msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zen-community-platform\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-01 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-04-22 16:46\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bulgarian\n"
"Language: bg_BG\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.6\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: web/public\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: web/public/components\n"
"X-Crowdin-Project: zen-community-platform\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 117599\n"
"X-Crowdin-Language: bg\n"
"X-Crowdin-File: messages.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 1\n"

msgid "Yes"
msgstr "Да"

msgid "No"
msgstr "Не"

msgid "Loading ..."
msgstr ""

msgid "Register a Dojo"
msgstr "Регистрирайте Дожо"

msgid "REQUEST PASSWORD RESET"
msgstr "ПОЙСКАЙТЕ НУЛИРАНЕ НА ПАРОЛАТА"

msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"

msgid "Discard Changes"
msgstr ""

msgid "Forgot password"
msgstr "Забравена парола"

msgid "Register"
msgstr "Регистриране"

msgid "Register an account"
msgstr "Регистриране на профил"

msgid "Email"
msgstr "Имейл"

msgid "Password"
msgstr "Парола"

msgid "Other stuff"
msgstr "Други неща"

msgid "Name is empty"
msgstr "Полето \"Име\" е празно"

msgid "Name"
msgstr "Име"

msgid "Surname"
msgstr ""

msgid "Surname is empty"
msgstr ""

msgid "Email is empty"
msgstr "Полето \"Имейл\" е празно"

msgid "Password is empty"
msgstr "Полето \"Парола\" е празно"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "Паролите не съвпадат"

msgid "Confirm Password is empty"
msgstr "Полето \"Потвърдете паролата\" е празно"

msgid "Confirm password"
msgstr "Потвърдете паролата"

msgid "Already have an account"
msgstr "Вече имате профил"

msgid "Select user type"
msgstr "Изберете тип потребител"

msgid "Login"
msgstr "Вход"

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid "Sign in"
msgstr ""

msgid "Zen Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване на Zen"

msgid "INTRODUCTION"
msgstr "ВЪВЕДЕНИЕ"

msgid "Welcome to 'Zen' the CoderDojo community platform hosted at zen.coderdojo.com."
msgstr "Добре дошли в Zen − платформата на общността на CoderDojo, хоствана на zen.coderdojo.com."

msgid "PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY BEFORE USING ZEN."
msgstr "МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО СЛЕДНАТА ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ZEN."

msgid "Zen is a platform for CoderDojo community members (Champions, Mentors, Parents and Youth Attendees) to search for local Dojos, create listings for their Dojos on the publicly viewable Dojo database, issue and book tickets for their Dojos, participate in the CoderDojo web forums and manage their Dojo volunteers."
msgstr "Zen е платформа за членове на общността на CoderDojo (Учредители, Наставници, Родители и Младежи Участници), използвана за търсене на местни Дожо клубове, създаване на вписвания на техните Дожо клубове в публично достъпната Дожо база данни, издаване и запазване на билети за техните Дожо клубове, участие в интернет форумите на CoderDojo и ръководене на доброволците в техните Дожо клубове."

msgid "Throughout the site, the terms \"we\", \"us\" and \"our\" refer to the CoderDojo Foundation. The CoderDojo Foundation offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here. The following Terms and Conditions are a legal contract between you (\"You\") and the CoderDojo Foundation regarding your use of Zen. Visitors and users of Zen are referred to individually as \"User\" and collectively as \"Users\"."
msgstr "Из целия сайт термините \"ние\", \"нас\" и \"наш\" се отнасят до Фондацията CoderDojo. Фондацията CoderDojo предлага този уебсайт, включително всичката информация, инструменти и услуги, налични чрез него, на Вас, потребителя, при условие, че приемате всички правила, условия, политики и уведомления, изложени тук. Следните Правила и условия са юридически обвързващ договор между Вас (\"Вас\") и Фондация CoderDojo по отношение на използването от Вас на Zen. Посетителите и потребителите на Zen са наричани индивидуално \"Потребител\" и колективно \"Потребители\"."

msgid "Information about us"
msgstr "Информация за нас"

msgid "Zen is operated and presented to users by the CoderDojo Foundation (formerly known as the 'Hello World Foundation') with registered address Dogpatch Labs, The CHQ Building, Custom House Quay, Dublin 1, Ireland. CoderDojo Foundation is an Irish Company registered under company number 524255 and a registered charity in Republic of Ireland, CHY 20812."
msgstr "Zen се управлява и предоставя на потребителите от Фондация CoderDojo (известна преди като \"Фондация \"Здравей, свят\")\", със седалище в Dogpatch Labs, The CHQ Building, Custom House Quay, Дъблин 1, Ирландия. Фондация CoderDojo е ирландска компания, регистрирана под фирмен номер 524255, и регистрирана благотворителна фондация в Република Ирландия, CHY 20812."

msgid "SECTION 1 - USER AGREEMENT"
msgstr "РАЗДЕЛ 1 − ПОТРЕБИТЕЛСКО СПОРАЗУМЕНИЕ"

msgid "Please read these Terms of Service carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services. If these Terms of Service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these Terms of Service."
msgstr "Моля, прочетете внимателно тези Условия за ползване, преди да влезете в нашия сайт или да го използвате. Чрез осъществяването на достъп или използването на която и да е част от сайта, Вие се съгласявате да сте обвързани от тези Условия на ползване. Ако не се съгласите с всички правила и условия на това споразумение, не можете да влизате в уебсайта или да използвате никои услуги. Ако настоящите Правила и условия се считат за оферта, приемането е изключително ограничено до настоящите Правила и условия."

msgid "By visiting our site and you engage in our \"Service\" and agree to be bound by the following terms and conditions (\"Terms of Service\", \"Terms\"), including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms apply to all users of the site, including without limitation users who are viewers, CoderDojo organisers, CoderDojo mentors, CoderDojo youth attendees and parents."
msgstr "Посещавайки нашия сайт, Вие се включвате в нашата \"Услуга\" и се съгласявате да сте обвързани от следните правила и условия (\"Правила и условия\", \"Условия\"), включително допълнителните правила, условия и политики, споменати тек и/или налични чрез хипервръзки. Тези Условия са валидни за всички потребители на сайта, включително и без ограничения такива, които го разглеждат, организатори към CoderDojo, Наставници към CoderDojo и млади участници в CoderDojo и техните родители."

msgid "By setting up an account on Zen, all CoderDojo Community Members (Champions, Volunteers and Mentors) are agreeing to the terms laid out in the CoderDojo Charter (permanent link to Charter). The CoderDojo Charter lays out a series of commitments that Community members must make to become part of the Global CoderDojo Community. These commitments cover key aspects of the CoderDojo Ethos and Culture, such as always being free, open, inclusive, and safeguarding children."
msgstr "Създавайки профил в Zen, всички членове на обществото на CoderDojo (Учредители, Доброволци и Наставници) се съгласяват с условията, изложени в Хартата на CoderDojo (постоянна връзка към Хартата). Хартата на CoderDojo излага поредица от ангажименти, които членовете на обществото трябва да поемат, за да станат част от глобалната общност на CoderDojo. Тези ангажименти обхващат ключови аспекти от етоса и културата на CoderDojo, като например винаги да бъде свободен, отворен, включващ и пазещ децата."

msgid "IF YOU ARE A PARENT OR GUARDIAN AND YOU PROVIDE YOUR CONSENT TO YOUR CHILD'S REGISTRATION WITH THE SITE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THESE TERMS OF USE IN RESPECT OF THEIR USE OF THE SITE."
msgstr "АКО СТЕ РОДИТЕЛ ИЛИ НАСТОЙНИК И ДАВАТЕ СЪГЛАСИЕТО СИ ЗА РЕГИСТРИРАНЕТО НА ВАШЕТО ДЕТЕ В САЙТА, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА СТЕ ОБВЪРЗАН(А) С ТЕЗИ ПРАВИЛА НА ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО ИМ В САЙТА."

msgid "Any new features or tools which are added to the current store shall also be subject to the Terms."
msgstr "Всички нови функции или инструменти, които се добавят към наличните средства, също са предмет на Условията."

msgid "You can review the most current version of the Terms of Service at any time on this page. We reserve the right to update, change or replace any part of these Terms of Service by posting updates and/or changes to our website. It is your responsibility to check this page periodically for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of any changes constitutes acceptance of those changes."
msgstr "Можете да разглеждате най-актуалната версия на тези Условия на ползване по всяко време на тази страница. Запазваме си правото да обновяваме, променяме или заменяме всяка част от тези Условия на ползване, като публикуваме актуализации и/или промени на нашия уебсайт. Ваша е отговорността да проверявате периодично тази страница за промени. Вашето продължаване на използването или достъпа до уебсайта след публикуване на каквито и да е промени представлява приемане на тези промени."

msgid "Your privacy is important to us. Please read our Privacy Statement, which identifies how the CoderDojo Foundation Team uses, collects, and stores information it collects through the Services. By using Zen, you additionally agree that you are comfortable with CoderDojo Foundation's Privacy Statement."
msgstr "Защитата на Вашите лични данни е важна за нас. Моля, прочетете нашата Декларация за защита на личните данни, която определя как екипът на Фондация CoderDojo използва, събира и съхранява информацията, получена чрез Услугите. Използвайки Zen, Вие допълнително се съгласявате, че нямате претенции към Декларацията за защита на личните данни на Фондация CoderDojo."

msgid "Zen is open to users of all ages, and we ask that you keep this in mind when using these services."
msgstr "Zen е отворен за потребители от всички възрасти и Ви молим да имате предвид това при използването на тези Услуги."

msgid "SECTION 2 - ACCOUNT ELIGIBILITY CREATION AND MAINTENANCE"
msgstr "РАЗДЕЛ 2 − ПРИЕМЛИВОСТ ЗА СЪЗДАВАНЕ И ПОДДЪРЖАНЕ НА ПРОФИЛ"

msgid "THE WEBSITE IS NOT AVAILABLE TO (A) ANY USERS PREVIOUSLY SUSPENDED OR REMOVED FROM THE WEBSITE BY CODERDOJO FOUNDATION OR (B) ANY PERSONS UNDER THE AGE OF 13 WHOSE REGISTRATION HAS NOT BEEN APPROVED BY A LEGAL PARENT OR GUARDIAN. By clicking the \"I Agree\" button or by otherwise using or registering an account for the Website, You represent (a) that You have not been previously suspended or removed from the Website by the CoderDojo Foundation; (b) that You are either (i) at least 13 years of age or (ii) Your parent and/or guardian has consented to Your use of the Website; and (c) that your registration and your use of the Website is in compliance with any and all applicable laws and regulations."
msgstr "ТОЗИ УЕБСАЙТ НЕ Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ ЗА (A) ВСИЧКИ ПОТРЕБИТЕЛИ, КОИТО СА БИЛИ ОТСТРАНЕНИ ИЛИ ПРЕМАХНАТИ ОТ УЕБСАЙТА ОТ ФОНДАЦИЯ CODERDOJO ИЛИ (Б) ВСИЧКИ ЛИЦА НА ВЪЗРАСТ ПОД 13 ГОДИНИ, ЧИЯТО РЕГИСТРАЦИЯ НЕ Е БИЛА ОДОБРЕНА ОТ ЗАКОНЕН РОДИТЕЛ ИЛИ НАСТОЙНИК. Кликайки върху бутона \"Съгласен съм\" или чрез използването на Уебсайта или регистрирането на профил в него по какъвто и да е друг начин, Вие потвърждавате, че: (a) че не сте бил отстраняван или премахван от Уебсайта от Фондация CoderDojo; (б) сте или (1) поне на 13 години, или (2) Вашият родител и/или настойник е дал съгласието си да използвате Уебсайта; (в) Вашата регистрация в Уебсайта и неговото използване са в съответствие с всички приложими закони и наредби."

msgid "In order to use most features of the Services, you will need to register on Zen and create an account. When registering for a personal account, you will be asked to provide certain personal information, such as your email address, gender, birth month and year, and country. Please see Zen's Privacy Statement [Link to Privacy Policy] for the CoderDojo Foundation data retention and usage policies."
msgstr "За да можете да използвате повечето функции на Услугите, Вие ще трябва да се регистрирате в Zen и да си създадете профил. Когато се регистрирате за личен профил, ще бъдете помолени да предоставите определена лична информация, като Вашия имейл адрес, пол, месец и година на раждане и държава. Моля, вижте Декларацията за защита на личните данни на Zen [Link to Privacy Policy] за политиките на Фондация CoderDojo за задържане и използване на данни."

msgid "If you are under 13, your parent/guardian will be required to create an account on Zen and then they can issue you a subaccount. When youth users reach 13 their accounts will automatically transfer to a \"Youth Over 13\" account and they will be required to create their own password."
msgstr "Ако сте под 13 години, Вашият родител/настойник трябва да създаде профил в Zen и след това може да Ви издаде подпрофил. Когато потребителите навършат 13 години, профилите им автоматично ще бъдат превърнати в \"Младеж/девойка над 13 години\" и те ще трябва да си направят собствена парола."

msgid "You are responsible for keeping your password secret and your account secure. You are solely responsible for any use of your account, even if your account is used by another person. If any use of your account violates the Terms of Service, your account may be suspended or deleted."
msgstr "Вие носите отговорност за опазването на паролата си и сигурността на профила си. Вие сте единствено отговорни за използването на профила си, дори когато той се използва от друг човек. Ако използването на профила Ви нарушава Условията на ползване, профилът Ви ще бъде спрян или изтрит."

msgid "You may not use another person's Zen account without permission."
msgstr "Не може да използвате профил в Zen на друг човек без разрешение."

msgid "Account names cannot be changed."
msgstr "Имената на профилите не могат да бъдат променяни."

msgid "If you have reason to believe that your account is no longer secure (for example, in the event of a loss, theft, or unauthorized disclosure of your password), promptly change your password. If you cannot access your account to change your password, notify us at info@coderdojo.com."
msgstr "Ако имате причина да смятате, че профилът Ви вече не е сигурен (например в случай на загуба, кражба или неупълномощено разкриване на Вашата парола), сменете паролата си своевременно. Ако не можете да влезете в профила си, за да смените паролата си, уведомете ни на info@coderdojo.com."

msgid "Youth Under 13 User. If You are a User of the Website and are under the age of 13 (\"Youth Under 13 User\"), You may not register an account for the Website without consent and approval from your legal parent or guardian. A Youth Under 13 User that begins the registration process for himself or herself without a Parent User may have the registration process restricted until a Parent User approves or assumes responsibility for the Youth Under 13 User account."
msgstr "Потребител \"Младеж/девойка под 13 г.\" Ако сте потребител на Уебсайта и сте на възраст под 13 г. (\"Младеж/девойка под 13 г.\"), не можете да регистрирате профил за Уебсайта без съгласието или одобрението на Вашия законен родител или настойник. На потребител, който е младеж/девойка под 13 г. и започне процеса на регистрация без Родител, който е потребител, може да бъде ограничен процеса на регистрация, докато родителят одобри или поеме отговорност за потребителския профил на младежа/девойката под 13 г."

msgid "Youth Under 13 User."
msgstr "Потребител \"Младеж/девойка под 13 г.\""

msgid "If You are a User of the Website and are under the age of 13 (\"Youth Under 13 User\"), You may not register an account for the Website without consent and approval from your legal parent or guardian. A Youth Under 13 User that begins the registration process for himself or herself without a Parent User may have the registration process restricted until a Parent User approves or assumes responsibility for the Youth Under 13 User account."
msgstr "Ако сте потребител на Уебсайта и сте на възраст под 13 г. (\"Младеж/девойка под 13 г.\"), не можете да регистрирате профил за Уебсайта без съгласието или одобрението на Вашия законен родител или настойник. На потребител, който е младеж/девойка под 13 г. и започне процеса на регистрация без Родител, който е потребител, може да бъде ограничен процеса на регистрация, докато родителят одобри или поеме отговорност за потребителския профил на младежа/девойката под 13 г."

msgid "Parent User"
msgstr "Потребител родител"

msgid "You acknowledge that the CoderDojo Foundation may choose, but is not obligated, to make any inquiries, either directly or through third parties, that the CoderDojo Foundation deems necessary to validate Your registration information, including without limitation engaging third parties to provide verification services. The CoderDojo Foundation reserves all rights to take legal actions against anyone who misrepresents personal information or is otherwise untruthful about their identity"
msgstr "Вие приемате, че Фондация CoderDojo може да избере, но не е задължена, да прави справки, директно или чрез трети страни, каквито прецени за необходимо, за да провери информацията за регистрацията Ви, включително и без ограничение ангажирането на трети страни с цел предоставяне на услуги за потвърждение на информацията. Фондация CoderDojo си запазва всички права да предприема правни действия срещу всеки, който представя невярна лична информация или по какъвто и да е друг начин не казва истината за самоличността си."

msgid "NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, YOU ACKNOWLEDGE THAT THE CODERDOJO FOUNDATION CANNOT GUARANTEE THE ACCURACY OF ANY INFORMATION SUBMITTED BY ANY USER AND THE CODERDOJO FOUNDATION IS NOT OBLIGATED TO VERIFY THE IDENTITY OF ANY USER, INCLUDING ANY USER’S CLAIM TO BE A PARENT USER, OR TO VERIFY THAT A PARENT IDENTIFIED BY A CHILD USER OR A COACH DURING REGISTRATION IS SUCH CHILD USER’S ACTUAL PARENT OR GUARDIAN."
msgstr "БЕЗ ОГЛЕД НА ПРЕДХОДНОТО, ВИЕ ПРИЕМАТЕ, ЧЕ ФОНДАЦИЯ CODERDOJO НЕ МОЖЕ ДА ГАРАНТИРА ТОЧНОСТТА НА ИНФОРМАЦИЯТА, ПРЕДОСТАВЯНА ОТ ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, И ФОНДАЦИЯ CODERDOJO НЕ Е ДЛЪЖНА ДА ПРОВЕРЯВА САМОЛИЧНОСТТА НА НИКОЙ ПОТРЕБИТЕЛ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ТВЪРДЕНИЯ ОТ ПОТРЕБИТЕЛ, ЧЕ Е ПОТРЕБИТЕЛ РОДИТЕЛ, ИЛИ ДА ПРОВЕРЯВА, ЧЕ РОДИТЕЛ, ПОСОЧЕН ОТ ПОТРЕБИТЕЛ ДЕТЕ ИЛИ ОТ ИНСТРУКТОР ПО ВРЕМЕ НА РЕГИСТРАЦИЯТА, ДЕЙСТВИТЕЛНО Е РОДИТЕЛ ИЛИ НАСТОЙНИК НА ТОВА ДЕТЕ ПОТРЕБИТЕЛ."

msgid "A Parent User account, along with all associated Child User accounts, may be terminated by the CoderDojo Foundation at any time and without warning for any failure to abide by these Terms."
msgstr "Профил на потребител родител, заедно с всички свързани профили на потребители деца, може да бъде преустановен от Фондация CoderDojo по всяко време и без предупреждение, за всяко неспазване на тези Условия."

msgid "SECTION 3 - RULES OF USAGE"
msgstr "РАЗДЕЛ 3 − ПРАВИЛА НА ИЗПОЛЗВАНЕ"

msgid "The CoderDojo Foundation Team supports freedom of expression. However, Zen is intended for a wide audience, and some content is inappropriate for the CoderDojo community. You may not use the Zen service in any way, that:"
msgstr "Екипът на Фондация CoderDojo подкрепя свободата на изразяване. Въпреки това, Zen е предназначен за широка публика и някои типове съдържание са неподходящи за общността на CoderDojo. Не можете да използвате услугите на Zen по никакъв начин, който:"

msgid "Promotes bigotry, discrimination, hatred, or violence against any individual or group;"
msgstr "насърчава фанатизъм, дискриминация, омраза или насилие срещу всяко лице или група;"

msgid "Threatens, harasses, or intimidates any other person, whether that person is a CoderDojo community member or not;"
msgstr "заплашва, тормози или застрашава всяко друго лице, независимо дали това лице е член на общността на CoderDojo или не;"

msgid "Could be considered cyber bullying;"
msgstr "може да се счита за кибер тормоз;"

msgid "Contains foul language or personal attacks;"
msgstr "съдържа нецензурен език или лични атаки;"

msgid "Contains sexually explicit or graphically violent material;"
msgstr "съдържа материали с откровено сексуално съдържание или ярко изразено насилие;"

msgid "Provides instructions on how to commit illegal activities or obtain illegal products;"
msgstr "предоставя указания как да се извършват незаконни действия или да се получават незаконни продукти;"

msgid "Except in connection with organizing CoderDojo events, asks any other user for personally identifying information, contact information, or passwords; or"
msgstr "освен във връзка с организирането на събития към CoderDojo, иска от друг потребител информация, която може да послужи за идентифициране на самоличността, данни за контакт или пароли;"

msgid "Exposes any others person's personally identifying information, contact information, or passwords without that person's permission."
msgstr "излага информация, която може да послужи за идентифициране на самоличността, данни за контакт или пароли на друг потребител без разрешението му."

msgid "You agree to comply with all applicable laws and regulations when you use Zen. You may not use Zen in any unlawful way, including to harass, stalk, or defame any other person."
msgstr "Вие се съгласявате да спазвате всички действащи закони и разпоредби, когато използвате Zen. Не можете да използвате Zen по никакъв незаконен начин, включително за да тормозите, преследвате или опозорявате всяко друго лице."

msgid "You may not impersonate, imitate or pretend to be somebody else when using the Services."
msgstr "Не може да се представяте, да имитирате или да се преструвате на някой друг, когато използвате Услугите."

msgid "You agree not to use Zen in any way intended to disrupt the service, gain unauthorized access to the service, or interfere with any other user's ability to use the service. Prohibited activities include, but are not limited to:"
msgstr "Вие се съгласявате да не използвате Zen по никакъв начин, предназначен да подрине Услугата, да се получи неупълномощен достъп до Услугата или да се осъществи намеса в способността на друг потребител да използва Услугата. Забранените дейности включват, като не се ограничават с това, следните:"

msgid "Posting content deliberately designed to crash the Zen platform;"
msgstr "Публикуване на съдържание, нарочно създадено за сриване на платформата Zen;"

msgid "Linking to pages containing viruses or malware;"
msgstr "Публикуване на връзки към страници, съдържащи вируси или зловреден софтуер;"

msgid "Using administrator passwords or pretending to be an administrator;"
msgstr "Използване на администраторски пароли или преструване на администратор;"

msgid "Repeatedly posting the same material, or \"spamming.\""
msgstr "Многократно публикуване на едни и същи материали, или \"спамене\"."

msgid "Commercial use of Zen, user-generated content, and support materials is permitted under the <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/\">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 license</a>. However, the CoderDojo Foundation Team reserves the right to block any commercial use of Zen that, in the CoderDojo Foundation Team's sole discretion, is harmful to the community. Harmful commercial use includes spamming or repeated advertisement through projects, comments, or forum posts."
msgstr "Използването с търговска цел на Zen, генерирано от потребители съдържание и помощни материали е позволено съобразно <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/\">лиценза Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0</a>. Все пак екипът на Фондация CoderDojo си запазва правото да блокира използването с търговска цел на Zen, което, по собственото усмотрение на Фондация CoderDojo, е вредно за общността. Вредното използване с търговска цел включва спамене или многократно рекламиране чрез проекти, коментари или публикации във форума."

