݆ª æ“ÿ¶