{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "Сигнал за нарушение на правилата за сигурност на съдържанието" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Документи" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Извличане" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Шрифтове" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Изображения" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Мултимедия" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Друго" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Позив" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Предстартов процес" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Скриптове" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "Обмен на подписани пакети" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Стилов лист" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Стилови листове" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "Текстов канал" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR и Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Панел „Приложение“" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Слой за промени" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Панел за елементи" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Преглед на проблемите" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Панел за мрежата" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Панел „Източници“" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "странична лента за стилове" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Декоратор" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Облик" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Конзола" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Инструмент за откриване и отстраняване на грешки" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Разширение" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Глобални" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Решетка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Памет" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мобилно устройство" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Ефективност" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Запазване" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Рендериране" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Източници" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Грешка в кеша" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Грешка в сертификата" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Грешка в диспечера на сертификатите" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Грешка при свързването" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Декодирането на URL адреса за данни не бе успешно" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Грешка в DNS резолвера" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Грешка в FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP грешка: код на състоянието {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Невалиден URL адрес" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "При обмена на подписани пакети възникна грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Системна грешка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Неизвестна грешка" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} дни" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} ч" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} мин" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} сек" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: Инструментът за синтактичен анализ на профила на CPU отстранява грешките за {PH1} липсващи примера." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Оригиналният стилов лист не бе намерен." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "При извличането на стиловете от изходния код възникна грешка." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Съдържанието за {PH1} не бе заредено ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Запазването на временната променлива не бе успешно." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Извършена бе навигация до {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профилът „{PH1}“ е завършен." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Профилът „{PH1}“ бе стартиран." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Задействана анимирана рамка" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Анулиране на анимираната рамка" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Буферна памет" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Затваряне на AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Контрол" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Създаване на AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Създаване на контекст за платно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Устройство" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Промяна на DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Хващане/преместване с мишката" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Геолокация" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Клавиатура" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Зареждане" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Мултимедия" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Мишка" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Известие" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Синтактичен анализ" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Картина в картината" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Курсор" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Нарушения на правилата" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Заявка за анимирана рамка" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Възобновяване на AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Скриптът бе блокиран от правилата за сигурност на съдържанието" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Скриптът бе блокиран заради директива в правилата за сигурност на съдържанието: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Първо твърдение в скрипта" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Задаване на innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Задействане на {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Нарушения, свързани с приемник" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Спиране на AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Таймер" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Докосване" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Нарушения на правилата относно надеждните типове" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Възникнала грешка в WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Възникнала грешка в WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Задействано предупреждение за WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Прозорец" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блокиране" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Затваряне" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Израз" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глобални" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Локални" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модул" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Функцията за блокиране на четенето на данни от външни източници (CORB) блокира отговора от външния адрес {PH1} с MIME от типа „{PH2}“. За повече подробности вижте https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Бърза 3G връзка" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничаване на мрежата" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Заявката бе блокирана от DevTools: {PH1}" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Зареждането на {PH1} не бе успешно: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Зареждането на {PH1} завърши: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Заглавката Set-Cookie е пренебрегната в отговора от следния URL адрес: {PH1}. Дължината на „бисквитката“ не трябва да надхвърля 4096 знака." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Бавна 3G връзка" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "При опита за съхраняване на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(двоичен код)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото атрибутът ѝ Domain е невалиден по отношение на текущия URL адрес на хоста." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото името ѝ съдържа префиксите __Secure- или __Host-, но нарушава допълнителните правила за „бисквитки“ с такива префикси, дефинирани в https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото не е изпратена през защитена връзка и щеше да бъде презаписана „бисквитка“ с атрибута Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameSite=None, но не и атрибута Secure, който е задължителен за използване на SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax, и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. За заглавката Set-Cookie трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута Secure, но не е получена през защитена връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като домейнът в URL адреса на заявката не съответстваше точно на нейния, нито е поддомейн на стойността, зададена за атрибута Domain на „бисквитката“." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като пътят ѝ не е точно съвпадение за основна директория на пътя на URL адреса на заявката, нито представлява такава директория." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameParty, но заявката бе изпратена от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, тъй като домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=None, но не бе означена като Secure. „Бисквитките“ без ограничения от типа SameSite трябва да са означени като Secure и да се изпращат през защитена връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката бе изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. По подразбиране бе зададено SameSite=Lax и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. За бисквитката трябва да е зададено SameSite=None, за да се даде възможност за използването ѝ в различни сайтове." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Lax, но заявката бе изпратена от друг сайт и не бе инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута SameSite=Strict, но заявката е изпратена от друг сайт. Това включва заявки за навигиране от първо ниво, инициирани от други сайтове. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "При съхраняването на тази „бисквитка“ не бе посочен атрибут SameSite. Затова по подразбиране бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото заявката е изпратена от друг сайт и не е инициирана чрез навигиране от първо ниво. Заявката е считана за такава от друг сайт, тъй като схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана, тъй като съдържаше атрибута Secure, но връзката не бе защитена." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Съхраняването на „бисквитки“ не е разрешено за схемата на тази връзка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "За тази заглавка Set-Cookie не е посочен атрибут SameSite. По подразбиране за нея бе зададено SameSite=Lax\" и тя бе блокирана, защото е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Синтаксисът на заглавката Set-Cookie е невалиден." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута SameParty, но заявката е от друга страна. Заявката бе счетена за такава от друга страна, защото домейнът на URL адреса на ресурса и домейните на рамките/документите, обхващащи ресурса, не са собственици, нито членове в същия набор от първа страна." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото освен атрибута SameParty тя съдържа други несъвместими атрибути. Chrome изисква „бисквитките“, които използват атрибута SameParty, да имат и атрибута Secure и да не са ограничени до SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран, защото тя съдържа атрибута {PH1}, но е включена в отговор, който е изпратен от друг сайт и не е резултат от навигиране от първо ниво. Отговорът се счита за такъв от друг сайт, защото схемата на URL адреса е различна от тази на текущия сайт." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Опитът за задаване на „бисквитка“ чрез заглавка Set-Cookie бе блокиран заради предпочитанията на потребителя." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "При опита за изпращане на тази „бисквитка“ възникна неизвестна грешка." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Тази „бисквитка“ бе блокирана поради потребителски предпочитания." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Поставено на пауза в инструмента за откриване и отстраняване на грешки" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Зареждането е анулирано поради изтичане на времето за изчакване" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Зареждането е анулирано поради презареждане на проверяваната страница" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Скриптът е премахнат или изтрит." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Изходният код на скрипта не бе извлечен." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Открит бе оттеглен синтаксис. Моля, използвайте: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Дублираният параметър {PH1} бе пренебрегнат." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Твърде много следпоставени знаци." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Няма намерена стойност за параметъра {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Стойността {PH2} на {PH1} не бе анализирана синтактично." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Неразпознат параметър {PH1}." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "При изтриването на записа {PH1} от кеша възникна грешка в ServiceWorkerCacheAgent: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "активирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "активира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "инсталирано" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "инсталира се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "ново" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "излишно" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "изпълнява се" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "започва" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "спряно" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "спира" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Зареждането на съдържанието за {PH1} не бе успешно: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Съдържанието за {PH1} не бе анализирано синтактично: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "DevTools не успя да зареди картата на изходния код: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Ахроматопсия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Замъглено зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Записване на асинхронните трасирания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Деутеранопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Деактивиране на асинхронните трасирания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Деактивиране на формата AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Деактивиране на JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Деактивиране на формата JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Деактивиране на локалните шрифтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Деактивиране на блокирането на заявките в мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Деактивиране на формата WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Без записване на асинхронните проследявания на стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Без емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Без емулиране на зрително увреждане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Без емулиране на функцията {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Без емулиране на медиен тип на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Без удължаване на линиите на решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Без открояване на рекламните рамки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Без поставяне на пауза при изключения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Без запазване на регистрационния файл при навигиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Без показване на наименувани области в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Без показване на размерите на линиите в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Емулиране на ахроматопсия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Емулиране на замъглено зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Емулиране на функцията {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Емулиране на медийната функция {PH1} на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за отпечатване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Емулиране на медийния тип на CSS за показване на екрана" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Емулиране на деутеранопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Емулиране на протанопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Емулиране на тританопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Емулиране на зрителни увреждания" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Активиране на формата AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Активиране на кеша" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Активиране на персонализираните инструменти за форматиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Активиране на JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Активиране на формата JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Активиране на локалните шрифтове" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Активиране на блокирането на заявките в мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Активиране на формата WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Удължаване на линиите на решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Скриване на наслагването за основните показатели за мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Скриване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Скриване на контурите за корелационния тест" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Скриване на контурите на слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Скриване на областите със структурни промени" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Скриване на етикетите на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Скриване на мигащите правоъгълници при изобразяване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Скриване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Открояване на рекламните рамки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без емулация" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Поставяне на пауза при изключения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Запазване на регистрационния файл при навигиране" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "отпечатване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Протанопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "заявка" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "екран" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Показване на имената на областите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Показване на наслагването за основните показатели за мрежата" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Показване на брояча на кадрите в секунда (кдр/сек)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Показване на наименувани области в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Показване на размера на линиите в решетката" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Показване на контури за корелационния тест" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Показване на контурите на слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Показване на областите със структурни промени" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Показване на етикетите на редовете" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Показване на имената на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Показване на номерата на редовете" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Показване на мигащите правоъгълници при изобразяване" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Показване на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Показване на слабите места, влияещи на ефективността при превъртане" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Показване на размерите на линиите" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Тританопия" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript е деактивиран" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Основни показатели за мрежата" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Деактивиране на графичния формат AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Деактивиране на графичния формат JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Деактивиране на локалните шрифтове" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Деактивиране на графичния формат WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Деактивиране на източниците от тип local() в правилата за @font-face. За прилагане се изисква презареждане на страницата." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Емулиране на страница, върху която е поставен фокусът." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Принудително активиране на медийната функция color-gamut на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-color-scheme на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-data на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Принудително активиране на медийната функция prefers-reduced-motion на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Принудително активиране на медийния тип за тестване на стиловете за показване на екрана и отпечатване" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Принудително активиране на емулацията на зрителни увреждания" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статистика за рендериране на кадрите" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Открояване на рекламните рамки" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Откроява (в синьо) областите на страницата, които са били променени. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Откроява (в зелено) областите на страницата, които трябва да бъдат изобразени повторно. Може да не е подходящо за хора с фоточувствителна епилепсия." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Откроява (в синьо-зелено) елементите, които могат да забавят превъртането, включително манипулатори на събития при завъртане на колелцето на мишката и докосване и други случаи на превъртане чрез основната нишка." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Рамките, за които се установи, че са реклами, се открояват (в червено)." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Контури за корелационния тест" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Контури на слоевете" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Области със структурни промени" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Тест на изобразяването" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Изчертава пропускателната способност на кадровия буфер, разпределението на пропуснатите кадри и паметта на ГП." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Необходимо е презареждане на страницата, за да се приложи промяната, след което кеширането на заявките за изображения се деактивира." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Проблеми с ефективността при превъртане" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Показване на наслагване с основните показатели за мрежата." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Показване на контури около областите за корелационен тест." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Показва контурите (в оранжево/маслинено) и фрагментите (в синьо-зелено) на слоевете." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Автоматично отваряне на DevTools за изскачащи прозорци" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блокиране на рекламите на този сайт" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "цветна слепота" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Медийна функция на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Медиен тип на CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Деактивиране на наслагването при поставяне на пауза" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "DevTools да не се отваря автоматично за изскачащи прозорци" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Принудително блокиране на рекламите на този сайт" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кдр/сек" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Принудително презареждане на страницата" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "оформление" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "изобразяване" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Презареждане на страницата" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Рендериране" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Показване на реклами на този сайт, ако е разрешено" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Показване на инструмента за изобразяване" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "зрително увреждане" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Персонализиране и управление на DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Страна за прикрепяне" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепяне в долната част" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепяне вляво" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепяне вдясно" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Фокус върху целта за отстраняване на грешки" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Помощ" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Скриване на слоя на конзолата" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Още инструменти" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Разположение на DevTools спрямо страницата. (Натиснете {PH1} за възстановяване на последната позиция)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Показване на слоя на конзолата" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Предпочитаната от системата цветова схема е променена. Презаредете DevTools, за да се приложи тази промяна." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Оригинален" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "автоматично" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Най-долу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Език на ПИ на браузъра" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Анулиране на търсенето" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Цветови формат:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Тъмна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "тъмна" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (по подразбиране)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепяне в долната част" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепяне вляво" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепяне вдясно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Активиране на клавишните комбинации Ctrl + 1 – 9 за превключване между панелите" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Активиране на клавишните комбинации ⌘ + 1 – 9 за превключване между панелите" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Намиране на следващия резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Търсене на предишния резултат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Фокус върху целта за отстраняване на грешки" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "хоризонтално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Език:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Вляво" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "светла" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Следващ панел" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Оформление на панела:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Предишен панел" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Презареждане на DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Нулиране на нивото на мащаба" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Възстановяване на последната позиция на прикрепяне" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Вдясно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Търсене в панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Задаване на оригиналния цветови формат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Задаване на шестнадесетичен цветови формат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Задаване на HSL като цветови формат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Задаване на RGB като цветови формат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Превключване към тъмна тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Превключване към светла тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Превключване към предпочитаната от системата цветова тема" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Системно предпочитание" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тема:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Превключване на слоя" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Отделяне" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Използване на автоматично оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Използване на хоризонтално оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Използване на вертикално оформление на панела" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертикално" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увеличаване на мащаба" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Намаляване на мащаба" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Възел" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Възел" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Добавяне на връзка" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Мрежов адрес (напр. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Няма посочени връзки" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Ръководство за отстраняване на грешки в Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Посочете крайна точка в мрежата и DevTools ще се свързва с нея автоматично. Прочетете {PH1}, за да научите повече." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Връзка" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "възел" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Показване на инструмента за връзката" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Основно" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "При зареждането на файла възникна неизвестна грешка" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Грешка в приставката за език на инструмента за откриване и отстраняване на грешки: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Зареждането на символите за отстраняване на грешки за {PH2} не бе успешно ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Символите за отстраняване на грешки за {PH2} се заредиха, но не бяха намерени файлове с изходен код" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Символите за отстраняване на грешки за {PH2} се заредиха. Намерени файлове с изходен код: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Зареждат се символите за отстраняване на грешки за {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Зареждат се символите за отстраняване на грешки за {PH2} (чрез {PH3})..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit – компилирането не бе успешно: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit – не бе успешно: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Събира се съдържание…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Записва се файл…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – анализ" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – вложен код" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието – списъци на разрешените източници" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Надеждни типове – отстраняване на нарушенията" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Надеждни типове – нарушение на правилата" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Споделяне на ресурси от външен източник (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS за частни мрежи (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP и COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site и Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Намаляване на низовете на потребителския агент" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Мерки за справяне с ресурсоемки реклами" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Достъпност на цветовете и контраста" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Предотвратяване на показването на смесено съдържание" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Режим за съвместимост на документа" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "сигурен" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "незащитен" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Как работи Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Обяснение за „бисквитките“ SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer се активира" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Промени в критериите за качество на PWA, използващи надеждна активност в мрежата" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<анонимно>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "изчистване" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Без запазване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "запазване" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Запазване на регистрационния файл" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Запазване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Записване на регистрационен файл за мрежата" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "нулиране" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Опитът за обвързване на {PH1} в работното пространство не бе успешен, тъй като този URI адрес е неправилно образуван." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Добавяне" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Въведете път" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Въведете уникален път" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Изключени папки" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Път до папката" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Няма" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (през .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Зареждането на BLOB не бе успешно." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Файлът не може да се прочете: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Грешка във файловата система: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "При четенето на файла възникна неизвестна грешка: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Файловата система не може да се добави: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Отваряне в съдържащата папка" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Запазване като..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Запазване на заменените стойности" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Запазване на изображението" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Свързано с картата на изходния код: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не може да прочете файловете." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Добавяне на папка…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Образец за изключване на папки" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Съответствията се извличат автоматично." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Премахване" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Работно пространство" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Деактивиране на замяната на заявки в мрежата" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Активиране на функцията за замяна с локални настройки" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Активиране на заявките за замяна на мрежата" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "прехващане" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "мрежа" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "замяна" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "заявка" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "презаписване" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Показване на работното пространство" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Работно пространство" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Запис {nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Две плъзвания едновременно? {PH1} срещу {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Две докосвания едновременно? {PH1} срещу {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Нишка {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Специализиран обект Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Нишка {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(показалец)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Този файл бе променен външно. Искате ли да го презаредите?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Атрибути на ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Няма атрибути ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Дърво на достъпността" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Пренебрегнато" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Превъртете, за да прегледате" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Възелът за достъпност е скрит" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Всички дъщерни елементи на предшественика са презентационни:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Изчисляеми свойства" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Липсва алтернативен текст за елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Елементът съдържа {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Елементът е скрит от активен модален диалогов прозорец: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Елементът е в поддърво от тип inert от " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Елементът е inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Елементът не е рендериран." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Елементът не е видим." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Елементът е {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Елементът е презентационен." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Елементът не представлява интерес от гледна точка на достъпността." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Елементът наследява презентационна роля от " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Невалиден източник." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Етикет за " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Няма възел за достъпност" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Няма възел с този идентификатор." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Няма текстово съдържание." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Не е посочено" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Част от елемента за етикет:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} е {PH2} в родителския елемент: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Четима от хора версия на стойността на приспособление за диапазон (при необходимост)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Активен дъщерен елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Атомично (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Не може да се зададе стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "С отметка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Съдържание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Контроли" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Описание от" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Деактивирано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Може да се редактира" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Един или повече елементи, които представляват описанието на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Един или повече елементи, които може да формират името на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Един или повече елементи, които да бъдат считани за дъщерни на този елемент, независимо че не са такива в DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Елементите, чието съдържание или присъствие се контролира от това приспособление." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Елемент, към който потребителят може да навигира след този вместо към следващия по ред елемент в DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Разгънато" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Елемент, върху който може да се постави фокусът" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "На фокус" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максималната допустима стойност за приспособление с диапазон." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Минималната допустима стойност за приспособление с диапазон." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "От атрибут" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "От caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "От label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "От label (атрибут for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "От label (обвито)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "От legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "От HTML с директно изпълнение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "От атрибут за заместващ текст" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "От рубинова анотация" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "От стил" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "От заглавие" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "С автоматично довършване" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Съдържа изскачащ прозорец" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Помощ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Дали и как може да бъде редактиран този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации на живо, дали цялата активна област да бъде представяна на потребителя при промяна, или само променените възли." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации в реално време – за кой тип актуализации да се задейства известие." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Ако този елемент може да получава актуализации в реално време – основният елемент на съдържащата го активна област." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Ако е true, фокусът може да бъде поставен върху този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Ако е true, понастоящем взаимодействието с този елемент не е възможно." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Ако е true, понастоящем фокусът е поставен върху този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "При true с този елемент може да се взаимодейства, но стойността му не може да се променя." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Ако е true, въведената от потребителя стойност за този елемент не отговаря на изискването за проверка." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Скрито" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Скрита стойност." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Посочва предназначението на този елемент, като например идиом на потребителския интерфейс за приспособление или структурна роля в документ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Невалиден потребителски запис" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Етикет от" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Ниво" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Активна област" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Основна директория на активната област" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максимална стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Минимална стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Няколко реда" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "С няколко възможности за избор" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Натиснато" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Само за четене" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Свързан елемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Релевантно (активни области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Задължително" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Роля" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Избрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Достъпното описание на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Изчисленият помощен текст за този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Изчисленото име на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Активният наследник на този елемент, т.е. елемента, към който да бъде прехвърлен фокусът." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Йерархичното ниво на този елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Стойността на този елемент. В зависимост от елемента може да е предоставена от потребителя или от програмиста." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Описание на стойността" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Стойност от атрибута." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Стойност от съдържанието на елемента." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Стойност от елемент figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Стойност от елемент label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Стойност от елемент label с атрибут for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Стойност от обвиващ елемент label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Стойност от елемент legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Стойност от рубинова анотация в неформатиран HTML код." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Стойност от HTML код с директно изпълнение (неизвестен източник)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Стойност от атрибут placeholder." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Стойност от свързан елемент." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Стойност от стила." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Стойност от caption на table." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Стойност от атрибута за заглавие." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Дали потребителят може да избере повече от една опция в това приспособление." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Дали за този елемент може да се очакват актуализации в реално време и с какъв приоритет са те." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Дали понастоящем този елемент предоставя предложения за автоматично довършване и от какъв тип са те." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Дали представената от този елемент опция понастоящем е избрана." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Дали стойността на този елемент може да бъде зададена." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Дали квадратчето за отметка, бутонът за избор или елементът от дървото са със или без отметка, или и двете (напр. съдържат дъщерни елементи със и без отметка)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Дали този елемент е довел до показването на изскачащ прозорец (напр. меню)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Дали този елемент е задължително поле във формуляр." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Дали този елемент, или друг контролиран от него елемент от групата, са разгънати." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Дали този елемент или неговото поддърво се актуализират в момента (и затова може да са в нееднородно състояние)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Дали ориентацията на този линеен елемент е хоризонтална, или вертикална." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Дали това текстово поле може да съдържа повече от един ред." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Дали този бутон за превключване понастоящем е натиснат." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Няма информация за реда на изходния код" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Показване на реда на изходния код" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Инструмент за преглед на реда на източниците" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Възможно е да има забавяне при показването на подредбата на елементите в източника, които имат много дъщерни елементи" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Достъпност" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Показване на инструмента за достъпност" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Визуализация на анимация {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Визуализации на анимации" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Пауза" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Поставяне на всички на пауза" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Поставяне на пауза на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Възпроизвеждане на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Скорости на възпроизвеждане" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Повторно възпроизвеждане на времевата линия" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Възобновяване на всички" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "По-горе изберете ефект, който да проверите и промените." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Задаване на скорост от {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Анимациите се изчакват..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Плъзгач за крайните точки в анимацията" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Плъзгач за ключовите кадри на анимацията" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Плъзгач {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анимации" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Показване на анимациите" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "В манифеста има URL адрес, който съдържа потребителско име, парола или порт" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителната височина ({PH1} пкс) на {PH2} {PH3} не съответства на посочената ({PH4} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителният размер ({PH1} × {PH2} пкс) на елемента ({PH3} {PH4}) не съответства на посочения ({PH5} × {PH6} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Действителната ширина ({PH1} пкс) на елемента ({PH2} {PH3}) не съответства на посочената ({PH4} пкс)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Манифест на приложението" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Цвят на фона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Файлът service worker не бе проверен, тъй като за него липсваше поле start_url в манифеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Изисквана икона от манифеста не бе изтеглена" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Описанието може да бъде съкратено." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Екран" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "документация за адаптивните икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Изтегленият файл за икона бе празен или повреден" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Грешки и предупреждения" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Икона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Идентификационни данни" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Изображение от {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Възможност за инсталиране" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Манифестът съдържа поле display_override и първият поддържан режим на екрана трябва да е standalone, fullscreen или minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Манифестът не бе извлечен, не съдържа нищо или не бе анализиран синтактично" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Стойността на свойството display в манифеста трябва да е standalone, fullscreen или minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Манифестът не съдържа поле name или short_name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Манифестът не съдържа подходяща икона – изисква се файл във формат PNG, SVG или WebP с поне {PH1} пкс, атрибутът sizes трябва да е зададен, а атрибутът purpose, ако е зададен, трябва да включва стойността \"any\" и да не включва \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "В манифеста е посочено, че prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Посоченият в манифеста URL за стартиране не е валиден" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Нужна ви е помощ? Посетете {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Няма открит манифест" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Не е открит съответстващ файл service worker. Може да се наложи да презаредите страницата или да се уверите, че зададените в манифеста обхват и URL адрес за стартиране попадат в обхвата на service worker за текущата страница." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Не е предоставен идентификатор за Google Play Магазин" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Никоя от предоставените икони не е квадрат с размери поне {PH1} пиксела във формат PNG, SVG или WebP, за който атрибутът за предназначение не е зададен или е със стойност \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Страницата не работи офлайн" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Страницата не работи офлайн. От Chrome 93 нататък критериите за възможност за инсталиране се променят и този сайт няма да може да се инсталира. За още информация вижте {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Страницата няма манифест URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Страницата се зарежда в прозорец в режим „инкогнито“" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Страницата не се зарежда в основната рамка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Страницата не се показва от защитен източник" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications се поддържа само в бета- и стабилния канал на Chrome за Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Презентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Основната икона, използвана от Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Основна икона от манифеста от {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "За елемента ({PH1} {PH2}) не е посочен размер в манифеста" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Неуспешно зареждане на {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Височината на {PH1} ({PH2}) не може да бъде повече от 2,3 пъти по-голяма от ширината" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "За повечето операционни системи се изискват квадратни икони. Включете поне една такава икона в масива." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "Размерът на {PH1} {PH2} трябва да е посочен като {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Размерът на елемента ({PH1} {PH2}) трябва да бъде поне 320 × 320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Размерът на елемента ({PH1} {PH2}) трябва да бъде най-много 3840 × 3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Ширината на {PH1} ({PH2}) не може да бъде повече от 2,3 пъти по-голяма от дължината" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "Атрибутът src не е зададен за {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Синтактичният анализ на URL адреса на {PH1} ({PH2}) не бе успешен" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Екранна снимка" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Екранна снимка {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Кратко име" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Пряк път №{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Прекият път №{PH1} трябва да включва икона с размер 96 x 96 пиксела" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Показване само на минималната безопасна зона за адаптивни икони" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Стартиране на URL адрес" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Приложението вече е инсталирано" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL адресът на приложението в Google Play Магазин и идентификаторът за Google Play Магазин не съвпадат" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Посочената платформа за приложения не се поддържа от Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Цвят на темата" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш на приложение" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Изтриване" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Няма информация за кеша на приложението." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Онлайн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Размер" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Тип" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Кеш за назад/напред" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище за кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Изтриване" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Опресняване на кешовете" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Кеш на приложение" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Фонови услуги" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "„Бисквитки“, използвани от рамки от {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Документът не е налице" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Кадри" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Път на ключа: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Локални файлове" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Локално хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Отворени прозорци" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Опресняване на IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Хранилище за сесията" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Съдържанието на този документ е динамично генерирано чрез document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Версия: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Версия: {PH1} (празна)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Обекти web worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозорец без заглавие" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Кеш за назад/напред" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Състояние на кеша за назад/напред" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Последен метод на навигиране в основната рамка" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Основна рамка" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Нормално навигиране" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Възстановено от кеша за назад/напред" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "не е налице" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Извличане на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Фонови услуги" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Синхронизиране на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликнете върху бутона {PH1} или натиснете {PH2}, за да стартирате записването." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Инструментите за програмисти ще запишат цялата активност „{PH1}“ за период до 3 дни дори ако бъдат затворени." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "празно" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Събитие" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Идент. № на екземпляра" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Няма метаданни за това събитие" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Известия" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Манипулатор за обработване на плащания" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Периодично синхронизиране на заден план" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Насочени съобщения" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Активността „{PH1}“ се записва..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Събития за запазване" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Изберете запис, за да прегледате метаданните" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Показване на събития от други домейни" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Стартиране на записването на събития" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спиране на записването на събития" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Обхват на service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Дата и час" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Изтриване на всички „бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Изчистване на филтрираните „бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Брой „бисквитки“, показани в таблицата: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Показване само на „бисквитки“, с които е свързан проблем" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Показване само на „бисквитките“ с проблем" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Изберете „бисквитка“, за да прегледате стойността ѝ" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Показване на декодирания URL адрес" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Хранилище на DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Елементи в хранилището на DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Ключ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Изберете стойност за визуализиране" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Възникна неочаквана грешка: {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Версията на базата от данни вече не отговаря на очакванията." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Заявка за базата от данни" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Заявка: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "При опита за четене на таблицата „{PH1}“ възникна грешка." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "База от данни" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Таблицата „{PH1}“ е празна." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Видими колони" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Изчистване на хранилището за обекти" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Свиване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Данните може да са остарели" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Изтриване на базата от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивно разгъване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Стойност в генератора на ключове: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Път на ключа: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Хранилища за обекти" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Моля, потвърдете изтриването на базата от данни {PH1}." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Основен ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Опресняване на базата от данни" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Източник на мерките за сигурност" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Показване на следващата страница" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Показване на предишната страница" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Някои записи може да са променени" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Стартиране от ключа" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Общ брой записи: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Стойност" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Достъп до родителския прозорец" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Кликнете за показване в панела за елементи" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "затворено" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила относно вграждането на елементи от външни източници" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Рамка на отварящия компонент" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "подава сигнали към" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Сигурност" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Сигурност и изолация" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Показва дали отвореният прозорец има достъп до прозореца, от който произхожда, и обратно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Прозорец без заглавие" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Филтриране по път" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Заглавки" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Съответстващи записи: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Визуализация" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Изберете запис от кеша по-горе, който да се визуализира" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кеш на Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Час на кеширане" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Общ брой записи: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Задайте true за ignoreVary, когато искате да намерите съответствия на този запис" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Краен час: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Начален час: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Хронология" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Активност, свързана с актуализации" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Заобикаляне за мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Заобикаляне на service worker и зареждане на ресурсите от мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Клиентски програми" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "фокус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "инспектиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Заявки в мрежата" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "При презареждане на страницата service worker да се актуализира принудително и да се активира" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Периодично синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Маркер за периодично синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Насочено изпращане на данни" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Насочено изпращане" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Получено на {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Елемент №{PH1} е активиран и е {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – изтрито" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "№{PH1} е излишен" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} грешки при регистрацията" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Опитва се инсталиране на №{PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "№{PH1} изчаква активиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker за {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Файлове service worker от други източници" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Източник" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "стартиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "спиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Синхронизиранe" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Маркер за синхронизиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тестване на насоченото съобщение от DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Отмяна на регистрацията" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Отмяна на регистрацията на service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Актуализиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Цикъл на актуализиране" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Актуализиране при презареждане" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Изтриване на избраните" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Таблицата бе опреснена" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш на приложение" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище за кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Изчиства се..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Файлова система" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "включително „бисквитките“ на трети страни" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Вътрешна грешка" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Локално хранилище и хранилище за сесията" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МБ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Числото не трябва да е отрицателно" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Моля, въведете число" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (зареждането не бе успешно)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Модули Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Квотата на хранилището е ограничена в режим „инкогнито“" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Използвано място от квотата на хранилището: {PH1}/{PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Използвани са {PH1} байта от квотата на хранилището, която е {PH2} байта" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Използвано хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (персонализирано)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Отмяна на регистрацията на файлове service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Употреба" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Означения за доверие" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Изчистване на данните за сайтовете (включително „бисквитките“ на трети страни)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Показване на инструмента „Приложение“" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Стартиране на записването на събития" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Спиране на записването на събития" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Родителска рамка представлява незащитен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Състояние на рекламата" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Допълнителна информация" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Разрешени функции" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Наличност на API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Наличността на определени API зависи от това дали документът е изолиран от външни източници." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "налице, без възможност за прехвърляне" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "налице, с възможност за прехвърляне" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "дъщерен елемент" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Кликнете за показване в панела за елементи" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Кликнете за показване в панела за мрежата" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Кликнете, за да се покаже в панела за мрежата (може да се изисква презареждане на страницата)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Кликнете за показване в панела за ресурси" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Кликнете и ще се покаже заявката, чиято HTTP заглавка Permissions-Policy деактивира тази функция." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Кликнете и най-горната вложена рамка, която не разрешава тази функция, ще се покаже в панела за елементи." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Трасиране на стека за създаването на рамката" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Тази рамка бе създадена програмно. Трасирането на стека показва къде се е случило това." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила относно вграждането на елементи от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Правила за изолиране на родителския елемент от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "деактивирано от заглавката Permissions-Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "липсва във вложената рамка на атрибута allow" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Деактивирани функции" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Идент. № на рамката" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Скриване на подробностите" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Локалният хост винаги е защитен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Измерване на паметта" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Елемент собственик" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "подава сигнали към" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "изисква контекст, изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "корен" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Сигурен контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Сигурност и изолация" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Конструкторът на обекти SharedArrayBuffer е достъпен и те могат да бъдат прехвърляни чрез postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Конструкторът на обекти SharedArrayBuffer е достъпен, но прехвърлянето им чрез postMessage не е възможно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Показване на подробностите" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Схемата на рамката не е защитена" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Приложният програмен интерфейс (API) performance.measureUserAgentSpecificMemory() е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Приложният програмен интерфейс (API) performance.measureUserAgentSpecificMemory() не е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Тази допълнителна информация (за отстраняване на грешки) се показва, защото е активиран експериментът Protocol Monitor." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Тази рамка е идентифицирана като основна рамка на реклама" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Тази рамка е идентифицирана като дъщерна рамка на реклама" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "За прехвърлянето на SharedArrayBuffer трябва да се активират правилата за разрешение:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "не е налице" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Недостъпен URL адрес" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ в бъдеще ще се изисква контекст, изолиран от външни източници" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Трасирането на стека не може да се рендерира" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показване на още # рамка}other{Показване на още # рамки}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Всички съхранени означения за доверие, налични в този екземпляр на браузъра." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Изтриване на всички съхранени означения за доверие, издадени от {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издател" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Понастоящем няма съхранени означения за доверие." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Брой съхранени означения" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигната е точка на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Атрибутът е променен" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Прекъсване при" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигната е точка на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Точката на прекъсване бе премахната" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Точката на прекъсване е зададена" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "с отметка" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Списък с точките на прекъсване в DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма точки на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Възелът е премахнат" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Премахване на всички точки на прекъсване в DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Премахване на точката на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Показване на възела в DOM в панела за елементи" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Достигане до точка на прекъсване: {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Поддървото е променено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "без отметка" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Опресняване на глобалните приематели" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Добавяне на точка на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Добавяне на точка на прекъсване при XHR/извличане" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Произволна XHR заявка или извличане" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Прекъсване, когато URL адресът съдържа:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигната е точка на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма точки на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Премахване на всички точки на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Премахване на точката на прекъсване" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Точка на прекъсване за URL адрес" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "URL адресът съдържа {PH1}" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки на прекъсване при XHR/извличане" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Скриптове за съдържание" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Точки на прекъсване при нарушение на CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Точки на прекъсване в DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Точки на прекъсване на приемателя на събития" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Глобални приематели" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Замяна на настройки" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Показване на скриптовете за съдържание" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Показване на точките на прекъсване заради нарушение на CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Показване на точките на прекъсване в DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Показване на точките на прекъсване за приематели на събития" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Показване на глобалните приематели" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Показване на инструмента за замяна" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Показване на раздела „Страница“" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Показване на точките на прекъсване при XHR/извличане" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки на прекъсване при XHR/извличане" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (от картата на изходния код)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Допълнение: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Изтриване: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "(… пропускат се {PH1} съответстващи реда…)" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Двоични данни" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Инструмент за преглед на разликите в промените" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Няма промени" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Отмяна на всички промени в текущия файл" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# изтриване (-)}other{# изтривания (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# вмъкване (+)}other{# вмъквания (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Промени" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Показване на промените" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Разширение" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "JavaScript контекст: Не е избрано" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "JavaScript контекст: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Анализиране, възможно е да има странични ефекти" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Израз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Редактор за изрази с постоянно изчисляване" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "не е налице" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Премахване на всички изрази" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Премахване на празния израз" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Премахване на израза" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Премахване на израза: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Команден ред на конзолата" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Няма грешки}=1{# грешка}other{# грешки}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Няма информация}=1{# съобщение}other{# съобщения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Няма съобщения}=1{# съобщение}other{# съобщения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Няма съобщения от потребител}=1{# съобщение от потребител}other{# съобщения от потребител}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Няма подробни съобщения}=1{# подробно съобщение}other{# подробни съобщения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Няма предупреждения}=1{# предупреждение}other{# предупреждения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "<друго>" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Всички нива" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Данните в конзолата са изчистени" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Настройки на конзолата" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Копиране на избраните видими елементи с приложен стил" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Персонализирани нива" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "По подразбиране" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Стандартни нива" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Без изчистване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Незабавен анализ на текста в командния ред" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "напр. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Грешки" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Търсене на низ в регистрационните файлове" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групиране на подобни съобщения в конзолата" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Скриване на всички" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Скриване на страничната лента на конзолата" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Скриване на съобщенията от {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Скриване на мрежата" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Кликнете, за да отворите раздела „Проблеми“" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Кликнете, за да прегледате {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "За някои проблеми вече не се генерират съобщения в конзолата. Вместо това те се показват в раздела „Проблеми“." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Няма проблеми}=1{# проблем:}other{# проблема:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Ниво на запис в регистрационния файл: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Нива на регистрационния файл" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Показване само на съобщения от текущия контекст (top, iframe, worker, разширение)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Заменено от страничната лента за филтриране" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Запазване на регистрационния файл" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Повторно възпроизвеждане на XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# скрито}other{# скрити}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Само {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Запазване като..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Търси се…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Само избраният контекст" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Показване на страничната лента на конзолата" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Подробно" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Предупреждения" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Записва се файл…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Потвърждението не бе успешно: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<атрибут>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Изчистване на всички съобщения с {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Данните в конзолата бяха изчистени" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Изчистването чрез console.clear() бе предотвратено, тъй като настройката „Запазване на регистрационния файл“ е активирана" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Грешка, повторена # път}other{Грешка, повторена # пъти}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<изключение>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Функцията бе разрешена от обвързана функция." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(показалец)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Повтаря се # път}other{Повтаря се # пъти}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "събитие ()" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Тази стойност бе анализирана при първото разгъване. Възможно е да е била променена след това." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Тази стойност няма да бъде извлечена, докато не изчистите данните на конзолата." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "отне  мсек" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Предупреждение, повторено # път}other{Предупреждение, повторено # пъти}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Автоматично довършване от историята" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Изчистване на данните в конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Изчистване на историята на конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Създаване на израз с постоянно изчисляване" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Без автоматично довършване от историята" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Без незабавен анализ на текста в командния ред на конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Без групиране на подобни съобщения в конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Анализът да не се третира като активиране от потребител" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Незабавен анализ" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Незабавен анализ на текста в командния ред на конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Анализът задейства активиране от потребител" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Групиране на подобни съобщения в конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Скриване на съобщенията за мрежата" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Скриване на клеймата за дата и час" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Регистриране на HTTP заявките за XML" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Показване само на съобщения от текущия контекст (top, iframe, worker, разширение)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Само избраният контекст" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Показване на конзолата" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Показване на съобщения от всеки контекст" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Показване на съобщенията за мрежата" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Показване на клеймата за дата и час" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Третиране на изчисляването като активиране от потребителя" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Отворете конзолата, за да видите {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Отворете раздела „Проблеми“, за да прегледате # проблем:}other{Отворете раздела „Проблеми“, за да прегледате # проблема:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Отворете Lighthouse, за да видите # нарушение}other{Отворете Lighthouse, за да видите # нарушения}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# грешка}other{# грешки}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# предупреждение}other{# предупреждения}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Обхват на кода" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Обхват на JS с детайлност на ниво блок: След като даден блок на JavaScript бъде изпълнен, той е означен като използван." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Покритие на JS с детайлност на ниво функция: След като дадена функция бъде изпълнена, тя се означава като използвана." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (на ниво блок)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (за функция)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}other{# байта}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} байта ({PH2}%) принадлежат на блокове на JavaScript, които (още) не са изпълнени." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} байта ({PH2}%) принадлежат на блокове на JavaScript, които са изпълнени поне веднъж." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} байта ({PH2}%) принадлежат на функции, които (още) не са изпълнени." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} байта ({PH2}%) принадлежат на функции, които са изпълнени поне веднъж" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "Неизползвано: {PH1}% от файла, използвано: {PH2}% от файла" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Общо байтове" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Неизползвани байтове" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Визуализация на употребата" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Изберете детайлност на данните за обхвата: опцията „На ниво функция“ използва по-малко ресурси, а „На ниво блок“ по-ресурсоемка." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Кликнете върху бутона {PH1}, за да стартирате записването на данни за покритието." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Кликнете върху бутона {PH1}, за да презаредите и стартирате записването на данни за обхвата." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Скриптове за съдържание" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Експортиране..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Филтриране на обхвата по тип" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Филтрирано: {PH1} Общо: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Включване на скриптовете за съдържание на разширението" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "На ниво блок" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "На ниво функция" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "Използвано досега: {PH1} от {PH2} ({PH3}%), неизползвано: {PH4}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Филтър за URL адреса" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Обхват" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Инструментация на обхвата" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Показване на инструмента за обхвата" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Стартиране на използването на инструмента за обхвата и презареждане на страницата" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Спиране на инструментацията на обхвата и показване на резултатите" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Селектори за атрибут" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Цветове на фона: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Цветове на контурите: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Класови селектори" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Цветове" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Проблеми с контраста" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Проблеми с контраста: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Коефициент на контрастност" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Елементи на CSS за общ преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Декларация" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Външни стилови листове" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Цветове на запълване: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Информация за шрифта" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Селектори за ID" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Елементи с вграден стил" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Заявки за мултимедия" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# срещане}other{# срещания}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Сложни селектори" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Обобщена информация за общия преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Показване на елемента" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Източник" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Стилови правила" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "{PH3} елемента са с нисък контраст заради използване на текст с цвят {PH1} върху фон с цвят {PH2}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Цветове на текста: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Няма шрифтове." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Няма заявки за мултимедия." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Няма неизползвани декларации." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Селектори за тип" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Универсални селектори" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Неизползвани декларации" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Отказ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Изчистване на общия преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Запис на общия преглед" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Общ преглед на CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom е приложено към статично позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height – приложено към вложен елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left е приложено към статично позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right е приложено към статично позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top е приложено към статично позициониран елемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Вертикално подравняване е приложено към елемент, който не е нито inline, нито table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width – приложено към вложен елемент" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Общ преглед на CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Показване на обща информация за CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Копиране на URL адреса на инициатора" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Копиране на URL адреса" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Ресурси за програмисти" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "неуспех" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "изчаква" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}other{# байта}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "успех" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Общо байтове" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Активиране на зареждането чрез целта" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Въведете текст за търсене в колоните с URL адреси и грешки" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Зареждане на HTTP(S) ресурсите за програмисти чрез проверяваната цел" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Ресурси: {PH1}, в процес на зареждане: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Ресурси за програмисти" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Показване на ресурсите за програмисти" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Добавяне на нов клас" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Класът {PH1} е добавен" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Класовете {PH1} са добавени" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Класове на елемента" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Отваряне на редактора на кубични криви на Безие" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Отваряне на редактора на сенки" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Филтриране на изчислените стилове" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Група" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Навигиране до изходния код на селектора" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Навигиране към стила" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Няма съответстващо свойство" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Показване на всички" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<възел>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Налагане на състояние за елемента" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Превключване на състоянието на елемента" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Изчислени" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Състояние на елемента: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Търсене по низ, селектор или XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Кадър" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Скриване на страничната лента за изчислени стилове" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Възелът не е намерен в текущата страница." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Показване в панела за елементи" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Показване на страничната лента за изчислени стилове" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Стилове" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Превключване към дървовидния изглед на функциите за достъпност" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Превключване към дървовиден изглед на DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Не бе намерен валиден възел, съответстващ на oтложения възел в DOM." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Не бе намерен валиден възел, съответстващ на отдалечения обект." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Добавяне на атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Създаване на екранна снимка на възела" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Дъщерни елементи:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Свиване на дъщерните елементи" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Копиране" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Копиране на елемента" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Копиране на пълния път XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Копиране на пътя на JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Копиране на outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Копиране на selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Копиране на стиловете" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Копиране на XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Изрязване на елемента" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Изтриване на елемента" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Деактивиране на режима за гъвкаво оформление" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Деактивиране на режима с решетка" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Деактивиране на наслагването за превъртане с подравняване" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Дублиран елемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Редактиране като HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Редактиране на атрибута" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Редактиране на текст" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Активиране на режима за гъвкаво оформление" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Активиране на режима с решетка" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Активиране на наслагването за превъртане с подравняване" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивно разгъване" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Фокусиране" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Налагане на състояние" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Скриване на елемента" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Поставяне на елемента" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Превъртете, за да прегледате" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Показване на подробностите за iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Тази рамка бе идентифицирана като рекламна" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Използвайте {PH1} в конзолата, за да създадете препратка към този елемент." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<стойността е твърде голяма, за да бъде редактирана>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Настройки на значката…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM на страницата" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "показване" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Показване на всички възли (още {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Съхраняване като глобална променлива" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Предшественици" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Блокиране" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Категория приематели на събития" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework: приематели" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Пасивни" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Преобразуване на приемателите на събития, свързани с рамката" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Показване на приемателите за предшествениците" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Точка на прекъсване в DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Елементът е скрит" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Няма трасиране на стека" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# глиф)}other{(# глифа)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Локален файл" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Мрежов ресурс" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Рендерирани шрифтове" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копиране на всички декларации" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Копиране на декларацията" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Копиране на свойството" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Копиране на правилото" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Копиране на стойността" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Отваряне на редактора за flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Отваряне на редактора за grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Отваряне на инструмента за избор на цветове. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Показване в панела за източници" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Натиснете и задръжте Shift и кликнете, за да промените цветовия формат." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Превключване на свойството и продължаване с редактирането" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Стойността {PH2} за настройката {PH1} е извън поддържания диапазон [{PH3}, {PH4}] за семейството шрифтове {PH5}." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Преглед на изчислената стойност" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "съставен стилов лист" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копиране на всички декларации" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Копиране на правилото" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Копиране на selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Филтриране на стиловете" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Увеличете/намалете стойността с колелцето на мишката или клавишите със стрелка нагоре/надолу. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Увеличете/намалете стойността с колелцето на мишката или клавишите със стрелка нагоре/надолу. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Наследено от " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "вмъкнат стилов лист" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Вмъкване на стилово правило по-долу" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Невалидна стойност на свойство" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, име на свойството: {PH2}, стойност на свойството: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Ново стилово правило" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Няма съответстващи селектор или стил" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Псевдоелемент ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[стил за атрибути]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Показване на всички свойства (още {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Атрибут style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Неизвестно име на свойство" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "стилов лист на потребителския агент" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "чрез инструмента за проверка" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Пренебрегнато" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Затваряне" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Показване на значките" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(текст)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Поле с гъвкаво оформление" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Наслагвания на поле с гъвкаво оформление" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Решетка" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Наслагвания в решетката" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На тази страница не са намерени структури с полета с гъвкаво оформление" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "На тази страница не бяха намерени оформления с решетка" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Настройки за показване на наслагвания" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Показване на елемента в панела „Елементи“" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Премахване на {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Добавяне на {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Създаване на екранна снимка на областта" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Копиране на стиловете" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Деактивиране на пренасянето на думи за DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Дублиран елемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Редактиране като HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Елементи" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Активиране на пренасянето на думи за DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Приематели на събития" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Скриване на елемента" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Скриване на коментарите в HTML кода" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Оформление" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Възстановяване" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Показване на възела в DOM при задържане на курсора на мишката" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Изберете елемент в страницата, за да го проверите" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Показване на подробната подсказка за проверката" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Показване на панела „Елементи“" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Показване на приемателите на събития" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Показване на коментарите в HTML кода" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Показване на оформлението" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Показване на свойствата" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Показване на трасирането на стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Трасиране на стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Отмяна" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Пренасяне на думите" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Полето за пикселно съотношение на устройството трябва да съдържа число или да е празно." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Пикселното съотношение на устройството трябва да е по-голямо или равно на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Пикселното съотношение на устройството трябва да е по-малко или равно на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Височината трябва да е число." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Височината трябва да е по-голяма или равна на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Височината трябва да е по-малка или равна на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Ширината трябва да е число." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Ширината трябва да е по-голяма или равна на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Ширината трябва да е по-малка или равна на {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Добавяне на пикселно съотношение на устройството" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Добавяне на тип устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Автоматично коригиране на мащаба" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Затваряне на DevTools" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "По подразбиране: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Пикселно съотношение на устройството" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Тип устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Редактиране…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Флагът „Experimental Web Platform Feature“ е активиран. Кликнете, за да го деактивирате." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Флагът „Experimental Web Platform Feature“ е деактивиран. Кликнете, за да го активирате." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Уеднаквяване с размера на прозореца ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Височина (не попълвайте за пълна височина)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Скриване на рамката около устройството" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Скриване на заявките за мултимедия" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Скриване на линиите" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Хоризонтална" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Още опции" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Няма" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Вертикална" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Премахване на пикселното съотношение на устройството" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Премахване на тип устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Възстановяване на стандартните настройки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Отговаря бързо" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Завъртане" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Опции за ориентация на екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показване на рамка около устройството" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Показване на заявките за мултимедия" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Показване на линиите" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Превключване на режима за два екрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Промяна на мащаба" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Кликнете два пъти за пълна височина" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Лаптоп" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Голям лаптоп" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Голямо мобилно у-во" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Средно голямо мобилно у-во" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Малко мобилно у-во" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Таблет" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Списък с марки на потребителски агенти (напр. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Добавяне на персонализирано устройство..." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Архитектура (напр. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Списъкът с марки не е валиден списък със структурирани полета." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Списъкът с марки трябва да е съставен от низове, всеки от които да съдържа параметър v и стойност." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Устройство" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Модел на устройството" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Име на устройството" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да въведете име на устройството." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Името на устройството трябва да е по-малко от {PH1} знака." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Пикселно съотношение на устройството" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Емулирани устройства" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Пълна версия на браузъра (напр. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Височина" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Представянето като низ за структурирани заглавки не е възможно." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Платформа (напр. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Версия на платформата" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Подсказки за потребителския агент" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Подсказките за потребителския агент са алтернатива на съответния низ и служат за идентифициране на браузъра и устройството по по-структуриран начин, който е по-подходящ от гледна точка на поверителността. Кликнете върху бутона, за да научите повече." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Низ за потребителския агент" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Тип потребителски агент" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Добавяне на местоположение..." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Персонализирани местоположения" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Шир." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Географска ширина" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Географската ширина трябва да е число" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Географската ширина трябва да е по-голяма или равна на {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Географската ширина трябва да е по-малка или равна на {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Локал" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Локалът трябва да съдържа букви" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Име на местоположението" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да въведете име на местоположение" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Името на местоположението трябва да е по-малко от {PH1} знака" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Дълж." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Географска дължина" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Географската дължина трябва да е число" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Географската дължина трябва да е по-голяма или равна на {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Географската дължина трябва да е по-малка или равна на {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Идентификатор на часовата зона" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Идентификаторът на часовата зона трябва да съдържа букви" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Показване в изходния код" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Коригирайте с колелцето на мишката или клавишите със стрелка нагоре/надолу. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (алфа)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (бета)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Персонализирана ориентация" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "За ориентацията на устройството е зададено алфа: {PH1}, бета: {PH2}, гама: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Насочен надолу екран" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Насочен нагоре екран" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Активирайте функцията за промяна на ориентацията чрез завъртане" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Принудително стартиране на избраната емулация на състояние на неактивност" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Принудително докосване вместо кликване" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (гама)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Хоризонтална наляво" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Хоризонтална надясно" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Географска ширина" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Локал" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Местоположение" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Местоположението не е налице" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Географска дължина" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Управление" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Управление на списъка с местоположения" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Без замяна" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Изключване" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Друго…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Замяна на настройки" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Вертикална" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Обърната вертикална" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Предварително зададени" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Нулиране" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Нулиране на ориентацията на устройството" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Натиснете и задръжте Shift + плъзнете хоризонтално за завъртане около оста y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Идентификатор на часовата зона" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "акселерометър" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Създаване на екранна снимка в пълен размер" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Създаване на екранна снимка на възела" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Създаване на екранна снимка" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "устройство" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "ориентация на устройството" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Въз основа на устройството" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Емулиране на състояние на детекторa за неактивност" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Принудително активиране" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "геолокация" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Скриване на рамката около устройството" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Скриване на заявките за мултимедия" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Скриване на линиите" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "локал" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "локали" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Местоположения" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Без емулиране на неактивност" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Сензори" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показване на рамка около устройството" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Показване на устройствата" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Показване на местоположенията" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Показване на заявките за мултимедия" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Показване на линиите" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Показване на сензорите" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "часови зони" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Превключване на лентата с инструменти на устройството" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Докосване" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Активност на потребителя, заключен екран" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Активност на потребителя, отключен екран" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Неактивност на потребителя, заключен екран" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Неактивност на потребителя, отключен екран" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Изтриване на приемателя на събития" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Няма приематели на събития" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Пасивни" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Премахване" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Показване в панела за елементи" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Превключване на пасивните приематели" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Превключване на типа на приемателя на събития – пасивен или блокиращ" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "програмна грешка" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Без показване на новите неща след всяка актуализация" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Бележки по версията" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Подаване на сигнал за проблем с DevTools" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Показване на новите неща" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Показване на новите неща след всяка актуализация" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Новите неща" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Зареждане на профила…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Запазване на профила…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Въвеждане" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Пауза" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Възобновяване" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Показване на инструмента за въвеждане" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Стартиране на запис" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Повторно възпроизвеждане" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Спиране на записа" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Блокиран ресурс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# заявка}other{# заявки}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Родителска рамка" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Заявка" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Домейн" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# „бисквитка“}other{# „бисквитки“}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Път" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Документ в DOM дървото" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Режим" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ документ}other{ документа}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# елемент}other{# елемента}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Коефициент на контрастност" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Минимален коефициент на контрастност (AA)" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Минимален коефициент на контрастност (AAA)" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Размер на текста" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Тегло на шрифта на текста" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Ограничение за пиково натоварване на процесора" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Ограничение за общо натоварване на процесора" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL адрес на рамката" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Ограничението е надхвърлено" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Ограничение за мрежата" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Премахнато" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Решен ли е проблемът" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Изведено е предупреждение" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Кликнете и възелът в DOM на рамката ще се покаже в панела за елементи" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Кликнете за показване на заявката в панела за мрежата" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Заявката не е налице в панела „Мрежа“. Опитайте да презаредите проверяваната страница" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Обект SharedArrayBuffer бе създаден в контекст, който не е изолиран от външни източници" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Създаване на екземпляр" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# нарушение}other{# нарушения}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Обектът SharedArrayBuffer бе прехвърлен в контекст, който не е изолиран от външни източници" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение на източника" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Прехвърляне" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Задействане" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "предупреждение" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Име на пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Подпис на пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Код на състоянието" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Стойност на заглавката: Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Разрешен източник (от заглавка)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Неразрешена заглавка за заявка" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Неразрешен метод на заявката" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Заглавка" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адрес на инициатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Контекст на инициатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "няма защита" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Невалидна стойност (ако е налице)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# заявка}other{# заявки}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Отговорът на заявката за предстартов процес бе пренасочване" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Състоянието на HTTP на заявката за предстартов процес не дава знак за успех" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Заявка за предстартов процес" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Заявка за предстартов процес (ако създава проблеми)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Проблем" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Невалидна стойност" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Липсваща заглавка" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Множество стойности" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Заявка" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Адрес на ресурса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "има защита" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение на източника" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Неподдържана схема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "предупреждение" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Засегнати ресурси" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "автоматично надстроено" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "блокирано" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Кликнете, така че възелът в DOM, който е в нарушение, да се покаже в панела за елементи" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Директива" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Елемент" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Научете повече: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# директива}other{# директиви}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# заявка}other{# заявки}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# източник}other{# източника}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "report-only" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Ресурс" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Състояние на ограничаване" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение на източника" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Изведено е предупреждение" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "API на отчетите за приписването" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Правила за сигурност на съдържанието (CSP)" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Споделяне на ресурси от външен източник" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила за вграждане на елементи от външни източници" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Групиране по категория" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Групиране на показаните проблеми в свързани категории" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Ресурсоемки реклами" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Включване на проблемите с „бисквитки“, причинени от сайтове на трети страни" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Включване на проблемите с „бисквитки“ на трети страни" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Нисък контраст на текста" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Смесено съдържание" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Засега няма открити проблеми" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Досега са открити само проблеми с „бисквитки“ на трети страни" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Режим на обратна съвместимост" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "„Бисквитка“ SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Надеждна активност в мрежата" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Нарушения на правилата за сигурност на съдържанието" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Проблеми" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Показване на нарушенията на CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Показване на инструмента за проблеми" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Инструмент за анализ" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Показване на инструмента за анализ" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Стартиране/спиране на записването" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Причини за композитинг" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Външен блок, {PH1} × {PH2} (при {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Причина за превъртане чрез главната нишка" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Прогноза за паметта" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Най-близкият слой, който измества външния блок" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Най-близкият слой, който измества фиксираното каре" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "С възможност за бавно превъртане" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Брой изобразявания" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Инструмент за анализ на изобразяването" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Повторно изобразяване при превъртане" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1}, {PH2} × {PH3} (при {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Изберете слой, за да видите подробностите за него" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Области за бавно превъртане" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Фиксирано каре, {PH1} × {PH2} (при {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Ограничение за фиксирана позиция" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Манипулатор на събитията от докосване" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<без име>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (при {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Манипулатор за събития, свързани с колелцето на мишката" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Панел за дървото със слоеве" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показване на инструмента за анализ на изобразяването" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Показване на вътрешните слоеве" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Показването на слоевете не е възможно," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Проверете {PH1} за възможни причини." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Триизмерен изглед на слоевете" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Информацията за слоевете още не е налице." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Изобразявания" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Повторно задаване на изгледа" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показване на инструмента за анализ на изобразяването" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Правоъгълници за бавно превъртане" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Поддръжката на WebGL е деактивирана в браузъра ви." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Растерно изображение" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Регистрационен файл на командите" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Разни" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Анализира се…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Анализиране на резултатите" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Фигури" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Панорамен режим (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Нулиране на трансформацията (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Режим на завъртане (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Панорамно придвижване или завъртане надолу" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Панорамно придвижване или завъртане наляво" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Панорамно придвижване или завъртане надясно" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Панорамно придвижване или завъртане нагоре" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Нулиране на изгледа" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Превключване към панорамен режим" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Превключване към режим на завъртане" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увеличаване на мащаба" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Намаляване на мащаба" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Подробности" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Инструмент за анализ" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Слоеве" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Показване на слоевете" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Достъпност" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Прилагане на емулация на мобилно устройство" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Прилагане на емулация на мобилно устройство по време на проверката" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Трябва да бъде избрана поне една категория." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Най-добри практики" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Могат да се проверяват само страници с HTTP/HTTPS и разширения за Chrome. Отворете друга страница, за да стартирате проверка." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Изчистване на хранилището" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Настолни компютри" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Страницата следва ли най-добрите практики за съвременно уеб програмиране" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Тази страница отговаря ли на стандарта за прогресивно уеб приложение (PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Колко време е необходимо на приложението, за да покаже съдържанието и да стане използваемо" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "Индексирана база от данни" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Тази страница оптимизирана ли е за скорост и качество на рекламите" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Тази страница оптимизирана ли е за по-добро класиране в резултатите от търсещите машини" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Тази страница може ли да се използва от хора с увреждания" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Локално хранилище" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Мобилно устройство" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Няколко раздела се контролират от един и същ файл service worker. Затворете другите раздели от същия източник, за да се извърши проверка на тази страница." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Ефективност" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Прогресивно уеб приложение (PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Реклами на издателя" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Изчистване на данните в хранилището (cache, service workers и др.) преди проверка. (Подходящо за тестване на ефективността и PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Симулиране на по-бавно зареждане на страницата въз основа на данни от първоначално зареждане без ограничаване на мрежата. Ако функцията е деактивирана, страницата се забавя чрез ограничаване на потока на данни." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Симулирано ограничаване на потока на данни" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Възможно е в следните места да се съхраняват данни, които засягат ефективността при зареждане: {PH1}. Проверете тази страница в прозорец в режим „инкогнито“, така че тези ресурси да не влияят върху резултатите." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Възможно е в следното място да се съхраняват данни, които засягат ефективността при зареждане: {PH1}. Проверете тази страница в прозорец в режим „инкогнито“, така че тези ресурси да не влияят върху резултатите." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Анулира се" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Преместете тук JSON за Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Настройки за Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Извършване на проверка…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Отпечатва се" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Изскачащият прозорец за отпечатване е отворен. Затворете го, за да продължите." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Показателите за ефективността по-горе са симулирани и няма да съответстват на времената в това трасиране. Ако искате да съответстват, деактивирайте симулираното ограничаване на потока на данни от настройките на Lighthouse." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Преглед на първоначалното трасиране" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Преглед на трасирането" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(нов отчет)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Отчети" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Категории" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Приставки от общността (бета)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Устройство" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Генериране на отчет" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Откривайте и отстранявайте често срещани проблеми, които засягат ефективността, достъпността и практическа работа на потребителите на сайта ви." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "През 2016 г. 75% от потребителите на мобилни устройства по света са използвали 2G или 3G [източник: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "При 70% от мобилните страници са нужни около 7 секунди, докато се покаже съдържанието на видимата на екрана част от страницата. [Източник: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "19 секунди е средното време, необходимо за зареждане на мобилна уеб страница през 3G връзка [източник: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "За съжаление, възникна грешка." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Още малко! Lighthouse генерира отчета ви." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Ако времето за зареждане на страницата се увеличи от една на седем секунди, вероятността за отпадане на посетителите на мобилния сайт се покачва със 113%. [Източник: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Ако броят на елементите на дадена страница се увеличи от 400 на 6000, вероятността за реализация спада с 95%. [Източник: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Извършва се проверка на {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Уеб страницата ви се проверява" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Импресиите на Instagram се увеличиха в резултат на намаляването на размера на отговора с JSON код, необходим за показване на коментари [източник: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Отказ" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Анулира се…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Ако зареждането на интерактивните елементи на даден сайт отнема над 1 секунда, потребителите се разсейват и е по-малко вероятно да взаимодействат със страницата [източник: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Ако този проблем може да се възпроизведе, подайте сигнал за него в хранилището за Lighthouse в GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse събира информация за страницата, за да изчисли резултата." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse зарежда страницата." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse зарежда страницата ви" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse зарежда страницата ви с ограничен поток на данни, за да измери ефективността на мобилно устройство през 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse зарежда страницата ви с емулация на мобилно устройство." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse зарежда страницата ви с ограничен поток на данни, за да измери ефективността на бавен настолен компютър през 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse се подготвя за работа…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse само симулира ефективността върху мобилно устройство. За да измерите ефективността върху реално устройство, изпробвайте WebPageTest.org [Източник: екипът на Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Обикновено изтеглянето на 1 МБ през 3G връзка отнема поне 5 секунди [източник: WebPageTest и определението на DevTools за 3G]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Преработването на страниците на Pinterest с цел повишаване на ефективността увеличи процента на реализация с 15% [източник: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Средната цена на устройствата на потребителите е под 200 щ.д. [Източник: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Навигирайте до URL адреса в нов потребителски профил за Chrome без други отворени раздели или разширения и опитайте отново." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Приходите на Walmart се увеличиха с 1% за всеки 100 мсек подобрение във времето за зареждане на страницата [източник: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Показване на Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Показване на събитие" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Име на събитието" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Дата и час" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Стойност" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Състояние на буферирането" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Състояние на възпроизвеждането" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Събития" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Съобщения" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Събития, свързани с плейъра" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Съобщения от плейъра" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Свойства на плейъра" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Хронология на плейъра" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Хронология" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Скриване на всички други" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Скриване на плейъра" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Плейъри" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Запазване на данните за плейъра" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Персонализирано" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Отстраняване на грешки" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "По подразбиране" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Грешка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Филтриране на съобщенията в регистрационния файл" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Ниво на регистрационния файл:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Аудио" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Скорост на предаване" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Име на декодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Данните от демултиплексора се разшифроват" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Продължителност" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Име на кодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Файлов размер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Скорост на кадрите" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Хардуерен декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Хардуерен кодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Няма декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Няма декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Няма текстови канали" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Заглавие на рамката за възпроизвеждане" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL адрес на рамката за възпроизвеждане" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Поддръжка на заглавки Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Разделителна способност" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Възпроизвеждане от един източник" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Начален час" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Поточно предаване" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Текстов канал" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Запис" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Видеосъдържание" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Степен на блокиране на видеоклипа" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Отклонение от идеалното качество за възпроизвеждането на видео" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Мултимедия" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Показване на инструмента за мултимедия" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "видеосъдържание" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Разширени" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Деактивирано" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Предварително зададени" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Наборът от приемани заглавки Content-Encoding бе променен чрез DevTools. Вижте панела „Мрежови условия“." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Ограничаването на мрежата е активирано" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Заявките може да бъдат блокирани" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Заявките може да бъдат пренаписани от функцията за замяна с локални настройки" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Персонализирано" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Деактивирано" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Предварително зададени" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Добавяне…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Добавяне на {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Ограничаване на процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Ограничаването на процесора е активирано" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}-кратно забавяне" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Връзката с мрежата е прекратена принудително" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничаване на мрежата" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Ограничаване на потока на данни" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Проверете панела за мрежата и този за ефективността" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Персонализирано" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Бърза 3G връзка и 4-кратно забавяне на процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Мобилно устройство от нисък клас" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Мобилно устройство от среден клас" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Няма връзка с интернет" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничаване на мрежата" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Бавна 3G връзка и 6-кратно забавяне на процесора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Добавяне на персонализиран профил..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Изтегляне" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Забавяне" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Забавянето трябва да е цяло число между {PH1} ms и {PH2} ms включително" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Профили за ограничаване на мрежата" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "по избор" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Име на профила" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Дължината на името на профила трябва да е между 1 и {PH1} знака включително" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "Стойността за „{PH1}“ трябва да е число между {PH2} kbit/s и {PH3} kbit/s включително" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Качване" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "устройство" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Активиране на ограничаването до бърза 3G връзка" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Активиране на ограничаването до бавна 3G връзка" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Преминаване офлайн" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Към онлайн режим" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Показване на инструмента за ограничаване на потока на данни" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Ограничаване на потока на данни" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "ограничаване на потока на данни" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Тип на изгледа на двоичния код" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Копирано като Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Копирано като Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Копирано като UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Копиране като Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Копиране като Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Копиране като UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Копиране в буферната памет" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Визуализатор на Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Добавяне на образец за блокиране на заявки в мрежата" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Добавяне на образец" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Блокирани: {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Активиране на блокирането на заявките в мрежата" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Заявките в мрежата не са блокирани. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Образецът вече съществува." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да въведете образец." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Премахване на всички образци" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Текстов образец за блокиране на съответстващи заявки. Използвайте * като заместващ знак" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Копиране на съобщението" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Данни" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Източник за събитието" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Приети начини за Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Кешира се" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Персонализирано..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Полето за персонализиран потребителски агент е задължително" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Деактивиране на кеша" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Въведете персонализиран потребителски агент" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Ограничаване на мрежата" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Използване на стандартната настройка на браузъра" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Потребителски агент" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Тази заявка бе блокирана заради неправилно конфигурирани заглавки за отговор. Кликнете, за да ги прегледате" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(блокирано: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(анулирано)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Грешка в CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "При споделянето на ресурси от външен източник възникна грешка: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "CSP" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(данни)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "DevTools" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(кеш на диска)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(неуспешно)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Завършено" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "ниво 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(кеш на паметта)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "източник" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "друго" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Друго" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Инструмент за синтактичен анализ" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Изчакващо" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(изчаква)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(кеш за предварително извличане)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Предстартов процес" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Предварително зареждане" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Насочено изпращане/ " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Пренасочване" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + предстартов процес" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Изберете заявка за предстартов процес" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Изберете заявката, която е задействала този предстартов процес" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Показва се от кеша на диска, размер на ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Показва се от кеша на паметта, размер на ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Показано от кеша за предварително извличане, размер на ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Показано от ServiceWorker, размер на ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Показва се чрез технологията за обмен на подписани HTTP пакети, размер на ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "обмен на подписани пакети" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Заглавки" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Заглавки и основен текст на заявката" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Съобщения" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Визуализация" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Необработени данни от отговорите" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "„Бисквитки“ за заявки и отговори" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Хронология на заявките и отговорите" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Заявка за стека на извикванията за инициатора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Отговор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Визуализация на отговора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "При обмена на подписани пакети възникна грешка" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Време" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Подробности за операциите с означението за доверие" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Означения за доверие" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Съобщения от WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Наистина ли искате да изчистите кеша на браузъра?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Наистина ли искате да изчистите „бисквитките“ в браузъра?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Домейн за блокиране на заявка" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Блокиране на URL адреса на заявката" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Блокирани заявки" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Изчистване на кеша на браузъра" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Изчистване на „бисквитките“ на браузъра" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Копиране" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Копиране на всичко като cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Копиране на всичко като cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Копиране на всичко като cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Копиране на всичко като fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Копиране на всичко като HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Копиране на всичко като Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Копиране на всичко като PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Копиране като cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Копиране като cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Копиране като cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Копиране като fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Копиране като Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Копиране като PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Копиране на заглавките за заявките" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Копиране на отговора" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Копиране на заглавките за отговор" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Копиране на трасирането на стека" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Преместете HAR файлове тук" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Край: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Има блокирани „бисквитки“" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Скриване на URL адресите за данни" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Скрива URL адреси от тип data: и blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Зареждане: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Налице са данни за мрежата" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Показване само на блокираните заявки" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Показване само на заявките с блокирани „бисквитки“ за отговор" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Подайте заявка или натиснете {PH1}, за да запишете презареждането." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Направете запис ({PH1}), за да се покаже активността в мрежата." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Активността в мрежата се записва…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Повторно възпроизвеждане на XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Типове ресурси, които да бъдат включени" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Ресурси, заредени от страницата: {PH1} Б" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Ресурси, заредени от страницата: {PH1}/{PH2} Б" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "Прехвърлено през мрежата: {PH1}/{PH2} Б" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Прехвърлени по мрежата: {PH1} Б" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} заявки" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} ресурса" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1}/{PH2} заявки" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Ресурси: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Прехвърлени: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Успешно прехвърляне на {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Запазване на всичко като HAR със съдържание" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Отблокиране на {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Идентификатор на връзката" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Съдържание" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Домейн" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Краен час" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адресно пространство на инициатора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Забавяне" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управление на колоните за заглавките…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Регистрационен файл за мрежата" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Път" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Отдалечен адрес" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Отдалечено адресно пространство" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавки за отговор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Време за отговор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Схема" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Зададени „бисквитки“" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Начален час" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Обща продължителност" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Каскадна диаграма" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Добавяне на персонализирана заглавка…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Име на заглавката" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управление на колоните за заглавките" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Няма персонализирани заглавки" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Създаване на екранни снимки" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Правене на екранни снимки при зареждане на страница" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Деактивиране на кеша" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Деактивиране на кеша (докато инструментите за програмисти са отворени)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Без изчистване на регистрационния файл при презареждане на страницата/навигиране" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Експортиране на HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Рамките се извличат..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Групиране по рамка" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Групиране на заявките по рамка от първо ниво" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Натиснете {PH1}, за да презаредите и запишете филмовата лента." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Импортиране на HAR файл..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Още мрежови условия…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Настройки за мрежата" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Запазване на регистрационния файл" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Рамките се записват..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Показване в панела за мрежата" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Търсене" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Показване на още информация в редовете за заявките" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Показване на общ преглед" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Общ преглед на заявките в мрежата" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Ограничаване на потока на данни" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Използване на големи редове за заявките" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Изтегляне: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (от кеша)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (от ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Забавяне от {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Забавяне: {PH1}, изтегляне: {PH2} (общо: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "„Бисквитки“, които са получени от сървъра в заглавката set-cookie на отговора" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "„Бисквитки“, които са получени от сървъра в заглавката set-cookie на отговора, но са били неправилно образувани" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "„Бисквитки“, изпратени до сървъра в заглавката cookie на заявката" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Неправилно образувани „бисквитки“ за отговор" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Не са изпратени „бисквитки“ за заявката." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "„Бисквитки“ за заявка" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "„Бисквитки“ за отговор" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "показване на филтрираните „бисквитки“ за заявка" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "В тази заявка няма „бисквитки“." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Активни: client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Активни елементи (client experiment variation IDs), които предизвикват активност от страна на сървъра." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Изберете тази опция, ако ресурсът и документът се показват от един и същ сайт." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Копиране на стойността" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Декодирано:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(празно)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Данни за формуляри" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(от кеша на диска)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(от кеша на паметта)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(от кеша за предварително извличане)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(от service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(от подписан обмен)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Общи" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Научете повече в раздела за проблеми" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Изберете тази опция само ако даден уебсайт, включващ този ресурс, не представлява риск за сигурността." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Налице са само временни заглавки, тъй като тази заявка не бе изпратена през мрежата, а от локалния кеш, където не се съхраняват заглавките на оригиналните заявки. Деактивирайте кеша, за да видите пълните заглавки." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Показани са временни заглавки" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Показани са временни заглавки. Деактивирайте кеша, за да видите пълните заглавки." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Параметри от низа на заявката" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Правила относно препращащите URL адреси" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Отдалечен адрес" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Заглавки за заявките" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Метод на заявката" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Полезен обем на заявката" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL адрес в заявката" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавки за отговор" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Показване на още" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Код на състоянието" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Зареждането на този документ бе блокирано в(ъв) iframe с атрибут sandbox, защото документът посочва правило cross-origin opener." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "За да вградите тази рамка в документа си, правилото относно вграждането на съдържание от външни източници трябва да бъде наложено в отговора чрез посочване на следната заглавка за отговор:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "За да използвате този ресурс от друг източник, заглавките за отговор от сървъра трябва да съдържат правило относно ресурсите от външни източници:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "За да използвате този ресурс от друг източник, сървърът може да не налага правилото относно ресурси от външни източници в заглавката за отговор:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "За да използвате този ресурс от друг сайт, сървърът може да пренебрегне заглавката за отговор за правило cross-origin resource:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(стойността не може да се декодира)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Декодиран вид" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "декодиран вид" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Обработен вид" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "обработен вид" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Преглед на източника" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "преглед на изходния код" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Преглед на кодирания URL адрес" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "преглед на кодирания URL адрес" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Стек за извиквания за заявката" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Верига за заявяване на инициатор" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Няма данни за инициатора на тази заявка." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Зареждането на данните за отговора не бе успешно" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Визуализацията не е налице" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Зареждането на данните за отговора не бе успешно" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Няма данни за отговора на тази заявка." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Име на хранилището за кеш: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Име на хранилището за кеш: Неизвестно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "ВНИМАНИЕ: заявката още не е завършена!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Стартиране на връзката" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Изтегляне на съдържание" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Търсене в DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Продължителност" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "В процеса на разработка можете да използвате {PH1} за добавяне на данни за времето, за което сървърът отговаря на тази заявка." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Обяснение" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Резервен код" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "От HTTP кеш" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Първоначална връзка" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Етикет" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Извличане от мрежата" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Оригинална заявка" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Договаряне на прокси сървър" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Поставено в опашката в {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Поставяне в опашката" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Четене на Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Push е в процес на получаване" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Заявката е изпратена" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Заявка до ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Заявка/отговор" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Планиране на ресурсите" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Получен e отговор" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Дата и час на извличане: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Насочено изпращане от сървъра" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Време за отговор от сървъра" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Хранилище за кеш на ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Източник на отговора: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Спряно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Започна в {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Стартиране" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "API за време за отговор от сървъра" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ЧАС" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Общо" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Изчакване (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Каскадна диаграма" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Двоично съобщение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Съобщение за затваряне на връзката" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Рамка за продължаване" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Копиране на съобщението" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Копиране на съобщението..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Данни" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Въведете регулярен израз, като например: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Дължина" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Няма данни" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Съобщение за позив" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Съобщение за отговор" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Получаване" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (операционен код {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (операционен код {PH2}, маска)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Изберете съобщение, за да прегледате съдържанието му." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Изпращане" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "SMS съобщение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Рамка от WebSocket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Сертификат SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL адрес на сертификата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Дата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Грешки" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Изтича на" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Хеш за проверка на целостта в заглавката" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Цялост" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Издател" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Етикет" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Научете повече" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL адрес в заявката" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Код за отговор" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Заглавки за отговор" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Подпис" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Обмен на подписани HTTP пакети" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Субект" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Валиден от" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Дата на валидност" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL адрес за валидност" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Преглед на сертификата" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Аргумент, предоставен от клиентската програма, не е образуван правилно или е невалиден по друга причина." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Или няма въведени данни за тази операция, или резултатът надвишава квотата за операции." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Неуспех" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издател" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Издатели" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Брой издадени означения" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Параметри" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Правила относно опресняването" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Резултат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Успех" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Операцията не бе успешна по неизвестна причина." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Операцията бе изпълнена локално, без изпращане на заявка." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Резултатът от операциите бе показан от кеша." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Отговорът от сървъра бе неправилно образуван или невалиден по друга причина." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Източник от първо ниво" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "цветово кодиране" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Обозначаване на всеки тип ресурси с различен цвят" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Обозначаване на типовете ресурси с различни цветове" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "кеш на диска" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Без групиране по рамка на елементите от регистрационния файл за мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "рамка" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "група" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Групиране по рамка на регистрационния файл за мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Групиране по рамка на елементите от регистрационния файл за мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Скриване на подробностите за заявката" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "мрежа" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Мрежови условия" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блокиране на заявките в мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "ограничаване на мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Записване на регистрационен файл за мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "тип ресурс" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Търсене" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Показване на панела „Мрежа“" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Показване на инструмента за мрежови условия" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Показване на инструмента „Блокиране на заявките в мрежата“" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Показване на инструмента за търсене" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Спиране на записването на регистрационния файл за мрежата" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Използване на стандартните цветове" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Употреба на процесора" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Рамки на документи" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Възли в DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Графики с изглед в реално време на показателите за ефективността" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Приематели на събития на JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Размер на разпределената за JS памет" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Оформления/сек" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "На пауза" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Стилови преизчисления/сек" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "активност" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "показатели" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "наблюдение" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "ефективност" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Инструмент за наблюдение на ефективността" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Показване на инструмента за наблюдение на ефективността" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "наблюдение на системата" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Обобщено собствено време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Сумарно общо време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ПРОФИЛИ ЗА ПРОЦЕСОРА" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Профилите на процесора показват къде се изразходва времето при изпълнението на JavaScript функциите на страницата ви." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} мсек" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Не е оптимизирано" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Записване на профил на процесора при работа с JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Записва се…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Собствено време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Стартиране на профилирането на процесора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Спиране на профилирането на процесора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Общо време" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Семплиране на разпределението" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Инструментът за управление на разпределената памет записва" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Дава добра представа за приблизителното разпределение на паметта с разбивка на ниво стек за изпълнение на JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Име" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Записване на разпределянето на паметта посредством метод на семплиране." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Записва се…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} байта" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ПРОФИЛИ ЗА СЕМПЛИРАНЕ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Размер на избора: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Собствен размер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Собствен размер (байтове)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Стартиране на профилирането на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Спиране на профилирането на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Спира се…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Профилите от този тип използват минимално количество допълнителни ресурси и са подходящи за продължителни операции." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Общ размер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Общ размер (байтове)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показване в обобщен изглед" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Брой изтрити" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "Бр. делта" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "Бр. нови" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Разпред. размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Разпределение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Конструктор" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Брой" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Разстояние" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Разстояние от обекта на прозореца" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Размер на освободената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Конструктори на моментната снимка на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Разлики в моментните снимки на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Съхраняване на моментните снимки на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Брой активни обекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Размер на живо" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Обект" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Запазен размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Размер на обекта" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Разлика в размера" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Размер на обекта в байтове" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Размер на обекта плюс съдържания в него граф в байтове" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Отделено от дървото на DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "във:" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(вътрешен масив)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Не е налична визуализация" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показване в обобщен изглед" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Разкриване на обекта {PH1} с идентификатор @{PH2} в обобщения изглед" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Съхраняване като глобална променлива" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Обобщена информация" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Потребителският обект е достъпен от прозореца" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "При заявката за извикване на метода {PH1} възникна грешка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "В хронологията на разпределянето се показват инструментирани данни за разпределената за JavaScript памет с течение на времето. След като профилът бъде записан, можете да изберете времеви интервал, за да видите обектите, които са били разпределени и все още са активни в края на записа. Използвайте профилите от този тип, за да изолирате изтичанията на памет." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Всички обекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Разпределение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Инструментация на разпределянето в хронологията" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Контролен стек" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ХРОНОЛОГИЯ НА РАЗПРЕДЕЛЯНЕТО" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Основна моментна снимка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Включване на цифровите стойности в моментната снимка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Филтриране на класове" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Код" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Сравнение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Изследване" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Търсене" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Използване на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Моментна снимка на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Профилите за моментна снимка на разпределената памет ви показват разделянето на паметта между обектите на JavaScript и съответните възли в DOM на страницата ви." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "МОМЕНТНИ СНИМКИ НА РАЗПРЕДЕЛЕНАТА ПАМЕТ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Масиви на JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Активни обекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Обекти, разпределени преди {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Обекти, разпределени между {PH1} и {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Перспектива" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Записване на трасиранията на стека за разпределената памет (допълнителни ресурси за ефективност)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Записва се…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Съхраняващи обекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} KБ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Запазва се… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Размер на избора: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Моментна снимка {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Създава се моментна снимка…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Стекът не бе записан за този обект, тъй като обектът е бил разпределен, преди да започне записването на профила." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Стартиране на записването на профила на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Статистически данни" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Спиране на записването на профила на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Низове" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Обобщена информация" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Системни обекти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Моментна снимка на разпределената памет" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Третиране на глобалните обекти като основни (препоръчително, при премахване на отметката вътрешните възли се разкриват и се показват повече подробности, но това може да помогне за запазване на пътищата между отделните цикли за отстраняване на грешки)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Масиви с тип" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/сек" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "понижение от {PH1} в секунда" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(празно)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Тенденция на промяна на размера на разпределената памет през последните {PH1} минути." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Размер на разпределената памет, която се използва от активните обекти на JS." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "увеличение от {PH1} в секунда" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Екземпляри на виртуална машина за JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Общ размер на разпределената за JS памет" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Общ размер на паметта, разпределена за JS на страницата, във всички екземпляри на виртуалната машина." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Тенденция на промяна на размера на разпределената памет за JS през последните {PH1} минути." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Размер на разпределената за JS памет, която понастоящем се използва" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Анонимен скрипт {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Профил на разпределената памет" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Разпределена за JS памет" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "КБ" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Брой виртуални машини, използващи един и същ източник на скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL адрес на скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL адрес на източника на скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "Виртуални машини" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Създават се статистически данни за разпределението…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Изграждат се подвъзли…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Създава се доминаторно дърво…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Създават се показалци за дъгите…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Създават се местоположения…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Създава се индекс в обратен ред…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Генерират се данни за съхраняващите обекти…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Разстоянията се изчисляват…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Флаговете за възлите се изчисляват…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Изчисляват се размерите на съхранените обекти…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Извадките се изчисляват…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Статистическите данни се изчисляват…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Готово" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Обработването завърши." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Трасирането на разпределението се зарежда… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Дъгите се зареждат… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Местоположенията се зареждат…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Възлите се зареждат… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Извадките се зареждат…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Информацията за моментната снимка се зарежда…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Низовете се зареждат…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Извършва се синтактичен анализ на низовете…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Моментната снимка се обработва…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Генерират се данни за състоянието на DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Не е оптимизирано: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Зареждане" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Изберете екземпляр на виртуална машина за JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Изберете тип профилиране" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Стартиране" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Спиране" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Създаване на моментна снимка" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Изтриване" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Зареждане…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Запазване" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Запазване…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Диаграма" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Изключване на избраната функция" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Прочитането на файла не бе успешно" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "При четенето на файла „{PH1}“ възникна грешка: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Търсете по време (над 50 мсек), име или файл" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Поставяне на фокуса върху избраната функция" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Ресурсоемки (от долу нагоре)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Заредено" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Зарежда се… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Извършва се синтактичен анализ…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Профил" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Профил {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Режим на преглед на профилите" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Инструмент за анализ" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Възстановяване на всички функции" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Дърво (от горе надолу)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Файлът не се зареди. Поддържани файлови разширения: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Профилът не може да бъде зареден, докато се записва друг профил." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Изчистване на всички профили" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Зареждане…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Зареждането на профила не бе успешно: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Профили" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Изпълняване на {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Профил на разпределяне на паметта в реално време" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Памет" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Показване на профила на разпределяне на паметта в реално време" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Показване на панела за паметта" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Показване на функциите с директно изпълнение в профила за JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Старт на записа на разпределянето на области в разпределената памет" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Стартиране на записването на разпределената памет и презареждане на страницата" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Стартиране/спиране на записването" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Спиране на записването на разпределената памет" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Изчистване на всички" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Посока" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Документация" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Няма избрано съобщение" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Записване" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Заявка" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Отговор" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} мсек" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Запазване" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Изпращане на необработена команда от тип CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Сесия" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Цел" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Дата и час" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Инструмент за наблюдение на протокола" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Показване на инструмента за наблюдение на протокола" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Превключване на функцията за скрийнкаст" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Адресна лента" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "назад" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "напред" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Извършва се профилиране" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "презареждане" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Изглед чрез скрийнкаст на целевата страница за отстраняване на грешки" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Разделът не е активен" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Линия {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Брой съответствия: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Показване на още {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Намерени са {PH1} съответстващи реда в {PH2} файла." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Бяха намерени {PH1} съответстващи реда в 1 файл." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Намерен е 1 съответстващ ред в 1 файл." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Индексира се…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Индексирането бе прекъснато." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Със същия регистър" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Няма съответствия." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Търсене" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Търсенето завърши." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Търсенето е прекъснато." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Заявка за търсене" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Търси се…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Използване на регулярен израз" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} с(ъс) {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} с(ъс) {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Няма данни за сигурността на тази страница." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Тази страница не е защитена." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Тази страница не е защитена (HTTPS не работи)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Тази страница е защитена (валидна схема HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "активно съдържание с грешки в сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "активно смесено съдържание" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Всички ресурси на тази страница се показват сигурно." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "всички се предоставят защитено" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Блокирано смесено съдържание" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Валидността на сертификата изтича скоро" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Прозрачност на сертификатите" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome установи, че този сайт може да е фалшив или измамнически." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Шифроване" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Връзка" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "съдържание с грешки в сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Означено от Google Безопасно сърфиране" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Алгоритъм на хеширане" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Скриване на пълните подробности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Ако смятате, че това е грешка, посетете https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Ако смятате, че това е грешка, посетете https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "няма защита (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Издадено:" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Издател" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Обмен на ключове" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Група за обмен на ключове" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Идент. № на регистрационния файл" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Име на регистрационния файл" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Основен източник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Основен източник (незащитен)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Основен източник (защитен)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "липсва" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "смесено съдържание" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(няма данни)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "За този източник не са налице данни за сигурност." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Няма информация за сигурността" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "незащитен формуляр" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Незащитени източници" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Няма защита" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Няма защита (не работи)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "неактуални настройки за връзката" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Отваряне на пълните подробности за сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Източник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Общ преглед" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "URL адрес с потенциален спуфинг" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Фиксирането на публичния ключ е пренебрегнато" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Фиксирането на публичния ключ е пренебрегнато от локален основен сертификат." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Презаредете страницата, за да се запишат заявките за HTTP ресурси." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Презаредете за преглед на подробностите" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Ресурси" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Механизмът за обмен на RSA ключове е остарял. Активирайте криптографски пакет въз основа на ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Пакетът {PH1} е остарял. Активирайте криптографски пакет въз основа на AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Протоколът {PH1} е остарял. Активирайте TLS 1.2 или по-нова версия." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Сигурно" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "настройки за защитена връзка" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Защитени източници" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Общ преглед на сигурността" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Показване на пълните подробности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Показване на по-малко" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Показване на още (общо {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Алгоритъм на подписа" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Данни за подписа" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Източник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Субект" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Липсва Subject Alternative Name" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Веригата от сертификати за този сайт съдържа сертификат, подписан с SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Сертификатът за този сайт не съдържа разширение от типа „Subject Alternative Name“, включващо име на домейн или IP адрес." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Валидността на сертификата за този сайт изтича след по-малко от 48 часа и той трябва да бъде подновен." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Връзката с този сайт е шифрована и удостоверена чрез {PH1}, {PH2} и {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "За връзката с този сайт се използва валиден и надежден сертификат на сървъра, издаден от {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Данните за сигурност по-горе са от първия проверен отговор." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Няма данни за сигурността на тази страница." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Подписът на сървъра е основан на алгоритъма SHA-1, който е остарял. Вместо него използвайте SHA-2. (Обърнете внимание, че това е различно от подписа в сертификата.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Това е страница за грешка." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Това е защитен източник, който не използва HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Тази страница има защитен източник, който не е с HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Тази страница съдържа формуляр с незащитен атрибут action." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Тази страница съдържа HTTP ресурси." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Тази страница съдържа ресурси, които са заредени с грешки в сертификата." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Тази страница е опасна (означена от Google Безопасно сърфиране)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Тази страница не е защитена (HTTP без шифроване)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Тази страница не е защитена." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Тази страница не е защитена (HTTPS не работи)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Тази страница е защитена (валидна схема HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Тази страница е подозрителна" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Тази страница е подозрителна (означена от Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Тази заявка спазва правилата на Chrome относно прозрачността на сертификатите." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Тази заявка не спазва правилата на Chrome за прозрачност на сертификатите." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Този отговор е зареден от кеша. Може да липсват някои данни за сигурността." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Липсва валиден и надежден сертификат ({PH1}) за този сайт." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Името на хоста за този сайт наподобява това на {PH1}. Понякога хакерите имитират сайтове, като правят незначителни, труднозабележими промени в името на домейна." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "За да проверите състоянието на тази страница, посетете g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Неизвестно/анулирано" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "валиден и надежден" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Валиден от" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Дата на валидност" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Състояние на потвърждаването" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Преглед на сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Преглед на # заявка в панела за мрежата}other{Преглед на # заявки в панела за мрежата}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Преглед на заявките в панела за мрежата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Наскоро сте разрешили на този сайт да се изпълнява съдържание (като например скриптове или вложени рамки), заредено с грешки в сертификата." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Наскоро разрешихте на този сайт да се изпълнява незащитено съдържание (като скриптове и вложени рамки)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Връзката ви с този източник не е защитена." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Страницата ви заяви незащитени ресурси, които бяха блокирани." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Сигурност" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Показване на панела за сигурността" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Добавяне на образец за името на файла" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Добавяне на образец..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Поведение" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Инструментът за откриване и отстраняване на грешки ще пропуска постъпковото изпълнение на скриптовете и няма да спира при изключения в тях." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Деактивирано" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Списък за пренебрегване на рамки" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Списък за пренебрегване" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Добавяне на скриптове за съдържание към списъка за пренебрегване" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Добавяне на скриптове за съдържание към списъка за пренебрегване (скриптове на разширения в страницата)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Пренебрегване на скриптовете, чиито имена съответстват на {PH1}" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Без образци за списъка за пренебрегване" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Образец" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Образецът вече съществува" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Трябва да въведете образец" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Образецът трябва да е валиден регулярен израз" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Пълен списък на клавишните комбинации и жестовете за DevTools" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Нулиране на клавишните комбинации за действието" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Възстановяване на стандартните клавишни комбинации" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Добавяне на комбинация" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Потвърждаване на промените" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Отхвърляне на промените" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Редактиране на клавишната комбинация" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Списък на клавишните комбинации" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Използване на съответстващите предварително зададени комбинации" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Няма клавишна комбинация за действието" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Премахване на комбинацията" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Прекият път е променен" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Клавишни комбинации" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Клавишните комбинации не могат да съдържат само модифициращи клавиши." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Тази клавишна комбинация се използва от „{PH1}“: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Филтър" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Няма експерименти, които съответстват на филтъра" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Една или повече настройки бяха променени. За да влязат в сила, е необходимо презареждане." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Предпочитания" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Възстановяване на стандартните настройки и презареждане" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Настройки" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Клавишни комбинации" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Тези експерименти са изключително нестабилни. Активирайте на свой риск." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Възможно е тези експерименти да са нестабилни или ненадеждни и може да се наложи да рестартирате DevTools." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Документация" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Експерименти" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Списък на пренебрегнатите" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Предпочитания" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Настройки" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Клавишни комбинации" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Показване на експериментите" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Показване на списъка за пренебрегване" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Показване на предпочитанията" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Показване на клавишните комбинации" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Свързано с(ъс) {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Скриптов фрагмент {PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Няма намерени фрагменти." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Стартиране на фрагмента" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Добавяне" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL адрес на картата на изходния код: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Точка на прекъсване" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Тип точка на прекъсване" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Условна точка на прекъсване" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Израз за проверка преди поставяне на пауза, напр. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Регистриране на съобщение в конзолата, без прекъсване" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Съобщение в регистрационния файл, напр. „x е“, x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Регистрационна точка" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Поставяне на пауза само когато условието е true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Отваряне на инструмента за избор на цветове." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Отваряне на редактора на кубични криви на Безие." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Добавяне на всички скриптове за съдържание към списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Добавяне на скрипт към списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Стек за извиквания" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Копиране на трасирането на стека" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не е на пауза" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "в списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Премахване на всички скриптове за съдържание от списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Премахване от списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Показване на рамките, добавени в списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Показване на още" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Кликнете, за да се покаже панелът за обхвата" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Обхват: няма данни" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Обхват: {PH1}%" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Показване на подробностите" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "промени на атрибут" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Добавен е дъщерен {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Инструментът за откриване и отстраняване на грешки е на пауза" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Добавен е дъщерен {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Дъщерният {PH1} е премахнат" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "премахване на възел" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "На пауза преди потенциален срив поради недостиг на памет" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Поставено на пауза при потвърждение" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Поставено на пауза при точка на прекъсване" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Поставено на пауза при нарушение на CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Поставено на пауза при функция с отстранени грешки" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Поставено на пауза при приемател на събития" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Поставено на пауза при изключение" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Поставено на пауза при отхвърлянето на promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Поставено на пауза при {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Поставено на пауза при XHR или извличане" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "промени на поддърво" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Нарушение на правилата: Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Trusted Type – нарушение, свързано с приемник" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Добавяне на точка на прекъсване" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Добавяне на условна точка на прекъсване…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Добавяне на регистрационна точка…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Добавяне на карта на изходния код…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Свързаните файлове са достъпни от файловото дърво или с натискане на {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Свързаните файлове трябва да бъдат добавени към файловото дърво. Процедурата за отстраняване на грешки в тези преобразувани файлове с изходен код е същата като при обикновените JavaScript файлове." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Конфигуриране" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Деактивиране на точката на прекъсване}other{Деактивиране на всички точки на прекъсване в реда}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Редактиране на точката на прекъсване…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Активиране на точка на прекъсване}other{Активиране на всички точки на прекъсване в реда}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Без пауза тук" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Стилово оформяне" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Да се извърши ли стилово оформяне на този минимизиран файл?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "При стилово оформяне този файл ще бъде форматиран в нов раздел, където можете да продължите отстраняването на грешки. Можете също да извършите стилово оформяне на този файл, като кликнете върху бутона {PH1} в долната част на лентата на състоянието." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Премахване на точката на прекъсване}other{Премахване на всички точки на прекъсване в реда}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Премахване от списъка за пренебрегване" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Открита е карта на изходния код." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Картата на изходния код бе намерена, но бе пренебрегната за файла в списъка за пренебрегване." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Инструментът за откриване и отстраняване на грешки няма да проверява този скрипт ред по ред и няма да спира при изключения." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Този скрипт е в списъка за пренебрегване на инструмента за откриване и отстраняване на грешки" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Няма намерени файлове" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Текущ ред: {PH1}. Въведете номер на ред между 1 и {PH2}, към който да се навигира." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Текуща позиция: 0x{PH1}. Въведете отместване между 0x{PH2} и 0x{PH3}, към което да се навигира." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Преминаване към ред {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Към ред {PH1} и колона {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Към отместване 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Няма избран файл." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Въведете номер, за да преминете към съответния ред." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Локални промени..." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Формат" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Форматиране на {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активиране на точките на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "с отметка" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивиране на точките на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Деактивиране на всички точки на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Деактивиране на точките на прекъсване във файла" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Активиране на всички точки на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Активиране на точките на прекъсване във файла" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "смесено" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Няма точки на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Премахване на всички точки на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Премахване на всички точки на прекъсване в реда" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Премахване на точката на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Премахване на другите точки на прекъсване" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Показване на местоположението" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Достигане до точка на прекъсване: {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "без отметка" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Наистина ли искате да изтриете всички заменящи настройки в тази папка?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Наистина ли искате да изтриете този файл?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Наистина ли искате да изключите тази папка?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Наистина ли искате да премахнете тази папка?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Изтриване" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Изтриване на всички заменящи настройки" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Изключване на папка" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Създаване на копие…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Нов файл" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(няма домейн)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Отваряне на папката" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Премахване на папката от работното пространство" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Преименуване…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (от картата на изходния код)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Търсене във всички файлове" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Търсене в папката" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Няма избран файл." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Няма намерени резултати" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Отворете JavaScript или CSS файл, за да видите символите" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Експортиране" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Повторно пускане" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Записване" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Затваряне" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Затваряне ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Инструментът за проверка на линейната памет не се отвори: намирането на буфера не бе успешно." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Изключение" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Зарежда се..." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Няма променливи" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не е на пауза" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Върната стойност" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Показване в панела за проверка на паметта" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Стилово оформяне" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Стилово оформяне на „{PH1}“" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(предоставено чрез информация за отстраняване на грешки от {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(съответстващият изходен код е намерен на {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Добавяне на запис" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Изчистване на конфигурацията" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Тук се показват скриптовете за съдържание, предоставяни от разширения" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Създавайте и запазвайте фрагменти от код, които да използвате по-късно" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Създаване на нов фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Научете повече за работните пространства" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Нов фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Замяна на активите в страницата с файлове от локална папка" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Записване и повторно възпроизвеждане на взаимодействията с браузъра" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Премахване" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Преименуване…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Стартиране" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Запазване като..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Избиране на папка за замяна на настройки" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Синхронизиране на промените в DevTools с локалната файлова система" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Продължаване към това място" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Копиране на: {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Без поставяне на пауза при изключения" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Преместете тук папката за работното пространство" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Групиране по папка" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Скриване на инструмента за откриване и отстраняване на грешки" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Скриване на инструмента за навигиране" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Още опции" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Отваряне в панела за източници" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Поставяне на пауза при намерени изключения" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Поставяне на пауза при изключения" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Възобновяване, при което всички паузи се блокират за 500 мсек" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Показване в страничната лента" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Показване на инструмента за откриване и отстраняване на грешки" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Показване на дефиницията на функцията" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Показване на инструмента за навигиране" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Съхраняване на {PH1} като глобална променлива" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Прекратяване на текущото извикване на JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Преместете папка вътре, за да я добавите към работното пространство" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Отваряне на файл" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Изпълнение на командата" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Преглед на действията за източниците" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Наистина ли искате да затворите незапазения файл: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Промените в този файл не бяха запазени във файловата система." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Това съдържание не бе заредено." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "на пауза" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Добавяне на път към свойство, който да се наблюдава" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Добавяне на израз за наблюдение" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Копиране на стойността" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Изтриване на всички изрази за наблюдение" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Изтриване на израза за наблюдение" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Няма изрази за наблюдение" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<не е налице>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Опресняване на изразите за наблюдение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активиране на точките на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Добавяне на папката към работното пространство" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Добавяне на избрания текст към изразите за наблюдение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Разрешаване на превъртането след края на файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Автоматично довършване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Автоматично показване на файловете в страничната лента" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Намиране на съответстващи скоби" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Точки на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Затваряне на всички" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Затваряне на активния раздел" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Свиване на кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Създаване на нов фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Деактивиране на точките на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Намаляване на единицата на CSS с 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Разпознаване на отстъпа" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Деактивиране на автоматичното довършване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Деактивиране на намирането на съответстващи скоби" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Деактивиране на свиването на кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Деактивиране на картите на изходния CSS код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Деактивиране на картите на изходния JavaScript код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Деактивиране на преместването на фокуса с клавиша Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Забраняване на превъртането след края на файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Стойностите на променливите да се показват във вложен вид при отстраняване на грешки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Без автоматично показване на файловете в страничната лента" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Без разпознаване на отстъпа" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Стойностите на променливите да не се показват във вложен вид при отстраняване на грешки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Без търсене в анонимни скриптове и скриптове за съдържание" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Без показване на интервалите" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Активиране на автоматичното довършване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Активиране на намирането на съответстващи скоби" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Активиране на свиването на кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Активиране на картите на изходния CSS код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Активиране на картите на изходния JavaScript код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Активиране на преместването на фокуса с клавиша Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Анализ на избрания текст в конзолата" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Експортиране" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Файлова система" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Преминаване към набор от декларации/правила за функция" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Към реда" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Към символа" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Увеличаване на единицата на CSS с 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Преминаване към следващото място на редактиране" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Преминаване към предишното място на редактиране" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Рамка от следващото извикване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Без" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Отваряне на файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Поставяне на пауза на изпълнението на скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Рамка от предишното извикване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Бърз достъп до изходния код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Записване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Записи" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Преименуване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Повторно пускане" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Възобновяване на изпълнението на скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Стартиране на фрагмента" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Запазване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Запазване на всички" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Обхват" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Търсене" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Търсене в анонимни скриптове и скриптове за съдържание" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Показване на всички интервали" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Показване на инструмента за точки на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Показване на инструмента за файлова система" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Показване на инструмента за бърз достъп до изходния код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Показване на инструмента за записи" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Показване на инструмента за обхват" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Показване на инструмента за търсене" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Показване на инструмента за фрагменти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Показване на източниците" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Показване на нишките" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Показване на следпоставените интервали" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Показване на инструмента за наблюдение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Показване на интервалите:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Фрагменти" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Източници" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Старт на записа" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Стъпка" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Подробна проверка на следващото извикване на функция" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Спиране след края на текущата функция" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Пропускане на следващото извикване на функция" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Спиране" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Смяна на файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Нишки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Превключване на точката на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Опцията за превключване на точката на прекъсване е активирана" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Превключване на прозореца за въвеждане на точки на прекъсване" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Следпоставени" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Наблюдение" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Документи" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Памет на графичния процесор" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Разпределена за JS памет" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Приематели" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Възли" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} мсек" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Всички" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Филтриране по продължителност" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Филтриране на регистъра на събитията" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Начален час" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Не е налице профил на процесора за определена цел." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Записът на трасирането на ефективността не се поддържа за този тип цел" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "От долу нагоре" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Дърво на извикванията" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "прогноза" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Регистър на събитията" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Слоеве" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Инструмент за анализ на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Диапазон: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Обобщена информация" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Общо време на блокиране: {PH1} мсек {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ОБХВАТ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "Процесор" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "кдр/сек" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "РАЗПРЕДЕЛЕНА ПАМЕТ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "МРЕЖА" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Конзола" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Пропуснат кадър" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Практическа работа" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Кадър" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Рамка — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Кадри" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "ГП" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Рамка при неактивност" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Входящи данни" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Взаимодействия" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Бавен кадър" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Основно" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Основно – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Срещания: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "В списъка за пренебрегване" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Растер" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Нишка {PH1} на растеризатора" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} кдр/сек" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (собствено: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Подрамка" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Нишка" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Нишка {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Времена" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Мрежа" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Текуща сесия: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "моменти" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(няма записи)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "(преди {PH1})" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} №{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} ч" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} м" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Избиране на сесия в инструмента за хронология" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Предишният формат на хронологията не се поддържа." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Неправилно образуван формат на профил на процесора" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Неправилно образувани хронологични данни: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Неправилно образувани хронологични данни: неизвестен формат JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Неправилно образувани входящи хронологични данни, няма баланс между скобите в JSON файла" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ограничаването на процесора е активирано" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– Семплирането на JavaScript е деактивирано" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ограничаването на мрежата е активирано" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Използва се значително количество ресурси поради инструментация на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "След записването изберете област, представляваща интерес, в изгледа с обща информация чрез плъзгане. След това можете да променяте мащаба на хронологията и да се придвижвате панорамно в нея с колелцето на мишката или клавишите {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Използване на буфера" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Създаване на екранни снимки" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Настройки за записването" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Записване на разширената инструментация на изобразяването. За целта се използва значително количество допълнителни ресурси" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Изчистване" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликнете върху бутона {PH1} или натиснете {PH2}, за да стартирате нов запис." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Кликнете върху бутона за презареждане {PH1} или натиснете {PH2}, за да запишете зареждането на страницата." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Обхват" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "Процесор:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Деактивиране на семплирането на JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Деактивира семплирането на JavaScript, намалява използването на допълнителни ресурси при изпълнение с мобилни устройства" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Преместете тук файла или URL адреса за хронологични данни" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Активиране на разширената инструментация на изобразяването (бавна)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Запазването на хронологията не бе успешно: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Инструментът за анализ се инициализира…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Научете повече" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Зареждане на профила…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Профилът се зарежда…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Памет" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Мрежа:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Мрежови условия" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Профилът се обработва…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Анализира се…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Получено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Записване на обхвата с трасиране на ефективността" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Записването не бе успешно" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Запазване на профила…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Екранни снимки" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Показване на хронологията на паметта" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Показване на показателите за мрежата" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} сек" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Състояние" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Спиране" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Хронологията се спира…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Час" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Показатели за мрежата" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Активност" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[допълнителни ресурси, използвани от разширения за Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Филтриране от долу нагоре" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Филтриране на дървото на извикванията" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} мсек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Групиране по" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Групиране по активност" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Групиране по категория" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Групиране по домейн" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Групиране по рамка" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Групиране по поддомейн" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Групиране по URL адрес" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Най-ресурсоемък стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Скриване на най-ресурсоемкия стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Няма групиране" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Не е оптимизирано: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Ефективност" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Изберете елемента, за да видите подробности." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Собствено време" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Показване на най-ресурсоемкия стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Стек в хронологията" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Общо време" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[неприписани]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Среда за изпълнение: V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (от кеша)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (от кеша на паметта)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (от насочено изпращане)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (от service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} зареждане на ресурси)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[неизвестен възел]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Обобщено време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Предвидено време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Задействана анимирана рамка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Заявена анимирана рамка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Асинхронни данни" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Асинхронна задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Кеширан Wasm модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Стекове за извиквания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Функция за обратно извикване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Идентификатор на извикването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Анулиране на анимираната рамка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Анулиране на обратно извикване при неактивност" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(атрибутът е променен на {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(класът е променен на {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(идентификаторът е променен на {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(псевдоелементът е променен на {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(промяна на {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Кликване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Събрано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Размер на кеша на компилацията" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Състояние на кеша на компилацията" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Компилиране" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Компилиране на модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Компилиране на скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Компилиран Wasm модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Композитни слоеве" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Изчисляване на пресечните точки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Време в конзолата" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Размер на използвания кеш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Контекстно меню" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Процесорно време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Създаване на WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Кумулативни структурни промени (CLS)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Кумулативен резултат" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Декодиран основен текст" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Разшифроване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Разшифроване на отговора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Унищожаване на WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Подробности" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Обобщен низ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Хеширан отговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Размери" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Почистване на DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Събитие DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Преместване с плъзгане" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Изчертаване на рамка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Продължителност" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Засегнати елементи" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Обратно извикване на вграждащ елемент" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Кодирани данни" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Шифроване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Шифроване на отговора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Анализ на модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Анализ на скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Събитие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Практическа работа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "зареждането на скрипта от кеша не бе успешно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Край на зареждането" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Задействане на обратно извикване при неактивност" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Първо изобразяване на съдържание (FCP)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Първо анулиране на валидността" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Първо анулиране на валидността на оформлението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Първо изобразяване (FP)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Прекарване на пръст" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Спиране на плъзгането" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Начало на прекарването на пръст" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Принудително преоформяне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "кдр/сек" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Кадър" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Начало на рамката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Стартиране на рамка (основна нишка)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Начало на зареждането на рамката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Извикване на функция" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Събитие за изчистване на паметта" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "ГП" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Скорошно входящо действие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Манипулаторът отне {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Корелационен тест" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Неактивно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Изпълнението на обратното извикване при неактивност продължи отвъд крайния срок от {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Заявено обратно извикване при неактивност" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Декодиране на изображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Преоразмеряване на изображението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL адрес на изображението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Забавяне при входящо действие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Инсталиране на таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Анулиране на валидността на оформление" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Анулирания на валидността" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Извикано заради изтекло време за изчакване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "прекъсване на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Рамка на JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Клавиш — Знак" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Натиснат клавиш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Освободен клавиш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Изобразяване на най-голямото съдържание (LCP)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Основен елемент на слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Дърво на слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Оформление" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Принудително зададено оформление" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Анулирания на валидността на оформлението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Основен елемент на оформлението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Структурна промяна" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "зареждане от кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Зарежда се" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Местоположение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Дълга задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Изчистване на по-старите обекти" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Съобщение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Тип MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Тип MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Изчистване на по-новите обекти" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Модул" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Натиснат бутон на мишката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Преместване с мишката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Освободен бутон на мишката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Колелце на мишката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Преместено от" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Преместено във:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Заявка в мрежата" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "прехвърляне в мрежата" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Възел:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Възли:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Възли, които се нуждаят от оформление" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Не е оптимизирано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Събитие при зареждане" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Друго" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Други анулирания на валидността" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Елемент собственик" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Изобразяване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Изобразяване на изображението" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Инструмент за анализ на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Настройване на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Изобразяване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Синтактичен анализ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Синтактичен анализ и компилиране" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Синтактичен анализ на HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Синтактичен анализ на стилов лист" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Изчакване за" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Начало на жеста за събиране на пръсти" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Край на жеста за събиране на пръсти" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Актуализиране на жеста за събиране на пръсти" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Визуализация" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Размер на създадения кеш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Диапазон" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Растеризиране на изобразяването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Преизчисляване на стил" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Принудително преизчисление" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Получаване на данни" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Получаване на отговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Получаване на ръкостискане за WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Периодичният манипулатор отне {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Сроден възел" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Премахване на таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Рендериране" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Повтаряне" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Заявка за анимирана рамка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Заявка за обратно извикване при неактивност" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Заявка за рамка в основната нишка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Метод на заявката" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Отговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Показване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Изпълнение на микрозадачи" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} и {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} и още 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (при {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}other{# байта}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (дъщерни елементи)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Събрано: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} за {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1}: това вероятно е слабо място, което влияе на ефективността." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Дългото време за изобразяване на кадъра е признак за {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} от {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} и още {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (собствено време)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} отне {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Насрочване на преизчисляване на стилове" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Резултат" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "скриптът е зареден от кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "скриптът не отговаря на условията" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "скриптът е запазен в кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Изпълнение на скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Превъртане" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Начало на превъртането" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Край на превъртането" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Актуализиране на превъртането" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Собствено време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Изпращане на заявка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Изпращане на ръкостискане за WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Показване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Подписване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Подписване на отговор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Трасиране на стека" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Трасиране на стека:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Състояние" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Код на състоянието" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Предадено поточно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Поточно предаване на задача за компилиране" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Поточно предаване на отговор от Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Анулиране на валидността на стилове" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL адрес на стиловия лист" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Докосване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Начало на докосването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Докосване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Спиране на докосването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Време за рендериране" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Време за изчакване на основната нишка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Време за изчакване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Таймерът е задействан" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Идентификатор на таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Инсталиран таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Дата и час" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Общо време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Анулиране на докосването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Край на докосването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Преместване с докосване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Начало на докосването" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Без категория" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Неизвестна причина" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Актуализиране на слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Актуализиране на дървото на слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL адрес" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Потребителско време" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Потвърждаване" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Потвърждаване на отговора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Изчаква се връзка с мрежата" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Изпълнена заявка от кеша на Wasm модула" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Кешът на Wasm модула е невалиден" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Протокол WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Ще бъде изпратена заявка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Зареждане: XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Промяна в състоянието на готовност на XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Изчертаване на рамка" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Начертаване" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Начало на рамката" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Неактивно" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Оформление" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Изобразяване" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Растеризиране" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Първо изобразяване на съдържание (FCP)" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Добра" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Изобразяване на най-голямото съдържание (LCP)" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Дълга задача" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Дълги задачи" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "СП" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Необходимо е подобрение" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Лоша" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Скриване на рамката на chrome в изгледа със слоеве" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Инструмент за анализ на JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Зареждане на профила…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Следващ кадър" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Следващ запис" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Ефективност" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Предишна рамка" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Предишен запис" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Записване" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Запазване на профила…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Показване на инструмента за анализ на JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Показване на инструмента за ефективност" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Показване на скорошните сесии в инструмента за хронология" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Стартиране на профилирането и презареждане на страницата" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Стартиране/спиране на записването" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Спиране" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Размер на буферната памет за обратни извиквания" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Интервал за обратно извикване" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Текущ час" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Макс. брой изходни канали" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Капацитет за рендериране" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Скорост на семплиране" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Състояние" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Аудиоконтекст: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(няма записи)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Отворете страница, която използва API за уеб аудио, за да започнете наблюдение." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "аудио" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Показване на инструмента за WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Действия" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Активно" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Добавяне" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Добавяне на инструмент за удостоверяване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Инструмент за удостоверяване: {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Идентификационни данни" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Редактиране на името" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Активиране на средата за виртуални инструменти за удостоверяване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Експортиране" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "Идент. №" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Представлява резидентна идентификационна информация" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Нов инструмент за удостоверяване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Не" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Няма идентификационни данни. Извикайте {PH1} от уебсайта си." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Личен ключ.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Премахване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Идент. № на сървъра за достъп" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Запазване на името" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Задаване на {PH1} като активен инструмент за удостоверяване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Брой подписи" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Поддръжка за резидентни ключове" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Поддръжка за удостоверяване на потребители" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Предаване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Използване на WebAuthn за защитено от фишинг удостоверяване" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Потребител" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Показване на WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Опции за заглавката" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Нулиране на колоните" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Сортиране по" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Проблем заради промяна, водеща до срив: страницата може да спре да работи в предстояща версия на Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# промяна, водеща до срив}other{# промени, водещи до срив}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Проблем с подобряването: има възможност за подобряване на страницата" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Проблем заради грешка в страницата: страницата не работи правилно" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# грешка в страницата}other{# грешки в страницата}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# възможно подобрение}other{# възможни подобрения}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Адресът трябва да е число между {PH1} и {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Няма отворени проверки" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Въведете адрес" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Връщане назад в адресната история" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Придвижване напред в адресната история" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Следваща страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Предишна страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Промяна на Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Превключване на настройките за типа на стойността" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Адресът е извън диапазона на паметта" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Промяна на режима" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Преминаване към адреса" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Стойност: Signed" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Стойност: Unsigned" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Неприложимо" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Друго" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Инструмент за проверка на паметта" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Показване на инструмента за проверка на паметта" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "При показването на анкетата възникна грешка" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Анкетата се отваря…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Благодарим ви за отзивите" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепяне в долната част" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепяне вляво" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепяне вдясно" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Отделяне в самостоятелен прозорец" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Всички" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "напр. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Филтър" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "Натиснете {PH1}кликнете, за да изберете няколко типа" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Да не се показва отново" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Научете повече" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Затваряне на слоя" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Още инструменти" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Преместване най-долу" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Преместване най-горе" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Панели" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Презареждане на DevTools" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Добавяне" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Отказ" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Редактиране" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Премахване" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Запазване" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Повторно свързване на DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Възобновяване на връзката при готовност чрез повторно отваряне на DevTools." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Отказ" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} съответствия" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} от {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Търсене" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Със същия регистър" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 съответствие" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Замяна" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Замяна на всички" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Търсене в следващото" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Търсене в предишното" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Използване на регулярен израз" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Една или повече настройки бяха променени. За да влязат в сила, е необходимо презареждане." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "* Изисква се презареждане" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "с отметка" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "без отметка" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(няма избран елемент)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, предложение {PH2} от {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Затваряне на всички" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Затваряне на останалите" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Затваряне на {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Затваряне на разделите отдясно" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Още раздели" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Връзката на DevTools със страницата бе прекратена." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "След презареждане на страницата връзката с DevTools ще се възобнови автоматично." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "не е натиснато" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "натиснато" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(анонимно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Вече е активен друг инструмент за анализ" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Асинхронно извикване" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Отказ" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Затваряне" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Копиране на името на файла" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Копиране на адреса на връзката" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Отваряне в нов раздел" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Обещанието е отхвърлено (асинхронно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Обещанието е преобразувано (асинхронно)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (асинхронно)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Панел „{PH1}“" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Коефициент на контрастност" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Няма информация за контраста" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Избиране на цвят на фона" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Показване на по-малко" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Показване на още" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Превключване на инструмента за избор на цветове на фона" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Използване на предложения цвят {PH1} за коригиране на ниския контраст" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Добавяне към палитрата" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Промяна на алфа-канала" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Промяна на формата на цвета" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Промяна на цветовия тон" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Изчистване на палитрата" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Цветови палитри" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Цвят {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Копиране на цвета в буферната памет" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Шестнадесетичен цвят" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Кликнете продължително с мишката или натиснете клавиша за интервал и го задръжте, за да се покажат алтернативните нюанси на {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Натиснете клавишите със стрелки със или без модифициращи клавиши, за да промените позицията на инструмента за избор на цветове. При натискане на клавиш със стрелка и Shift елементът се премества повече, с Ctrl преместването е по-малко, а с Alt – още по-малко" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Преглед на палитрите" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Премахване на всички отдясно" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Премахване на цвета" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Назад към инструмента за избор на цветове" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} в {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Превключване на инструмента за избор на цветове" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "„Бисквитки“" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "„Бисквитки“ с възможност за редактиране" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Няма данни" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Име" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Сесия" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Показване на проблема, свързан с тази „бисквитка“" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Показване на заявките с тази „бисквитка“" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Размер" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Показва порта на източника (диапазон от 1 до 65535), за който е зададена „бисквитката“. Ако портът е неизвестен, се показва -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Показва схемата на източника (Secure, NonSecure), за която е зададена „бисквитката“. Ако схемата е неизвестна, се показва Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Стойност" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Добавяне" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "с отметка" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "свито" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Изтриване" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Редактиране на „{PH1}“" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "разгънато" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Опции за заглавката" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "ниво {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Опресняване" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Нулиране на колоните" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Редове: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1}, ред: {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, използвайте клавишите със стрелка нагоре и надолу, за да се придвижвате между редовете в таблицата и да взаимодействате с тях. За четене клетка по клетка използвайте режима за преглед." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Сортиране по" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Показване на всички {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Показване на {PH1} след" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Показване на предишните {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "свито" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Замъгляване" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Разпространяване" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Тип" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Отместване по X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Отместване по Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Свойството {PH1} не е дефинирано" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Натиснете и задръжте Shift и кликнете, за да промените цветовия формат" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Моля, посочете валидна стойност за въвеждането на текст за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Свойства на CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Изтриване на „{PH1}“" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Резервен елемент {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Семейство шрифтове" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Изтрит бе селектор за шрифт при показалец {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Размер на шрифта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Тегло на шрифта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Височина на реда" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Селектор за ключ-стойности за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Въвеждане с плъзгач за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Въвеждане на текст {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Превключване на типа въвеждане за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Въвеждане на единица за {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Режим на въвеждане с инструмент за избор" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Режим на въвеждане с плъзгач" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Разстояние между знаците" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Няма стойност за изтриване при показалец {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Това свойство е настроено така, че да съдържа единици, но не е дефиниран съответстващ масив unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Единици" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Показване като обект на JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Ключове" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "ключови думи" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Променливи за лексикалния обхват" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Свиване на дъщерните елементи" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Копиране" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Копиране на пътя до свойството" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Копиране на стойността" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Изключение: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивно разгъване" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Извикване на метода за извеждане на стойност за свойството" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "дългият текст бе съкратен ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Няма свойства" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Няма метод за извеждане на стойност за свойството" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Показване на всички {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Показване на още ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<низът е твърде голям, за да бъде редактиран>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "<нечетимо>" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "празно" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "празно × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Свойството е изчислено чрез метод за извеждане" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Кликнете два пъти, за да промените мащаба на изображението. Кликнете, за да прегледате предишните заявки." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Следващ кадър" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Предишна рамка" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Екранна снимка" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Екранна снимка за {PH1} – изберете, за да прегледате предишните заявки." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Диаграма тип „пламък“" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Панелът {PH1} е свит" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Панелът {PH1} е разгънат" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Курсорът е задържан над панела {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Избрахте {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "КБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "МБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "мсек" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Висок" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Най-висок" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Нисък" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Най-нисък" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Среден" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Инструмент за преоразмеряване отляво" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Прозорец за решетката за общ преглед" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Инструмент за преоразмеряване отдясно" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Общо" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Почистване на паметта" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Действие с колелцето на мишката в диаграмата тип „пламък“:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Скриване на анотациите за разпределяне на паметта в реално време" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Анотации за разпределяне на паметта в реално време" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Превъртане" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Показване на анотации за разпределяне на паметта в реално време" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Промяна на мащаба" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Няма намерени команди" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Една или повече настройки бяха променени. За да влязат в сила, е необходимо презареждане." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Изпълнение на командата" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Няма намерени резултати" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Бързо отваряне" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Подкана за бързо отваряне" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Натиснете Enter, за да потвърдите, или Escape, за да анулирате.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Въведете въпросителен знак, за да видите наличните команди" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Въведете ?, за да видите наличните команди" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Отваряне на файл" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Изпълнение на командата" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Визуализация на шрифт от {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Копиране на изображението като URI адрес за данни" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Копиране на URL адреса на изображението" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "изтегляне" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Преместете графичен файл тук" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Изображение" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Изображение от {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Отваряне на изображението в нов раздел" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Запазване на изображението като..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Търсене" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Няма нищо за визуализация" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Търсене" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Позиция на байткода 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Избрани са {PH1} знака" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Избрани са {PH1} реда и {PH2} знака" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} области за избор" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Ред: {PH1}. Колона: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Зарежда се…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Стилово оформяне" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Източник" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Търсене" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Стандартен отстъп:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Задаване на отстъп от 8 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Задаване на отстъп от 4 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Задаване на отстъп от 2 интервала" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Задаване на отстъпа за знака за табулация" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Знак за табулация" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Редактор на код" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Текущ източник:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Размер на файла:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Изображение от {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Действителен формат:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Действителен размер:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Формат в рендериран вид:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Размер в рендериран вид:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "неизвестен източник" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Добавяне на скрипт към списъка за пренебрегване" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Премахване от списъка за пренебрегване" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показване на още # рамка}other{Показване на още # рамки}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "неизвестно" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "автоматично" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Обработване на връзки:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Отваряне посредством {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Показване" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Показване в {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(неизвестно)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Връзката с WebSocket е прекратена" } }