msgid "SECTION 4 - MODIFICATION OF THE TERMS"
msgstr "РАЗДЕЛ 2 − ИЗМЕНЕНИЕ НА УСЛОВИЯТА"

msgid "CoderDojo Foundation reserves the right, at our discretion, to change, modify, add, or remove portions of the Terms at any time. Please check the Terms and any Guidelines periodically for changes. Your continued use of Zen after the posting of changes constitutes your binding acceptance of such changes. For any material changes to the Terms, CoderDojo Foundation will make reasonable effort to provide notice to you of such amended Terms, such as by an email notification to the address associated with your account or by posting a notice on the Website, and such amended terms will be effective against You on the earlier of (i) your actual notice of such changes and (ii) thirty days after CoderDojo Foundation makes reasonable attempt to provide you such notice. Disputes arising under these Terms will be resolved in accordance with the version of the Terms in place at the time the dispute arose."
msgstr "Фондация CoderDojo си запазва правото по свое усмотрение да променя, изменя, добавя или премахва части от Условията по всяко едно време. Моля, проверявайте периодично Условията и всички Насоки за промени. Продължаващото използване на Zen от Ваша страна след публикуването на промени представлява обвързващо приемане на тези промени. За всички значителни промени на Условията, Фондация CoderDojo ще полага всички разумни усилия да Ви уведомява за тези променени Условия, например чрез изпращане на имейл до имейл адреса, свързан с Вашия профил, или чрез публикуване на уведомление на Уебсайта, като тези променени Условия ще се считат за ефективно сведени до Вашето внимание при възникването на по-ранното от следните събития: (1) Действителното забелязване от Ваша страна на тези промени; (2) Тридесет дни, след като Фондация CoderDojo направи разумен опит да Ви предостави такова уведомление. Спорове, възникнали във връзка с тези Условия, ще бъдат разрешавани в съответствие с наличната по време на възникването на спора версия на Условията."

msgid "SECTION 5 - USER CONTENT LICENSE GRANT; REPRESENTATIONS AND WARRANTIES"
msgstr "РАЗДЕЛ 5 − ДАВАНЕ НА ЛИЦЕНЗ ЗА ПОТРЕБИТЕЛСКО СЪДЪРЖАНИЕ; ЗАЯВЯВАНЕ И ГАРАНЦИИ"

msgid "CoderDojo Foundation may permit (a) the posting and/or publishing by You and other Users of notes, questions, comments, ratings, reviews, images, videos and other audio-visual materials and communications (collectively, \"User Postings\") and (b) the posting, creation, or modification by You and other users of computer code (including source code and object code) (\"User Code\") (User Postings and User Code, collectively, \"User Content\"). You understand that whether or not such User Content is published, CoderDojo Foundation does not guarantee any confidentiality with respect to any submissions."
msgstr ""

msgid "License Grant to CoderDojo Foundation."
msgstr "Даване на лиценз на Фондация CoderDojo."

msgid "Whenever you make use of a feature that allows you to upload material to our Website, or to make contact with other users of our Website, you must comply with all applicable laws and our User Content Representations and Warranties and User Content Disclaimer.  Any material you upload to our Website will be considered non-confidential and nonproprietary, and we have the right to use, copy, distribute and disclose to third parties any such material for any purpose (except where specifically identified as third party content). We also have the right to disclose your identity to any third party who is claiming that any material posted or uploaded by you to our website constitutes a violation of their intellectual property rights, or of their right to privacy. We will not be responsible, or liable to any third party, for the content or accuracy of any materials posted by you or any other user. We have the right to remove any material or posting you make on our Website if, in our opinion, such material does not comply with applicable laws or our User Content Representations and Warranties and User Content Disclaimer."
msgstr "Винаги, когато използвате функция, която Ви позволява да качвате материали на нашия Уебсайт или да осъществявате контакт с други потребители на нашия Уебсайт, Вие трябва да спазвате всички действащи закони и разпоредби, както и нашето Заявяване и гаранции за потребителско съдържание и Декларация за отхвърляне на отговорност по отношение на Потребителско съдържание.  Всички материали, които качвате на нашия Уебсайт, ще се считат за неконфиденциални и без право на собственост върху тях, и ние имаме правото да използваме, копираме, разпространяваме и разкриваме на трети страни всички такива материали за каквато и да е цел (освен ако изрично не са определени като съдържание на трети страни). Ние също така имаме правото да разкриваме самоличността Ви на всяка трета страна, която твърди, че материали, публикувани или качени от Вас на нашия Уебсайт, представляват нарушение на техните права върху интелектуална собственост или на тяхното право на защита на личните данни. Ние не носим отговорност или задължение пред никоя трета страна за съдържанието или точността на които и да е материали, публикувани от Вас или други потребители. Ние имаме правото да премахнем всеки материал или публикация, който качване или правите на нашия Уебсайт, ако по наше мнение този материал не отговаря на действащите закони или на нашето Заявяване и гаранции за потребителско съдържание и Декларация за отхвърляне на отговорност по отношение на Потребителско съдържание."

msgid "License Grant to Users."
msgstr "Даване на разрешение на Потребителите"

msgid "(a) User Postings. By posting, submitting or distributing User Postings through the Website, You hereby grant to each User of the Website a non-exclusive license to access and use your User Postings in any manner permitted or made available by CoderDojo Foundation on or through the Website."
msgstr "(a) Потребителски публикации. Чрез публикуването, подаването и разпространението на Потребителски публикации чрез Уебсайта, с настоящето Вие давате на всеки потребител на Уебсайта обикновен лиценз да осъществява достъп до Вашите Потребителски публикации и да ги използва по всеки начин, разрешен или направен достъпен от Фондация CoderDojo на или чрез Уебсайта."

msgid "(b) User Code. By posting, submitting or distributing User Code through the Website, You hereby grant to each User of the Website a non-exclusive license to access, use, reproduce, and distribute your User Code as fully permitted under, and in accordance with the terms of, the MIT license (currently available at: http://opensource.org/licenses/mit-license.php) (the \"MIT License\")."
msgstr "(б) Потребителски код. Чрез публикуването, подаването или разпространяването на Потребителски код чрез Уебсайта, с настоящето Вие давате обикновен лиценз на всеки потребител на Уебсайта да осъществява достъп до Вашия Потребителски код, да го използва, възпроизвежда и разпространява, съгласно пълното позволение и в съответствие с условията на MIT лиценза (наличен понастоящем на http://opensource.org/licenses/mit-license.php) (\"MIT лицензът\")."

msgid "User Content Representations and Warranties."
msgstr "Заявяване и гаранции за потребителско съдържание."

msgid "You are solely responsible for your User Content and the consequences of posting, creating, or publishing them. You represent and warrant that: (1) You are the creator and owner of or have the necessary licenses, rights, consents, and permissions to use and to authorize CoderDojo Foundation and Zen's Users to use and distribute your User Content as necessary to exercise the licenses granted by You in these Terms and in the manner contemplated by CoderDojo Foundation and these Terms; (2) your User Content does not and will not: (a) infringe, violate, or misappropriate any third-party right, including any copyright, trademark, patent, trade secret, moral right, privacy right, right of publicity, or any other intellectual property or proprietary right or (b) slander, defame, libel, or invade the right of privacy, publicity or other property rights of any other person; and (3) your User Content does not contain any viruses, adware, spyware, worms, or other malicious code."
msgstr "Вие сте единствено отговорни за Вашето Потребителско съдържание и последствията от неговото обявяване, създаване и публикуване. Вие заявявате и гарантирате, че: (1) Вие сте създателят и собственикът на Вашето Потребителско съдържание или притежавате необходимите лицензи, права, съгласия и разрешения да използвате и да упълномощавате Фондация CoderDojo и потребителите на Zen да използват и разпространяват Вашето Потребителско съдържание, когато е необходимо да упражняват лицензите, дадени от Вас в тези Условия и по начинът, предвиден от Фондация CoderDojo и тези Условия; (2) Вашето Потребителско съдържание не представлява и няма да представлява: (a) посегателство, нарушение или злоупотреба с права на трети страни, включително авторски права, търговски марки, патенти, търговски тайни, морални права, права на защита на личните данни, право на публичност или всички други права върху интелектуална собственост или права на собственици; (б) клевета, опозоряване, очерняне или навлизане в правото на защита на личните данни, на публичност или на други права на собственост на трети лица; (3) Вашето Потребителско съдържание не съдържа никакви вируси, рекламен софтуер, шпионски софтуер, червеи или други зловредни кодове."

msgid "Access to Your User Content."
msgstr "Достъп до Потребителското Ви съдържание."

msgid "The CoderDojo Foundation may permit Users to share their User Content with a select group of other Users, or make their User Content public for all (even non-Website users) to view. You acknowledge and agree that, although Zen may provide certain features intended to allow you to restrict some User Content you create from others, The CoderDojo Foundation does not guarantee that such User Content will never be accessible by others. In the event of unauthorized access, The CoderDojo Foundation will use reasonable efforts to notify you pursuant to Section 14.1 below. THE CODERDOJO FOUNDATION HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL LIABILITY WITH RESPECT TO ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO ANY RESTRICTED USER CONTENT."
msgstr "Фондация CoderDojo може да позволи на потребители да споделят Потребителското си съдържание с избрана група от други потребители или да правят Потребителското си съдържание публично видимо за всички (дори за потребители извън този Уебсайт). Вие приемате и се съгласявате (въпреки че Zen може да осигурява определени функции, предназначени да Ви позволяват да ограничавате създавано от Вас Потребителско съдържание от други лица), че Фондация CoderDojo не гарантира, че такова Потребителско съдържание никога няма да бъде достъпно за други хора. В случай на неупълномощен достъп Фондация CoderDojo ще използва разумни усилия да Ви уведоми в съответствие с Раздел 14.1 по-долу. С НАСТОЯЩЕТО ФОНДАЦИЯ CODERDOJO ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВА ОТГОВОРНОСТ ПО ОТНОШЕНИЕ НА НЕУПЪЛНОМОЩЕН ДОСТЪП ДО ОГРАНИЧЕНО ПОТРЕБИТЕЛСКО СЪДЪРЖАНИЕ."

msgid "User Content Disclaimer."
msgstr "Декларация за отхвърляне на отговорност по отношение на Потребителско съдържание."

msgid "You understand that when using the Website You will be exposed to User Content from a variety of sources, and that The CoderDojo Foundation is not responsible for the accuracy, usefulness, or intellectual property rights of or relating to such User Content. You further understand and acknowledge that You may be exposed to User Content that is inaccurate, offensive, indecent or objectionable, and You agree to waive, and hereby do waive, any legal or equitable rights or remedies You have or may have against The CoderDojo Foundation with respect thereto. The CoderDojo Foundation does not endorse any User Content or any opinion, recommendation or advice expressed therein, and The CoderDojo Foundation expressly disclaims any and all liability in connection with User Content."
msgstr "Вие разбирате, че когато използвате Уебсайта, Вие ще сте изложени на Потребителско съдържание от различни източници, и че Фондация CoderDojo не носи отговорност за точността, полезността или правата върху интелектуална собственост на Потребителското съдържание или по отношение на него. Освен това Вие разбирате и приемате, че можете да бъдете излагани на Потребителско съдържание, което е неточно, обидно, неприлично или осъдително, и се съгласявате да отхвърлите, и с настоящето отхвърляте, всякакви законови или валидни по справедливост права или правни средства, които имате или можете да имате срещу Фондация CoderDojo във връзка с него. Фондация CoderDojo не потвърждава никое Потребителско съдържание или мнение, препоръка или съвет, изразени тук, и Фондация CoderDojo изрично отхвърля всякаква отговорност по отношение на Потребителското съдържание."

msgid "SECTION 6 - SUSPENSION AND TERMINATION OF ACCOUNTS"
msgstr "РАЗДЕЛ 6 − СПИРАНЕ И ПРЕМАХВАНЕ НА ПРОФИЛИ"

msgid "The CoderDojo Foundation has the right to suspend your account for violations of the Terms of Use. Repeat violators may have their account deleted. The CoderDojo Foundation reserves the sole right to determine what constitutes a violation of the Terms of Use. The CoderDojo Foundation also reserves the right to terminate any account used to circumvent prior enforcement of the Terms of Use."
msgstr "Фондация CoderDojo има право да спре профила Ви заради нарушения на Условията на ползване. Профилите на извършващите многократни нарушения може да бъдат изтривани. Фондация CoderDojo си запазва правото да определя какво представлява нарушение на Условията на ползване. Фондация CoderDojo също така си запазва правото да премахва всеки профил, използван за заобикаляне на предишно прилагане на Условията на ползване."

msgid "If you want to delete or temporarily disable your account, please email info@coderdojo.com."
msgstr "Ако искате да изтриете или временно да деактивирате Вашия профил, моля, изпратете имейл до info@coderdojo.com."

msgid "SECTION 7 - THIRD PARTY WEBSITES"
msgstr "РАЗДЕЛ 7 − УЕБСАЙТОВЕ НА ТРЕТИ СТРАНИ"

msgid "Content on Zen, including user-generated content, may include links to third party websites. The CoderDojo Foundation is not capable of reviewing or managing third party websites, and assumes no responsibility for the privacy practices, content, or functionality of third party websites. You agree to relieve the CoderDojo Foundation of any and all liability arising from third party websites."
msgstr "Съдържанието в Zen, включително генерирано от потребители съдържание, може да включва връзки към уебсайтове на трети страни. Фондация CoderDojo не е в състояние да преглежда или да управлява уебсайтове на трети страни и не поема отговорност за практиките за защита на личните данни, съдържанието или функционалността в уебсайтове на трети страни. Вие се съгласявате да освободите Фондация CoderDojo ат всякаква отговорност, възникнала във връзка с уебсайтове на трети страни."

msgid "SECTION 8 - INDEMNIFICATION"
msgstr "РАЗДЕЛ 8 − ПРЕДПАЗВАНЕ"

msgid "You agree to indemnify The CoderDojo Foundation, and all their affiliates, employees, faculty members, fellows, students, agents, representatives, third party service providers, and members of their governing boards (all of which are \"CoderDojo Entities\"), and to defend and hold each of them harmless, from any and all claims and liabilities (including attorneys' fees) arising out of or related to your breach of the Terms of Service or your use of Zen."
msgstr "Вие се съгласявате да предпазвате Фондация CoderDojo и всичките ѝ помощници, служители, членове на преподавателския състав, аспиранти, ученици, агенти, представители, независими доставчици на услуги и членове на техните управителни тела (всички от които са \"CoderDojo лица\"), и да ги защитавате и да ги държите невредими от всички претенции и отговорности (включително адвокатски хонорари), произтичащи от или свързани с нарушаването от Ваша страна на Условията на използване или използването от Вас на Zen."

msgid "SECTION 9 - DISCLAIMER OF WARRANTY"
msgstr "РАЗДЕЛ 9 − ОТХВЪРЛЯНЕ НА ГАРАНЦИЯ"

msgid "You acknowledge that you are using Zen at your own risk. Zen is provided \"as is,\" and the CoderDojo Foundation hereby expressly disclaim any and all warranties, express and implied, including but not limited to any warranties of accuracy, reliability, title, merchantability, non-infringement, fitness for a particular purpose or any other warranty, condition, guarantee or representation, whether oral, in writing or in electronic form, including but not limited to the accuracy or completeness of any information contained therein or provided by Zen. Without limiting the foregoing, the CoderDojo Foundation disclaim any and all warranties, express and implied, regarding user-generated content and CoderDojo events. The CoderDojo Foundation and their third party service providers do not represent or warrant that access to Zen will be uninterrupted or that there will be no failures, errors or omissions or loss of transmitted information, or that no viruses will be transmitted through Zen services."
msgstr "Вие приемате, че използвате Zen на собствен риск. Зен се предоставя във вида, в който е, а Фондация CoderDojo с настоящето изрично отхвърля всякакви гаранции, изрични или подразбиращи се, включително, но без да се ограничават с това, гаранции за точност, надеждност, правен титул, продаваемост, ненарушение, годност за определена цел или каквато и да е друга гаранция, състояние, поръчителство или представителство, независимо дали устна, писмена или в електронен формат, включително, но не само, точност или пълнота на информацията, съдържаща се на това място или предоставена от Zen. Без да ограничава гореизложеното, Фондация CoderDojo отхвърля всякакви гаранции, изрични или подразбиращи се, по отношение на генерираното от потребителите съдържание и събитията към CoderDojo. Фондация CoderDojo и нейните независими доставчици на услуги не заявяват или гарантират, че достъпът до Zen няма да бъде непрекъснат или че няма да има сривове, грешки, пропуски или загуба на предавана информация, или чрез услугите на Zen няма да бъдат предавани вируси."

msgid "SECTION 10 - LIMITATION OF LIABILITY"
msgstr "РАЗДЕЛ 10 − ОГРАНИЧАВАНЕ НА ОТГОВОРНОСТТА"

msgid "The CoderDojo Foundation shall not be liable to you or any third parties for any direct, indirect, special, consequential or punitive damages of any kind, regardless of the type of claim or the nature of the cause of action, even if the CoderDojo has been advised of the possibility of such damages. Without limiting the foregoing, the CoderDojo Foundation shall have no liability to you or any third parties for damages or harms arising out of user-generated content or CoderDojo events."
msgstr "Фондация CoderDojo не носи отговорност пред Вас или пред никоя трета страна за преки, косвени, произтичащи или наказателни щети от никакъв вид, независимо от типа на иска или естеството на причината за действие, дори ако CoderDojo са предупредени за възможността от такива щети. Без да ограничава гореизложеното, Фондация CoderDojo няма да носи отговорност пред Вас или трети страни за щети или вреди, произтичащи от генерирано от потребители съдържание или събития към CoderDojo."

msgid "Zen is offered by the CoderDojo Foundation from its facilities in the Republic of Ireland. The CoderDojo Foundation makes no representations that Zen is appropriate or available for use in other locations. Those who access or use Zen are responsible for compliance with local law."
msgstr "Zen се предлага от Фондация CoderDojo от седалището си в Република Ирландия. Фондация CoderDojo не заявява по никакъв начин, че платформата Zen е подходяща или налична за използване в други локации. Лицата, които осъществяват достъп до Zen и я използват, носят отговорност за спазването на местното законодателство."

msgid "SECTION 12 - CHOICE OF LANGUAGE"
msgstr "РАЗДЕЛ 12 − ИЗБОР НА ЕЗИК"

msgid "If the CoderDojo Foundation provides you with a translation of the English language version of these Terms of Use, the Privacy Policy, or any other policy, then you agree that the translation is provided for informational purposes only and does not modify the English language version. In the event of a conflict between a translation and the English version, the English version will govern."
msgstr "Ако Фондация CoderDojo Ви предостави превод на версията на английски език на тези Условия за ползване, Политиката за защита на личните данни или която и да е друга политика, тогава Вие се съгласявате, че преводът е предоставен единствено за информационна цел и не представлява изменение на версията на английски език. В случай на несъответствие между превод и английската версия, то английската версия има преимущество."

msgid "SECTION 13 - NO WAIVER"
msgstr "РАЗДЕЛ 13 − ЛИПСА НА ОТКАЗ ОТ ПРАВА"

msgid "No waiver of any term of these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and the CoderDojo Foundation's failure to assert any right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision."
msgstr "Никой отказ от което и да е условие от тези Условия на използване не може да бъде разглеждано като допълнителен или продължаващ отказ от такова условие или от което и да е друго условие, а непредявяването от страна на Фондация CoderDojo на право или клауза от тези Условия на ползване не представлява отказ от такова право или клауза."

msgid "SECTION 14 - ENTIRE AGREEMENT"
msgstr "РАЗДЕЛ 14 − ПЪЛНО СПОРАЗУМЕНИЕ"

msgid "This document, together with all appendices, constitutes the entire Terms of Use and supersedes all previous agreements with the CoderDojo Foundation relating to the use of Zen."
msgstr "Този документ, заедно с всички приложения, представлява пълните Условия на използване и заменя всички предишни споразумения с Фондация CoderDojo, свързани с използването на Zen."

msgid "Revision date:  29th July 2015"
msgstr "Дата на ревизиране:  29-ти юли 2015 г."

msgid "CoderDojo Champion Registration Form"
msgstr "Регистрационна форма за Учредител към CoderDojo"

msgid "General Information"
msgstr "Обща информация"

msgid "Email Address"
msgstr "Имейл адрес:"

msgid "Please provide a personal email address."
msgstr "Моля, предоставете личен имейл адрес."

msgid "Full Name"
msgstr "Име и фамилия"

msgid "Please provide your full name"
msgstr "Мола, предоставете пълното си име."

msgid "Planned Dojo Location"
msgstr "Планирано местоположение на Дожото"

msgid "Please let us know where in the world you are planning to set up your Dojo. eg. Town, City, State, Country"
msgstr "Моля, посочете къде по света планирате да създадете Вашето Дожо, например Град, държава"

msgid "Planned Dojo Location is empty"
msgstr "Полето \"Планирано местоположение на Дожото\" е празно"

msgid "Date of Birth"
msgstr "Рождена дата"

msgid "Telephone Number"
msgstr "Телефонен номер"

msgid "Telephone Number is empty"
msgstr "Полето \"Телефонен номер\" е празно"

msgid "Experience"
msgstr "Опит"

msgid "Do you have any relevant experience working with young people"
msgstr "Имате ли опит в работата с млади хора"

msgid "Experience is empty"
msgstr "Полето \"Опит\" е празно"

msgid "Please include country code."
msgstr "Моля, включете и кода за избиране на държавата."

msgid "Please let us know of any technical experience you have that will help you run your Dojo. This is not required to organise a Dojo, as long you find a solid team of technical mentors. If none, please respond N/A."
msgstr "Моля, посочете опит с технологии, който имате и който ще Ви помогне да провеждате Вашето Дожо. Това не е необходимо за организирането на Дожо, стига да намерите солиден екип от технически наставници. Ако нямате такъв, моля, отговорете с N/A."

msgid "Please list any relevant technical experience"
msgstr "Моля, опишете Вашия опит с технологии"

msgid "Technical Experience is empty"
msgstr "Полето \"Опит с технологии\" е празно"

msgid "How did you hear about CoderDojo?"
msgstr ""

msgid "Social"
msgstr "Социална мрежа"

msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgid "Dojo's Twitter"
msgstr ""

msgid "Dojo's Facebook"
msgstr ""

msgid "If you wish please provide your username or a link to your Twitter page."
msgstr "Ако желаете, моля, предоставете Вашето потребителско име или връзка към страницата Ви в Twitter."

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "If you wish please provide your username or a link to your LinkedIn page."
msgstr "Ако желаете, моля, предоставете Вашето потребителско име или връзка към страницата Ви в LinkedIn."

