{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Zdroj události"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Písma"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Obrázek"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Obrázky"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Obr"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Předběžná kontrola"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripty"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Šablona stylů"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Šablony stylů"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR a Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel aplikace"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Vysouvací panel změn"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel prvků"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Zobrazení problémů"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Síťový panel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel Zdroje"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "postranní panel stylů"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Ozdůbka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Vzhled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladicí nástroj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mřížka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Přetrvávání"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Výpočet rozvržení"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Chyba mezipaměti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Chyba certifikátu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Chyba správce certifikátů"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Chyba připojení"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Datovou adresu URL se nepodařilo dekódovat"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Chyba resolveru DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Chyba FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Chyba protokolu HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Chyba HTTP: stavový kód {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neplatná adresa URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Chyba podepsané výměny"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Systémová chyba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznámá chyba"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} d"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: Analyzátor profilů CPU opravuje chybějící vzorky ({PH1})."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Původní šablona stylů nebyla nalezena."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Při načítání zdrojových stylů došlo k chybě."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Obsah pro {PH1} se nepodařilo načíst ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Uložení do dočasné proměnné se nezdařilo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Přešli jste na adresu {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} skončil."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Byl spuštěn profil {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Spuštění snímku animace"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušit snímek animace"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Schránka"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zavření kontextu AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Ovládání"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Vytvořit AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Vytvoření kontextu prvku canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Změna DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Přetažení"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geografická poloha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Klávesnice"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Načíst"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Myš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Oznámení"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analyzovat"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Obraz v obraze"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Ukazatel"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Porušení zásad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Žádost o snímek animace"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Obnovit AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript byl zablokován zásadou zabezpečení obsahu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript byl zablokován direktivou zásad zabezpečení obsahu: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "První příkaz skriptu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastavit innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Spustil se {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Porušení u jímky"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Pozastavit: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Časovač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Porušení důvěryhodných typů"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Došlo k chybě rozhraní WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Došlo k chybě rozhraní WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Spuštění upozornění rozhraní WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokovat"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Uzávěra"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globální"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Místní"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Blokování čtení mezi zdroji (CORB) zablokovalo odpověď z jiného zdroje ({PH1}) s typem MIME {PH2}. Další podrobnosti viz https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Rychlá síť 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Nástroje DevTools požadavek zablokovaly: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} se nepodařilo načíst: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Načítání {PH1} bylo dokončeno: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Záhlaví Set-Cookie v odpovědi z adresy URL {PH1} bylo ignorováno. Cookie nesmí přesahovat 4096 znaků."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Pomalá síť 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Při pokusu o uložení tohoto souboru cookie došlo k neznámé chybě."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binární)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože jeho atribut Domain byl vzhledem k jeho aktuální hostitelské adrese URL neplatný."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože jeho název začínal předponou __Secure- nebo __Host- a porušoval dodatečná pravidla pro soubory cookie s těmito předponami definovaná ve specifikaci https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože požadavek nebyl odeslán pomocí zabezpečeného připojení a vedl by k přepsání souboru cookie s atributem Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=None, ale neměl atribut Secure, který je k použití atributu SameSite=None vyžadován."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut {PH1}, ale pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "V tomto záhlaví Set-Cookie nebyl zadán atribut SameSite. Použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax, a soubor cookie byl zablokován, protože pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Aby záhlaví Set-Cookie bylo možné použít mezi weby, muselo by u něj být nastaveno SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut Secure, ale nebyl odeslán přes zabezpečené připojení."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože doména adresy URL požadavku přesně neodpovídala doméně souboru cookie ani nebyla subdoménou domény v hodnotě atributu Domain souboru cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože jeho cesta přesně neodpovídala cestě adresy URL požadavku ani jejímu nadřazenému adresáři."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameParty, ale jednalo se o požadavek mezi různými stranami. Strany požadavku byly považovány za různé, protože doména adresy URL zdroje a doména jeho rámců/dokumentů nejsou vlastníci ani členové ve stejné sadě prvních stran."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Lax a požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=None, ale nebyl označen „Secure“. Soubory cookie s omezeními SameSite musí být označeny „Secure“ a odeslány přes zabezpečené připojení."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Strict a požadavek byl odeslán z jiného webu. Jsou zahrnuty navigační požadavky nejvyšší úrovně iniciované jinými weby."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "U tohoto souboru cookie při uložení nebyl zadán atribut SameSite a použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax. Soubor byl zablokován, protože požadavek pocházel z jiného webu a nebyl důsledkem navigace na nejvyšší úrovni. Aby soubor cookie bylo možné použít mezi weby, muselo by u něj bývalo být nastaveno SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Lax, ale požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut SameSite=Strict, ale jednalo se o požadavek mezi weby. Jsou zahrnuty navigační požadavky nejvyšší úrovně iniciované jinými weby. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "U tohoto souboru cookie při uložení nebyl zadán atribut SameSite a použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax\". Soubor byl zablokován, protože požadavek pocházel z jiného webu a nebyl iniciován navigací na nejvyšší úrovni. Tento požadavek je považován za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Tento soubor cookie byl zablokován, protože měl atribut Secure a připojení nebylo zabezpečené."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Toto připojení používá schéma, u kterého ukládání souborů cookie není povoleno."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "V tomto záhlaví Set-Cookie nebyl zadán atribut SameSite. Použilo se výchozí nastavení SameSite=Lax\" a soubor cookie byl zablokován, protože pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Tato odpověď je považována za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Toto záhlaví Set-Cookie mělo neplatnou syntaxi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byla zablokován, protože měl atribut SameParty, ale jednalo se požadavek mezi různými stranami. Strany požadavku byly považovány za různé, protože doména adresy URL zdroje a doména jeho rámců/dokumentů nejsou vlastníci ani členové ve stejné sadě prvních stran."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl kromě atributu SameParty také další konfliktní atributy. Chrome vyžaduje, aby soubory cookie, které používají atribut SameParty měly také atribut Secure a nebyly omezeny na SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován, protože měl atribut {PH1}, ale pocházel z odpovědi z jiného webu, která nebyla iniciována navigací na nejvyšší úrovni. Tato odpověď je považována za pocházející z jiného webu, protože adresa URL má jiné schéma než aktuální web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Tento pokus o nastavení souboru cookie pomocí záhlaví Set-Cookie byl zablokován předvolbami uživatele."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Při pokusu o odeslání tohoto souboru cookie došlo k neznámé chybě."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Tento soubor cookie byl v důsledku nastavení uživatele zablokován."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pozastaveno v ladicím nástroji"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Načítání bylo zrušeno, protože vypršel časový limit"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Načítání bylo zrušeno, protože byla kontrolovaná stránka načtena znovu"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript byl odstraněn nebo smazán."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Zdroj skriptu nelze načíst"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Byla nalezena nepodporovaná syntaxe. Použijte: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplicitní parametr „{PH1}“ byl ignorován."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Irelevantní znaky na konci."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nebyla nalezena hodnota parametru {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Hodnotu {PH1} ({PH2}) nelze analyzovat."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neznámý parametr „{PH1}“."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Při mazání záznamu {PH1} v mezipaměti došlo k chybě agenta ServiceWorkerCacheAgent: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivováno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivace"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nainstalováno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instalace"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nové"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "redundantní"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "běží"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} č. {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "spouští se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zastaveno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ukončování"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Obsah mapy {PH1} se nepodařilo načíst: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Obsah ze zdroje {PH1} se nepodařilo analyzovat: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Nástrojům DevTools se nepodařilo načíst mapu zdroje: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Rozmazané vidění"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zaznamenávat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Zakázat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Zakázat formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zakázat JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Zakázat formát JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázat místní písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Vypnout blokování síťových požadavků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Zakázat formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nezachycovat asynchronní trasování zásobníku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Neemulovat vybranou stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Neemulovat žádnou vadu zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Neemulovat CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Neemulovat typ média CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Neprotahovat čáry mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nezvýrazňovat rámce reklam"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovat při výjimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Při navigaci nezachovávat protokol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nezobrazovat pojmenované oblasti mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nezobrazovat velikosti drah mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovat vybranou stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulovat achromatopsii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulovat rozmazané vidění"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulovat CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulovat funkci média CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS „print“"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulovat typ média CSS „screen“"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulovat deuteranopii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulovat protanopii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulovat tritanopii"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulovat vady zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Povolit formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Povolit mezipaměť"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Povolit vlastní formátovače"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Povolit JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Povolit formát JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Povolit místní písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povolit blokování síťových požadavků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Povolit formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Protáhnout čáry mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Skrýt překryvnou vrstvu Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skrýt ukazatel snímkové frekvence"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
