##Hierarchy Color Manager documentation

Access the Hierarchy Color Manager window in the Editor by clicking on Window/Hierarchy Color Manager.
You can add and delete elements in the list.
Set a color to a gameObject by selecting it's tag and a color.

That's it :)