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "If you wish please provide your username or a link to your Google+"
msgstr "Ако желаете, моля, предоставете потребителското си име или връзка към Вашия Google+"

msgid "Do you have access to technical mentors"
msgstr "Имате ли достъп до технически наставници"

msgid "It is recommended to find a team of interested local technical volunteers to mentor and to find non-technical volunteers, such as parents, who can help out and volunteer when they bring their children etc. You do not need to have a big team but it is always better to have support from a core team when organising a Dojo. You can then have planning meetings with your team in advance of setting up your Dojo"
msgstr "Препоръчва се да намерите екип от заинтересовани местни технически доброволци, които да наставляват и откриват нетехнически доброволци, например родители, които могат да помагат и да бъдат доброволци, когато довеждат децата си, и други такива. Не е нужно да имате голям екип, но винаги е по-добре да разполагате с основните хора, когато организирате Дожо. Тогава можете да провеждате срещи за планиране с екипа си, преди да създадете Дожото."

msgid "Select an option"
msgstr "Изберете опция"

msgid "Do you have access to a venue"
msgstr "Имате ли достъп до място за провеждане"

msgid "Dojos cannot be hosted in private residences, they must be in a public space such as a library, business, canteens, schools or community centres. We recommend that the young people attending bring their own laptops so the venue should have, at least, plug sockets for laptops, internet access and tables and chairs for the attendees."
msgstr "Дожо клубовете не могат да се намират в частни жилища. Те трябва да се помещават на публични места като библиотеки, бизнес сгради, столови, училища или обществени центрове. Препоръчваме участващите млади хора да си носят собствени лаптопи, затова мястото на провеждане трябва да разполага поне с контакти за лаптопите, интернет и маси и столове за участниците."

msgid "Champion Application"
msgstr "Заявка за Учредител"

msgid "Country"
msgstr "Държава"

msgid "CityTown"
msgstr "Град"

msgid "Please type City name in English/Latin character a-Z!"
msgstr ""

msgid "Languages Spoken"
msgstr "Говорими езици"

msgid "Projects"
msgstr "Проекти"

msgid "No project yet"
msgstr ""

msgid "Prerequisites"
msgstr "Предпоставки"

msgid "Notes"
msgstr "Забележки"

msgid "Dojo description"
msgstr ""

msgid "Search Engine"
msgstr "Търсачка"

msgid "CoderDojo Volunteers"
msgstr ""

msgid "Other Coding Organisations (no longer used)"
msgstr ""

msgid "Development Community (no longer used)"
msgstr ""

msgid "Events"
msgstr "Събития"

msgid "There are no events currently listed for this Dojo. Please contact the Dojo to find out about upcoming events."
msgstr ""

msgid "Word of Mouth"
msgstr "От уста на уста"

msgid "Other"
msgstr "Друго"

msgid "Raspberry Pi Foundation / CoderDojo Foundation outreach"
msgstr ""

msgid "Social media"
msgstr ""

msgid "My employer (CSR scheme at work)"
msgstr ""

msgid "Event / Conference / Training"
msgstr ""

msgid "Future Learn"
msgstr ""

msgid "Library or youth group"
msgstr ""

msgid "Other (comment field)"
msgstr ""

msgid "Family/Friends (no longer used)"
msgstr ""

msgid "Media (newspaper/radio) (no longer used)"
msgstr ""

msgid "CoderDojo Foundation charter for CoderDojo"
msgstr "Харта за CoderDojo на Фондацията CoderDojo"

msgid "All Dojos are required to agree with the below CoderDojo Charter. This Charter encompasses the basic ethos and core aspects of the CoderDojo movement, which all Dojos are founded on. The introduction of the Charter was announced by co-founder James Whelton to the CoderDojo Organisers Group on the 3rd of December 2013."
msgstr "Всички Дожо клубове трябва да се съгласят с Хартата на CoderDojo по-долу. Тази Харта обхваща основния етос и главните аспекти на движението CoderDojo, върху които са основани всички Дожо клубове. Въвеждането на Хартата е обявено от съоснователя Джеймс Уелтън пред Групата на организаторите на CoderDojo на 3-ти декември 2013 г."

msgid "For the purposes of this Charter, \"CoderDojo\" shall mean the open source, volunteer led movement orientated around running free not-for-profit coding clubs. \"Dojos\" shall mean the not-for profit coding clubs established to support communities and spread the philosophy of CoderDojo."
msgstr "За целите на Хартата \"CoderDojo\" означава движение от отворен тип, поддържано от доброволци и ориентирано към провеждането на свободни клубове за програмиране с нестопанска цел. \"Дожо\" означава клуб за програмиране с нестопанска цел, основан за подкрепа на общността и разпространяване на философията на CoderDojo."

msgid "All Dojos are independent, autonomous, community groups set up to inspire young people to learn code. All Dojos have different styles of operating but they all hold the same ethos."
msgstr "Всички Дожо клубове са независими, автономни, обществени групи, основани, за да вдъхновяват младите хора да се научат да програмират. Всички Дожо клубове имат различен стил на функциониране, но всички те се придържат към един и същи етос."

msgid "We commit to inspiring and supporting young people to learn how to create technology"
msgstr "Ние се ангажираме да вдъхновяваме и подкрепяме младите хора да се научат как да създават технологии."

msgid "We commit to the highest possible standards of child protection in our jurisdiction"
msgstr "Ние се ангажираме с най-високите възможни стандарти за защита на децата в нашето законодателство."

msgid "We commit to not charging children attending nor their parents"
msgstr "Ние се ангажираме да не таксуваме децата, участващи в нашите клубове, нито техните родители."

msgid "We commit to encourage parent participation within our Dojo"
msgstr "Ние се ангажираме да насърчаваме участието на родителите в нашето Дожо."

msgid "We commit to sharing our knowledge for free (libre and open)"
msgstr "Ние се ангажираме да споделяме нашите знания безплатно (свободно и открито)."

msgid "We commit to share our knowledge within our Dojo and to other Dojos"
msgstr "Ние се ангажираме да споделяме знанията си в рамките на нашето Дожо и с други Дожо клубове."

msgid "We commit to take care and uphold the good name of the global CoderDojo community"
msgstr "Ние се ангажираме да пазим и поддържаме доброто име на глобалната CoderDojo общност."

msgid "We commit to encouraging collaboration, peer to peer mentoring and project work between the attendees"
msgstr "Ние се ангажираме да насърчаваме сътрудничеството, оказването на наставническа помощ и работата по проектите сред участниците."

msgid "We commit to welcoming volunteers and children regardless of gender, race, sexual orientation, creed, religion or ability."
msgstr "Ние се ангажираме да приветстваме доброволците и децата независимо от техния пол, раса, сексуална ориентация, вяра, религия и способности."

msgid "CoderDojo Foundation (CDF) commitments to you:"
msgstr "Ангажименти на Фондация CoderDojo (CDF) към Вас:"

msgid "CDF commits to act in the interest of the global CoderDojo community"
msgstr "CDF се ангажира да работи за най-добрите интереси на глобалната общност на CoderDojo"

msgid "CDF commits to facilitating the community to share its knowledge"
msgstr "CDF се ангажира да съдейства общността да споделя знанията си"

msgid "CDF commits to sharing our resources for free"
msgstr "CDF се ангажира да споделя ресурсите си безплатно"

msgid "CDF commits to encouraging active involvement in our organisation"
msgstr "CDF се ангажира с насърчаването на активното участие в нашата организация"

msgid "Agreement"
msgstr "Съгласие"

msgid "On registration you are making an agreement with the CoderDojo Foundation and agreeing to follow the CoderDojo ethos."
msgstr "Регистрирайки се, Вие сключвате споразумение с Фондация CoderDojo и се съгласявате да следвате етоса на CoderDojo."

msgid "You are entitled to use the CoderDojo name, logo and website to promote your activity for non commercial use"
msgstr "Вие имате право да използвате името, логото и уебсайта на CoderDojo, за да промотирате Вашата дейност за нетърговски цели."

msgid "You are entitled to fundraise on the condition that it is made explicit you do so for your Dojo or as a group of Dojos under a group name (EG Dojos of California) and inappropriate fundraising is a breach of this Charter."
msgstr "Вие имате правото да набирате средства, при условие, че изрично е упоменато, че правите това за Вашето Дожо или като група от Дожо клубове под групово име (напр. Дожо клубове на Калифорния), като набирането на средства, което не отговаря на тези условия, е нарушение на настоящата Харта."

msgid "It is your responsibility to ensure you are compliant with legislation in your jurisdiction when undertaking any activities, including fundraising, for your Dojo or group of Dojos."
msgstr "Ваша отговорност е да гарантирате спазването на законодателството във Вашата държава, когато предприемате дейности, включително набиране на средства, за Вашето Дожо или група от Дожо клубове."

msgid "If the terms of this Charter are breached, CoderDojo Foundation retains the right to remove the group from the website. In this case your coding club shall cease using the CoderDojo name, brand and logo in the promotion of your coding club and on third party websites."
msgstr "Ако Условията на тази Харта бъдат нарушени, Фондация CoderDojo си запазва правото да премахне групата от уебсайта. В такъв случай Вашият клуб по програмиране ще престане да носи името, бранда и логото на CoderDojo при популяризирането на Вашия клуб по програмиране и на уебсайтовете на трети страни."

msgid "Opinions expressed by any individual Dojo or people in the registered Dojo do not represent the views of CoderDojo Foundation."
msgstr "Мнения, изразени от отделни Дожо клубове или хора от регистрираното Дожо не представляват гледището на Фондация CoderDojo."

msgid "CoderDojo Foundation may terminate this Charter with any Dojo without cause on thirty days' notice."
msgstr "Фондация CoderDojo може да прекрати тази Харта за всяко Дожо с предизвестие от тридесет дни."

msgid "As CoderDojo Foundation is an Irish entity, this Charter is subject to Irish law and you agree to that."
msgstr "Тъй като Фондация CoderDojo е ирландско юридическо лице, тази Харта е предмет на ирландското законодателство и Вие се съгласявате с това."

msgid "Disclaimer of Liability"
msgstr "Отхвърляне от отговорност"

msgid "CoderDojo Foundation accepts no responsibility or liability whatsoever where a party is injured while engaging in the activities of a registered group. It is the responsibility of each club to ensure they maintain valid and appropriate insurance."
msgstr "Фондация CoderDojo не приема каквато и да е отговорност, когато дадено лице получи нараняване по време на провеждането на дейността на регистрирана група. Отговорност на всеки клуб е да осигури поддържането на подходяща и валидна застраховка."

msgid "You are solely responsible for the activities conducted by your own Dojo. Agreeing to this Charter does not constitute endorsement of those activities by the CoderDojo Foundation."
msgstr "Вие сте единствено отговорни за дейностите, провеждани в собственото Ви Дожо. Съгласието с тази харта не представлява одобрение на тези дейности от Фондация CoderDojo."

msgid "There are unsaved changes on this page"
msgstr "Има незапазени промени на тази страница"

msgid "Full Name:"
msgstr "Име и фамилия:"

msgid "You must enter your full name"
msgstr "Трябва да напишете пълното си име"

msgid "You must accept the charter"
msgstr "Трябва да приемете хартата"

msgid "I have read and accepted the above charter"
msgstr "Прочетох и приемам хартата по-горе"

msgid "Next"
msgstr "Напред"

msgid "Dojo Menu"
msgstr "Дожо меню"

msgid "Events"
msgstr ""

msgid "Forum"
msgstr "Форум"

msgid "Charter"
msgstr "Харта"

msgid "FAQ"
msgstr "ЧЗВ"

msgid "CoolestProjects2015"
msgstr "Най-якиПроекти2015"

msgid "Opens in new window"
msgstr "Отваря нов прозорец"

msgid "Find a Dojo"
msgstr "Намерете Дожо"

msgid "Resources"
msgstr "Ресурси"

msgid "Dojo List"
msgstr "Списък на Дожо клубове"

msgid "My Dojos"
msgstr "Моите Дожо клубове"

msgid "Create Dojo"
msgstr "Създайте Дожо"

msgid "Start a Dojo"
msgstr "Стартирайте Дожо"

msgid "Manage Dojos"
msgstr "Управлявайте Дожо клубовете"

msgid "Stats"
msgstr "Статистика"

msgid "Logout"
msgstr "Изход"

msgid "Create a Dojo"
msgstr "Създайте Дожо"

msgid "Forums"
msgstr ""

msgid "User Invitation"
msgstr "Покана към потребител"

msgid "User Request"
msgstr "Искане от потребител"

msgid "User Request is being validated..."
msgstr "Потребителската заявка се проверява..."

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Join"
msgstr "Включете се"

msgid "Send Request"
msgstr "Изпратете искането"

msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

msgid "Contact details to help us verify your Dojo"
msgstr ""

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Dojo Email"
msgstr "Имейл на Дожото"

msgid "Website"
msgstr "Уебсайт"

msgid "Google Group"
msgstr "Google група"

msgid "Time"
msgstr "Време"

msgid "Location"
msgstr "Място"

msgid "Running Online"
msgstr ""

msgid "Map"
msgstr "Карта"

msgid "To register a Dojo you first need an account. Sign up here:"
msgstr "Да да регистрирате Дожо, първо е необходимо да имате профил. Направете си профил тук:"

msgid "The Dojos listed here are all verified by the CoderDojo team."
msgstr "Всички изброени тук Дожо клубове са одобрени от екипа на CoderDojo."

msgid "Learn more"
msgstr "Научете повече"

msgid "View more"
msgstr ""

msgid "View less"
msgstr ""

msgid "Search Results"
msgstr "Резултати от търсенето"

msgid "Your closest dojos"
msgstr "Най-близките до Вас Дожо клубове"

msgid "Where are you?"
msgstr "Къде се намирате?"

msgid "Dojo Information"
msgstr "Информация за Дожото"

msgid "Dojo Name"
msgstr "Име на Дожото"

msgid "Normally named after an area, like \"Cork\", or if there are multiple Dojos are in your area \"San Fran @ GitHub\". Try refrain from prefixing the name with \"CoderDojo\"."
msgstr "Обикновено името отразява областта, например \"Cork\", или ако в нея има повече от едно Дожо − например \"San Fran @ GitHub\". Опитайте се да не слагате CoderDojo в името."

msgid "Please type Dojo name in English/Latin character a-Z!"
msgstr ""

msgid "This should be different to the personal email you signed up for an account here with. For your own CoderDojo email address (e.g. limerick@coderdojo.com), please contact us and leave this field blank."
msgstr "Той трябва да бъде различен от личния имейл адрес, с който сте регистрирали профила си тук. За собствения Ви имейл адрес в CoderDojo (напр. limerick@coderdojo.com), моля, свържете се с нас и оставете това поле празно."

msgid "Times are empty"
msgstr "Полето \"Време\" е празно"

msgid "State whether it's every week or on a certain day (Eg. \"Every Friday, 5.30pm - 8pm\" or \"Saturday 25th, 12pm - 3pm\")"
msgstr "Упоменете дали е всяка седмица или в определен ден( напр. \"Всеки петък, 17:30 − 20:00\" или \"Събота, 25-ти, 12:00 − 15:00\")"

msgid "Select or search a country in the list..."
msgstr "Изберете или потърсете държава от списъка..."

msgid "Select a country"
msgstr "Изберете държава"

msgid "Search for or enter your area"
msgstr "Потърсете или напишете Вашата област"

msgid "Select a place"
msgstr "Изберете място"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Address of the Dojo (e.g. LIT Downtown Centre)"
msgstr "Адрес на Дожото (напр. LIT Downtown Centre)"

msgid "Coordinates"
msgstr "Координати"

msgid "Times is Empty"
msgstr ""

msgid "Address is empty"
msgstr "Полето \"Адрес\" е празно"

msgid "Get location from address"
msgstr "Получете местоположение чрез адреса"

msgid "Click on the map to select a location"
msgstr "Кликнете върху картата, за да изберете местоположение."

msgid "Other Information"
msgstr "Друга информация"

msgid "Google Group URL"
msgstr "URL на Google групата"

msgid "We recommend setting up a discussion group so people can sign up for the latest news and happenings."
msgstr "Препоръчваме да направите дискусионна група, за да могат хората да се записват за получаване на последните новини и събития."

msgid "Again, a useful way for sharing information and being found. We can also help share messages to followers."
msgstr "Това е и полезен начин за споделяне на информация и лесно откриване. Ние също така можем да помагаме при споделянето на съобщения с последователите."

msgid "Mailing List"
msgstr "Списък с имейли"

msgid "Receive monthly updates to your user email address from the CoderDojo community around the world that keep you informed and help you with running your Dojo."
msgstr "Получавайте ежемесечни новости на потребителския си имейл адрес от общността на CoderDojo по света, която да Ви помага да сте информирани и да Ви помага при ръководенето на Вашето Дожо."

msgid "Status Messages"
msgstr "Статус съобщения"

msgid "Need Mentors"
msgstr "Нужда от Наставници"

msgid "We need mentors!"
msgstr "Имаме нужда от Наставници!"

msgid "Submit!"
msgstr ""

msgid "Thanks for submitting your information!\n"
" We will be sharing the final results of this survey with the community once it has been collected."
msgstr ""

msgid "Your Dojo already submitted its answer, thanks for your participation !"
msgstr ""

msgid "Current Stage"
msgstr "Текущ етап"

msgid "In planning - check back soon"
msgstr "В процес на планиране − проверете отново скоро"

msgid "Open, just show up"
msgstr "Отворено е, просто се появете"

msgid "Booking required"
msgstr "Необходима е резервация"

msgid "Booking is required to attend this Dojo. Please contact the Dojo administrator if no events are listed."
msgstr "Необходима е резервация за участие в това Дожо. Моля, свържете се с администратора на Дожото, ако не са публикувани събития."

msgid "Contact for more information"
msgstr "Свържете се за повече информация"

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивно"

msgid "Active Dojo"
msgstr ""

msgid "Uh-oh! Unfortunately this Dojo is no longer active. If you would like to set up a new Dojo at this location, please email us at info@coderdojo.com"
msgstr "Ух! За съжаление това Дожо не е вече активно. Ако желаете да създадете ново Дожо на това място, моля, изпратете ни имейл на info@coderdojo.com"

msgid "Full up"
msgstr "Пълно"

msgid "Private"
msgstr "Лични"

msgid "Please only select if your Dojo will be accessible exclusively to attendees from within your organisation, e.g. schools/universities/children of organisation's employees/etc."
msgstr "Моля, изберете, ако Вашето Дожо ще бъде достъпно само за участници от Вашата организация, например училища/университети/деца на служители на организацията и т.н."

msgid "Online sessions"
msgstr ""

msgid "This Dojo will run online (partially or completely)"
msgstr ""

msgid "My club runs online (partially or completely)"
msgstr ""

msgid "Check this box if your club runs online all or some of the time."
msgstr ""

msgid "Keeping your Dojo safe"
msgstr ""

msgid "To ensure the safety of young people at Dojos,"
msgstr ""

msgid "we require"
msgstr ""

msgid "a second adult to act as a"
msgstr ""

msgid "safeguarding sponsor"
msgstr ""

msgid "for your Dojo."
msgstr ""

msgid "An appropriate sponsor would be a person holding a manager-level position within a school, library, corporate or non-profit organisation."
msgstr ""

msgid "The Dojo sponsor and the Dojo champion cannot be the same person."
msgstr ""

msgid "This sponsor will help ensure that your club operates in accordance with our"
msgstr ""

msgid "The sponsor will help ensure that your Dojo operates in accordance with our"
msgstr ""

msgid "safeguarding policy"
msgstr ""

msgid "and that all your volunteers have the appropriate background checks."
msgstr ""

msgid "Please fill in the details of your safeguarding sponsor below so that we can contact them."
msgstr ""

msgid "Safeguarding Sponsor's Name"
msgstr ""

msgid "Safeguarding Sponsor's Email"
msgstr ""

msgid "Supporters Image URL"
msgstr "URL на изображението на поддръжниците"

msgid "Manage Dojo Users"
msgstr "Управляване на потребителите на Дожо"

msgid "User request to join your Dojo accepted. \n"
"The user is now a member of your Dojo"
msgstr ""

msgid "User request to join your Dojo declined"
msgstr ""

msgid "Error accepting a user request"
msgstr ""

msgid "Error declining a user request"
msgstr ""

msgid "Active Users"
msgstr ""

msgid "User Request"
msgstr ""

msgid "Send Invite"
msgstr "Изпратете покана"

msgid "Profile"
msgstr "Профил"

msgid "User Types"
msgstr "Типове потребители"

msgid "User Permissions"
msgstr "Позволения за потребители"

msgid "Remove User"
msgstr "Премахване на потребител"

msgid "View Profile"
msgstr "Разглеждане на профил"

msgid "Verification"
msgstr "Потвърждаване"

msgid "Any"
msgstr "Всички"

msgid "Verified"
msgstr "Потвърдени"

msgid "Verified!"
msgstr "Потвърдено!"

msgid "Not verified"
msgstr "Не е проверено"

msgid "Unverified"
msgstr "Непотвърдени"

msgid "verified"
msgstr "потвърдено"

msgid "unverified"
msgstr "непотвърдено"

msgid "Stage"
msgstr "Етап"

msgid "Dojo Email"
msgstr ""

msgid "User Email"
msgstr "Имейл на потребителя"

msgid "Filter"
msgstr "Филтриране"

msgid "Dojo"
msgstr "Дожо"

msgid "User"
msgstr "Потребител"

msgid "Application"
msgstr "Заявка"

msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"

msgid "Verify"
msgstr "Потвърждаване"

msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"

msgid "unsigned"
msgstr "неподписано"

msgid "View"
msgstr "Разглеждане"

msgid "Apply"
msgstr "Кандидатстване"

msgid "Users"
msgstr "Потребители"

msgid "Listing"
msgstr "Включване"

msgid "Times"
msgstr "Времена на провеждане"

msgid "Tao verified"
msgstr ""

msgid "Tao unverified"
msgstr ""

msgid "Join Mailing List"
msgstr "Включете се към списъка с имейли"

msgid "I have read and accept the"
msgstr "Прочетох и приемам"

msgid "Terms of Service here"
msgstr "Условията за ползване тук"

msgid "Click on each step to get started"
msgstr "Кликнете върху всяка стъпка, за да започнете"

msgid "Welcome New Champion! The first step towards setting up a Dojo in your area is filling out this form and giving us a little more information about yourself."
msgstr "Добре дошъл, нов Учредител! Първата стъпка към създаването на Дожо във Вашата област е да попълните този формуляр и да ни дадете малко повече информация за Вас."

msgid "The purpose of us gathering this information is so we can tailor support to you as your start your Dojo journey!"
msgstr "Целта на събирането от нас на тази информация е да ви окажем персонализирана помощ при започването на Вашето Дожо пътуване!"

msgid "If you wish to learn more about starting a CoderDojo in your area please see:"
msgstr "Ако искате да научите повече за стартирането на CoderDojo клуб във Вашата област, моля, вижте:"

msgid "You must be over 18 years old..."
msgstr "Трябва да имате навършени 18 години..."

msgid "Please include country code..."
msgstr "Моля, включете кода за избиране на държавата..."

msgid "Address"
msgstr ""

msgid "Enter your street level address..."
msgstr "Въведете Вашия адрес от Street Level..."

msgid "Address is empty"
msgstr ""

msgid "Technical Experience"
msgstr "Опит с технологии"

msgid "Please describe any websites, apps or open source work that you have done."
msgstr "Моля, опишете всички уебсайтове, приложения или софтуер с отворен код, които сте направили."

msgid "Experience working with youth"
msgstr "Опит в работата с младежи"

msgid "Please describe your experience working with youth."
msgstr "Моля, опишете опита си в работата с младежи."

msgid "Please add any other relevant information."
msgstr "Моля, допълнете с друга важна информация."

msgid "Please specify where you heard about CoderDojo"
msgstr "Моля, посочете как сте научили за CoderDojo"

msgid "Register Account"
msgstr "Регистриране на профил"

msgid "To get started, please fill in the following registration form."
msgstr "За да започнете, моля, попълнете следния регистрационен формуляр."