    "message": "Skrýt ohraničení hit-testů"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skrýt ohraničení vrstev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skrýt oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skrýt popisky čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skrýt obdélníky, které při vykreslování blikají"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skrýt bottlenecky výkonu při posouvání"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýraznit rámce reklam"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Bez emulace"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastavit při výjimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Při navigaci zachovat protokol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "dotaz"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Zobrazit názvy oblastí"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Zobrazit překryvnou vrstvu Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Zobrazovat ukazatel snímkové frekvence"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Zobrazovat pojmenované oblasti mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Zobrazit velikosti drah mřížky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
    "message": "Zobrazit ohraničení hit-testu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Zobrazovat ohraničení vrstev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ukázat oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Zobrazit popisky čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Zobrazit názvy čar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Zobrazit čísla řádků"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Zobrazit obdélníky, které při vykreslování blikají"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobrazit pravítka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Zobrazit bottlenecky výkonu při posouvání"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Zobrazovat velikosti drah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je zakázán"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zakázat formát obrázků AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Zakázat formát obrázků JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázat místní písma"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zakázat formát obrázků WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Zakáže místní (local()) zdroje v pravidlech @font-face. K použití je stránku potřeba znovu načíst."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovat vybranou stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emuluje vybranou stránku."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vynucuje funkci média CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vynucuje typ média k testování stylů pro tisk a obrazovky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vynucuje emulaci vady zraku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistiky vykreslování snímků"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýraznit rámce reklam"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Zvýrazní (modře) oblasti stránky, které se změnily. Není vhodné pro lidi s fotosenzitivní epilepsií."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Zvýrazní (zeleně) oblasti stránky, které je potřeba překreslit. Není vhodné pro lidi s fotosenzitivní epilepsií."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Zvýrazní prvky (tyrkysově), které mohou zpomalit posouvání, včetně obslužných rutin pro události dotyku a kolečka myši a dalších situací s posunem v hlavním vláknu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Zvýrazní (červeně) rámce rozpoznané jako reklamy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
    "message": "Ohraničení hit-testů"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Ohraničení vrstev"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti se změnou rozvržení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Blikání při překreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Vykresluje snímkovou propustnost, distribuci zahozených snímků a paměť GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "K použití vyžaduje opětovné načtení stránky a deaktivuje používání mezipaměti pro žádosti o obrázky."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problémy s výkonem při posouvání"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Ukazuje překryvnou vrstvu s Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
    "message": "Zobrazovat ohraničení oblastí hit-test."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Zobrazuje ohraničení vrstev (oranžová/olivová) a dlaždic (azurová)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automaticky otevírat nástroje DevTools pro vyskakovací okna"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokovat na tomto webu reklamy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "barvoslepost"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Funkce média CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Typ média CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Deaktivovat překryvnou vrstvu pozastaveného stavu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Neotvírat nástroje DevTools pro vyskakovací okna automaticky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vynutit na tomto webu blokování reklam"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Znovu načíst bez využití mezipaměti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "rozvržení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "vykreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Načíst stránku znovu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Na tomto webu zobrazovat reklamy, pokud jsou povoleny"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Zobrazit nástroj Vykreslení"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "vada zraku"
  },
  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Přizpůsobení a ovládání nástrojů DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ukotvení:"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Vybrat laděnou položku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skrýt vysouvací panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Další nástroje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Umístění nástrojů DevTools vzhledem ke stránce. ({PH1} obnoví poslední pozici.)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Zobrazit vysouvací panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
    "message": "Barevné schéma preferované systémem se změnilo. Pokud tuto změnu chcete použít v nástrojích DevTools, znovu je načtěte."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Původní"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Dolů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jazyk uživatelského rozhraní prohlížeče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Zrušit vyhledávání"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Formát barev:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (výchozí)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Zapnout přepínání panelů zkratkami Ctrl + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Zapnout přepínání panelů zkratkami ⌘ + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Najít další výsledek"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Najít předchozí výsledek"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Vybrat laděnou položku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontální"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jazyk:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Vlevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Světlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "světlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Další panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Rozvržení panelu:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Předchozí panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znovu načíst DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Resetovat úroveň přiblížení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnovit poslední pozici ukotvení"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Vyhledat na panelu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Nastavit původní formát barev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Nastavit formát barev na hexadecimální"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Nastavit formát barev na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Nastavit formát barev na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Přepnout na tmavý motiv"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Přepnout na světlý motiv"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Přepnout na barevný motiv preferovaný systémem"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Předvolba systému"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Motiv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Přepnout složku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Neukotveno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Použít automatické rozvržení panelu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Použít horizontální rozvržení panelů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Použít vertikální rozvržení panelů"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikální"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Přiblížit"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddálit"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
    "message": "Uzel"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
    "message": "Uzel"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Přidat připojení"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Síťová adresa (např. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nebyla zadána žádná připojení"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Průvodce laděním Node.js"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Zadejte koncový bod sítě a DevTools se k němu připojí automaticky. Další informace najdete v {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
    "message": "Připojení"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
    "message": "uzel"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
    "message": "Zobrazit připojení"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Při načítání souboru došlo k neznámé chybě"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Chyba v pluginu ladicího nástroje pro jazyk: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Ladicí symboly pro {PH2} ({PH3}) se nepodařilo načíst"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Byly načteny ladicí symboly pro {PH2}, ale nebyly nalezeny žádné zdrojové soubory"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Byly načteny ladicí symboly pro {PH2}, byl nalezen tento počet zdrojových souborů: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Načítání ladicích symbolů pro {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Načítání ladicích symbolů pro {PH2} (prostřednictvím {PH3})…"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Kompilace LiveEdit se nezdařila: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Akce LiveEdit selhala: {PH1}"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Shromažďuje se obsah…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje se soubor…"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – vložený kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu – zobrazit seznamy povolených"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Důvěryhodné typy – opravte porušení"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Důvěryhodné typy – porušení zásad"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Sdílení prostředků mezi zdroji (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
    "message": "CORS pro soukromé sítě (RFC1918)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP a COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site a Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Snížení počtu řetězců user-agent"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Intervence proti přehlcení reklamami"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Usnadnění přístupu pomocí barev a kontrastu"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Předcházení smíšenému obsahu"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Režim kompatibility dokumentu"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "zabezpečeného"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nezabezpečeného"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Jak funguje Same-Site se zohledněním schématu"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Vysvětlení souborů cookie s atributem SameSite"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Aktivace SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Změny kritérií kvality pro progresivní webové aplikace, které používají důvěryhodné webové aktivity"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymní>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "vymazat"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nezachovat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "uchovat"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Zachovat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenávat protokol sítě"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "resetovat"
