку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Час чакання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Спрацаваў таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Ідэнтыфікатар таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Таймер усталяваны" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Метка часу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Агульны час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Скасаванне дакранання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Канец дакранання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Рух дакранання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Пачатак дакранання" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Тып" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Некатэгарызаванае" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "невядома" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Невядомая прычына" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Абнавіць слой" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Абнавіць дрэва слаёў" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL-адрас" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Карыстальніцкія паметы часу" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Спраўдзіць" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Спраўдзіць адказ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Чаканне адказу сеткі" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Папярэджанне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Траплянне ў кэш модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Недапушчальны кэш модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Пратакол WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Будзе адпраўлены запыт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Загрузка XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Змена стану гатоўнасці XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Нарысаваць фрэйм" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Рысаванне" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Пачатак кадра" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Бяздзейнасць" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Маляванне" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Растрыраванне" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Сістэма" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Першае маляванне са змесцівам" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Добрая" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Найбольшае маляванне са змесцівам" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Працяглая задача" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Працяглыя задачы" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Патрабуе паляпшэння" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Дрэнная" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Не паказваць у выглядзе \"Слаі\" фрэйм chrome" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Прафіліроўшчык JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Загрузіць профіль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Наступны кадр" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Наступны запіс" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Прадукцыйнасць" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Папярэдні кадр" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Папярэдні запіс" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Запісаць" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Захаваць профіль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Паказаць інструмент \"Прафіліроўшчык JavaScript\"" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Паказаць інструмент \"Прадукцыйнасць\"" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Паказаць нядаўнія сеансы храналогіі" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Пачаць прафіліраванне і перазагрузіць старонку" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Пачаць/спыніць запіс" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Спыніць" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Памер буфера зваротнага выкліку" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Інтэрвал зваротных выклікаў" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Бягучы час" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Максімум каналаў вываду" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Ёмістасць аўдыярэндара" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Частата выбаркі" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Стан" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Аўдыякантэкст: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(запісаў няма)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Каб пачаць маніторынг, адкрыйце старонку, якая выкарыстоўвае Web Audio API." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "аўдыя" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Паказаць WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Дзеянні" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Актыўны" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Дадаць" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Дадаць аўтэнтыфікатар" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Аўтэнтыфікатар {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Уліковыя даныя" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Змяніць імя" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Уключыць асяроддзе віртуальнага аўтэнтыфікатара" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Экспарт" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "З'яўляюцца рэзідэнтнымі" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Новы аўтэнтыфікатар" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Няма ўліковых даных. Паспрабуйце выклікаць {PH1} з вашага вэб-сайта." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Закрыты ключ.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Пратакол" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Выдаліць" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Ідэнтыфікатар правяраючага боку" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Захаваць імя" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Зрабіць аўтэнтыфікатар \"{PH1}\" актыўным" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Колькасць подпісаў" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Падтрымлівае рэзідэнтныя ключы" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Падтрымлівае спраўджанне асобы карыстальніка" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Транспарт" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Выкарыстаць WebAuthn для аўтэнтыфікацыі з абаронай ад фішынгу" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Псеўданім карыстальніка" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Так" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Паказаць WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Параметры загалоўка" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Скінуць слупкі" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Парадак сартавання" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … прапускаецца наступная колькасць супадаючых радкоў: {PH1} … )" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": { "message": "Дадаванне:" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Сродак прагляду адрозненняў пры зменах" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": { "message": "Выдаленне:" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# крытычнае змяненне}one{# крытычнае змяненне}few{# крытычныя змяненні}many{# крытычных змяненняў}other{# крытычнага