msgid "Champion Registration"
msgstr "Регистриране на Учредител"

msgid "Update Champion"
msgstr "Обновяване на Учредител"

msgid "Setup your Dojo"
msgstr "Създайте Вашето Дожо"

msgid "Save Dojo Setup"
msgstr "Запазване на профила на Дожото"

msgid "Update Dojo Setup"
msgstr "Обновяване на профила на Дожото"

msgid "Create Dojo Listing"
msgstr "Създайте профил на Дожото"

msgid "Enter Dojo name"
msgstr "Въведете име на Дожото"

msgid "Enter Dojo email address"
msgstr "Въведете имейл на Дожото"

msgid "Enter street level address"
msgstr "Въведете Вашия адрес от Street Level"

msgid "Enter Google group URL"
msgstr "Въведете URL на Google групата"

msgid "Enter website URL"
msgstr "Въведете URL на уебсайта"

msgid "Enter Twitter profile URL"
msgstr "въведете URL на профил в Twitter"

msgid "Enter supporters image URL"
msgstr "Въведете URL на изображението на поддръжниците"

msgid "Thank you for submitting your dojo listing."
msgstr "Благодарим Ви за подаването на вписване на Вашето Дожо."

msgid "A member from the CoderDojo Foundation team will review your listing and be in touch shortly."
msgstr "Член на Фондация CoderDojo ще разгледа Вашето вписване и скоро ще се свърже с Вас."

msgid "If you have a Dojo supporter(s), if they are providing space/wifi/pizza and would like to show it, enter URL to a supporter image here, please make sure it's 570px in width"
msgstr "Ако имате поддръжник/поддръжници на Дожото и те осигуряват място/Wi-Fi/пица и искат да покажат това, въведете URL на изображение на поддръжника или поддръжниците, като молим да се уверите, че е с широчина 570 пиксела."

msgid "persons have signed the current version of the charter"
msgstr "човека са подписали текущата версия на Хартата"

msgid "Active"
msgstr "Активни"

msgid "Total"
msgstr "Общо"

msgid "Send me an email"
msgstr "Изпратете ми имейл"

msgid "Joined"
msgstr "Включен"

msgid "Social Media"
msgstr "Социални медии"

msgid "Bio"
msgstr "Биография"

msgid "A description about me"
msgstr "Описание за мен"

msgid "Member of Dojos"
msgstr "Член на Дожо клубове"

msgid "Gather your Team"
msgstr "Съберете екипа си"

msgid "Gather Team"
msgstr "Събиране на екип"

msgid "You must gather a team before continuing."
msgstr "Трябва да съберете екип, преди да продължите."

msgid "Find Mentors"
msgstr "Намерете Наставници"

msgid "You must find mentors before continuing."
msgstr "Трябва да намерите наставници, преди да продължите."

msgid "Background Check"
msgstr "Проверка на миналото"

msgid "Please describe the situation in your Dojo and if your team has been background checked."
msgstr "Моля, опишете ситуацията във Вашето Дожо и дали миналото на членовете на екипа Ви са проверени."

msgid "Find your Venue"
msgstr "Намерете Вашето място за провеждане"

msgid "Plan your Dojo"
msgstr "Планирайте Вашето Дожо"

msgid "Plan how frequently you will run your Dojo"
msgstr "Планирайте колко често ще провеждате Вашето Дожо"

msgid "You must plan how often your Dojo will take place."
msgstr "Трябва да планирате колко често ще се организира Вашето Дожо."

msgid "Please describe when your Dojo will take place."
msgstr "Моля, опишете кога ще се проведе Вашето Дожо."

msgid "Set the first date of your Dojo"
msgstr "Определете първата дата на Вашето Дожо"

msgid "Set up Social Media"
msgstr "Настройване на социални медии"

msgid "Set up Website"
msgstr "Настройване на уебсайт"

msgid "Plan the content you will use"
msgstr "Планирайте съдържанието, което ще ползвате"

msgid "Invitation Accepted"
msgstr "Поканата е приета"

msgid "Invalid Invitation"
msgstr "Невалидна покана"

msgid "Error accepting invitation"
msgstr "Грешка при приемането на поканата"

msgid "User Successfully Validated"
msgstr "Потребителят е успешно потвърден"

msgid "Invalid Invite Request"
msgstr "Невалидна заявка за покана"

msgid "Error validating user request"
msgstr "Грешка при потвърждаването на заявката на потребителя"

msgid "Your Dojo has been successfully saved"
msgstr "Дожото Ви е успешно запазено"

msgid "An error has occurred while saving"
msgstr "Възникна грешка при запазването"

msgid "Suggested Notes:"
msgstr "Предложения:"

msgid "Please bring:"
msgstr "Моля, носете със себе си:"

msgid "A laptop. Borrow one from somebody if needs be."
msgstr "Лаптоп. Вземете назаем от някого, ако трябва."

msgid "A parent! (Very important). If you are 12 or under, your parent must stay with you during the session."
msgstr "Родител! (Много важно). Ако сте на 12 или по-малко години, Вашият родител трябва да остане с Вас по време на провеждането."

msgid "Join Request Sent"
msgstr "Заявката за включване е изпратена"

msgid "Successfully Joined Dojo"
msgstr "Успешно включване в Дожото"

msgid "Update Dojo"
msgstr "Обновяване на Дожото"

msgid "An error has occurred while loading Dojo"
msgstr "Възникна грешка при зареждането на Дожото"

msgid "Failed to load Dojo"
msgstr "Неуспешно зареждане на Дожото"

msgid "Unable to perform your request at this time - please try again later."
msgstr "Не можем да изпълним заявката Ви в момента − моля, опитайте отново по-късно."

msgid "Email address is not recognized."
msgstr "Имейл адресът не е разпознат."

msgid "That password is incorrect"
msgstr "Тази парола не е правилна"

msgid "An email with password reset instructions has been sent to you."
msgstr "Изпратен Ви е имейл с указания за нулиране на паролата."

msgid "Thank you for registering. Your CoderDojo account has been successfully created. You can now register to become a Champion and create a Dojo."
msgstr "Благодарим Ви за регистрирането. Вашият профил в CoderDojo е успешно създаден. Сега можете да се регистрирате, за да станете Учредител и да създадете Дожо."

msgid "user name already exists"
msgstr "Потребителското име вече съществува"

msgid "Alias already exists."
msgstr ""

msgid "server error"
msgstr "Грешка в сървъра"

msgid "There was a problem registering your account:"
msgstr "Възникна проблем с регистрирането на профила Ви:"

msgid "Invalid email or password"
msgstr "Невалиден имейл адрес или парола"

msgid "Previous"
msgstr "Назад"

msgid "An error has occurred while editing dojo"
msgstr "Възникна грешка при редактирането на Дожото"

msgid "An error has occurred while loading Dojos"
msgstr "Възникна грешка при зареждането на Дожо клубове"

msgid "An error has occurred while updating Dojos"
msgstr "Възникна грешка при обновяването на Дожо клубове"

msgid "An error has occurred while deleting Dojos"
msgstr "Възникна грешка при изтриването на Дожо клубове"

msgid "Error saving permission"
msgstr "Грешка при запазването на позволението"

msgid "Error removing permission"
msgstr "Грешка при премахването на позволението"

msgid "Error saving user type"
msgstr "Грешка при запазването на типа потребител"

msgid "Invite Sent"
msgstr "Поканата е изпратена"

msgid "Error sending invite"
msgstr "Грешка при изпращането на поканата"

msgid "Error removing user"
msgstr "Грешка при премахването на потребителя"

msgid "An error has occurred while deleting dojo"
msgstr "Възникна грешка при изтриването на Дожо"

msgid "Thank you for submitting your dojo listing. A member from the CoderDojo Foundation team will review your listing and be in touch shortly."
msgstr "Благодарим Ви за подаването на вписването на Вашето Дожо. Член на Фондация CoderDojo ще разгледа Вашето вписване и скоро ще се свърже с Вас."

msgid "Newspaper/Magazine"
msgstr "Вестник/списание"

msgid "Radio"
msgstr "Радио"

msgid "Error loading profile"
msgstr "Грешка при зареждането на профила"

msgid "Error loading Dojos"
msgstr "Грешка при зареждането на Дожо клубове"

msgid "An error has occured while loading languages"
msgstr "Възникна грешка при зареждането на езиците"

msgid "Join Dojo"
msgstr "Включете се в Дожо"

msgid "Leave"
msgstr "Напуснете"

msgid "Error leaving Dojo"
msgstr "Грешка при напускането на Дожо"

msgid "Are you sure you want to leave this Dojo?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да напуснете това Дожо?"

msgid "You and your kids will stop being members of this Dojo and will not be notified of further events."
msgstr ""

msgid "Leave Dojo"
msgstr "Напускане на Дожото"

msgid "Join Dojo as..."
msgstr "Включете се в Дожо като..."

msgid "Dojo Admin"
msgstr "Администратор на Дожо"

msgid "Forum Admin"
msgstr "Администратор на форум"

msgid "Ticketing Admin"
msgstr "Администратор на билети"

msgid "You do not have permission to delete this Dojo"
msgstr "Нямате позволение да изтриете това Дожо"

msgid "Error loading user dojo entity"
msgstr "Грешка при зареждане на дожо идентичността на потребителя"

msgid "You do not have permission to update user types"
msgstr "Нямате позволение да обновявате типове потребители"

msgid "You do not have permission to remove users"
msgstr "Нямате позволение да премахвате потребители"

msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Родители/Настойници"

msgid "Badges"
msgstr "Значки"

msgid "Children"
msgstr "Деца"

msgid "Select a user type"
msgstr "Изберете тип потребител"

msgid "Programming Languages"
msgstr "Програмни езици"

msgid "Events for Dojo"
msgstr "Събития за Дожо"

msgid "Event"
msgstr "Събитие"

msgid "Date"
msgstr "Дата"

msgid "Type"
msgstr "Тип"

msgid "For"
msgstr "За"

msgid "Name"
msgstr ""

msgid "Capacity"
msgstr "Капацитет"

msgid "Applicants"
msgstr "Кандидати"

msgid "Attending"
msgstr "Присъстващи"

msgid "Create Event"
msgstr "Създаване на събитие"

msgid "Manage"
msgstr "Управление"

msgid "Attendance"
msgstr "Посещаемост"

msgid "Manage Dojo Events"
msgstr "Управление на събития, свързани с Дожо"

msgid "Are you sure you want to cancel this event?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да анулирате това събитие?"

msgid "Are you sure you want to delete this Dojo?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това Дожо?"

msgid "Apply for Event"
msgstr "Заявете участие за събитие"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "Thank You. Your application has been received. You will be notified by email if you are approved for this event."
msgstr "Благодарим Ви. Заявката Ви е получена. Ще бъдете уведомен(а) по имейл, ако бъдете одобрен(а) за това събитие."

msgid "Error applying for event"
msgstr "Грешка при заявяването на участие за събитието"

msgid "By using this website you agree to the use of cookies. You can read about our cookie policy <a href='/privacy-statement#cookies'>here</a>."
msgstr "Използвайки този сайт, Вие се съгласявате с употребата на \"бисквитки\". Можете да прочетете за политиката ни по отношение на \"бисквитките\" <a href='/privacy-statement#cookies'>тук</a>."

msgid "Copy from an existing event"
msgstr ""

msgid "Add the event name"
msgstr "Добавяне на името на събитието"

msgid "All"
msgstr "Всички"

msgid "Add a description"
msgstr "Добавяне на описание"

msgid "Age"
msgstr "Възраст"

msgid "One off"
msgstr "Еднократно"

msgid "Every"
msgstr "Всеки"

msgid "From"
msgstr "От"

msgid "Next date:"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "До"

msgid "is public"
msgstr "е публично"

msgid "Event Name"
msgstr "Име на събитието"

msgid "To"
msgstr "До"

msgid "City"
msgstr "Град"

msgid "Add a city name"
msgstr "Добавяне на град"

msgid "Add the address to the event"
msgstr "Добавяне на адреса на събитието"

msgid "Add the maximum amount of participants"
msgstr "Добавяне на максималния брой участници"

msgid "Invites"
msgstr "Покани"

msgid "Invite dojo users"
msgstr "Поканете потребители на Дожо"

msgid "Save"
msgstr "Запазване"

msgid "Save Draft"
msgstr "Запазване на чернова"

msgid "Publish"
msgstr "Публикуване"

msgid "Approve"
msgstr "Одобряване"

msgid "Error updating applications"
msgstr "Грешка при обновяването на заявките"

msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"

msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"

msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"

msgid "Friday"
msgstr "Петък"

msgid "Saturday"
msgstr "Събота"

msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"

msgid "Applications successfully updated"
msgstr "Заявките са успешно обновени"

msgid "No applications have been changed."
msgstr "Не са променени заявки."

msgid "Invite Parent"
msgstr "Поканете Родител"

msgid "Are you sure you want to delete this application?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази заявка?"

msgid "Select a Dojo member..."
msgstr "Изберете член на Дожото..."

msgid "Please click the Join Dojo button before applying for events."
msgstr "Моля, кликнете върху бутона \"Включване към Дожо\", преди да подавате заявка за участие за събития."

msgid "Hide Notes"
msgstr "Скриване на бележките"

msgid "Hide Projects"
msgstr "Скриване на проектите"

msgid "Gender"
msgstr "Пол"

msgid "Female"
msgstr "Женски"

msgid "Private Profile"
msgstr "Личен профил"

msgid "None"
msgstr "Няма"

msgid "Parent's/Guardian's email"
msgstr "Имейл на родител/настойник"

msgid "Invite"
msgstr "Поканете"

msgid "Address is required"
msgstr "Изисква се адрес"

msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

msgid "Dojo Staff"
msgstr "Състав на Дожото"

msgid "< 13"
msgstr "< 13"

msgid "> 13"
msgstr "> 13"

msgid "Error updating application"
msgstr "Грешка при обновяването на заявката"

msgid "Error saving new applicant"
msgstr "Грешка при запазването на новия кандидат"

msgid "Error removing applicant"
msgstr "Грешка при премахването на кандидата"

msgid "Children Attending"
msgstr "Участващи деца"

msgid "Dates"
msgstr "Дати"

msgid "Day"
msgstr "Ден"

msgid "to"
msgstr "до"

msgid "Everyone"
msgstr "Всички"

msgid "attendee-u13"
msgstr "участник − под 13 г."

msgid "attendee-o13"
msgstr "участник − над 13 г."

msgid "parent-guardian"
msgstr "родител-настойник"

msgid "mentor"
msgstr "наставник"

msgid "champion"
msgstr "учредител"

msgid "all-user-types"
msgstr "всички типове потребители"

msgid "Youth Under 13"
msgstr "Младеж/девойка под 13 г."

msgid "Youth Over 13"
msgstr "Младеж/девойка над 13 г."

msgid "Parent/Guardian"
msgstr "Родител/Настойник"

msgid "Mentor/Volunteer"
msgstr "Наставник/Доброволец"

msgid "Champion"
msgstr "Учредител"

msgid "recurring"
msgstr ""

msgid "one-off"
msgstr ""

msgid "Select event date..."
msgstr "Избор на дата за събитието..."

msgid "Password must be a minimum of 8 characters in length and contain at least one number or punctuation character"
msgstr "Паролата трябва да бъде минимум 8 символа и да съдържа поне една цифра или препинателен знак"

msgid "Password must be at least eight characters, with at least one number."
msgstr ""

msgid "Password must not be the same as your email address"
msgstr "Паролата не трябва да бъде същата като Вашия имейл адрес"

msgid "Add a user type"
msgstr "Добавяне на тип потребител"

msgid "Background Checked"
msgstr "Миналото е проверено"

msgid "Upload new picture"
msgstr "Качване на нова снимка"

msgid "Intro"
msgstr "Въведение"

msgid "Welcome to the CoderDojo Badges dashboard."
msgstr "Добре дошли в пулта за управление на CoderDojo Значки."

msgid "Short Description"
msgstr "Кратко описание"

msgid "Award Badge"
msgstr "Награждаване със Значка"

msgid "Remove"
msgstr "Премахване"

msgid "Award a badge..."
msgstr "Награждаване със Значка..."

msgid "Select a user type to invite..."
msgstr "Изберете тип потребител, когото да поканите"

msgid "Search by name"
msgstr "Търсете по име"

msgid "Are you sure you want to award this badge to the below user?"
msgstr ""

msgid "Badge Application Sent!"
msgstr "Заявката за Значка е изпратена!"

msgid "Badge Accepted! It is now visible on your profile page."
msgstr "Значката е приета! Сега тя се вижда на профилната Ви страница."

msgid "Badge not found."
msgstr "Значката не е открита."

msgid "This badge has already been accepted."
msgstr "Тази Значка вече е приета."

msgid "Only the nominated user can accept this badge."
msgstr "Само номинираният потребител може да приеме тази Значка."

msgid "Date Awarded"
msgstr "Дата на награждаване"

msgid "You can't request a badge application for your own user account."
msgstr "Не можете да искате заявка за Значка за собствения си потребителски профил."

msgid "Please enter a Badge Claim Number."
msgstr "Моля, въведете номер за получаване на Значка."

msgid "Invalid Badge Claim Number."
msgstr "Невалиден номер за получаване на Значка."

msgid "You have successfully claimed a badge. It is now visible on your profile page."
msgstr "Успешно получихте Значка. Сега тя се вижда на профилната Ви страница."

msgid "Enter Badge Claim Number"
msgstr "Въведете номер за получаване на Значка."

msgid "Go"
msgstr "Напред"

msgid "Claim Now"
msgstr "Поискайте сега"

msgid "Champion and Dojo Admin permissions cannot be removed from a Dojo owner."
msgstr "Позволенията за Учредител и Администратор на Дожо не могат да бъдат премахвани от собственика на Дожо."

msgid "Dojo owners cannot be removed."
msgstr "Собствениците на Дожо не могат да бъдат премахвани."

msgid "Successfully updated password."
msgstr "Успешна актуализация на парола."

msgid "Failed to update password."
msgstr "Неуспешна актуализация на парола."

msgid "Reset not found."
msgstr "Нулирането не е открито."

msgid "Reset not active."
msgstr "Нулирането не е активно."

msgid "Reset stale."
msgstr "Нулирането е с изтекла валидност."

msgid "Error"
msgstr "Грешка"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Редактиране на профила"

msgid "Export Badges"
msgstr "Експортиране на Значки"

msgid "Error loading Events"
msgstr "Грешка при зареждане на събитията"

msgid "Undisclosed"
msgstr "Скрит"

msgid "Add Youth under 13"
msgstr "Добавяне на младеж/девойка под 13 г."

msgid "Add Youth over 13"
msgstr "Добавяне на младеж/девойка над 13 г."

msgid "This profile is private"
msgstr "Този профил е личен"

msgid "We need mentors!"
msgstr ""

msgid "Find out more about becoming a CoderDojo mentor"
msgstr "Разберете повече за това как можете да станете Наставник към CoderDojo"

msgid "Profile has been saved successfully"
msgstr "Профилът е успешно запазен"

msgid "An error has occurred while saving profile"
msgstr "Възникна грешка при запазването на профила"

msgid "Youth"
msgstr "Младеж/девойка"

msgid "Youths"
msgstr "Младежи/девойки"

msgid "Weekly"
msgstr "Седмично"

msgid "Every two weeks"
msgstr "На всеки две седмици"

msgid "An error has occured verifying your profile."
msgstr "Възникна грешка при потвърждаването на профила Ви."

msgid "Please complete your profile before continuing."
msgstr "Моля, попълнете профила си, преди да продължите."

msgid "An error has occured verifying the charter agreement."
msgstr "Възникна грешка при потвърждението на съгласието с хартата."

msgid "error.general"
msgstr "обща.грешка"

msgid "Find a Venue"
msgstr "Намерете място за провеждане"

msgid "Plan your Dojo"
msgstr ""

msgid "Promote your Dojo"
msgstr "Рекламирайте своето Дожо"

msgid "Find technical mentors in your community to volunteer at your Dojo."
msgstr "Намерете технически наставници във Вашата общност, които да станат доброволци във Вашето Дожо."

msgid "This is required for you to create a Dojo listing!"
msgstr "Това се изисква от Вас, за да създадете вписване на Дожо!"

msgid "We recommend a ratio of 1:8 mentors to youths, e.g. for an average Dojo of 24 youth, 3 technical mentors would be suggested. Recruit as many mentors as not all volunteers will be able to make all sessions. If you are having difficulty finding mentors get in touch with local businesses, universities and parent groups."
msgstr "Препоръчваме съотношение на наставници към младежи/девойки от 1:8, например за Дожо, състоящо се от 24 младежи/девойки, се препоръчват 3-ма технически наставници. Наберете колкото се може повече наставници, защото не всички доброволци ще могат да присъстват на всички срещи. Ако срещате трудности при намирането на наставници, свържете се с местни фирми, университети и родителски групи."

msgid "Find non-technical mentors. E.g. parents etc."
msgstr "Намерете нетехнически наставници. Например родители и т.н."

msgid "Background check"
msgstr "Проверка на миналото"

msgid "Locate a suitable free venue in your community."
msgstr "Намерете подходящо безплатно място за провеждане във Вашата общност."

msgid "Ensure your venue is aware of local health and safety best practices."
msgstr "Уверете се, че мястото е осигурено с най-добрите практики за здраве и безопасност."

msgid "Please add a comment on how you’ve met local health and safety best practices in your region"
msgstr "Моля, добавете коментар за това как сте осигурили най-добри практики за здраве и безопасност във Вашия регион."

msgid "The main points to be aware of in a Dojo setting is extension cables! Make sure these are strapped to the floor and don’t cover pathways."
msgstr "Главното, което трябва да присъства в едно Дожо, са удължители! Уверете се, че те са покрити с ленти на пода и не минават по пътеките."

msgid "Ensure appropriate public liability insurance for your venue."
msgstr "Осигурете подходяща застраховка за гражданска отговорност към трети лица."

msgid "Set launch date and regular time for your Dojo"
msgstr "Определете дата за стартиране и редовно време за провеждане на Вашето Дожо"

msgid "Create a plan for what content you would like to cover with your mentors."
msgstr "направете план за това какво съдържание искате да обхванете с наставниците си."

msgid "See <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Learning_Resource' target='_blank'>Kata</a>, the CoderDojo community wiki for more information on learning resources"
msgstr "Вижте <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Learning_Resource' target='_blank'>Kata</a>, уикито на общността на CoderDojo, за повече информация относно учебните ресурси"

msgid "Many Dojos start with Scratch or dive straight into HTML. See Kata, the CoderDojo community wiki for <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Learning_Resource\">more information on learning resources.</a>"
msgstr "Много Дожо клубове започват със Scratch или се впускат директно в HTML. Вижте Kata, уикито на общността на CoderDojo, за <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Learning_Resource\">повече информация относно учебните ресурси.</a>"

msgid "Setup ticketing and registration for your Dojo"
msgstr "Настройте издаване на билети и регистриране за Вашето Дожо"

msgid "Ticketing can be done right here in the community platform!"
msgstr "Издаването на билети може да бъде направено директно тук, на платформата на общността!"

msgid "Set up an email address specifically for your Dojo"
msgstr "Направете имейл адрес за Дожото си"

msgid "This is important as it will allow multiple people to assist in overseeing the email account.  You can set up a gmail or standard free to use email address for your Dojo (for example docklandsdojo@gmail.com or we can issue you a coderdojo.com email when you are creating a listing on the next stage e.g. docklands.ie@coderdojo.com)."
msgstr "Това е важно, защото ще позволи на много хора да помагат при проверяването на пощенската кутия.  Можете да направите Gmail или стандартен безплатен за ползване имейл адрес за Дожото си (например docklandsdojo@gmail.com, или можем да Ви издадем имейл в coderdojo.com, когато създавате вписване на следващата страница, напр. docklands.ie@coderdojo.com)."