  },
  "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": {
    "message": "Pokus o vazbu {PH1} v pracovním prostoru selhal, protože tento identifikátor URI je v nesprávném formátu."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Přidat"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Zadejte cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Zadejte jedinečnou cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Vyloučené složky"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Cesta ke složce"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (pomocí .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob nelze načíst."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nelze číst soubor: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Chyba souborového systému: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Při čtení souboru došlo k neznámé chybě: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nelze přidat systém souborů: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otevřít v obsahující složce"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Uložit pro přepsání"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Uložit obrázek"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Propojeno se zdrojovou mapou: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nedokáže soubory přečíst."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Přidat složku…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vzor pro vyloučení složky"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapování se odvozují automaticky."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Pracovní plocha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zakázat přepsání požadavků sítě"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Povolit přepisování místních hodnot"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Povolit přepsání požadavků sítě"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "zachytávání"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "síť"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "přepsat"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "požadavek"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "přepis"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobrazit pracovní prostor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Pracovní plocha"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Záznam č. {nextId}"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva pokusy současně? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva doteky současně? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Vyhrazený Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Tento soubor byl změněn externě. Chcete ho znovu načíst?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atributy ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Žádné atributy ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Strom přístupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorováno"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunout do zobrazení"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Uzel přístupnosti není vystaven"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Podřízené položky předka jsou všechny prezentační:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vypočtené vlastnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Prvek má prázdný alternativní text."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Prvek má {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Prvek skrylo aktivní modální dialogové okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Prvek je inertní (inert) podstrom z "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Stav prvku: inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Prvek není vykreslen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Prvek není viditelný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Prvek je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prvek je prezentační."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Prvek není pro přístupnost zajímavý."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Prvek dědí prezentační roli z"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neplatný zdroj."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Štítek pro "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Žádný uzel přístupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Žádný uzel s tímto ID."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Žádný textový obsah."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Neuvedeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Část prvku štítku:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} u předka: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Lidsky čitelná verze hodnoty widgetu rozsahu (pokud je potřeba)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivní potomci"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomické (aktivní oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktivní oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Nelze nastavit hodnotu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Zaškrtnuto"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Ovládací prvky"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Popsáno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Upravitelné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které tvoří popis tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které mohou tvořit název tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Prvek nebo prvky, které by měly být považovány za odvozené od tohoto prvku, přestože v modelu DOM nejsou uvedeny jako odvozené."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Prvek nebo prvky, jejichž obsah nebo přítomnost jsou řízeny tímto widgetem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Prvek, na který se uživatel může rozhodnout přejít po tomto prvku, namísto dalšího prvku v pořadí DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Rozbaleno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Vybratelný"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Zaměřeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Pro widget rozsahu, maximální povolená hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Pro widget rozsahu, minimální povolená hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Z atributu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Z prvku caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Z prvku label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Z prvku label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Zdroj: label (zalomeno)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Z prvku legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Z nativního HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Z atributu zástupného symbolu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Z anotace ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Te stylu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Z názvu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Má automatické doplňování"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Má vyskakovací okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Nápověda"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Jestli je možné tento prvek upravovat a jak."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, jestli má být při změnách uživateli prezentován celý živý region, nebo jen změněné uzly."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, jaký typ aktualizací by měl spustit oznámení."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Pokud tento prvek může přijímat živé aktualizace, je to kořenový element daného regionu s živými aktualizacemi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Pokud je pravda, prvek může obdržet fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Pokud je pravda, s tímto prvkem nelze momentálně dělat žádné interakce."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Pokud je hodnota true, prvek je aktuálně vybrán."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Pokud je pravda, s tímto prvkem lze interagovat, ale jeho hodnotu nelze změnit."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Pokud je true, uživatelem zadaná hodnota u tohoto prvku nevyhovuje požadavkům na ověření."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitní"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitní hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Udává účel tohoto prvku, například idiom uživatelského rozhraní pro widget nebo strukturální roli v rámci dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neplatná hodnota zadaná uživatelem"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Úroveň"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Aktivní oblast"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Kořen aktivní oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximální hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimální hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Víceřádkový"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Možnost více výběrů"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Stisknuto"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Pouze pro čtení"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Související prvek"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantní (živé regiony)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Povinné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Role"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Vybráno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Přístupný popis pro tento prvek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Vypočítaný text nápovědy pro tento prvek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Vypočítaný název tohoto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Aktivní potomek toho prvku – tedy prvek, na který má být delegován fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarchická úroveň tohoto prvku"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Hodnota tohoto prvku. Může být poskytnutá uživatelem nebo vývojářem, záleží na prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Popis hodnoty"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Hodnota z atributu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Hodnota z obsahu prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Hodnota z prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Hodnota z prvku label s atributem for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Hodnota z obalujícího prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Hodnota z prvku legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Hodnota z anotace ruby v prostém HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Hodnota z nativního kódu HTML (neznámý zdroj)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Hodnota ze zástupného atributu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Hodnota ze souvisejícího prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Hodnota atributu from style."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Hodnota z: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Hodnota atributu from title."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Jestli může uživatel z tohoto widgetu vybrat více než jednu možnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Jestli mohou být pro tento prvek očekávány živé aktualizace a s jakou prioritou."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Zda a které typy návrhů na automatické doplňování jsou nyní poskytovány tímto prvkem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Zda je možnost zastupovaná tímto prvkem aktuálně vybrána."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Zda je hodnotu tohoto prvku možné nastavit."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Zda je toto zaškrtávací políčko, přepínač či položka ve stromu zaškrtnutá, nezaškrtnutá nebo ve smíšeném stavu (tj. má zaškrtnuté i nezaškrtnuté podřízené prvky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Jestli tento prvek vyvolal zobrazení nějakého typu vyskakovacího objektu (například nabídky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Zda je tento prvek povinným polem ve formuláři."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Rozbalen je buď tento prvek, nebo jiný skupinový prvek, který ovládá."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Jestli jsou tento prvek nebo jeho podstrom právě aktualizovány (a mohou tedy být v nekonzistentním stavu)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Jestli je tento lineární prvek orientován vodorovně nebo svisle."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Jestli toto textové pole může mít více než jeden řádek."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Jestli je toto přepínací tlačítko aktuálně ve stisknutém stavu."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Informace o pořadí zdrojů nejsou k dispozici"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Zobrazit pořadí zdrojů"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Prohlížeč pořadí zdrojů"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "U prvků s mnoha podřízenými položkami může docházet k prodlevě ve zobrazování pořadí zdrojů."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Přístupnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Zobrazit přístupnost"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Náhled animace {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Náhledy animací"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pozastavit"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pozastavit vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pozastavit časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Přehrát časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Rychlosti přehrávání"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Znovu přehrát časovou osu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Obnovit vše"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Výše vyberte efekt, který chcete prozkoumat a upravit."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastavit rychlost na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čekání na animace…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Posuvník koncového bodu animace"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Posuvník klíčových snímků animace"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} – posuvník"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Zobrazit animace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Adresa URL v manifestu obsahuje uživatelské jméno, heslo nebo port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutečná výška ({PH1} px) {PH2} {PH3} neodpovídá zadané výšce ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutečná velikost ({PH1} × {PH2} px) objektu typu {PH3} {PH4} neodpovídá zadané velikosti ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Aktuální šířka ({PH1} px) {PH2} {PH3} neodpovídá zadané šířce ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Barva pozadí"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Skript service worker bez pole start_url v manifestu nebylo možné zkontrolovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Z manifestu nelze stáhnout požadovanou ikonu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Popis může být zkrácen."