# <auto-generated>
#     This code was generated by a tool.
#
#     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
#     the code is regenerated.
#     Copyright 2009-2012 Comindware
# </auto-generated>

@prefix l10n: <http://comindware.com/ontology/l10n#>.

<http://comindware.com/text/core/bootstrapper/errors/default#description> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Die angeforderte Aktion ist wegen eines Serverfehlers fehlgeschlagen. Kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator oder öffnen Sie das Ereignisprotokoll des Servers, um Details einzusehen."; l10n:originalData "The requested action failed due to server error. Please contact your system administrator or view the Event Log on the server."].

<http://comindware.com/text/core/demo/cases/other#localizationService> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Demo Text"; l10n:originalData "Demo text"].

<http://comindware.com/text/core/demo/cases/other/localizationService#daysPlural> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Tag,Tage"; l10n:originalData "day,days"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors#dropdown> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/bubbleSelect#notSet> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/collection#addNewItem> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/collection#emptyCollection> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/date#emptyPlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Datum"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Date"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/dropdown#notset> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Nicht spezifiziert"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "notset"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/dropdown#search> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Suchen..."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Search..."].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration#notSet> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Nicht spezifiziert"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Not set"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration#days> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " d"; l10n:originalData " d"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration#hours> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " h"; l10n:originalData " h"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration#minutes> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " min"; l10n:originalData " m"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration#seconds> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " s"; l10n:originalData " s"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration/days#separatorChar> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "d"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "d"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration/hours#prefix> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " "; l10n:originalData " "].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration/hours#separatorChar> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "h"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "h"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration/minutes#prefix> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " "; l10n:originalData " "].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/duration/workDuration/seconds#prefix> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data " "; l10n:originalData " "].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/memberSelect#notSet> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Nicht spezifiziert"; l10n:originalData "Not set"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/memberSelect#searchPlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Suchen..."; l10n:originalData "Search..."].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/mentions#placeholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/number#notSetPlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/password#placeholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Kennwort eingeben"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Enter password"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/reference#loading> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Wird geladen"; l10n:originalData "Loading"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/reference#noItems> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/reference#notSet> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Nicht spezifiziert"; l10n:originalData "Not set"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/reference#search> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Suchen..."; l10n:originalData "Search..."].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/reference#searchMore> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/textEditor#disablePlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Das Feld ist deaktiviert"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Field is disabled"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/textEditor#placeholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Text hier eingeben"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Enter text here"].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/textEditor#readonlyPlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/editors/time#emptyPlaceholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#length> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Die Anzahl der Zeichen ist falsch."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Wrong number of characters."].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#letters> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Es sind nur Buchstaben erlaubt."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Only letters are allowed."].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#password> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Password must be at least 8 characters long."].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#phone> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Die Telefonnummer muss mindestens 8 Zeichen enthalten.<br> Dabei sind Zahlen und die Zeichen (),-,+ erlaubt."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Phone number must be at least 8 characters long. <br> Use digits and characters (), -, +."].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#required> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Dies ist ein Pflichtfeld."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "This field is required."].

<http://comindware.com/text/core/form/validation#systemName> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/formats/datetime#daysFull> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Sonntag,Montag,Dienstag,Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag"; l10n:originalData "Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday"].

<http://comindware.com/text/core/formats/datetime#daysShort> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "So.,Mo.,Di.,Mi.,Do.,Fr.,Sa."; l10n:originalData "Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat"].

<http://comindware.com/text/core/formats/datetime#months> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember"; l10n:originalData "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"].

<http://comindware.com/text/core/formats/datetime#monthsShort> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Jan,Feb,Mrz,Apr,Mai,Jun,Jul,Aug,Sep,Okt,Nov,Dez"; l10n:originalData "Jan,Feb,Mar,Apr,May,Jun,Jul,Aug,Sep,Oct,Nov,Dec"].

<http://comindware.com/text/core/formats/datetime#today> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Heute"; l10n:originalData "Today"].

<http://comindware.com/text/core/grid/cellViewFactory/booleanCellView#no> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/grid/cellViewFactory/booleanCellView#yes> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/grid/emptyView#empty> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Die Liste ist leer"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "The list is empty"].

<http://comindware.com/text/core/grid/loadingRow#loading> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/grid/noColumnsView#allColumnsHidden> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/services/localization#pluralForm> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "(n != 1)"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "(n != 1)"].

<http://comindware.com/text/core/services/message/buttons#no> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/services/message/buttons#yes> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data ""; l10n:isBeingTranslated true].

<http://comindware.com/text/core/services/message/title#confirmation> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Warnung"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Warning"].

<http://comindware.com/text/core/views/behaviors/loading#defaultLoadingSmall> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Wird geladen"; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Loading"].

<http://comindware.com/text/core/views/searchBar#placeholder> l10n:text [a l10n:Text; l10n:lang l10n:de; l10n:data "Beginnen Sie die Eingabe, um Vorschläge zu erhalten."; l10n:isBeingTranslated true; l10n:originalData "Start typing to get suggestions"].