msgid "Set up social media presence for your Dojo. e.g. Facebook, Twitter"
msgstr "Осигурете присъствие в социалните мрежи за Вашето Дожо, напр. Facebook, Twitter"

msgid "Learn how to connect with other Dojos on social media and the <a href=\"https://forums.coderdojo.com\">CoderDojo discussion forums</a>"
msgstr "Разберете как да се свързвате с други Дожо клубове в социалните мрежи и дискусионните форуми на <a href=\"https://forums.coderdojo.com\">CoderDojo</a>"

msgid "You must find technical mentors before continuing."
msgstr "Трябва да намерите технически наставници, преди да продължите."

msgid "You must locate a suitable venue before continuing."
msgstr "Трябва да намерите подходящо място за провеждане, преди да продължите."

msgid "You must set a Date and time for your Dojo to take place."
msgstr "Трябва да определите дата и време за провеждане на Вашето Дожо."

msgid "You must set an email address for your Dojo."
msgstr "Трябва да зададете имейл адрес за Вашето Дожо."

msgid "Please describe how you have background checked your team."
msgstr "Моля, опишете как сте проверили миналото на членовете на екипа си до момента."

msgid "Set up background checking for all volunteers."
msgstr "Направете проверка на миналото на всички доброволци."

msgid "The requirements for background checking are specific to the legislation in your jurisdiction. You can see some guidelines on Child Protection and Background Checking on <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Child_Protection_and_Background_Checking\">Kata</a>. Please also ensure you check your local legislation. Please comment below describing the situation in your local Dojo."
msgstr "Изискванията за проверка на миналото са специфични за законодателството във Вашата юрисдикция. Можете да видите някои насоки за Закрила на децата и Проверка на миналото в <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Child_Protection_and_Background_Checking\">Kata</a>. Моля, също така проверете и местното Ви законодателство. Моля, коментирайте по-долу, за да опишете ситуацията във Вашето Дожо."

msgid "A suitable venue has tables, chairs, heat and ideally, wifi! Canteens, community centers, libraries, schools and corporate offices all make great venues. Venues should not replicate a teacher led classroom environment, instead rearrange the desks and chairs, put youths together and ensure there is space for mentors to walk around and assist the young people. Dojos should only be hosted in public spaces, you cannot host your Dojo in a private residence!"
msgstr "Подходящото място за провеждане разполага с маси, столове, отопление и в идеалния случай − Wi-Fi! От столови, обществени центрове, библиотеки, училища и корпоративни офиси стават чудесни места за провеждане. Местата на провеждане не трябва да копират обстановката в училищна класна стая. Вместо това пренаредете чиновете и столовете, наредете младите хора и осигурете достатъчно място за наставниците да се движат и да помагат. Дожо клубовете трябва да се провеждат само на обществени места. Не можете да провеждате заниманията на Дожото в частен дом!"

msgid "Please describe how you have ensured health and safety best practices."
msgstr "Моля, опишете как сте осигурили най-добри практики за опазване на здравето и безопасността."

msgid "Please add a comment to let us know the situation with public liability in your Dojo."
msgstr "Моля, добавете коментар, за да ни кажете как стои въпроса с гражданската отговорност към трети лица във Вашето Дожо."

msgid "If your Dojo takes place in a corporate office, school or library it is likely that the existing public liability insurance covers the Dojo. Make sure you check this with the venue host in advance of your first session. If it doesn’t, ask the venue to sponsor the cost of adding it to their policy."
msgstr "Ако Дожото Ви се провежда във фирмен офис, училище или библиотека, е вероятно съществуващата застраховка за гражданска отговорност към трети лица да покрива и Дожото. Проверете това с домакина на мястото за провеждане преди първата Ви сесия. Ако не го покрива, помолете домакините на мястото за провеждане да спонсорират разхода, като добавят покритието към своята полица."

msgid "If you build it they will come! Pick a date for your first Dojo session and start working towards it. Dojos can run weekly, bi-weekly or monthly. They can be run on weekdays or weekends it all depends on what suits your community."
msgstr "Ако го изградите, те ще дойдат! Изберете дата за първата сесия на Вашето Дожо и започнете да работите за провеждането ѝ. Дожо клубовете могат да се провеждат веднъж седмично, два пъти на седмица или веднъж в месеца. Те могат да се провеждат в работни дни или през уикенда, в зависимост от това как е по-добре за Вашата общност."

msgid "Embodying the Ethos"
msgstr "Въплъщаване на етоса"

msgid "We will work to embody the CoderDojo ethos"
msgstr "Ще работим, за да въплащаваме етоса на CoderDojo"

msgid "All mentors and young people are aware of online safety best practices and we only allow age appropriate content at our Dojo"
msgstr "Всички Наставници и млади хора са наясно с най-добрите практики за онлайн безопасност и в нашето Дожо ние разрешаваме единствено съдържание, подходящо за възрастта."

msgid "Optionally describe how this was achieved."
msgstr "По Ваше желание опишете как е постигнато това."

msgid "Data Protection: Our Dojo only uses data provided for the intended purpose. abides by data protection regulations in our jurisdiction."
msgstr "Защита на данните: нашето Дожо използва само данни, предоставени за определената цел и се придържа към правилата за защита на данните в нашата юрисдикция."

msgid "Optionally describe how this was achieved."
msgstr ""

msgid "Diversity among our attendees is respected"
msgstr "Ние уважаваме различността сред нашите участници"

msgid "Optionally describe how this was achieved."
msgstr ""

msgid "We will work to help engage with and improve the greater CoderDojo movement by"
msgstr "Ние ще работим, за да помагаме хората да се включват в глобалното CoderDojo движение и да го подобряваме чрез"

msgid "Communicating with the CoderDojo Foundation"
msgstr "Комуникиране с Фондацията CoderDojo"

msgid "Contributing to Kata, the community knowledge base at kata.coderdojo.com"
msgstr "Допринасяне за Kata − обществената база от знания в kata.coderdojo.com"

msgid "Connecting with local and international Dojos to share insights and supports"
msgstr "Осъществяване на връзка с местни и международни Дожо клубове, за да споделяме знания и подкрепа"

msgid "Optionally describe how this was achieved."
msgstr ""

msgid "Admin permissions cannot be removed from a Dojo owner."
msgstr "Позволенията за Администратор не могат да бъдат премахвани от собственика на Дожо."

msgid "User permissions successfully updated."
msgstr "Потребителските позволения са успешно обновени."

msgid "User types successfully updated."
msgstr "Типовете потребители са успешно обновени."

msgid "User successfully removed from Dojo."
msgstr "Потребителят е успешно премахнат от Дожото."

msgid "Ninja Over 13"
msgstr "Нинджа над 13 г."

msgid "Ninja Under 13"
msgstr "Нинджа под 13 г."

msgid "Please add your location manually by clicking on the map."
msgstr "Моля, добавете местоположението си ръчно, като кликнете на картата."

msgid "You do not have permission to update this Dojo."
msgstr "Нямате позволение да обновявате това Дожо."

msgid "Oops! This is not the page you are looking for."
msgstr "Упс! Това не е страницата, която търсите."

msgid "Maybe you'd like to check out some of the following fun sections of our site:"
msgstr "Може би бихте искали да разгледате някои от следните забавни раздели на нашия сайт:"

msgid "Find your local Dojo"
msgstr "Намерете Вашето местно Дожо"

msgid "Community Forums"
msgstr "Форуми на общността"

msgid "CoderDojo community news"
msgstr "Новини за общността на CoderDojo"

msgid "Founder"
msgstr "Основател"

msgid "Error setting up event"
msgstr "Грешка при създаването на събитие"

msgid "Event Date"
msgstr "Дата на събитието"

msgid "Waitlist"
msgstr "Списък на чакащи"

msgid "New Applicant"
msgstr "Нов кандидат"

msgid "Invite Youth over 13"
msgstr "Поканете младеж/девойка над 13 г."

msgid "Enter Youth Email Address"
msgstr "Въведете имейл на младежа/девойката"

msgid "Error inviting Ninja"
msgstr "Грешка при поканването на Нинджа"

msgid "Successfully approved invite Ninja request."
msgstr "Успешно одобряване на искането за покана на Нинджа."

msgid "Error approving invite Ninja request."
msgstr "Грешка при одобряването на искането за покана на Нинджа."

msgid "Approve Invite Ninja Request"
msgstr "Одобрете искането за покана на Нинджа"

msgid "Check In"
msgstr "Запишете се"

msgid "This Dojo currently has no active events"
msgstr "Това Дожо в момента няма активни събития"

msgid "'Cannot find founder of dojo'"
msgstr "\"Не може да бъде открит основател на Дожо\""

msgid "Are you sure you have filled out all the information correctly and wish to proceed?"
msgstr ""

msgid "Confirmation"
msgstr "Потвърждение"

msgid "An error has occurred while saving dojo lead"
msgstr "Възникна грешка при запазването на обява за Дожото"

msgid "Unable to retrieve user details"
msgstr "Не могат да бъдат извлечени данни за потребителя"

msgid "has been successfully checked in"
msgstr "е успешно записан"

msgid "Email address not found"
msgstr "Имейл адресът не е открит"

msgid "has been successfully approved"
msgstr "е успешно одобрен"

msgid "Ticket for the following application has been successfully deleted:"
msgstr "Билетът за следната заявка е успешно изтрит:"

msgid "captcha error"
msgstr "Грешка при кода за проверка"

msgid "Enter Email"
msgstr "Въведете имейл"

msgid "Are you sure you want to remove this user from your Dojo?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да премахнете този потребител от Вашето Дожо?"

msgid "Error loading events"
msgstr "Грешка при зареждане на събитията"

msgid "Error loading applications"
msgstr "Грешка при зареждането на заявките"

msgid "Has access to Technical Mentors:"
msgstr "Има достъп до технически наставници:"

msgid "Has access to a Venue:"
msgstr "Има достъп до място за провеждане:"

msgid "General Enquiries:"
msgstr "Общи запитвания:"

msgid "Partner Enquiries:"
msgstr "Партньорски запитвания:"

msgid "About"
msgstr "Относно"

msgid "Supported by"
msgstr "Подкрепяно от"

msgid "here"
msgstr "тук"

msgid "Accepting badge..."
msgstr "Приемане на значката..."

msgid "Manage Attendance for:"
msgstr "Управление на участието за:"

msgid "Date of birth is empty"
msgstr "Полето \"Рождена дата\" е празно"

msgid "Search by user email"
msgstr "Търсене по имейл на потребител"

msgid "List"
msgstr "Списък"

msgid "Select state..."
msgstr "Изберете щат..."

msgid "Select stage..."
msgstr "Изберете етап..."

msgid "Search by dojo name"
msgstr "Търсете по име на Дожо"

msgid "Search by dojo email"
msgstr "Търсете по имейл на потребител"

msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"

msgid "An error has occured while accepting invitation"
msgstr "Възникна грешка при приемането на поканата"

msgid "Please resolve the captcha"
msgstr "Моля, дайте отговор на CAPTCHA теста"

msgid "Please click here to complete all of the recommended practices for"
msgstr "Моля, кликнете тук, за да изпълните всички препоръчителни практики за"

msgid "Your first Dojo application is awaiting verification. You can create a second Dojo after it has been verified."
msgstr "Заявката за първото Ви Дожо очаква потвърждение. Можете да създадете второ Дожо, след като тя бъде потвърдена."

msgid "If you need help completing your initial Dojo application, please contact us at"
msgstr "Ако имате нужда от помощ при попълването на заявката да първото Ви Дожо, моля, свържете се с нас на"

msgid "There was an error uploading your profile picture."
msgstr "Възникна грешка при качването на профилната Ви снимка."

msgid "Invitation was sent successfully."
msgstr "Поканата е успешно изпратена."

msgid "An error has occurred while sending invitation"
msgstr "Възникна грешка при изпращането на поканата"

msgid "We will work to embody the CoderDojo ethos"
msgstr ""

msgid "All mentors and young people are aware of online safety best practices and we only allow age appropriate content at our Dojo"
msgstr ""

msgid "Optionally describe how this was achieved."
msgstr ""

msgid "Our Dojo abides by data protection regulations in our jurisdiction"
msgstr "Нашето Дожо спазва разпоредбите за защита на данните в нашето законодателство."

msgid "Inclusion is a fundamental principle of CoderDojo, <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies#Inclusion_Statement\">read our short inclusion statement and confirm you and your mentors are in agreement.</a>"
msgstr "Включването е фундаментален принцип на CoderDojo. <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies#Inclusion_Statement\">Прочетете краткото ни изявление за включването и потвърдете, че Вие и наставниците Ви сте съгласни.</a>"

msgid "Our Dojo will work to engage with and improve the greater CoderDojo movement by:"
msgstr "Нашето Дожо ще работи, за да помага хората да се включват в глобалното CoderDojo движение и да го подобрява чрез:"

msgid "Communicating with the CoderDojo Foundation"
msgstr ""

msgid "Contributing to Kata, the community knowledge base at kata.coderdojo.com"
msgstr ""

msgid "Connecting with local and international Dojos to share insights and supports"
msgstr ""

msgid "This dojo has no coordinates."
msgstr "Това Дожо няма координати."

msgid "Register Champion"
msgstr "Регистриране на Учредител"

msgid "You have been invited to register as a parent/guardian on Zen, the CoderDojo community platform."
msgstr "Поканени сте да се регистрирате като родител/настойник в Zen, платформата на общността на CoderDojo."

msgid "CoderDojo Zen Password Reset Request"
msgstr "Заявка за нулиране на паролата в CoderDojo Zen"

msgid "You have been invited to connect with a parent/guardian on Zen!"
msgstr "Поканени сте да се свържете с родител/настойник в Zen!"

msgid "Welcome to Zen, the CoderDojo community platform."
msgstr "Добре дошли в Zen, платформата на общността CoderDojo."

msgid "New Dojo Invitation"
msgstr "Нова покана за Дожото"

msgid "New Request to join your Dojo"
msgstr "Нова заявка за включване във Вашето Дожо"

msgid "A user has left your Dojo"
msgstr "Потребител напусна Вашето Дожо"

msgid "Event application approved"
msgstr "Одобрена заявката за събитие"

msgid "Event application received"
msgstr "Получена заявка за събитието"

msgid "You have been awarded a new CoderDojo digital badge!"
msgstr "Наградени сте с нова дигитална значка на CoderDojo!"

msgid "New Mentor Request to join your Dojo"
msgstr "Нова заявка от Наставник за включване във Вашето Дожо"

msgid "A Google email account has been created for your Dojo"
msgstr "Създаден е профил на имейл в Google за Вашето Дожо"

msgid "Please click on the map to pinpoint your location"
msgstr "Моля, кликнете върху картата, за да посочите точното си местоположение"

msgid "Dojo Attendees"
msgstr ""

msgid "Dojo Attendees is empty"
msgstr ""

msgid "e.g. 10"
msgstr ""

msgid "Please fill out the amount of expected attendees you think you will have attending your Dojo per session"
msgstr ""

msgid "Welcome New CoderDojo Champion!"
msgstr "Добре дошъл, нов Учредителю към CoderDojo!"

msgid "The first step towards setting up a Dojo in your area is filling out the form below and giving us a little more information about yourself."
msgstr "Първата стъпка към създаването на Дожо във Вашата област е да попълните формуляра по-долу и да ни дадете малко повече информация за Вас."

msgid "The purpose of us gathering this information is so we can tailor support to you as your start your Dojo journey!"
msgstr ""

msgid "If you wish to learn more about the process of starting a CoderDojo in your area before completing this form please see Kata, the CoderDojo Community Knowledge Base."
msgstr "Ако желаете да научите повече за процеса на стартиране на CoderDojo клуб във Вашата област, преди да попълните този формуляр, моля, разгледайте Kata, обществената база знания на CoderDojo."

msgid "See Kata here:"
msgstr "Разгледайте Kata тук:"

msgid "You can also at any point contact info@coderdojo.com for support."
msgstr "Можете също така да се свързвате по всяко време с info@coderdojo.com за помощ."

msgid "This is not required but will help you significantly with the running of your Dojo! We recommend encouraging parents to get involved in the running of your Dojo.  This could include managing social media accounts, overseeing ticketing for the Dojo, recruiting mentors, local outreach etc."
msgstr "Това не е задължително, но значително ще Ви помогне при управляването на Вашето Дожо! Препоръчваме да насърчавате родителите да се включват в организацията на Вашето Дожо.  Това може да включва работа с профилите в социалните мрежи, издаване на билети за Дожото, набиране на наставници, популяризиране на местно ниво и т.н."

msgid "This is specific to the legislation in your jurisdiction. Please comment below giving us more information or contact a CoderDojo Foundation staff member at <a href='mailto:info@coderdojo.com'>info@coderdojo.com</a>"
msgstr "Това е специфично за законодателството във Вашата юрисдикция. Моля, коментирайте по-долу, за да ни дадете повече информация, или се свържете с член на персонала на Фондация CoderDojo на <a href='mailto:info@coderdojo.com'>info@coderdojo.com</a>"

msgid "This is a part of CoderDojo Tao and CoderDojo recommended practice! To find out more about CoderDojo Tao and best practices for CoderDojo please see"
msgstr "Това е част от CoderDojo Tao и препоръчителната практика на CoderDojo! За да научите повече за CoderDojo Tao и най-добрите практики за CoderDojo, моля, вижте"

msgid "This is a part of CoderDojo Tao and CoderDojo recommended practice! To find out more about CoderDojo Tao and best practices for CoderDojo please click icon below"
msgstr "Това е част от CoderDojo Tao и препоръчителната практика на CoderDojo! За да научите повече за CoderDojo Tao и най-добрите практики за CoderDojo, моля, кликнете върху иконата по-долу"

msgid "This is not required but will help you significantly with the running of your Dojo and will help in connecting you to the global CoderDojo community!"
msgstr "Това не е задължително, но значително ще Ви помогне при ръководенето на дейността на Вашето Дожо и ще Ви помогне да се свържете с глобалната общност на CoderDojo!"

msgid "Please read CoderDojo ECHO, our guide to the Ethos, Culture, Happiness and Outcomes of CoderDojo <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies' target='_blank'>here</a>"
msgstr "Моля, прочетете CoderDojo ECHO − нашият наръчник за етоса, културата, щастието и резултатите от CoderDojo <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies' target='_blank'>тук</a>"

msgid "Online Safety: Ensure all mentors have read the Online Safety 101 document. and young people are aware of online safety best practices and we only allow age appropriate content at our Dojo"
msgstr "Онлайн безопасност: гарантирайте, че всички наставници са прочели документ 101 за онлайн безопасността и младите хора са наясно с най-добрите практики за онлайн безопасност и че в нашето Дожо разрешаваме единствено съдържание, подходящо за възрастта."

msgid "Please see Online Safety 101 for Mentors <a href='https://docs.google.com/document/d/1DDwpYKBltkJXH15pr_p2Ig0_9l4Uq2TdE7zG_9QsdjI/edit?usp=sharing' target='_blank'>here</a> and Online Safety 101 for Ninjas <a href='https://docs.google.com/document/d/1BIhYjhOiTxeFdbBRVouBZQRWLQD_v-gCkCIYtDcP2CM/edit?usp=sharing' target='_blank'>here</a>"
msgstr "Моля, прочетете Онлайн безопасност 101 за Наставници <a href='https://docs.google.com/document/d/1DDwpYKBltkJXH15pr_p2Ig0_9l4Uq2TdE7zG_9QsdjI/edit?usp=sharing' target='_blank'>тук</a> и Онлайн безопасност за Нинджи <a href='https://docs.google.com/document/d/1BIhYjhOiTxeFdbBRVouBZQRWLQD_v-gCkCIYtDcP2CM/edit?usp=sharing' target='_blank'>тук</a>"

msgid "Data protection is increasingly becoming an important topic, <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Data_Protection_101\">here are some simple tips to make sure you stay informed</a>."
msgstr "Защитата на данните става все по-важна тема. <a href=\"http://kata.coderdojo.com/wiki/Data_Protection_101\">Ето някои прости съвети, които ще Ви помогнат да бъдете информирани.</a>."

msgid "You can see more information on Data Protection <a href='https://docs.google.com/document/d/18XQNYEMQrBDJoR0Gt1ryC6CzxDEd_k41p4PEeKYtIxE/edit?usp=sharing' target='_blank'>here</a>"
msgstr "Можете да видите повече информация за защитата на данните <a href='https://docs.google.com/document/d/18XQNYEMQrBDJoR0Gt1ryC6CzxDEd_k41p4PEeKYtIxE/edit?usp=sharing' target='_blank'>тук</a>"

msgid "You can see more information on our inclusion policy <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies#Inclusion_Policy' target='_blank'>here</a>"
msgstr "Можете да видите повече информация за политиката ни за включване <a href='http://kata.coderdojo.com/wiki/Guiding_Principles_and_Philosophies#Inclusion_Policy' target='_blank'>тук</a>"

msgid "See more information on the supports available to you <a href='https://coderdojo.com/organise-a-dojo/community-support/' target='_blank'>here</a>"
msgstr "Вижте повече информация за подкрепящите ресурси, които са на Ваше разположение, <a href='https://coderdojo.com/organise-a-dojo/community-support/' target='_blank'>тук</a>"

msgid "Please feel free to add comments or more information here"
msgstr "Тук можете да добавите коментари или повече информация"

msgid "Please sign the charter before continuing"
msgstr "Моля, подпишете Хартата, преди да продължите"

msgid "First"
msgstr "Първо"

msgid "Last"
msgstr "Последно"

msgid "Today"
msgstr "Днес"

msgid "Clear"
msgstr "Изчистване"

msgid "Done"
msgstr "Готово"

msgid "Event name is empty"
msgstr "Полето \"Име на събитието\" е празно"

msgid "Description is empty"
msgstr "Полето \"Описание\" е празно"

msgid "Recurrence is empty"
msgstr "Полето \"Периодичност\" е празно"

msgid "Capacity is empty"
msgstr "Полето \"Капацитет\" е празно"

msgid "None of your Dojo's have any Events planned currently"
msgstr "Понастоящем никой от Вашите Дожо клубове няма планирани никакви събития"

msgid "If you wish please provide a link to your LinkedIn page."
msgstr "Ако желаете, моля, предоставете връзка към страницата Ви в LinkedIn."

msgid "If you wish please provide a link to your Twitter page."
msgstr "Ако желаете, моля, предоставете връзка към страницата Ви в Twitter."

msgid "Past events cannot be created"
msgstr "Не могат да бъдат създавани събития с минала дата"

msgid "Event Invitation"
msgstr "Покана за събитие"

msgid "e.g. @CoderDojo"
msgstr "напр. @CoderDojo"

msgid "e.g. https://www.facebook.com/Coderdojo"
msgstr ""

msgid "User is already a parent of this Ninja"
msgstr "Потребителят е вече родител на тази Нинджа"

msgid "You must be a parent to invite a Ninja"
msgstr "Трябва да сте родител, за да поканите Нинджа"

msgid "Invalid invite request. Ninja email does not exist."
msgstr "Невалидна заявка за покана. Имейлът на Нинджата не съществува."

msgid "Ninja must be an over 13 attendee"
msgstr "Нинджата трябва да бъде участник над 13 г."

msgid "User has already received this badge."
msgstr "Потребителят вече е получил тази значка."