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Displej"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentace k maskovatelným ikonám"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Stažená ikona byla prázdná nebo poškozená"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Chyby a upozornění"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Nestabilita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest obsahuje pole display_override a první podporovaný režim zobrazení musí být standalone, fullscreen nebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifest nelze načíst, je prázdný nebo ho nelze analyzovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Vlastnost display manifestu musí být jedna z těchto možností standalone, fullscreen nebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest neobsahuje pole name ani short_name"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest neobsahuje vhodnou ikonu – je vyžadován formát PNG, SVG nebo WebP o velikosti alespoň {PH1} px. Musí být nastaven atribut sizes a atribut purpose (pokud je nastaven) musí zahrnovat hodnotu \"any\" a nesmí zahrnovat hodnotu \"maskable\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest určuje prefer_related_applications: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Začátek manifestu URL není platný"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potřebujete poradit? Přečtete si stránku {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nebyl zjištěn žádný manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Nebyl zjištěn žádný odpovídající skript service worker. Je možné, že stránku budete muset načíst znovu nebo zkontrolovat, zda rozsah (scope) skriptu service worker pro aktuální stránku zahrnuje rozsah a počáteční URL (start_url) z manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "K dispozici není žádné ID Obchodu Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Žádná poskytnutá ikona není čtverec se stranou alespoň {PH1} px ve formátu PNG, SVG nebo WebP s atributem účelu nenastaveným nebo nastaveným na hodnotu \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stránka nefunguje offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stránka nefunguje offline. Počínaje Chromem verze 93 se mění kritéria pro instalaci a tento web nebude možné nainstalovat. Další informace najdete na stránce {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stránka neobsahuje žádný manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stránka je načtena v anonymním okně"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stránka se nenačítá v hlavním rámci"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stránka se nenačítá z bezpečného zdroje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Možnost prefer_related_applications je podporována pouze ve verzi beta a ve stabilní verzi prohlížeče Chrome v systému Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentace"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Primární ikona používaná prohlížečem Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Primární ikona manifestu z {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} neuvádí svoji velikost v manifestu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} se nepodařilo se načíst"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Výška prvku {PH1} {PH2} nesmí být větší než 2,3násobek šířky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Většina operačních systémů vyžaduje čtvercové ikony. Zahrňte do pole alespoň jednu čtvercovou ikonu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} má uvádět svou velikost jako {width}x{height}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} – velikost by měla být aspoň 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} – velikost by měla být aspoň 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Šířka prvku {PH1} {PH2} nesmí být větší než 2,3násobek výšky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "U obrázku {PH1} není nastaven atribut src"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Adresu URL {PH2} ({PH1}) se nepodařilo analyzovat"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímek obrazovky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snímek obrazovky č. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Krátký název"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Zkratka č. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Zkratka č. {PH1} by měla obsahovat ikonu o velikosti 96 × 96 pixelů"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Zobrazit jen minimální bezpečnou oblast pro maskovatelné ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Počáteční adresa URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikace je už nainstalovaná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Adresa URL aplikace v Obchodu Play a ID Obchodu Play si vzájemně neodpovídají"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Zadaná aplikační platforma není v systému Android podporována"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Barva motivu"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
    "message": "AppCache"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
    "message": "Mezipaměť aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
    "message": "Informace o mezipaměti aplikace nejsou k dispozici"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
    "message": "Online"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Obnovit mezipaměti"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
    "message": "Mezipaměť aplikace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Mezipaměť"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Cookies použité rámci z {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument není k dispozici"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Snímky"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Cesta klíče: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Místní soubory"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Místní úložiště"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otevřená okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Obnovit IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Úložiště relace"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Úložiště"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Obsah tohoto dokumentu byl vygenerován programaticky metodou document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verze: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verze: {PH1} (prázdná)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web Workers"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez nadpisu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Mezipaměť pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
    "message": "Stav mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
    "message": "Poslední navigace v hlavním rámci"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Hlavní rámec"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Normální navigace"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Obnoveno z mezipaměti pro přechod zpět nebo vpřed"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "není k dispozici"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Načtení na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Synchronizace na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Pokud chcete zahájit nahrávání, klikněte na tlačítko nahrávání {PH1} nebo stiskněte {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Nástroj DevTools bude zaznamenávat veškerou aktivitu {PH1} až 3 dny, i když bude zavřený."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prázdné"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Událost"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID instance"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Žádná metadata pro tuto událost"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Oznámení"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj pro platby"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodická synchronizace na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Zprávy Push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Zaznamenává se aktivita {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Uložit události"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Zvolte položku, abyste zobrazili metadata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Zobrazit události z jiných domén"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začít zaznamenávat události"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání událostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Rozsah service workeru"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Vymazat všechny cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Vymazat vyfiltrované soubory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Počet souborů cookie zobrazených v tabulce: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Zobrazit pouze soubory cookie, které mají související problém"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Zobrazovat jen cookies s problémem"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit hodnotu, vyberte soubor cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Zobrazit dekódovanou URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Úložiště DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Položky úložiště DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Klíč"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Vyberte hodnotu k zobrazení náhledu."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Došlo k neočekávané chybě {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Databáze už nemá očekávanou verzi."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Databázový dotaz"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Dotaz: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Při pokusu o čtení tabulky {PH1} došlo k neznámé chybě."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Databáze"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabulka „{PH1}“ je prázdná."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Viditelné sloupce"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Vymazat úložiště objektů"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Sbalit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Data mohou být zastaralá"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Smazat databázi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Smazat vybrané"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "Indexované nástroje DBview"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Hodnota generátoru klíče: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Cesta klíče: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Klíč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Úložiště objektů"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrďte smazání databáze {PH1}."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primární klíč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Obnovit databázi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Původ zabezpečení"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Zobrazit další stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Zobrazit předchozí stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Některé položky mohly být upraveny"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Začít od klíče"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamů: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verze"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Přístup k oknu, ze kterého bylo toto okno otevřeno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Prvky"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zavřeno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Zásady pro vkládání napříč doménami"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Rámec otevírače"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "hlášení se odesílají na adresu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Zabezpečení"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečení a izolace"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Ukazuje, zda má otevřené okno přístup k oknu, z něhož bylo otevřeno, a naopak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez nadpisu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Mezipaměť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vymazat vybrané"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrovat podle cesty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Odpovídající položky: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Nahoře vyberte položku mezipaměti, jejíž náhled chcete zobrazit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Mezipaměť Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Čas uložený v mezipaměti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamů: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Při posuzování této položky nastavit ignoreVary na hodnotu true"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Čas ukončení: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Čas zahájení: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časová osa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktualizovat aktivitu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verze"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Nepoužívat pro síť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Obejít service worker a načíst zdroje ze sítě"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klienti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "zaměření"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "zkontrolovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Síťové požadavky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Při opětovném načtení stránky vynutit aktualizaci objektu service worker a pak ho aktivovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Pravidelná synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Značka periodické synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Data push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Přenést"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Přijato: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Č. {PH1} aktivováno. Aktuální stav: {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – smazáno"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "č. {PH1} je redundantní"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Chyby registrace {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} – pokus o instalaci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Č. {PH1} čeká na aktivaci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker pro {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Service workers z jiných domén"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "spustit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ukončit"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Synchronizace"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Synchronizace značky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Textová zpráva push z DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Zrušit registraci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušit registraci service workeru"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Aktualizovat"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cyklus aktualizací"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Aktualizovat při opětovném načtení"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Vymazat vybrané"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabulka byla obnovena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