змянення}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# памылка старонкі}one{# памылка старонкі}few{# памылкі старонкі}many{# памылак старонкі}other{# памылкі старонкі}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# магчымае паляпшэнне}one{# магчымае паляпшэнне}few{# магчымыя паляпшэнні}many{# магчымых паляпшэнняў}other{# магчымага паляпшэння}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": { "message": "Націсніце, каб паказаць праблему на ўкладцы \"Праблемы\"" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": { "message": "Націсніце, каб адкрыць укладку \"Праблемы\" і паказаць праблему \"{title}\"" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": { "message": "Зараз праблему паказаць немагчыма" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Адрас павінен быць лікам ад {PH1} да {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Няма адкрытых праверак" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Увядзіце адрас" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Вярнуцца назад у гісторыі адрасоў" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Працягнуць прагляд гісторыі адрасоў" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Наступная старонка" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Папярэдняя старонка" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Змяніць Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Адкрыць або закрыць налады тыпаў значэнняў" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Адрас знаходзіцца па-за дыяпазонам памяці" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Змяніць рэжым" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Перайсці да адраса" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed значэнне" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned значэнне" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Н/Д" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Іншае" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Інспектар памяці" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Паказаць інспектар памяці" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Націсніце, каб адкрыць панэль \"Сетка\" і паказаць запыт для наступнага URL-адраса: {url}" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Запыт з панэлі сеткі недаступны. Паспрабуйце абнавіць старонку, якая правяраецца" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": { "message": "Скарочаны URL-адрас" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Адбылася памылка, звязаная з апытаннем" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Ідзе адкрыццё апытання…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Дзякуй за ваш водгук" }, "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": { "message": "Рэдактар кода" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Замацаваць унізе" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Замацаваць злева" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Замацаваць справа" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Адмацаваць у асобнае акно" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Усё" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": { "message": "Ачысціць поле ўводу" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "напрыклад, /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Фільтр" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Націсніце, каб выбраць некалькі тыпаў" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Больш не паказваць" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Даведацца больш" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Закрыць высоўнае меню" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "Інструменты DevTools цяпер даступныя на яшчэ адной мове ({PH1})!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": { "message": "Высоўнае меню інструментаў" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": { "message": "Асноўная панэль інструментаў" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Іншыя інструменты" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Перамясціць уніз" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Перамясціць уверх" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Панэлі" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Перазагрузіць DevTools" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Заўсёды выкарыстоўваць тую ж мову, што і ў браўзеры Chrome" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Пераключыць DevTools на іншую мову ({PH1})" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Дадаць" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Скасаваць" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Змяніць" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Выдаліць" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Захаваць" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Перападключыць DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Перападключыцеся, калі будзеце гатовы, паўторна адкрыўшы DevTools." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Скасаваць" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "Супадзенняў: {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} з {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Улічваць рэгістр" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 супадзенне" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Замяніць" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Замяніць усе" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Шукаць наступнае супадзенне" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Шукаць папярэдняе супадзенне" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Выкарыстаць рэгулярны выраз" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Патрабуецца перазагрузка" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "птушка стаіць" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "птушка не стаіць" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(элемент не выбраны)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, прапанова {PH2} з {PH3}" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": { "message": "{PH1}, прапанова выбрана" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Закрыць усе" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Закрыць іншыя" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Закрыць: {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Закрыць укладкі справа" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Іншыя ўкладкі" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": { "message": "Папярэдняя версія функцыі" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "DevTools былі адключаны ад старонкі." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Пасля перазагрузкі старонкі набор інструментаў DevTools аўтаматычна перападключыцца." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "не націснута" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "націснута" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(ананімна)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Іншы прафіліроўшчык ужо актыўны" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Асінхронны выклік" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Скасаваць" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Закрыць" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Скапіраваць назву файла" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Скапіраваць адрас спасылкі" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "ОК" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Адкрыць у новай укладцы" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Promise адхілены (асінхр.)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Promise супастаўлены (асінхр.)