msgid "Invalid request. No badge received."
msgstr "Невалидна заявка. Не е получена значка."

msgid "Parent profile does not exist."
msgstr "Профилът на родителя не съществува."

msgid "You have a Dojo application awaiting verification. You can create another Dojo after it has been verified."
msgstr "Имате заявката за Дожо, очакваща потвърждение. Можете да създадете друго Дожо, след като тя бъде потвърдена."

msgid "No Dojos match your search query."
msgstr "Няма Дожо клубове, отговарящи на търсенето Ви."

msgid "Please let us know how you heard about CoderDojo"
msgstr "Моля, кажете ни откъде разбрахте за CoderDojo"

msgid "Please specify how you heard about CoderDojo"
msgstr "Моля, посочете как сте научили за CoderDojo"

msgid "No Dojos match your search query."
msgstr ""

msgid "Private Dojo"
msgstr "Частно Дожо"

msgid "Public Dojo"
msgstr ""

msgid "This means this Dojo is only open to specific people (for example, students in a school). Please do not contact this Dojo."
msgstr "Това означава, че това Дожо е отворено само за определени хора (например ученици). Моля, не се свързвайте с това Дожо."

msgid "e.g. docklands.ie@coderdojo.com/docklandsdojo@gmail.com"
msgstr "напр. docklands.ie@coderdojo.com/docklandsdojo@gmail.com"

msgid "e.g. Docklands, Dublin 1 @ CHQ Building"
msgstr "напр. Docklands, Dublin 1 @ CHQ Building"

msgid "e.g. Saturdays, monthly, 9-11am"
msgstr "напр. всяка събота, всеки месец, 9:00-11:00"

msgid "Badge Accepted!"
msgstr "Значката е приета!"

msgid "Dojo Supported By"
msgstr "Дожото се подкрепя от"

msgid "Email is required"
msgstr "Необходим е имейл"

msgid "Join request not found"
msgstr "Заявката за включване не е открита"

msgid "Request to join sent!"
msgstr ""

msgid "You must have the Dojo Admin permission to accept user join requests."
msgstr "Трябва да имате позволение на Дожо Администратор, за да приемате заявки за включване на потребители."

msgid "You must have the parent/guardian user type to accept this invite"
msgstr "Трябва да сте потребител тип Родител/Настойник, за да приемете тази покана"

msgid "Invite token not found"
msgstr "Кодът за поканата не е открит"

msgid "Only the invited parent can approve this request."
msgstr "Само поканеният родител може да одобри тази заявка."

msgid "Are you sure you want to delete this Session/room?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази сесия/стая?"

msgid "Session/room name"
msgstr "Име на сесията/стаята"

msgid "Sessions/rooms:"
msgstr "Сесии/стаи:"

msgid "e.g. Scratch"
msgstr "Напр. Scratch"

msgid "Ticket Type"
msgstr "Тип билет"

msgid "Attendee Type"
msgstr "Тип участник"

msgid "Quantity"
msgstr "Количество"

msgid "Please note that the capacity excludes tickets of the type other."
msgstr ""

msgid "e.g. Mentor, Laptops"
msgstr "Напр. Наставник, лаптопи"

msgid "Are you sure you want to delete this ticket type?"
msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този тип билет?"

msgid "Session/room capacity"
msgstr "Капацитет на сесията/стаята"

msgid "Event capacity"
msgstr "Капацитет на събитието"

msgid "Add session/room"
msgstr "Добавете сесия/стая"

msgid "You can only create a max of 20 sessions/rooms"
msgstr "Можете да създадете максимум 20 сесии/стаи"

msgid "You can only create a max of 20 ticket types"
msgstr "Можете да създадете максимум 20 типа билети"

msgid "This email is already associated with an account."
msgstr "Този имейл вече се използва за друг профил."

msgid "on"
msgstr "на"

msgid "at"
msgstr "в"

msgid "Mentor"
msgstr "Наставник"

msgid "Ticket Name"
msgstr "Име на билет"

msgid "Ticket Quantity"
msgstr "Количество билети"

msgid "Session/room"
msgstr "Сесия/стая"

msgid "Book tickets for"
msgstr "Резервиране на билети за"

msgid "Additional information about your application:"
msgstr "Допълнителна информация за Вашата заявка:"

msgid "N/A"
msgstr "N/A"

msgid "Apply now"
msgstr "Заявете участие сега"

msgid "You have already applied for this session"
msgstr "Вече сте заявили участие за тази сесия"

msgid "You may book additional attendees however this will exceed your ticket quantity"
msgstr ""

msgid "Myself"
msgstr "Аз"

msgid "Apply for"
msgstr "Заявете участие за"

msgid "Tickets left"
msgstr ""

msgid "Export to CSV"
msgstr ""

msgid "Export Guest List"
msgstr "Експортиране на списъка с гости"

msgid "Export Waiting List"
msgstr ""

msgid "Export Full List"
msgstr ""

msgid "View attendee list"
msgstr "Вижте списъка с участници"

msgid "Start time"
msgstr "Време на започване"

msgid "End time"
msgstr "Време на приключване"

msgid "Charter already signed."
msgstr "Хартата вече е подписана."

msgid "Total event capacity"
msgstr "Общ капацитет на събитието"

msgid "Add ticket type"
msgstr ""

msgid "Total attending"
msgstr "Общо участници"

msgid "Total waitlist"
msgstr "Общо чакащи"

msgid "Select ticket type..."
msgstr "Изберете тип билет..."

msgid "Session capacity"
msgstr "Капацитет на сесията"

msgid "Attendee name"
msgstr "Име на участника"

msgid "Ticket type"
msgstr "Тип билет"

msgid "Application Date"
msgstr "Дата на заявката"

msgid "Parents/guardians"
msgstr "Родители/Настойници"

msgid "Check in"
msgstr "Запишете се"

msgid "Book"
msgstr "Резервирайте"

msgid "Booking closed"
msgstr ""

msgid "Session description"
msgstr "Описание на сесията"

msgid "e.g. Beginners to attend only please."
msgstr "Напр. \"Моля, само начинаещи участници.\""

msgid "Your event must contain at least one ticket."
msgstr "Събитието Ви трябва да има поне един билет."

msgid "Select Youth to create tickets for attendees under 18."
msgstr "Изберете Младеж/девойка, за да създадете билети за участници под 18 г."

msgid "Select Parent/Guardian to create tickets for parents/guardians of the attendees."
msgstr "Изберете Родител/Настойник, който да направи билети за родителите/настойниците на участниците."

msgid "Select Mentor to create tickets for Mentors."
msgstr "Изберете Наставник, който да направи билети за Наставниците."

msgid "Select Other to create tickets for unlisted types e.g. laptops."
msgstr "Изберете \"Друго\", за да направите билети за неизброени типове, напр. лаптопи."

msgid "Cancel Session"
msgstr "Отменете сесията"

msgid "Cancelling a session will notify all of the attendees by email. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Отменянето на сесията ще уведоми всички участници по имейл. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"

msgid "Avatar"
msgstr ""

msgid "Your profile image is too large. Please resize to a maximum of 640/640 pixels."
msgstr "Профилното Ви изображение е твърде голяма. Моля, преоразмерете го до максимум 640/640 пиксела."

msgid "By changing one of the following: Dojo Name, Country, City/Town, your dojo public url will be changed. Do you agree with this?"
msgstr "С промяната на едно от следните: име на Дожото, държава и град, публичният URL адрес на Дожото Ви ще бъде също променен. Съгласни ли сте с това?"

msgid "Avatar upload: file must be an image."
msgstr "Качване на аватар: файлът трябва да бъде изображение."

msgid "Avatar upload: max file size of 5MB exceeded."
msgstr "Качване на аватар: максималният размер от 5 MB е надвишен."

msgid "%1$s has been cancelled"
msgstr ""

msgid "Your ticket request for"
msgstr "Вашата заявка за билет за"

msgid "Your ticket request for %1$s has been cancelled"
msgstr ""

msgid "has been received"
msgstr "е получена"

msgid "Your ticket request for %1$s has been received"
msgstr ""

msgid "has been approved"
msgstr "е одобрена"

msgid "Your ticket request for %1$s has been approved"
msgstr ""

msgid "Your event must contain at least one session."
msgstr "Събитието Ви трябва да съдържа поне една сесия."

msgid "Home"
msgstr "Начало"

msgid "Edit Dojo"
msgstr "Редактиране на Дожото"

msgid "My Events"
msgstr "Моите събития"

msgid "Review Champion Application"
msgstr "Разглеждане на заявка за Учредител"

msgid "Setup Dojo"
msgstr "Организирайте Вашето Дожо"

msgid "Accept Badge"
msgstr "Приемете значката"

msgid "Approve Ninja"
msgstr "Одобрете Нинджата"

msgid "Reset Password"
msgstr "Нулирайте паролата"

msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Правила и условия"

msgid "Edit Event"
msgstr "Редактирайте събитието"

msgid "Turn on ticket approval"
msgstr "Включете одобрение на билети"

msgid "Book now"
msgstr "Резервирайте сега"

msgid "Invite your friends!"
msgstr ""

msgid "Thank You. You will receive an email containing your booking confirmation."
msgstr "Благодарим Ви. Ще получите имейл, съдържащ потвърждение на резервацията Ви."

msgid "Please explain how your team was background checked"
msgstr "Моля, обяснете как е проверено миналото на екипа Ви"

msgid "Please explain how your Dojo has met health and safety best practices"
msgstr "Моля, обяснете как Дожото Ви е осигурило най-добрите практики за здраве и безопасност"

msgid "Please explain the situation with public liability in your Dojo"
msgstr "Моля, обяснете как стои въпроса с гражданската отговорност към трети лица във Вашето Дожо."

msgid "Please describe how many technical mentors you have and any other relevant information."
msgstr "Моля, опишете колко технически наставници имате, както и друга важна информация, свързана с това."

msgid "Please describe how many non-technical mentors you have and any other relevant information."
msgstr "Моля, опишете колко нетехнически наставници имате, както и друга важна информация, свързана с това."

msgid "Please let us know how many technical mentors you have"
msgstr "Моля, уведомете ни колко технически наставници имате"

msgid "Please let us know how many non-technical mentors you have"
msgstr "Моля, уведомете ни колко нетехнически наставници имате"

msgid "Please describe your venue and any other relevant info - you can even add a link to google maps!"
msgstr "Моля, опишете Вашето място на провеждане и всяка друга важна информация, свързана с това − можете дори да добавите връзка към Google карти!"

msgid "Please describe your venue"
msgstr "Моля, опишете Вашето място на провеждане"

msgid "Please let us know when you plan to start and how regularly you plan to run"
msgstr "Моля, кажете ни кога планирате да започнете и колко често планирате да провеждате"

msgid "Please let us know your launch date and time"
msgstr "Моля, кажете ни датата и часа на стартирането"

msgid "See"
msgstr "Вижте"

msgid "to create an event"
msgstr "за да създадете събитие"

msgid "Select a day..."
msgstr "Изберете ден..."

msgid "There are no outstanding applications for this Session"
msgstr "Няма висящи заявки за тази сесия"

msgid "Please add the event location manually by clicking on the map."
msgstr "Моля, добавете местоположението на събитието, като кликнете на картата."

msgid "User must not be checked in to be deleted"
msgstr "Потребителят трябва да не е записан, за да бъде изтрит"

msgid "Cancel Event"
msgstr "Отменете събитието"

msgid "Cancelling this session will cancel the event as this is the only session. All of the attendees will be notified by email. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Отменянето на тази сесия ще отмени и събитието, тъй като това е единствената сесия. Всички участници ще бъдат уведомени по имейл. Сигурни ли сте, че искате да продължите?"

msgid "Public events are viewable by anyone visiting your Dojo listing. Private events can only be seen by members of your Dojo."
msgstr "Публичните събития са видими от всеки, който посети профила на Вашето Дожо. Частните събития могат да се виждат само от членове на Вашето Дожо."

msgid "Use Dojos listing address. This will pre-fill the address fields."
msgstr "Използвайте адресите от страниците на Дожо клубовете. Това ще попълни автоматично адресните полета."

msgid "Use Dojo listing address"
msgstr "Използвайте адресът от страниците на Дожото"

msgid "Invite Dojo Members"
msgstr "Поканете членове на Дожото"

msgid "Are you a parent/guardian?"
msgstr "Родител/настойник ли сте?"

msgid "Please note that to book tickets for your youths you will need to"
msgstr "Моля, имайте предвид, че за да резервирате билети за Вашите младежи/девойки, ще трябва"

msgid "add them to your profile first"
msgstr "първо да ги добавите към профила си"

msgid "in the ninja section"
msgstr "в раздела за Нинджи"

msgid "Invite Dojo Members to this session"
msgstr "Поканете членове на Дожото за тази сесия"

msgid "Save Invite List"
msgstr "Запазете списъкът с поканени"

msgid "You must complete all of the ticket details before inviting Dojo members."
msgstr "Трябва да попълните всички детайли за билетите, преди да поканите членове на Дожото."

msgid "Dojo members successfully added to invite list. They will be notified of the invite when you publish this event."
msgstr "Членовете на Дожото са успешно добавени в списъкът с поканени. Те ще бъдат уведомени за поканата, когато публикувате това събитие."

msgid "Session Invite"
msgstr "Покана за сесия"

msgid "Session invitation is being validated..."
msgstr "Поканата за сесията се одобрява..."

msgid "Invitation successfully validated. Your ticket has been sent to your email."
msgstr "Поканата е успешно одобрена. Вашият билет е изпратен на имейла Ви."

msgid "Invalid session invitation."
msgstr "Невалидна покана за сесия"

msgid "Cancelling Ticket"
msgstr ""

msgid "Ticket is being cancelled..."
msgstr ""

msgid "Thank you for confirming you will not be in attendance; your application has now been cancelled."
msgstr ""

msgid "Invalid application cancellation link."
msgstr ""

msgid "No invites found"
msgstr "Не са намерени покани"

msgid "How do I choose?"
msgstr "Как да избера?"

msgid "CoderDojo Champions are those who take the lead in organising a Dojo and ensure each session runs smoothly. Champions can be one person or it can be a few people who Co-Champion a Dojo to share the work. Champions should join their Dojo on Zen to set up events, award badges and to contribute to the CoderDojo Forums."
msgstr ""

msgid "Volunteers are the driving force behind Dojos around the world. Volunteers do everything from setting up the space, to mentoring during the Dojo, and to ensuring there is cool content for the Ninjas to do at each Dojo! Volunteers should join their Dojo on Zen to get updates on cool content, contribute to the CoderDojo Forums and to help administer the Dojo by awarding badges and setting up events!"
msgstr ""

msgid "Attendees at CoderDojo are young people under 18 who attend and make CoderDojo cool. Often known as Ninjas, CoderDojo attendees come to the Dojo to have fun and bring their awesome ideas to life."
msgstr ""

msgid "Parents/Guardians are super important in the CoderDojo journey as they encourage and inspire CoderDojo Ninjas on a daily basis. Parents should register and join a Dojo so the young people attached to their account can sign up to events and earn badges from their Champions and Mentors."
msgstr ""

msgid "You will be joined to a Dojo as an adult, along with any young people added to your profile. We would like to know if you have any volunteering role in the Dojo too."
msgstr ""

msgid "If you join the Dojo you will receive event updates from the Dojo and some newsletters from CoderDojo HQ! If you aren't a Dojo attendee and want to join as a volunteer or Champion please get in touch with the Dojo directly."
msgstr ""

msgid "Youths can be mentors too! If one of your Ninjas is regularly helping out others in your Dojo, give them recognition by giving them the Youth Volunteer title."
msgstr ""

msgid "These young people are trailblazers who set an example and inspire other young people by organising and leading their local club. Young people should participate in the Dojo they Champion, meaning that Youth Champions improve their coding skills too!"
msgstr ""

msgid "Enabling this will require you or another admin with Ticketing Admin permissions to approve applications to attend this event."
msgstr "Активирането на това ще изисква Вие или друг администратор с позволения за администриране на билети да одобрява заявките за участие в това събитие."

msgid "Place name must be less than 40 characters."
msgstr "Името на мястото трябва да се състои от по-малко от 40 символа."

msgid "Zen is an open source platform, you can"
msgstr "Zen е платформа с отворен код, можете"

msgid "contribute code"
msgstr "допринесете с код"

msgid "and"
msgstr "и"

msgid "suggest features"
msgstr "предложете функции,"

msgid "to help make it better."
msgstr "за да помогнете да стане по-добър."

msgid "You can correct any mistakes in the text on the websites using <a href=\"https://crowdin.com/project/zen-community-platform\" target=\"_blank\">crowdin</a> and make this website better."
msgstr ""

msgid "Alternatively, click here to search for Dojos!"
msgstr ""

msgid "You may be waiting to be approved for a Dojo. Once approved, the Dojo will show here."
msgstr ""

msgid "Or, click here to start a dojo."
msgstr ""

msgid "Error loading parents"
msgstr "Грешка при зареждане на родителите"

msgid "You are viewing a past event which is not possible to edit."
msgstr "Вие разглеждате отминало събитие, което не е възможно да бъде редактирано."

msgid "Registering for an event?"
msgstr "Регистрирате се за събитие?"

msgid "If you need to book in to a Dojo event, you need to fill out your profile first."
msgstr "Ако трябва да резервирате място за събитие на Дожо, трябва първо да попълните профила си."

msgid "Then you will need to <a href=\"#ninjas\">add ninjas</a> to your profile."
msgstr "След това ще трябва да <a href=\"#ninjas\">добавите нинджи</a> към профила си."

msgid "Following this you may <a href=\"/\">find your local Dojo</a> and book an event via the Dojo listing"
msgstr "След това можете <a href=\"/\">да намерите местното си Дожо</a> и да резервирате място за събитие чрез страницата на Дожото"

msgid "Not all information entered on your profile is viewable. You can choose to hide certain information by ticking the hide buttons at the bottom of the page."
msgstr "Не всичката въведена в профила Ви информация е видима. Можете да изберете да скриете определена информация, като сложите отметки на бутоните за скриване в долната част на страницата."

msgid "Only your username and profile picture are publicly viewable. Other fields are for administration purposes only."
msgstr "Само Вашето име и профилна снимка са публично видими. Другите полета са само за административни цели."

msgid "Click to view your public profile"
msgstr ""

msgid "Public profile"
msgstr ""

msgid "Registering an account does not guarantee you entry to a Dojo event. To gain entry to an event you must fill out your profile and book via the Dojo listing page. You will need your email confirmation to attend or direct permission from the Dojo administrators."
msgstr "Регистрирането на профил не Ви гарантира записване за Дожо събитие. За да се запишете за събитие, трябва да попълните профила си и да резервирате място чрез страницата на Дожото. Ще Ви трябва потвърждение по имейл, за да участвате, или директно разрешение от администраторите на Дожото."

msgid "If you'd like to award a badge, please visit the manage users section below:"
msgstr "Ако искате да наградите със Значка, моля, посетете страницата за управление на потребители по-долу:"

msgid "Your local Dojo administrator can award you badges."
msgstr "Администраторът на Вашето местно Дожо може да Ви награждава със Значки."

msgid "Privacy Statement"
msgstr "Декларация за защита на личните данни"

msgid "Introduction"
msgstr "Въведение"

msgid "coderdojo.com and its sub-sites "
msgstr "coderdojo.com и неговите подсайтове "

msgid "(the \"Website\", \"Zen\", \"Kata\") are operated by CoderDojo Foundation. We have created this Privacy Statement in order to demonstrate our firm commitment to privacy. This Privacy Statement sets out the basis on which any personal data we collect from you or that you provide to us, will be processed by us.  In order to fully understand your rights, we encourage you to read this Privacy Statement and to consult our Terms and Conditions of Use."
msgstr "(\"Уебсайтът\", \"Zen\", \"Kata\") се управляват от Фондация CoderDojo. Ние създадохме тази Декларация за защита на личните данни, за да демонстрираме твърдата си ангажираност със защитата на личните данни. Тази Декларация за защита на личните данни изразява принципите, върху които личните данни, които събираме от Вас или които Вие ни предоставяте, ще бъдат обработвани от нас.  За да разберете напълно правата си, ние Ви насърчаваме да прочетете тази Декларация за защита на личните данни и да се консултирате с нашите Правила и условия на ползване."

msgid "For the purpose of the Data Protection Acts 1988 and 2003, the data controller is contactable at info@coderdojo.com."
msgstr "За целите на Законите за защита на данните от 1988-ма и 2003-та година, свържете се с инспектора по данните наinfo@coderdojo.com."

msgid "Acceptance of this Privacy Statement"
msgstr "Приемане на настоящата Декларация за защита на личните данни"

msgid "By using this Website you signify acceptance of this Privacy Statement.  If you do not agree with or you are not comfortable with any aspect of this Privacy Statement, your only remedy is to discontinue use of the Website.  We reserve the right to modify this Privacy Statement at any time.  Your continued use of any portion of the Website following notification or posting of such changes will constitute your acceptance of those changes."
msgstr "Използвайки този Уебсайт, Вие изразявате приемане на настоящата Декларация за защита на личните данни.  Ако не сте съгласни с тази Декларация за защита на личните данни или някои от нейните аспекти, единствената Ви възможност е да прекратите използването на този Уебсайт.  Запазваме си правото да променяме тази Декларация за защита на личните данни по всяко време.  Вашето продължаване на използването на която и да е част от Уебсайта след уведомяване или публикуване на такива промени представлява приемане на тези промени от Вас."

msgid "Information we collect"
msgstr "Информацията, която събираме"

msgid "In operating our website we may collect and process the following data about you:"
msgstr "При оперирането на нашия уебсайт ние можем да събираме и обработваме следните данни за Вас:"

msgid "Details of your visits to our website and the resources that you access, including, but not limited to, traffic data, location data, weblogs and other communication data."
msgstr "Подробности за посещенията Ви в нашия уебсайт и ресурсите, до които осъществявате достъп, включително, без да се ограничава с това, на данни за трафик, данни за местоположение, уеблогове и други комуникационни данни."

msgid "Information that you provide to us when using this Website.  This includes information provided at the time of registering to use this Website, if applicable. We may also ask you for information when you report a problem with the Website."
msgstr "Информация, която ни предоставяте при използването на този Уебсайт.  Това включва информация, предоставена по време на регистрирането за използване на този Уебсайт, ако е приложимо. Можем също така да Ви искаме информация и когато докладвате за проблем с Уебсайта."

msgid "If you contact us for any reason, we may keep a record of that correspondence."
msgstr "Ако по някаква причина се свържете с нас, ние можем да запазим запис на тази кореспонденция."

msgid "We may also ask you to complete surveys that we use for research purposes, although you do not have to respond to them."
msgstr "Можем също така да Ви помолим да участвате в проучвания, които използваме за изследователски цели, въпреки че не сте длъжни да го правите."

msgid "Storing your personal data"
msgstr "Съхраняване на личните Ви данни"

msgid "The data that we collect from you may be transferred to, and stored at, a destination outside the European Economic Area (\"EEA\"). It may also be processed by staff of CoderDojo Foundation operating from outside the EEA. Such staff may be engaged in the provision of support services. By submitting your personal data, you agree to this transfer, storing or processing.  We will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Statement."
msgstr "Данните, които събираме от Вас, могат да бъдат прехвърляни и съхранявани на място извън Европейската икономическа общност (\"ЕИО\"). Тя също така може да бъде обработвана от персонал на Фондация CoderDojo извън ЕИО. Този персонал може да е ангажиран в предоставянето на поддръжка. Подавайки личните си данни, Вие се съгласявате това прехвърляне, съхранение и обработване.  Ние ще предприемем всички необходими в разумни граници стъпки да гарантираме, че данните Ви са третирани безопасно и в съответствие с тази Декларация за защита на личните данни."