    "message": "Mezipaměť aplikace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Mezipaměť"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazat data webu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Mazání…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Soubory cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Systém souborů"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Cookies třetích stran"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interní chyba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Místní úložiště a úložiště relace"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Číslo musí být nezáporné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Zadejte prosím číslo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nepodařilo se načíst)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Service Workers"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvóta úložiště je v anonymním režimu omezená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Využito {PH1} z kvóty úložiště {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Využito {PH1} B z {PH2} B kvóty úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Využití úložiště"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (vlastní)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušit registraci service workerů"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Využití"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny důvěry"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikace"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazat data webu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Vymazat údaje o webu (včetně souborů cookie třetích stran)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Zobrazit aplikaci"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začít zaznamenávat události"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání událostí"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Předek rámce v nezabezpečeném kontextu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Stav reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Povolené funkce"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Dostupnost API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnost určitých rozhraní API závisí na tom, zda je dokument izolován napříč zdroji."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "dostupné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupné, nelze převést"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupné, lze přesunout"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podřízená položka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Prvky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Síť"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Síť (může vyžadovat opětovné načtení stránky)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknutím ukážete na panelu Zdroje"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte požadavek, jehož záhlaví HTTP Permissions-Policy tuto funkci zakazuje."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu prvků prvek iframe nejvyšší úrovně, který tuto funkci nepovoluje."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku vytvoření snímku"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Tento rámec byl vytvořen programaticky. Trasování zásobníku ukazuje, kde k tomu došlo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Zásady pro vkládání napříč doménami"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolovány zdroje v různých doménách"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
    "message": "Zásada pro otevírání z různých zdrojů"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": {
    "message": "zakázáno záhlavím Permissions-Policy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": {
    "message": "chybí v atributu allow prvku iframe"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Vypnuté funkce"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ID rámce"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": {
    "message": "Skrýt podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Hostitel localhost je vždy bezpečný kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Měření paměti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Vlastnický prvek"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "hlášení se odesílají na adresu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "vyžaduje kontext izolovaný před přístupem z jiných domén"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "root"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečení a izolace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "K dispozici je konstruktor SharedArrayBuffer a SAB lze přenášet pomocí postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "K dispozici je konstruktor SharedArrayBuffer, ale SAB nelze přenášet pomocí postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Schéma rámce je nezabezpečené"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Rozhraní API performance.measureUserAgentSpecificMemory() je dostupné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Rozhraní API performance.measureUserAgentSpecificMemory() není dostupné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Tyto dodatečné (ladicí) informace jsou zobrazeny, protože je zapnutý experiment Monitor protokolu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": {
    "message": "Tento rámec byl identifikován jako kořenový rámec reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": {
    "message": "Tento rámec byl identifikován jako podřízený rámec reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "K přenosu SharedArrayBuffer je potřeba zapnout následující zásadu oprávnění:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "není k dispozici"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Nedostupná adresa URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ v budoucnu bude vyžadovat kontext izolovaný před přístupem z jiných domén"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nelze vykreslit trasování zásobníku"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobrazit # další snímek}few{Zobrazit # další snímky}many{Zobrazit # dalšího snímku}other{Zobrazit # dalších snímků}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Všechny uložené tokeny důvěry dostupné v této instanci prohlížeče."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Smazat všechny uložené důvěryhodné tokeny od vydavatele {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Nemáte uložené žádné tokeny důvěry."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Počet uložených tokenů"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribut změněn"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Rozdělit na"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Zarážka byla odstraněna"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Zarážka byla nastavena"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Seznam zarážek modelu DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žádné dělicí body"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Uzel byl odstraněn"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky modelu DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Zobrazit uzel DOM na panelu Prvky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Bylo dosaženo zarážky typu {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Podstrom upraven"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Obnovit globální posluchače"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Libovolný požadavek XHR nebo Fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Přerušení, když URL obsahuje:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "bylo dosaženo zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žádné dělicí body"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Zarážka URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL obsahuje {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body XHR/načtení"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Obsahové skripty"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body porušení CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Zarážky DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body posluchače událostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globální posluchači"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Přepsání"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Zobrazit skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body porušení CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body posluchače událostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Zobrazit globální posluchače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobrazit přepsání"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Zobrazit stránku"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit dělicí body XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Dělicí body XHR/načtení"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdrojů)"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
    "message": "Přidání:{PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
    "message": "Smazání:{PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Přeskakování {PH1} odpovídajících řádků… )"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binární data"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Prohlížeč rozdílů změn"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Beze změn"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vrátit všechny změny aktuálního souboru"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# smazání (-)}few{# smazání (-)}many{# smazání (-)}other{# smazání (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# vložení (+)}few{# vložení (+)}many{# vložení (+)}other{# vložení (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Změny"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Zobrazit změny"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Rozšíření"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Kontext JavaScript: Není vybráno"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Kontext JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Vyhodnotit, povolit vedlejší účinky"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Editor živých výrazů"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nedostupné"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Odstranit všechny výrazy"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Odstranit prázdný výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Odstranit výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Odstranit výraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Výzva konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné chyby}=1{# chyba}few{# chyby}many{# chyby}other{# chyb}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné informace}=1{# informace}few{# informace}many{# informace}other{# informací}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné zprávy}=1{# zpráva}few{# zprávy}many{# zprávy}other{# zpráv}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné uživatelské zprávy}=1{# uživatelská zpráva}few{# uživatelské zprávy}many{# uživatelské zprávy}other{# uživatelských zpráv}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné podrobné zprávy}=1{# podrobná}few{# podrobné}many{# podrobné}other{# podrobná}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádná upozornění}=1{# upozornění}few{# upozornění}many{# upozornění}other{# upozornění}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<jiné>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Všechny úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzole byla vymazána"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Nastavení konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Zkopírovat viditelný naformátovaný výběr"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Vlastní úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Výchozí"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Výchozí úrovně"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemazat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Okamžitě vyhodnocovat text na promptu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "např. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Vyhledat řetězec v protokolech"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Seskupit podobné zprávy v konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Skrýt vše"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Skrýt postranní panel konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Skrýt zprávy z {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Skrýt síť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kliknutím přejdete na kartu Problémy"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Některé problémy již negenerují zprávy v konzoli, ale zobrazují se na kartě Problémy."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Žádné problémy}=1{# problém:}few{# problémy:}many{# problému:}other{# problémů:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Úroveň protokolu: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Úrovně protokolu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Zobrazit zprávy jen z aktuálního kontextu (top, iframe, worker, rozšíření)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Přepsáno postranním panelem filtru"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znovu přehrát XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{Skryto: #}few{Skryto: #}many{Skryto: #}other{Skryto: #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Pouze {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Vyhledávání…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Pouze vybraný kontext"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Zobrazit postranní panel konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Podrobné"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozornění"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje se soubor…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kontrolní výraz selhal: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Stisknutím kláves {PH1} vymažete všechny zprávy"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Data konzole byla smazána"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() – zablokováno kvůli „Zachovat protokol“"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Chyba, #krát se opakuje}few{Chyba, #krát se opakuje}many{Chyba, #krát se opakuje}other{Chyba, #krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkce byla vyřešena ze svázané funkce."