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (асінхр.)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Панэль \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Каэфіцыент кантраснасці" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Няма даступнай інфармацыі пра кантраст" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Выбраць колер фону" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Паказаць менш" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Паказаць больш" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Адкрыць або закрыць сродак выбару фонавага колеру" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Выкарыстаць прапанаваны колер – {PH1} – для выпраўлення нізкай кантраснасці" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Дадаць у палітру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Змяніць альфу" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Змяніць фармат колеру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Змяніць адценне" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Ачысціць палітру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Палітры колераў" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Колер {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Скапіраваць колер у буфер абмену" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Шаснаццатковы фармат" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Доўгае націсканне на кнопку мышы або клавішу \"Прабел\" пакажа альтэрнатыўныя адценні колеру {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Для перамяшчэння палітры выкарыстоўвайце клавішы са стрэлкамі (з мадыфікатарамі або без іх). Націсканне клавішы са стрэлкай разам з клавішай Shift прывядзе да значнага перамяшчэння, разам з клавішай Ctrl – да меншага, разам з клавішай Alt – да яшчэ меншага." }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Перадпрагляд палітраў" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Выдаліць усё справа" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Выдаліць колер" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Вярнуцца ў сродак выбару колеру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} у {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Адкрыць або закрыць сродак выбару колеру" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Запісы cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Запісы cookie, якія можна рэдагаваць" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Імя" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Паказаць праблему, звязаную з гэтым запісам cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Паказваць запыты з гэтымі запісамі cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Памер" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Паказвае зыходны порт (дыяпазон ад 1 да 65535), для якога быў зададзены запіс cookie. Калі порт невядомы, паказвае -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Паказвае зыходную схему (Secure, NonSecure) на якую быў зададзены запіс cookie. Калі схема невядомая, паказвае Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": { "message": "пасля {date}" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": { "message": "Метка часу заканчэння тэрміну ({seconds}) адпавядае даце пасля {date}" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Значэнне" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Дадаць" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "птушка стаіць" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "згорнута" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Выдаліць" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Рэдагаваць \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": { "message": "Пусты радок табліцы створаны. Каб унесці ў яго змяненні, двойчы націсніце на радок або выкарыстайце кантэкстнае меню." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "разгорнута" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Параметры загалоўка" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "узровень {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Абнавіць" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Скінуць слупкі" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Радкі: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1}: радок {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, выкарыстоўвайце стрэлкі ўверх і ўніз для навігацыі і ўзаемадзеяння са слупкамі табліцы; выкарыстоўвайце рэжым прагляду, каб чытаць ячэйкі адну за адной." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Парадак сартавання" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Паказаць усе {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Паказаць {PH1} пасля" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Паказаць {PH1} перад" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "згорнута" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Размыванне" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Пашырыць" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Тып" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Зрух па восі X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Зрух па восі Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Функцыя \"{PH1}\" не вызначана" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Каб змяніць фармат колеру, націсніце кнопку мышы, утрымліваючы Shift" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Увядзіце сапраўднае значэнне ў полі ўводу тэксту \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Уласцівасці CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Выдаліць: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Запасны варыянт {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Сямейства шрыфтоў" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Інструмент выбару шрыфту выдалены пад індэксам: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Памер шрыфту" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Насычанасць шрыфту" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Вышыня радка" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Інструмент выбару значэння ключа {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1}: увод з дапамогай паўзунка" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "{PH1}: увод тэксту" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "{PH1}: пераключыць метад уводу" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "{PH1}: увод адзінак" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Рэжым уводу інструмента выбару" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Рэжым уводу паўзунка" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Інтэрвалы" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Няма значэння для выдалення па індэксе: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Для гэтай уласцівасці зададзена змяшчэнне адзінак, аднак яна не мае вызначанага адпаведнага масіву unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Адзінкі" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Паказаць як аб'ект JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Ключы" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "ключавыя словы" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Пераменныя лексічнай вобласці бачнасці" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Згарнуць даччыныя элементы" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Скапіраваць" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Скапіраваць шлях уласцівасці" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Скапіраваць значэнне" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Выключэнне: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Разгарнуць рэкурсіўна" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Выклікаць метад-атрымальнік уласцівасцей" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "доўгі тэкст быў абрэзаны ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Няма ўласцівасцей" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Няма метаду-атрымальніка ўласцівасцей" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Паказаць усе {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Паказаць яшчэ ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<радок занадта вялікі для рэдагавання>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "невядома" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "<нечытальны>" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "пуста" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "пуста × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Гэта ўласцівасць вылічаецца з дапамогай метаду-атрымальніка" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Націсніце двойчы, каб павялічыць відарыс. Націсніце, каб пабачыць папярэднія запыты." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Наступны кадр" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Папярэдні кадр" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Здымак экрана" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Здымак экрана ({PH1}) – выберыце, каб пабачыць папярэднія запыты." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Графік тыпу \"полымя\"" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Група \"{PH1}\" згорнута" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Група \"{PH1}\" разгорнута" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Указальнік мышы наведзены на элемент \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Выбрана: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "КБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "МБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "мс" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Высокі прыярытэт" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Найвышэйшы прыярытэт" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Нізкі прыярытэт" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Самы нізкі прыярытэт" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Сярэдні прыярытэт" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Левы рэсайзер" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Акно сетак агляду" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Змяненне памеру правага акна" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Усяго" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Сабраць смецце" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Дзеянне колца мышы Flamechart:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Схаваць анатацыі размеркавання актыўнай памяці" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Анатацыі размеркавання актыўнай памяці" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Прагартаць" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Паказаць анатацыі размеркавання актыўнай памяці" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Павялічыць маштаб" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": { "message": "Каманда" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Каманды не знойдзены" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": { "message": "Выканаць" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Вынікі не знойдзены" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Хуткае адкрыццё" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Запыт хуткага адкрыцця" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Націсніце Enter, каб пацвердзіць, або Escape, каб скасаваць.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | useTabToSwitchCommandsTypeToSeeAvailableCommands": { "message": "Пераключайце каманды з дапамогай клавішы Tab. Увядзіце \"?\", каб пабачыць даступныя каманды" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Адкрыць файл" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Выканаць каманду" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Шрыфт" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Перадпрагляд шрыфту з {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Скапіраваць відарыс як даныя URI" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Скапіраваць URL-адрас відарыса" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "спампоўка" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Перацягніце файл відарыса сюды" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Відарыс" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Крыніца відарыса: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Адкрыць відарыс у новай укладцы" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Захаваць відарыс як..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Для перадпрагляду нічога няма" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Пазіцыя байт-кода 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Сімвалаў выбрана: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Выбрана: радкоў – {PH1}, сімвалаў – {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Вобласці вылучэння: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Радок {PH1}, слупок {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Ідзе загрузка…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Вывесці ў зручным фармаце" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Крыніца" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Пошук" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 прабелы" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Стандартны водступ:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 прабелаў" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 прабелы" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Задаць водступ у 8 прабелаў" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Задаць водступ у 4 прабелы" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Задаць водступ у 2 прабелы" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Задаць водступ для сімвала табуляцыі" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Сімвал табуляцыі" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Рэдактар кода" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Бягучая крыніца:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Памер файла:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Крыніца відарыса: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Прадвызначаныя суадносіны бакоў:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Прадвызначаны памер:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Візуалізаваныя суадносіны бакоў:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Візуалізаваны памер:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "невядомая крыніца" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Дадаць сцэнарый у ліст ігнаравання" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Паказаць яшчэ # фрэйм}one{Паказаць яшчэ # фрэйм}few{Паказаць яшчэ # фрэймы}many{Паказаць яшчэ # фрэймаў}other{Паказаць яшчэ # фрэйма}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "невядома" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "аўтаматычна" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Апрацоўка спасылак:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Адкрыць, выкарыстаўшы {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Паказаць" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Паказаць на панэлі ({PH1})" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(невядома)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket адключаны" } }