msgid "All information you provide to us is stored on our secure servers and user information is encrypted with SSL technology. Any payments made through our website utilise Stripe. You can see Stripe Privacy Policy "
msgstr "Всичката информация, която ни предоставяте, се съхранява на сигурните ни сървъри, като потребителската информация е криптирана с SSL технология. Всички плащания, които се извършват през нашия уебсайт, използват Stripe. Можете да видите Политиката за защита на личните данни на Stripe "

msgid " and more about their security "
msgstr " и повече за тяхната сигурност "

msgid "Where we have given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential.  We ask you not to share a password with anyone."
msgstr "Когато сме Ви дали (или Вие сте избрали) парола, която Ви дава възможност да осъществявате достъп до определени части на този Уебсайт, отговорността за опазването на конфиденциалността на тази парола е Ваша.  Ние Ви молим да не споделяте паролата си с никого."

msgid "Use of your information"
msgstr "Използване на Вашата информация"

msgid "The information that we collect and store relating to you is primarily used to enable us to provide our services to you. In addition, we may use the information for the following purposes:"
msgstr "Информацията, която събираме и съхраняваме, отнасяща се до Вас, се използва главно, за да можем да Ви предоставяме услугите си. В допълнение, можем да използваме информацията за следните цели:"

msgid "To ensure that content from our Website is presented in the most effective manner for you and your computer."
msgstr "За да гарантираме, че съдържанието в нашия Уебсайт е представено по най-ефикасния начин за Вас и Вашия компютър."

msgid "To provide you with information requested from us, relating to our services."
msgstr "За да Ви предоставяме информацията, поискана от нас по отношение на нашите услуги."

msgid "To allow you to participate in interactive features of our Website."
msgstr "За да Ви дадем възможност да участвате в интерактивните функции на нашия Уебсайт."

msgid "To notify you about changes to our Website and/or services."
msgstr "За да Ви уведомяваме за промени в нашия Уебсайт и/или услуги."

msgid "We do not, without your consent, disclose information about identifiable individuals to third parties, but we may send anonymised statistical data to them for research and survey purposes."
msgstr "Ние не разкриваме информация, която може да послужи за разкриване на самоличността на трети страни без Ваше съгласие, но можем да им изпращаме анонимни статистически данни да проучвателни и изследователски цели."

msgid "Disclosure of your information"
msgstr "Разкриване на Вашата информация"

msgid "Your personal data will not be processed for marketing purposes or publication on our Website.  We will not disclose your personal data to third parties unless you have consented to this disclosure. These third parties will not be able to contact you unless you have given your consent. We will however disclose your personal data if we believe in good faith that we are required to disclose it in order to comply with any applicable law, a summons, a search warrant, a court or regulatory order, or other valid legal process."
msgstr "Личните Ви данни няма да бъдат обработвани за маркетингови цели или за публикуване на нашия Уебсайт.  Ние няма да разкриваме личните Ви данни на трети лица, освен ако не сте се съгласили с това разкриване. Тези трети страни няма да могат да се свързват с Вас, освен ако не сте дали съгласието си. Ние обаче ще разкрием личните Ви данни, ако считаме добросъвестно, че трябва да направим това, за да спазим действащи закони, призовки, заповеди за обиск, съдебна заповед или заповед на регулаторен орган, или друга законосъобразна правна процедура."

msgid "We may provide non-personal data to third parties, where such information is combined with similar information of other users of our Website. For example, we might inform third parties regarding the number of unique users who visit our Website, the demographic breakdown of our community users of our Website, or the activities that visitors to our Website engage in while on our Website. The third parties to whom we may provide this information may include our Website design, development and hosting contractors.  However, we do not sell or exchange or provide such data to third parties for their own use.  We will inform you if we intend to use your data for such purposes or if we intend to disclose your information to any third party for such purposes.  You can exercise your right to prevent such processing by checking certain boxes on the forms we use to collect your data.  You can also exercise the right at any time by contacting us using the contact details below."
msgstr "Ние можем да предоставяме на трети страни данни, които не са лични, когато такава информация е комбинирана със сходна информация за други потребители на Уебсайта. Например можем да информираме трети страни относно броя уникални потребители, които посещават нашия Уебсайт, демографска разбивка на потребителите от общността ни или дейностите, които посетителите на нашия Уебсайт извършват, когато се намират в Уебсайта. Третите страни, на които можем да предоставяме такава информация, може да включват доставчиците на дизайна, разработването и хостинга на нашия Уебсайт.  Ние обаче не продаваме, обменяме и предоставяме такива данни на трети страни за тяхна собствена употреба.  Ние ще Ви информираме, ако възнамеряваме да използваме данните Ви за такива цели или ако възнамеряваме да разкрием информацията Ви на трети страни за такива цели.  Можете да упражните правото си да предотвратите такова използване, като маркирате определени кутийки във формулярите, които използваме, за да събираме данните Ви.  Можете също да упражните правото си по всяко време, като се свържете с нас чрез данните за контакт по-долу."

msgid "In the event that we sell or buy any business or assets, in which case we may disclose your personal data to the prospective seller or buyer of such business or assets.  If we or substantially all of our assets are acquired by a third party, in which case personal data held by us about or customers will be one of the transferred assets."
msgstr "В случай, че продадем или купим някой бизнес или активи, можем да разкрием личните Ви данни на бъдещия продавач или купувач на този бизнес или активи.  Ако ние или по същество всичките ни активи бъдат придобити от трета страна, в такъв случай личните данни, съхранявани от нас за клиентите ни, ще бъдат част от прехвърлените активи."

msgid "The use of this Website by minors under the age of 16 is subject to the consent of their parent or guardian.  We advise parents or guardians who permit their children to use the Internet that it is important that they communicate with their children about their safety online."
msgstr "Използването на този Уебсайт от малолетни лица е предмет на съгласие от техния родител или настойник.  Ние съветваме родителите или настойниците, които позволяват на децата си да използват интернет, че е важно да комуникират с децата си по отношение на тяхната безопасност в интернет."

msgid "Security"
msgstr "Безопасност"

msgid "We are committed to ensuring that your information is secure.  As no data transmission over the Internet can be guaranteed as 100% secure, we cannot ensure or warrant the security of any information that you transmit to us and you transfer the data at your own risk.  We endeavour to use the appropriate technical and organizational measures in order to secure the confidentiality of your personal data, to prevent unauthorised or unlawful processing of such personal data, and to protect against accidental or unlawful destruction, accidental loss, alteration or unauthorised disclosure or access and to otherwise protect the security of such personal data."
msgstr "Ние се ангажираме да гарантираме, че информацията Ви е в безопасност.  Тъй като никое предаване на данни чрез интернет не може да се счита за 100% безопасно, ние не можем да осигурим или гарантираме сигурността на никоя информация, която ни предавате, като Вие предавате данните на своя собствена отговорност.  Ние се стремим да използваме подходящи технически и организационни мерки, за да осигурим безопасността на личните Ви данни, да предотвратим незаконно и неупълномощено обработване на такива лични данни и да ги защитаваме от случайно или разрушаване, случайно изгубване, промяна или неупълномощено разкриване или достъп, както и да защитаваме сигурността на такива лични данни по какъвто и да е друг начин."

msgid "Cookies"
msgstr "Бисквитки"

msgid "This Website uses cookie technology. A cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer’s hard drive.  Once you agree, the file is added and the cookie helps analyse web traffic or lets you know when you visit a particular site.  Cookies allow web applications to respond to you as an individual.  The web application can tailor its operations to your needs, likes and dislikes by gathering and remembering information about your preferences. "
msgstr "Този уебсайт използва технологии за \"бисквитки\". \"Бисквитката\" е малък файл, който иска позволение да бъде поставен в хард диска на компютъра Ви.  След като се съгласите, файлът бива поставен и \"бисквитката\" ни позволява да анализираме уебтрафика или Ви показва кога посещавате опреден сайт.  \"Бисквитките\" позволяват на уеб приложенията да Ви отговарят индивидуално.  Уеб приложението може да настрои операциите си според нуждите, Ви и това какво харесвате и не харесвате, като събира и запомня информация за Нашите предпочитания. "

msgid "We use traffic log cookies to identify which pages are being used. This helps us analyse data about web page traffic and improve our Website in order to tailor it to customer needs. We only use this information for statistical analysis purposes and then the data is removed from the system. Overall cookies help us provide you with a better Website, by enabling us to monitor which pages you find useful and which you do not. A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us. You can choose to accept or decline cookies. Most web browsers automatically accept cookies, but you can modify your browser setting to decline cookies if you prefer. This may prevent you from taking full advantage of the Website. "
msgstr "Ние използваме \"бисквитки\" за регистриране на трафика, за да определяме кои страници са посетени. Това ни позволява да анализираме данни за трафика на уебстраницата и да подобрим Уебсайта си, за да можем да Ви го предоставим според нуждите Ви. Ние използваме тази информация за статистически анализ, след което данните се премахват от компютъра ни. Като цяло \"бисквитките\" ни помагат да Ви предоставяме един по-добър Уебсайт, като ни дават възможност да наблюдаваме кои страници намирате за полезни и кои − не. \"Бисквитките\" по никакъв начин не дават достъп до компютъра Ви или каквато и да е информация за Вас, освен данните, които избирате да споделяте с нас. Вие можете да изберете да приемете или откажете \"бисквитките\". Повечето уеб браузъри приемат \"бисквитките\" автоматично, но Вие можете да промените настройката на браузъра си да не ги приема, ако желаете. Това може да Ви попречи да се възползвате изцяло от Уебсайта. "

msgid "If you click on a link to a third party website, such third party may also transmit cookies to you. This Privacy Policy does not cover the use of cookies by any third parties."
msgstr "Ако кликнете върху връзка към уебсайта на трета страна, тази трета страна също може да Ви предаде \"бисквитки\". Тази Политика за защита на личните данни не покрива използването на \"бисквитки\" от трети страни."

msgid "List of cookies used by this website:"
msgstr "Списък на \"бисквитките\", използвани от този уебсайт:"

msgid "Cookie Name"
msgstr "Име на \"бисквитката\""

msgid "Typical Value"
msgstr "Типична стойност"

msgid "Purpose"
msgstr "Цел"

msgid "Expires"
msgstr "Изтича"

msgid "seneca-login"
msgstr ""

msgid "Randomly generated alphanumeric string"
msgstr "Произволно генериран алфанумеричен низ"

msgid "Used to identify user session"
msgstr "Използва се за идентифициране на потребителската сесия"

msgid "2 days after creation"
msgstr "2 дни след създаване"

msgid "cookieDisclaimer"
msgstr ""

msgid "confirmed"
msgstr "потвърдено"

msgid "Whether the user has seen the sitewide notice regarding the use of cookies "
msgstr "Дали потребителят е видял публикуваното в целия сайт уведомление за използване на \"бисквитки\" "

msgid "1 year from being set"
msgstr "1 година от задаване"

msgid "canViewYouthForums"
msgstr ""

msgid "boolean"
msgstr "булеан"

msgid "Whether the user can see the O13 forums"
msgstr "Дали потребителят може да вижда форумите за потребители над 13 г."

msgid "On session expiry"
msgstr "При изтичане на сесията"

msgid "verifyProfileComplete"
msgstr ""

msgid "Whether the user has completed required fields of their profile"
msgstr "Дали потребителят е попълнил задължителни полета в профила си"

msgid "NG_TRANSLATE_LANG_KEY"
msgstr ""

msgid "The locale of the users browser, to display the relevant language to them"
msgstr "Мястото на браузъра на потребителя, за да му се покаже съответния език"

msgid "Links to other websites"
msgstr "Връзки към други уебсайтове"

msgid "Our Website may, from time to time, contain links to third party websites.  If you follow a link to any of these websites, please note that these websites have their own privacy policies and that we do not accept any responsibility or liability for these policies.  Please check these policies before you submit any personal data to these websites. "
msgstr "Нашият Уебсайт може понякога да съдържа връзки към уебсайтове на трети страни.  Ако последвате връзка към някой от тези уебсайтове, моля, имайте предвид, че тези уебсайтове имат собствени политики за защита на личните данни и че не поемаме отговорност за тези политики.  Моля, проверявайте тези политики, преди да подадете лични данни към тези уебсайтове. "

msgid "Access to information"
msgstr "Достъп до информация"

msgid "You have the right to request a copy of the information held by us about you.  We may charge a fee for this which will not exceed €6.35.  You also have the right to access your data, have changed any inaccuracies in the details we hold about you, the right to object to the use of your data and the right to block any specific uses of your data by contacting us using the contact details below. "
msgstr "Вие имате право да изискате копие от информацията, съхранявана от нас за Вас.  Можем да начислим такса за това, която няма да надвишава €6.35.  Вие също така имате право на достъп до Вашите данни, да промените неточности в данните, които съхраняваме за Вас, правото да възразите срещу използването на Вашите данни и правото да блокирате всички специфични употреби на Вашите данни, като се свържете, използвайки данните за контакт по-долу. "

msgid "Changes to our Privacy Statement"
msgstr "Промени в нашата Декларация за защита на личните данни"

msgid "Any changes to this Privacy Statement will be posted on the Website so you are always aware of what information we collect, how we use it, and under what circumstances, if any, we disclose it. If at any time we decide to use personal data in a manner significantly different from that stated in this Privacy Statement, or otherwise disclosed to you at the time it was collected, we will notify you by email, and you will have a choice as to whether or not we use your information in the new manner."
msgstr "Всички промени в тази Декларация за защита на личните данни ще бъдат публикуване на Уебсайта, за да сте винаги информирани каква информация събираме, как я използваме и при какви обстоятелства, ако има такива, я разкриваме. Ако по което и да е време решим да използваме личните данни по начин, значително различаващ се от този, посочен в тази Декларация за защита на личните данни, или по какъвто и да е начин различен от разкрития Ви по времето, когато е била събрана, ще Ви уведомим по имейл и Вие ще имате избор дали да използваме информацията Ви по новия начин, или не."

msgid "We welcome any queries, comments or requests you may have regarding this Privacy Statement.  Please contact us in writing at Dogpatch Labs, The CHQ Building, Custom House Quay, Dublin 1, IRELAND or by e-mail at info@coderdojo.com."
msgstr ""

msgid "Find nearby Dojos"
msgstr "Намерете Дожо клубове наблизо"

msgid "Notify all Members"
msgstr ""

msgid "Notify Dojo members about Event opening"
msgstr ""

msgid "Please select about which event you want to notify Dojo members:"
msgstr ""

msgid "Send notifications"
msgstr ""

msgid "You must choose an event"
msgstr ""

msgid "Tickets Now Available for %1$s"
msgstr ""

msgid "Terms and Conditions here"
msgstr ""

msgid "An error has occurred while saving youth profile"
msgstr ""

msgid "Profile(s) have been saved successfully"
msgstr ""

msgid "Your details"
msgstr ""

msgid "About you"
msgstr ""

msgid "Got a child? Add them below"
msgstr ""

msgid "Add child"
msgstr ""

msgid "Remove child"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to remove this child?"
msgstr ""

msgid "You can view the"
msgstr ""

msgid "Zen roadmap"
msgstr ""

msgid " and see what we are working on, as well as the latest features for Zen."
msgstr ""

msgid "Access our e-learning module"
msgstr ""

msgid "By using this functionality, you allow us to share basic information with this provider (email, name, user type)"
msgstr ""

msgid "By clicking this button, you allow us to share basic information with this provider (email, name, user type)"
msgstr ""

msgid "Only modules for mentors and champions are available at the moment, come back later on to discover more!"
msgstr ""

msgid "Do you agree?"
msgstr ""

msgid "A new Dojo has been created"
msgstr ""

msgid "You have been invited to a Dojo session"
msgstr ""

msgid "Change Role"
msgstr ""

msgid "Calling all Dojos; Answer one question, make an impact!"
msgstr ""

msgid "I have read and accept the <a ui-sref=\"terms-and-conditions\" target=\"_blank\"><b>Terms and Conditions here</b></a>"
msgstr ""

msgid "Donate"
msgstr ""

msgid "Maintained by"
msgstr ""

msgid "Attend a Dojo"
msgstr ""

msgid "Volunteer"
msgstr ""

msgid "News"
msgstr ""

msgid "Community"
msgstr ""

msgid "Help us translate"
msgstr ""

msgid "Search..."
msgstr ""

msgid "Contribute"
msgstr ""

msgid "UserType not allowed"
msgstr ""

msgid "An invitation has been sent by email"
msgstr ""

msgid "My Children"
msgstr ""

msgid "My children"
msgstr ""

msgid "View my children"
msgstr ""

msgid "Recent Badges"
msgstr ""

msgid "View all"
msgstr ""

msgid "Dojos"
msgstr ""

msgid "Add to a Dojo"
msgstr ""

msgid "{{ name }} doesn't have any badges yet. Talk to the organisers of your Dojo to learn how {{ name }} can be rewarded through badges."
msgstr ""

msgid "{{ name }} isn't a member of a Dojo. Add them to a Dojo you're a member of, or <a href=\"{{ findADojoUrl }}\">find a new Dojo</a> for them to join."
msgstr ""

msgid "You aren't a member of a Dojo yet. Find and join a Dojo and your children will be automatically be added along with you."
msgstr ""

msgid "Member of"
msgstr ""

msgid "Click a Dojo to remove {{ name }} from the Dojo. You and any other child will still remain a member of this Dojo."
msgstr ""

msgid "Available Dojos"
msgstr ""

msgid "Click one of your Dojos to add {{ name }} as a member, or <a href=\"{{ findADojoUrl }}\">find a new Dojo</a> for them to join."
msgstr ""

msgid "We could not determine a location from this address. Your previous location marker has been retained."
msgstr ""

msgid "Day selected doesn't exist in date range, please check your date range."
msgstr ""

msgid "%1s | CoderDojo"
msgstr ""

msgid "%1s at %2s on %3s"
msgstr ""

msgid "%1s in %2s"
msgstr ""

msgid "First Name"
msgstr ""

msgid "First name is required"
msgstr ""

msgid "Surname is required"
msgstr ""

msgid "Alias is required"
msgstr ""

msgid "This unique alias is shown instead of your child's name to protect their privacy on features such as the Ninja Forum."
msgstr ""

msgid "Date of birth is required"
msgstr ""

msgid "We need your child's date of birth to comply with child protection laws in some countries."
msgstr ""

msgid "As your child is over 13 years of age, they can have their own CoderDojo account."
msgstr ""

msgid "This is optional, but will allow your child to log in by themselves to access features such as badging, booking and the youth forums by themselves. Enter your child's email address, and give them a password if you wish to do this."
msgstr ""

msgid "You must provide an email address when providing a password."
msgstr ""

msgid "Type the content of your email here"
msgstr ""

msgid "Email sent!"
msgstr ""

msgid "An error has occurred while sending the email"
msgstr ""

msgid "Send Email"
msgstr ""

msgid "From"
msgstr ""

msgid "To"
msgstr ""

msgid "Included Parents"
msgstr ""

msgid "Email subject"
msgstr ""

msgid "Email subject is required"
msgstr ""

msgid "Email content is required"
msgstr ""

msgid "You have a new message from %1s Dojo:"
msgstr ""

msgid "Your child %1s has a new message from %2s Dojo:"
msgid_plural "Your children %1s have a new message from %2s Dojo:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{{ numAttendees }} Attendees"
msgstr ""

msgid "{{ numMentors }} Mentors"
msgstr ""

msgid "Help Center"
msgstr ""

msgid "All your events will be visible on your Dojo page"
msgstr ""

msgid "Connect"
msgstr ""

msgid "Reconnect"
msgstr ""

msgid "Disconnect"
msgstr ""

msgid "Your Eventbrite account has been disconnected"
msgstr ""

msgid "Your Eventbrite account has been successfully connected"
msgstr ""

msgid "Your ticket request for %1$s is pending approval"
msgstr ""

msgid "A ticket has been booked for %1$s"
msgstr ""

msgid "A ticket has been booked for your child for %1$s"
msgstr ""

msgid "Your childs ticket request for %1$s is pending approval"
msgstr ""

msgid "A ticket for your child for %1$s has been cancelled"
msgstr ""

msgid "A ticket request has been made for %1$s"
msgstr ""

msgid "Your ticket status for %1$s has been changed to pending"
msgstr ""

msgid "Your childs ticket status for %1$s has been changed to pending"
msgstr ""

msgid "This is a notification to let you know that your request for a ticket for the below event has been received. Once your request has been approved you will receive your ticket confirmation by email."
msgstr ""

msgid "This is your order confirmation for the below event."
msgstr ""

msgid "Your ticket has been cancelled for the below event."
msgstr ""

msgid "Your ticket for %1$s has been booked"
msgstr ""

msgid "No ticket booked"
msgstr ""

msgid "Cancel ticket"
msgid_plural "Cancel tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "This is a notification to let you know that a request for a ticket for the below event has been received for your child %1s. Once the request has been approved they will receive their ticket confirmation by email."
msgid_plural "This is a notification to let you know that requests for tickets for the below event have been received for your children %1s. Once the requests has been approved they will receive their ticket confirmations by email."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "This is an order confirmation for your child %1s for the below event."
msgid_plural "This is an order confirmation for your children %1s for the below event."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "A ticket for your child %1s for the below event has been cancelled."
msgid_plural "Tickets for your children %1s for the below event have been cancelled."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "My Account"
msgstr ""

msgid "My Profile"
msgstr ""

msgid "E-learning"
msgstr ""

msgid "Manage Dojos"
msgstr ""

msgid "Toggle navigation"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr ""

msgid "Find a Dojo to attend"
msgstr ""

msgid "Learn technology in an informal, creative and social environment. Find a dojo near you."
msgstr ""

msgid "Enter your city or locality"
msgstr ""

msgid "Search for Dojos"
msgstr ""

msgid "Detect my location"
msgstr ""

msgid "Your CoderDojo account has been created"
msgstr ""

msgid "Booking Complete"
msgstr ""

msgid "You must accept the terms and conditions before proceeding."
msgstr ""

msgid "You must consent to the use of your data before proceeding."
msgstr ""

msgid "Last name"
msgstr ""

msgid "Phone number"
msgstr ""

msgid "Phone number of a parent/guardian"
msgstr ""

msgid "Month"
msgstr ""

msgid "Year"
msgstr ""

msgid "Email address (optional)"
msgstr ""

msgid "Male"
msgstr ""

msgid "Not Listed"
msgstr ""

msgid "Prefer not to answer"
msgstr ""

msgid "Book event tickets"
msgstr ""

msgid "You will need your parent to carry out the registration."
msgstr ""

msgid "Please verify your age"
msgstr ""

msgid "Enter your date of birth"
msgstr ""

msgid "Upcoming Events"
msgstr ""

msgid "Sessions"
msgstr ""

msgid "See Details and Book"
msgstr ""

msgid "Select Event Tickets"
msgstr ""

msgid "Proceed"
msgstr ""

msgid "Showing {total} Dojos"
msgstr ""

msgid "I agree with the {openLinkTag}Terms & Conditions{closingLinkTag}"
msgstr ""

msgid "I consent to the use of my data ({openLinkTag}Data policy{closingLinkTag})"
msgstr ""

msgid "Unfortunately there are no dojos in your area at the moment. Please search again or use the map to find the closest one."
msgstr ""