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{#krát se opakuje}few{#krát se opakuje}many{#krát se opakuje}other{#krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "událost <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Tato hodnota byla vyhodnocena při prvním rozbalení. Mohla se od té doby změnit."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Tato hodnota bude shromážděna až při vymazání konzole."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trvalo <N>ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozornění, #krát se opakuje}few{Upozornění, #krát se opakuje}many{Upozornění, #krát se opakuje}other{Upozornění, #krát se opakuje}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické doplnění z historie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Vymazat konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Vymazat historii konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Vytvořit živý výraz"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nedoplňovat automaticky z historie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nevyhodnocovat detailně text příkazu konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Neseskupovat v konzoli podobné zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nezacházet s vyhodnocením jako s aktivací uživatele"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Okamžité vyhodnocení"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Detailně vyhodnocovat text příkazu konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Vyhodnocení spustí aktivaci uživatele"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Seskupit podobné zprávy v konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skrýt síťové zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Skrýt časová razítka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Protokolovat XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Zobrazit zprávy jen z aktuálního kontextu (top, iframe, worker, rozšíření)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Pouze vybraný kontext"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Zobrazit konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Zobrazit zprávy ze všech kontextů"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Zobrazit síťové zprávy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Zobrazit časová razítka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Zacházet s vyhodnocením jako s aktivací uživatele"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otevřete konzoli a podívejte se na {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Na panelu Problémy najdete # problém}few{Na panelu Problémy najdete # problémy}many{Na panelu Problémy najdete # problému}other{Na panelu Problémy najdete # problémů}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Pokud chcete zobrazit # porušení, otevřete nástroj Lighthouse}few{Pokud chcete zobrazit # porušení, otevřete nástroj Lighthouse}many{Pokud chcete zobrazit # porušení, otevřete nástroj Lighthouse}other{Pokud chcete zobrazit # porušení, otevřete nástroj Lighthouse}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# chyby}other{# chyb}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozornění}few{# upozornění}many{# upozornění}other{# upozornění}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Využití kódu"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrytí JS z úrovní podrobností na blok: Jakmile byl blok JavaScript proveden, byl tento blok označen jako pokrytý."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokrytí javascriptového kódu na úrovni funkce: Po spuštění funkce je jako pokrytá označena celá funkce."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JavaScript (na blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (na funkci)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtů}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtu, {percentage}}other{# bajtů, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bajtů ({PH2} %) patří blokům JavaScriptu, které (ještě) nebyly provedeny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} B ({PH2} %) patří bloků JavaScriptu, které byly provedeny alespoň jednou."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} B ({PH2} %) patří k funkcím, které ještě nebyly provedeny."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bajtů ({PH2} %) patří funkcím, které byly provedeny alespoň jednou."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % souboru nepoužito, {PH2} % souboru použito"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkově bajtů"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Nevyužité bajty"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizace použití"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Zvolte úroveň podrobnosti: možnost Funkce využívá malé množství prostředků, možnost Bloky výrazně zatěžuje počítač."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kliknutím na tlačítko nahrávání {PH1} zahájíte zaznamenávání pokrytí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknutím na tlačítko Načíst znovu {PH1} znovu načtete a zahájíte zaznamenávání pokrytí."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Obsahové skripty"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Export…"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrovat pokrytí podle typu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrováno: {PH1}  Celkem: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Zahrnout skripty obsahu rozšíření"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Bloky"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Dosud použito {PH1} z {PH2} ({PH3} %), nepoužito: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Filtr URL"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrytí nástroji"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Zobrazit pokrytí"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Začít s instrumentací pokrytí a znovu načíst stránku"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Ukončit monitorování pokrytí a ukázat výsledky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Selektory atributu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Barvy pozadí: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Barvy ohraničení: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selektory třídy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Barvy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problémy s kontrastem"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problémy s kontrastem: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Prvky přehledu CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Deklarace"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Externí šablony stylů"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Barvy výplně: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informace o písmu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Selektory ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Vložené prvky stylů"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Mediální dotazy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# výskyt}few{# výskyty}many{# výskytu}other{# výskytů}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Složité selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Souhrn přehledu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Zobrazit prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravidla stylu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Barva textu {PH1} na pozadí {PH2} bude mít za následek nízký kontrast pro prvky {PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Barvy textu: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádná písma."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné dotazy na média."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nejsou k dispozici žádné nepoužité deklarace."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Selektory ID"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzální selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nepoužité deklarace"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Vymazat přehled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Přehled nahrávání"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
    "message": "Přehled služeb CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Nastavení Bottom bylo použito pro staticky umístěný prvek"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Hodnota Height byla použita u vloženého prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Left byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Right byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Top byla použita u staticky umístěného prvku"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Svislé zarovnání použito na prvek, který není inline, ani table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Hodnota Width byla použita u vloženého prvku"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Přehled služeb CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Zobrazit přehled CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopírovat URL iniciátoru"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopírovat adresu URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "selhání"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "nevyřízeno"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtů}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "podařilo se"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkově bajtů"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Povolit načítání prostřednictvím cíle"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Zadejte text, který chcete vyhledat ve sloupcích URL a Chyba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Načíst vývojářské zdroje HTTP(S) přes kontrolovaný cíl"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} zdrojů, {PH2} se právě načítá"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Zobrazit zdroje pro vývojáře"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Přidat novou třídu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Byla přidána třída {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Byly přidány třídy {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Třídy prvků"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otevřít editor kubických Bézierových křivek"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otevřít editor stínů"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtrovat vypočtené styly"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Seskupit"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Přejít na zdroj selektoru"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Přejít na styl"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žádná odpovídající vlastnost"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazit vše"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<uzel>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Vynutit stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Přepnout stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Vypočteno"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stav prvku: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Vyhledat podle řetězce, selektoru nebo cesty XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Skrýt postranní panel s vypočtenými styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Uzel na aktuální stránce nebyl nalezen."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Ukázat na panelu Prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Zobrazit postranní panel s vypočtenými styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Styly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Přepnout na zobrazení stromu přístupnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Přepnout na stromové zobrazení DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odložený uzel DOM nebylo možné přeložit na platný uzel."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Vzdálený objekt nebylo možné přeložit na platný uzel."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Přidat atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvořit pro uzel snímek obrazovky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podřízené prvky:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sbalit podřízené prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopírovat prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Zkopírovat celou cestu XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Zkopírovat cestu pro JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Zkopírovat outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovat selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovat styly"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopírovat cestu XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": {
    "message": "Vyjmout prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Smazat prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Vypnout flexibilní režim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Vypnout režim mřížky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Zakázat překryvnou vrstvu scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicitní prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upravit jako HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Upravit atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Úprava textu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Aktivovat flexibilní režim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Zapnout režim mřížky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Povolit překryvnou vrstvu scroll-snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Vybrat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Vynutit stav"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Skrýt prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": {
    "message": "Vložit prvek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunout do zobrazení"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti o prvku iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Tento rámec byl rozpoznán jako rámec reklamy"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Na tento prvek můžete v konzoli odkazovat pomocí {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<hodnota je na úpravu příliš velká>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Nastavení odznaku…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stránky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ukázat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Zobrazit všechny uzly (ještě {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit jako globální proměnnou"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Předci"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokování"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorie posluchačů událostí"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Posluchači: Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasivní"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Zobrazovat posluchače událostí spojené s frameworkem"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Zobrazovat posluchače událostí u předků"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Zarážka DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Prvek je skrytý"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Žádné trasování zásobníku není k dispozici"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# znak)}few{(# znaky)}many{(# znaku)}other{(# znaků)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Místní soubor"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Síťový zdroj"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Vykreslená písma"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovat všechny deklarace"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopírovat deklaraci"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Zkopírovat vlastnost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovat pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otevřít editor flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otevřít editor grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otevřít výběr barvy. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Ukázat na panelu Zdroje"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Formát barev změníte pomocí klávesy Shift a kliknutí"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Přepnout vlastnost a pokračovat v úpravách"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Hodnota nastavení {PH1} ({PH2}) je mimo rozsah [{PH3}, {PH4}] podporovaný u rodiny písem {PH5}."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Zobrazit vypočítanou hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "sestavená šablona stylů"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovat všechny deklarace"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovat pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovat selector"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtrovat styly"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Zvýšení/snížení pomocí kolečka myši či kláves nahoru/dolů. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Zvýšení/snížení pomocí kolečka myši či kláves nahoru/dolů. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Zděděno z "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "vložená šablona stylů"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Vložit pravidlo stylu níže"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, název vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Nové pravidlo stylu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Žádný selektor ani styl neodpovídá"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudoprvek ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[styl atributů]"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Zobrazit všechny vlastnosti (ještě {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": {
    "message": "style atribut"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Neznámý název vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "šablona stylů user-agenta"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": {
    "message": "prostřednictvím inspektoru"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": {
    "message": "Ignorováno"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Ukázat odznaky"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexibilní pole"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Překryvné vrstvy flexibilních polí"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mřížka"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Překryvné mřížky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na této stránce nebyla nalezena žádná rozvržení flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na této stránce nebyla nalezena žádná rozvržení s mřížkami"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Nastavení překryvného zobrazení"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Zobrazit prvek na panelu Prvky"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Odstranit {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Přidat {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek oblasti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovat styly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Povolit zalamování slov v modelu DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplicitní prvek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upravit jako HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Povolit zalamování slov v DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Posluchače událostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Skrýt prvek"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Skrýt komentáře (celkem HTML)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Opakovat"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Ukázat uzel DOM při umístění ukazatele"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Prvky můžete prozkoumat tak, že je na stránce vyberete"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Zobrazovat podrobné inspekční popisky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Zobrazit panel Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Zobrazit posluchače událostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Zobrazit komentáře HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Zobrazit nástroj Rozvržení"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Zobrazit vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Zobrazit trasování zásobníku"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Vrátit zpět"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Zalamování slov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení musí být číslo nebo musí být prázdný."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení nesmí být menší než {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení nesmí být větší než {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Výška musí být číslo."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Hodnota musí být větší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Výška musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Šířka musí být číslo."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Šířka musí být větší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Šířka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Přidat poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Přidat typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automaticky upravit přiblížení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zavřít nástroje DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Výchozí: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Upravit…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Je zapnutý příznak Experimental Web Platform Feature. Kliknutím ho vypnete."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Příznak Experimental Web Platform Feature je deaktivován. Kliknutím ho aktivujete."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Přizpůsobit oknu ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Výška (pro celou výšku ponechte prázdné)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrýt rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrýt dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrýt pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Na šířku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Další možnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Odstranit poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Odstranit typ zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Obnovit výchozí nastavení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responzivní"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Otočit"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Možnosti orientace obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobrazit rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobrazovat dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Zobrazit pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Přepnout režim duálního monitoru"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Míra přiblížení"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Úplnou výšku zapnete dvojitým kliknutím"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Notebook"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Velký notebook"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Velký mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Středně velký mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Malý mobil"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": {
    "message": "Seznam značek user-agentů (např. \"Chromium\";v=\"87\")"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Přidat vlastní zařízení…"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": {
    "message": "Architektura (např. x86)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": {
    "message": "Seznam značek není platný strukturovaný seznam polí."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": {
    "message": "Seznam značek musí tvořit textové řetězce, z nichž každý musí mít parametr v s hodnotou typu textového řetězce."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": {
    "message": "Model zařízení"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Název zařízení"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Název zařízení nesmí být prázdný."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Název zařízení nesmí přesahovat {PH1} znaků."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Poměr pixelů zařízení"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulovaná zařízení"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Úplná verze prohlížeče (např. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Výška"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nelze vyjádřit jako řetězec strukturovaných záhlaví."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": {
    "message": "Platforma (např. Android)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": {
    "message": "Verze platformy"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": {
    "message": "User-Agent Client Hints"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": {
    "message": "User-Agent Client Hints je alternativa k řetězci User-Agent, která prohlížeč a zařízení identifikuje lépe strukturovaným způsobem a lépe chrání soukromí. Další informace zobrazíte kliknutím na tlačítko."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Řetězec User-agent"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Typ user-agenta"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop with HiDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop with MDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop with touch"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Přidat místo"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Vlastní místa"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Šířka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zeměpisná šířka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být číslo"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být větší nebo rovna {PH1}"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zeměpisná šířka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Národní prostředí"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Národní prostředí musí obsahovat alfabetické znaky"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Název místa"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Název místa nesmí být prázdný"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Název místa musí být kratší než {PH1} znaků"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zeměpisná délka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zeměpisná délka musí být číslo"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Hodnota musí být větší nebo rovna {PH1}"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zeměpisná délka musí být menší nebo rovna {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časového pásma"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ID časového pásma musí obsahovat alfabetické znaky"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Ukázat ve zdrojovém kódu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Upravíte kolečkem myši nebo klávesami nahoru/dolů. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Vlastní orientace"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orientace zařízení nastavena na: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Displejem dolů"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Displejem nahoru"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Pokud zařízení chcete otáčet, povolte orientaci"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Vynucuje emulaci vybraného stavu nečinnosti"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Vynutí dotyk namísto kliknutí"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Na šířku doleva"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Na šířku doprava"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zeměpisná šířka"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Národní prostředí"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Poloha"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Poloha není k dispozici"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zeměpisná délka"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Spravovat"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Spravovat seznam míst"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Žádné přepsání"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Vypnout"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orientace"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Jiné…"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Přepsání"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Na výšku vzhůru nohama"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Resetovat"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Resetovat orientaci zařízení"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Podržením klávesy Shift a přetažením vodorovně provedete otočení okolo osy Y."