msgid "No Upcoming Events"
msgstr ""

msgid "Show Map"
msgstr ""

msgid "Hide Map"
msgstr ""

msgid "Try modifying your search location, or zoom out on the {openLink}map{closeLink} to find the nearest Dojos."
msgstr ""

msgid "Contact Dojo"
msgstr ""

msgid "Full"
msgstr ""

msgid "A confirmation email has been sent to {email}"
msgstr ""

msgid "Event hosted by {dojoName}"
msgstr ""

msgid "Event hosted by"
msgstr ""

msgid "Attendees"
msgstr ""

msgid "You are now subscribed to {dojoName} dojo"
msgstr ""

msgid "You can log in and find events hosted by this dojo in {openLink}My Dojos{closeLink}"
msgstr ""

msgid "You will be notified about future events hosted by this Dojo"
msgstr ""

msgid "Event Details"
msgstr ""

msgid "I want to join the CoderDojo mailing list"
msgstr ""

msgid "Created on {{ date }}"
msgstr ""

msgid "Last updated on {{ date }}"
msgstr ""

msgid "Manage Users"
msgstr ""

msgid "Manage Events"
msgstr ""

msgid "This is a Private Dojo"
msgstr ""

msgid "Private Dojos are by invite only or for specific people who are members of an organisation or school. The general public should not contact to attend this Dojo."
msgstr ""

msgid "To learn more please email {email}"
msgstr ""

msgid "Mondays"
msgstr ""

msgid "Tuesdays"
msgstr ""

msgid "Wednesdays"
msgstr ""

msgid "Thursdays"
msgstr ""

msgid "Fridays"
msgstr ""

msgid "Saturdays"
msgstr ""

msgid "Sundays"
msgstr ""

msgid "{day} {startTime} - {endTime}, Weekly"
msgstr ""

msgid "{day} {startTime} - {endTime}, Every two weeks"
msgstr ""

msgid "{day} {startTime} - {endTime}, Monthly"
msgstr ""

msgid "{nth} {day} of the month, {startTime} - {endTime}"
msgstr ""

msgid "Second"
msgstr ""

msgid "Third"
msgstr ""

msgid "Fourth"
msgstr ""

msgid "Please complete all of the required"
msgstr ""

msgid "fields"
msgstr ""

msgid "Please answer the following questions correctly so that our community team can verify all new Champions are real people."
msgstr ""

msgid "First name"
msgstr ""

msgid "Personal/Work email address"
msgstr ""

msgid "Date of birth"
msgstr ""

msgid "Parent Email address"
msgstr ""

msgid "Parent Name"
msgstr ""

msgid "Home address"
msgstr ""

msgid "Telephone number is not valid"
msgstr ""

msgid "(optional)"
msgstr ""

msgid "Tell us your skills"
msgstr ""

msgid "To become a Champion you do not need to have technical skills as you can find other volunteers with these skills or use our awesome learning content."
msgstr ""

msgid "Media (newspaper/radio)"
msgstr "Медии (вестници, радио)"

msgid "This information will be used to populate your Dojo's public profile page"
msgstr ""

msgid "Name your Dojo"
msgstr ""

msgid "Kings Cross, London @ Microsoft"
msgstr ""

msgid "Please avoid using the words “CoderDojo” or “Dojo” when naming your Dojo."
msgstr ""

msgid "The Dojo Name should be formatted as [City/Town/State] @ [Sponsor/Venue Name] or in a large city [Neighbourhood/Area], [City] @ [Sponsor/Venue Name]"
msgstr ""

msgid "When will your Dojo run?"
msgstr ""

msgid "Help people searching for Dojos to find one that fits their schedule"
msgstr ""

msgid "Select a day"
msgstr ""

msgid "How often will your Dojo run?"
msgstr ""

msgid "Each Dojo can choose how often they run whether it be weekly, bi-weekly, or monthly."
msgstr ""

msgid "When will your first session be?"
msgstr ""

msgid "Provide your Dojo email address"
msgstr ""

msgid "You will need a specific email for your Dojo that can be shared with your team."
msgstr ""

msgid "You can set up your own Dojo email address (e.g.docklandsdojo@gmail.com) or we can create a coderdojo.com email up on your behalf."
msgstr ""

msgid "I have an email account setup for my Dojo"
msgstr ""

msgid "I want a coderdojo.com email set up"
msgstr ""

msgid "It must be different from your personal email."
msgstr ""

msgid "You'll receive the credentials once the dojo has been verified"
msgstr ""

msgid "Once you have your email set up we advise you set up an auto-responder to all emails with more information about your Dojo so that parents know you are still active. Otherwise you can set up an auto-forwarder to your personal email so you don’t miss anything coming into your Dojo email."
msgstr ""

msgid "Website (optional)"
msgstr ""

msgid "KingCrossDojo"
msgstr ""

msgid "Every two weeks"
msgstr ""

msgid "Monthly"
msgstr ""

msgid "The venue is where the Dojo takes place."
msgstr ""

msgid "It should be a safe, accessible and fun space."
msgstr ""

msgid "Dojos cannot be held in a private residence or in venues inappropriate for young people; for example betting offices, bars, etc."
msgstr ""

msgid "Do you have a venue?"
msgstr ""

msgid "I have a venue"
msgstr ""

msgid "I'm looking for a venue"
msgstr ""

msgid "Where is your venue located?"
msgstr ""

msgid "Please provide detailed information below. This location should appear on Google maps."
msgstr ""

msgid "What type of venue will you run a Dojo in?"
msgstr ""

msgid "This Dojo will be:"
msgstr ""

msgid "CoderDojo aims to be open and accessible to everyone. This means the majority of our Dojos, programs and features are made to be public and open. We allow the private option for clubs that definitely need to be limited to only current members of the venue."
msgstr ""

msgid "Other (please detail)"
msgstr ""

msgid "If your venue has a corporate host what is the name of the company?"
msgstr ""

msgid "Download a template letter to send to potential venues here"
msgstr ""

msgid "Corporate Office"
msgstr ""

msgid "Community Centre or public civic space"
msgstr ""

msgid "Co-working space or tech hub"
msgstr ""

msgid "Library"
msgstr ""

msgid "Maker Space"
msgstr ""

msgid "School"
msgstr ""

msgid "University"
msgstr ""

msgid "No problem! You can continue filling out the rest of the application, and come back to this when you’ve found a venue."
msgstr ""

msgid "A CoderDojo Mentor is someone who guides Dojo attendees (Ninjas) and facilitate their learning."
msgstr ""

msgid "Volunteers can also help out by setting up the Dojo, checking in attendees, managing ticketing or social media, etc."
msgstr ""

msgid "You can learn more about Mentors and Volunteers at Dojos in this short <a target=\"_blank\" href=\"/dashboard/profile/lms\">e-learning course.</a>"
msgstr ""

msgid "Dojos must ensure all volunteers are vetted and approved in compliance with local child safeguarding legislation."
msgstr ""

msgid "You can learn more about global safeguarding requirements<a target=\"_blank\" href=\"https://help.coderdojo.com/cdkb/s/article/E-learning-for-volunteers-child-safeguarding\"> here </a> or by completing our <a target=\"_blank\" href=\"/dashboard/profile/lms\">global safeguarding e-learning course</a>"
msgstr ""

msgid "I have volunteers to help run my Dojo."
msgstr ""

msgid "I intend to run the Dojo by myself."
msgstr ""

msgid "Let us know where you found mentors for your Dojo."
msgstr ""

msgid "It’s ok to run the Dojo by yourself, but we’d advise trying to find volunteers to help you."
msgstr ""

msgid "Your Dojo will grow and it’s always good to have extra hands."
msgstr ""

msgid "You can find more tips on finding volunteers <a target=\"_blank\" href=\"https://hwf.zendesk.com/hc/en-us/articles/115003582283\">here.</a>"
msgstr ""

msgid "Youth/community workers"
msgstr ""

msgid "Primary or secondary teachers"
msgstr ""

msgid "IT professionals"
msgstr ""

msgid "3rd level education students"
msgstr ""

msgid "Staff of venue"
msgstr ""

msgid "Youth Mentors (under 18)"
msgstr ""

msgid "Parents of attendees"
msgstr ""

msgid "All global Dojos follow a common ethos and principles, such as always being free for children, and encouraging them to work together."
msgstr ""

msgid "All of these principles are documented in the CoderDojo Charter."
msgstr ""

msgid "To become a verified Dojo you must agree to follow all principles in the CoderDojo Charter."
msgstr ""

msgid "It’s important that, as part of the CoderDojo community, you and your volunteers understand the CoderDojo Ethos."
msgstr ""

msgid "To make it easier to understand and implement in your Dojo we have created a short E-Learning module <a target=\"_blank\" href=\"/dashboard/profile/lms\">which you can find here.</a>"
msgstr ""

msgid "You should encourage all volunteers to take the CoderDojo E-Learning modules."
msgstr ""

msgid "Venue Details"
msgstr ""

msgid "Sign the Charter"
msgstr ""

msgid "Review your application"
msgstr ""

msgid "Congratulations! Your Dojo application is being reviewed by a member of the CoderDojo Foundation team."
msgstr ""

msgid "We will respond to you within 48 hours, so hang tight while we check the information you have submitted."
msgstr ""

msgid "Keeping young people safe in your Dojo is vital. You should complete our safeguarding e-learning module at least once every three years: https://projects.raspberrypi.org/en/projects/safeguarding-module. It explains how safeguarding principles are applied in Dojos. Make sure you log in before starting to receive a certificate on completion of the thirty-minute training."
msgstr ""

msgid "We will be in touch with the next steps of your application and further information about the safeguarding module if you haven't taken it recently."
msgstr ""

msgid "We will be in touch with the next steps and look forward to verifying your new Dojo."
msgstr ""

msgid "Something went wrong while submitting your application, please contact support"
msgstr ""

msgid "Your application is incomplete"
msgstr ""

msgid "Contact us if you have a question"
msgstr ""

msgid "Started on {{ date }}"
msgstr ""

msgid "Expect a response within 48 hours from our community team."
msgstr ""

msgid "No response yet?"
msgstr ""

msgid "Click here to contact us"
msgstr ""

msgid "Edit your application"
msgstr ""

msgid "Continue your application"
msgstr ""

msgid "Provide only your username (without ending slash)"
msgstr ""

msgid "This is a recurring event"
msgstr ""

msgid "{recurringFrequencyInfo} at {formattedStartTime} - {formattedEndTime}, from {formattedFirstDate} to {formattedLastDate}"
msgstr ""

msgid "Don't see a Dojo in your area?"
msgstr ""

msgid "Volunteer at this Dojo"
msgstr ""

msgid "Mentors help the Ninjas with programming, while also helping the Champion run the Dojo efficiently"
msgstr ""

msgid "Volunteer as Mentor"
msgstr ""

msgid "This Dojo needs Mentors!"
msgstr ""

msgid "The Champion handles every aspect of running the Dojo - from handing logistics to ticketing, to awarding badges to the Ninjas"
msgstr ""

msgid "Volunteer as Champion"
msgstr ""

msgid "Showing {firstOnPage} to {lastOnPage} of {total} Dojos"
msgstr ""

msgid "There are no upcoming events planned for your Dojos."
msgstr ""

msgid "Congratulations, you have now joined the Dojo."
msgstr ""

msgid "{total} Dojos found near {query}"
msgstr ""

msgid "{total} Dojos found"
msgstr ""

msgid "you"
msgstr ""

msgid "Your applications have been successfully cancelled."
msgstr ""

msgid "Dojos near {place}"
msgstr ""

msgid "Dojos near you"
msgstr ""

msgid "Create your first event"
msgstr ""

msgid "Your Dojo must ve verified in order to use that functionnality"
msgstr ""

msgid "Congratulations on creating your event. When your Dojo is verified by the CoderDojo team, it will appear on your public listing."
msgstr ""

msgid "Email is already associated with an account. Use a new email or leave it blank to receive all correspondence on their behalf."
msgstr ""

msgid "No Listed Events"
msgstr ""

msgid "This Dojo may list their events on another website or they may encourage people to attend without booking."
msgstr ""

msgid "Please email the Dojo on {email} to find out about their upcoming events."
msgstr ""

msgid "Please join this Dojo for updates and email the Dojo on {email} to find out about their upcoming events."
msgstr ""

msgid "There was a problem connecting your account to Eventbrite. Please make sure you are not using private browsing and try again. If this error appears again contact info@coderdojo.com and we will try to help you."
msgstr ""

msgid "You are trying to use an Eventbrite subuser account to connect your Dojo. Unfortunately we only support connecting a Dojo to an Eventbrite account which manages a single Dojo. If you need help please contact info@coderdojo.com."
msgstr ""

msgid "The event is fully booked, please wait for the next event or look for other Dojos in your area."
msgstr ""

msgid "Next event on {date}"
msgstr ""

msgid "Recent Events"
msgstr ""

msgid "This Dojo had events recently. You'll be notified when tickets for the next event are available."
msgstr ""

msgid "This Dojo had events recently. Join the Dojo to get notified when tickets for the next event are available."
msgstr ""

msgid "Your booking information is incomplete. Please scroll up and follow the hints to complete the booking."
msgstr ""

msgid "Email should be in the format: janedoe@example.com"
msgstr ""

msgid "Password is required"
msgstr ""

msgid "There was a problem logging in: {msg}"
msgstr ""

msgid "The account for email {msg} is linked to a My Raspberry Pi account."
msgstr ""

msgid "Login through My Raspberry Pi."
msgstr ""

msgid "Use different Coder Dojo account."
msgstr ""

msgid "Don't have an account?"
msgstr ""

msgid "Register here"
msgstr ""

msgid "Add a new youth"
msgstr ""

msgid "Add specific requirements"
msgstr ""

msgid "Specific requirements"
msgstr ""

msgid "Please tell us about any specific requirements that we should be aware of (eg. wheelchair access)"
msgstr ""

msgid "Not attending"
msgstr ""

msgid "Your tickets are now awaiting approval"
msgstr ""

msgid "You will be notified when the organizer approves your request."
msgstr ""

msgid "Booking Request Sent"
msgstr ""

msgid "Fully booked"
msgstr ""

msgid "Confirm booking for {totalBooked} ticket(s)"
msgstr ""

msgid "Identify as..."
msgstr ""

msgid "Specify Identity"
msgstr ""

msgid "To check how well we are succeeding, we'd like to find out whether people of different genders are equally likely to attend."
msgstr ""

msgid "We want to provide activities that appeal to people regardless of their gender."
msgstr ""

msgid "Why is this required? Click here to find out more"
msgstr ""

msgid "Gender is required"
msgstr ""

msgid "Ticket"
msgid_plural "Tickets"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "* Please include the plus symbol(+) and country code. For example, a phone number in Ireland should begin +353"
msgstr ""

msgid "Phone number is required"
msgstr ""

msgid "Select youth tickets"
msgstr ""

msgid "Select your tickets"
msgstr ""

msgid "Ticket selection is required"
msgstr ""

msgid "Select tickets"
msgstr ""

msgid "Since you are acting as a guardian, the Dojo needs your number in case of emergencies."
msgstr ""

msgid "Request booking for {totalBooked} ticket(s)"
msgstr ""

msgid "Please contact the Dojo if you have any questions."
msgstr ""

msgid "Parent attendance is highly encouraged, and in some cases mandatory."
msgstr ""

msgid "Keep an eye out for future events!"
msgstr ""

msgid "We're sorry, there are no tickets left."
msgstr ""

msgid "Forgot password?"
msgstr ""

msgid "Please ask your parent or guardian to book for you."
msgstr ""

msgid "Sorry :( Since you are under 13, you're not yet allowed to book event tickets yourself."
msgstr ""

msgid "Log into your account"
msgstr ""

msgid "Have you booked an event before?"
msgstr ""

msgid "Login to your account to continue."
msgstr ""

msgid "A user already exists for this email."
msgstr ""

msgid "Last name is required"
msgstr ""

msgid "Email address is required"
msgstr ""

msgid "Email address is invalid"
msgstr ""

msgid "Email address"
msgstr ""

msgid "Your email address"
msgstr ""

msgid "We collect this information so we can contact you with updates about the events you're booking tickets for."
msgstr ""

msgid "If you are a parent/guardian and want to book tickets for a child under 13, please fill in your own details."
msgstr ""

msgid "Please register your details so you can book Dojo events tickets"
msgstr ""

msgid "Read full event details"
msgstr ""

msgid "Event details"
msgstr ""

msgid "Open in Google Maps"
msgstr ""

msgid "Public"
msgstr ""

msgid "Public and open"
msgstr ""

msgid "This is a recurring event"
msgstr ""

msgid "Sessions"
msgstr ""

msgid "Upcoming events"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid "There are no upcoming events planned for your Dojos"
msgstr ""

msgid "Date of birth is required"
msgstr ""

msgid "Next in series:"
msgstr ""

msgid "Dojo supported by"
msgstr ""

msgid "Please select a ticket or \"Not attending\""
msgstr ""

msgid "Youth tickets are for attendees up to 17 years. Parents/guardians do not need a ticket."
msgstr ""

msgid "Youth ticket"
msgstr ""

msgid "There are no {userType} tickets available for this event. Please contact your Dojo for more information."
msgstr ""

msgid "We're sorry, one or more of your tickets is over capacity"
msgstr ""

msgid "Personal email"
msgstr ""

msgid "We already had a session"
msgstr ""

msgid "In the next three months"
msgstr ""

msgid "In the next year"
msgstr ""

msgid "Indicate your first session"
msgstr ""

msgid "View more news"
msgstr ""

msgid "Before your next event, here are some projects you can try"
msgstr ""

msgid "Here are some projects you can try"
msgstr ""

msgid "View more projects"
msgstr ""

msgid "See all {badgesAmount} badges"
msgstr ""

msgid "Hey {name}, here's what's most important..."
msgstr ""

msgid "Hey {name}, once you join or start a Dojo this page will have useful information about your Dojos"
msgstr ""

msgid "You have a pending join request for <a href='/dojos/{slug}'>{name}</a>."
msgstr ""

msgid "If the Dojo does not reply/accept within a few days, we suggest you try another club or contacting support."
msgstr ""

msgid "In the meantime, we recommend that you complete some of the following."
msgstr ""

msgid "Do our safeguarding module"
msgstr ""

msgid "Look at our guide to mentoring"
msgstr ""

msgid "Check out some projects you might like"
msgstr ""

msgid "Create your first event so attendees can book and you can easily see who's attending."
msgstr ""

msgid "{dojoName}, your Dojo anniversary is approaching! Apply now for your FREE birthday pack to celebrate"
msgstr ""

msgid "It's simple and only takes 2 minutes!"
msgstr ""

msgid "We see you don't use Zen events."
msgstr ""

msgid "If you're using Eventbrite for your Dojo you can make it easier for attendees and volunteers to find you by using <a href='https://coderdojo.com/2017/07/19/launching-eventbrite-integration-on-the-coderdojo-community-platform/'>our one-click Eventbrite plugin</a> (it's really easy!)"
msgstr ""

msgid "Create your next event so attendees can book in!"
msgstr ""

msgid "Your events"
msgstr ""

msgid "{name} doesn't have any badges yet."
msgstr ""

msgid "Talk to the organisers of your Dojo to learn how {name} can be rewarded through badges."
msgstr ""

msgid "{numKids} ninjas attended your events"
msgstr ""

msgid "Dojo stats"
msgstr ""

msgid "More information about girls in Dojos"
msgstr ""

msgid "No statistics are available at the moment."
msgstr ""

msgid "The more Zen is used, the more you'll find out about your Dojo!"
msgstr ""

msgid "\"{name}\" is available to book"
msgstr ""

msgid "\"{name}\" is fully booked"
msgstr ""

msgid "\"{name}\" is booked"
msgstr ""

msgid "{num} \"{type}\" tickets booked"
msgstr ""

msgid "{booked}/{total} {type} booked"
msgstr ""

msgid "Your \"{name}\" tickets are waiting for approval"
msgstr ""

msgid "Accepting the user..."
msgstr ""

msgid "The user is now a mentor for your Dojo. This means they can now book mentor tickets and check in users to your events."
msgstr ""

msgid "The user is now a champion for your Dojo. This means they can now create events, modify the Dojo page and award badges."
msgstr ""

msgid "The request to join your Dojo has been refused."
msgstr ""

msgid "Refusing this user from joining your Dojo..."
msgstr ""

msgid "Invalid action, try again or contact support."
msgstr ""

msgid "This user is already part of your Dojo, please go to your {openLink}Dojo's user management page{closeLink} to change the user's role."
msgstr ""

msgid "This user is already part of your Dojo, go to the Active Users tab and change their role."
msgstr ""

msgid "Add to your calendar"
msgstr ""

msgid "iCalendar feed copied!"
msgstr ""

msgid "This Dojo is now inactive."
msgstr ""

msgid "Click {openLink}here{closeLink} to look for an active Dojo."
msgstr ""

msgid "Send an email to Dojo members about this event"
msgstr ""

msgid "Must be greater than 0"
msgstr ""

msgid "Number of Mentor tickets is required"
msgstr ""

msgid "Number of Youth tickets is required"
msgstr ""

msgid "Tickets"
msgstr ""

msgid "Finish time must be after start time"
msgstr ""

msgid "Finish time is required"
msgstr ""

msgid "Start time is required"
msgstr ""

msgid "Date and Time"
msgstr ""

msgid "Description is required"
msgstr ""

msgid "Event description:"
msgstr ""

msgid "Event address:"
msgstr ""

msgid "e.g. October Dojo"
msgstr ""

msgid "Title is required"
msgstr ""

msgid "Event Title"
msgstr ""

msgid "Edit event:"
msgstr ""

msgid "Create an event for"
msgstr ""

msgid "Ninja Forums"
msgstr ""

msgid "Coolest Projects"
msgstr ""

msgid "Event date is required"
msgstr ""

msgid "Awaiting approval"
msgstr ""

msgid "Total awaiting approval"
msgstr ""

msgid "Thank you for your interest in CoderDojo!"
msgstr ""

msgid "The coronavirus pandemic continues to impact all our lives, including how Dojos can run."
msgstr ""

msgid "Due to the coronavirus pandemic, we have paused the Dojo verification process."
msgstr ""

msgid "If you have any issues or queries about your application, please contact our support team at"
msgstr ""

msgid "In the meantime, we’re providing exciting opportunities for young people, parents, volunteers, and educators to get creative with tech through"
msgstr ""

msgid "If you’re not able to start your Dojo in person yet, there are many other ways that you can get involved in the meantime."
msgstr ""

msgid "Check out the exciting opportunities for young people, parents, volunteers, and educators to learn and get creative with tech through"
msgstr ""

msgid "Digital Making at Home"
msgstr ""

msgid "from the Raspberry Pi Foundation."
msgstr ""

msgid "There are still many ways for you to get involved in the CoderDojo community! Please"
msgstr ""

msgid "If you are ready to hold in-person club events soon, please"
msgstr ""

msgid "register your details"
msgstr ""

msgid "See"
msgstr ""

msgid "our resources and guidance on the creative ways Dojos are running."
msgstr ""

msgid "and we will be in touch."
msgstr ""

msgid "with us so we can find out how best to support you."
msgstr ""

msgid "Account Type"
msgstr ""

msgid "To complete your account, please let us know which age category you fit into."
msgstr ""

msgid "Child (under 18 years of age)"
msgstr ""

msgid "Adult (over 18 years of age)"
msgstr ""