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časového pásma"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "akcelerometr"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek celé stránky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvořit pro uzel snímek obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Pořídit snímek obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orientace zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Založené na zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulovat stav detektoru nečinnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Vynutit zapnutí"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokace"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrýt rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrýt dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrýt pravítka"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": {
    "message": "národní prostředí"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": {
    "message": "národní prostředí"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": {
    "message": "Místa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Bez emulace nečinnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzory"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobrazit rámeček zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Zobrazit zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Zobrazit oblasti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobrazovat dotazy na média"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobrazit pravítka"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Zobrazit senzory"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": {
    "message": "časová pásma"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Přepnout lištu zařízení"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka odemčena"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Uživatel nečinný, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Uživatel aktivní, obrazovka uzamčena"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Smazat posluchač událostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Žádné posluchače událostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasivní"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Ukázat na panelu Prvky"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Přepnout pasivní chování"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Přepnout, zda má být posluchač událostí pasivní, nebo blokující"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
    "message": "chyba"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Nezobrazovat novinky pro každé aktualizaci"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Poznámky k vydání"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Nahlásit problém DevTools"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Zobrazit novinky"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Zobrazit novinky po každé aktualizaci"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Novinky"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Vstupy"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Pozastavit"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Zobrazit vstupy"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Začít zaznamenávat"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Spustit opětovné přehrávání"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Zastavit záznam"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokovaný zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadřazený rámec"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# soubor cookie}few{# soubory cookie}many{# souboru cookie}other{# souborů cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument ve stromu modelu DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{dokument}few{ dokumenty}many{ dokumentu}other{ dokumentů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# prvek}few{# prvky}many{# prvku}other{# prvků}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": {
    "message": "unavailable"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimální poměr AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimální poměr AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Velikost textu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Váha textu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Hraniční limit procesoru"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Celkový limit procesoru"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Adresa URL rámce"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Byl překročen limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Síťový limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Odstraněno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Stav řešení"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Odesláno varování"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte uzel DOM rámce na panelu Prvky"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknutím požadavek zobrazíte na panelu Síť"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Požadavek není na síťovém panelu k dispozici. Zkuste kontrolovanou stránku načíst znovu"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Instance SharedArrayBuffer byla vytvořena v kontextu, který není izolován od jiných zdrojů"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Vytvoření instance"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušení}few{# porušení}many{# porušení}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer byl přenesen do kontextu, který není izolován od jiných zdrojů"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Poloha zdroje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Převod"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Pravidlo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornění"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Název balíčku"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Podpis balíčku"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Hodnota záhlaví Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Povolený zdroj (ze záhlaví)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Zakázané záhlaví požadavku"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Zakázaná metoda požadavku"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa iniciátoru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontext iniciátoru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nezabezpečeno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota (pokud je k dispozici)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odpověď na předběžnou kontrolu byla přesměrování"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Stav HTTP předběžného kontrolního požadavku neindikoval úspěch"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Předběžný kontrolní požadavek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Předběžný kontrolní požadavek (pokud je problematický)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problém"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Chybí záhlaví"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Více hodnot"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa zdroje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Poloha zdroje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodporované schéma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornění"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Dotčené zdroje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automaticky upgradováno"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokováno"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte porušení uzlu DOM na panelu Prvky"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiva"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | element": {
    "message": "Prvek"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Další informace: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiva}few{# direktivy}many{# direktivy}other{# direktiv}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# požadavek}few{# požadavky}many{# požadavku}other{# požadavků}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# zdroje}other{# zdrojů}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": {
    "message": "pouze pro přehledy"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Stav omezení"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Poloha zdroje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Odesláno varování"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Přehledy atribuce API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Zásady zabezpečení obsahu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Sdílení prostředků mezi zdroji"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Cross-Origin-Embedder-Policy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Seskupit podle kategorie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Seskupit zobrazené problémy do přidružených kategorií"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Těžké reklamy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Zahrnout problémy s cookies způsobené weby třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zahrnout problémy s cookies třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nízký kontrast textu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Smíšený obsah"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Zatím nezjištěny žádné problémy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zatím zjištěny jen problémy s cookies třetích stran"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Adaptivní režim"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Důvěryhodná webová aktivita"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Porušení CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Zobrazit porušení zásad CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Zobrazit problémy"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Zobrazit profiler"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Důvody skládání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Obsahuje blok {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Důvod posouvání hlavního vlákna"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Odhad paměti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Nejbližší blok s posunutím vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Měnící se pole s pevným umístěním nejbližší vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Neumožňuje rychlé posouvání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Počet barev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Opětovná namalování při posunutí"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Výběrem vrstvy zobrazíte její podrobnosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Oblasti pomalého posouvání"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Pevné umístění {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Omezení pozice s pevným umístěním"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Obslužná rutina události dotyku"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez názvu>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Obslužná rutina události kola"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Panel stromu vrstev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobrazit Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Zobrazit interní vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Vrstvy nelze zobrazit,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Zkontrolujte {PH1} kvůli možným důvodům."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Zobrazení 3D vrstev"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informace o vrstvě ještě nejsou k dispozici."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Zobrazit značky"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Obnovit zobrazení"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobrazit Profiler vykreslování"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Pomalé posouvání obdélníků"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Ve vašem prohlížeči je vypnutá podpora WebGL."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Rastrový obrázek"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Protokol příkazů"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Různé"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profilování…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Výsledky profilování"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Tvary"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Režim posunutí (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Resetovat transformaci (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Režim otáčení (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Posunout nebo otočit dolů"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Posunout nebo otočit doleva"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Posunout nebo otočit doprava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Posunout nebo otočit nahoru"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Obnovit zobrazení"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Přepnout do režimu posunutí"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Přepnout na režim otočení"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Přiblížit"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddálit"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Zobrazit vrstvy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Přístupnost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Použít mobilní emulaci"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Při auditování emulovat mobilní zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Vyberte alespoň jednu kategorii."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Rady a tipy pro odpovídání na recenze"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Auditovat lze pouze stránky HTTP/HTTPS a rozšíření pro Chrome. Pokud chcete spustit audit, přejděte na jinou stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Vymazat úložiště"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Řídí se tato stránka doporučenými postupy pro moderní vývoj webových stránek"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Splňuje tato stránka standardy pro progresivní webovou aplikaci"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Jak dlouho této aplikaci trvá, než se v ní zobrazí obsah a začne být použitelná"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "Indexovaná DB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Je tato stránka optimalizovaná pro rychlost reklam a kvalitu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je tato stránka optimalizovaná pro hodnocení výsledků ve vyhledávačích"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Informace o použitelnosti této stránky pro lidi s postižením"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Místní úložiště"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilní zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Stejný service worker ovládá různé karty. Zavřete ostatní karty stejného původu, aby mohl proběhnout audit této stránky."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progresivní webová aplikace"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Reklamy majitele obsahu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Před auditem resetujte úložiště (cache, service workers apod.). (Dobré pro výkon a testování PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulovat pomalejší načtení stránky na základě dat z úvodního neomezovaného načítání. Pokud je vypnuto, je stránka skutečně zpomalena použitím omezení šířky pásma."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulované omezení výkonu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujících umístěních: {PH1}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Rychlost načítání může být ovlivněna daty uloženými v následujícím umístění: {PH1}. Spusťte audit této stránky v anonymním okně, aby tyto zdroje na skóre neměly vliv."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Rušení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Sem přetáhněte JSON Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse – nastavení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Proveďte audit…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Tisk"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Je otevřené vyskakovací okno tisku. Pokud chcete pokračovat, zavřete ho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Metriky výkonu výše jsou simulované a nebudou odpovídat časování v tomto trasovacím protokolu. Pokud chcete, aby toto časování odpovídalo, vypněte simulované omezení v nastavení majáku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Zobrazit původní trasovací protokol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Zobrazit trasovací protokol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(nový přehled)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Přehledy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Komunitní pluginy (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Zařízení"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Vygenerovat přehled"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Identifikujte a opravte běžné problémy, které mají dopad na výkon, přístupnost a uživatelský dojem vašeho webu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75 % celosvětových uživatelů mobilních zařízení v roce 2016 bylo na sítích 2G nebo 3G [Zdroj: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "U 70 % mobilních stránek trvá téměř 7 sekund, než se vizuální obsah nad okrajem zobrazí na obrazovce. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Průměrná doba načítání mobilní webové stránky s připojením 3G je 19 sekund [Zdroj: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Je nám líto. Došlo u nás k chybě."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Už to bude. Lighthouse právě generuje váš přehled."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Když se doba načítání stránky zvýší z jedné na sedm sekund, šance, že návštěvník opustí mobilní web, vzroste o 113 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "S nárůstem počtu prvků na stránce ze 400 na 6 000 klesne pravděpodobnost konverze o 95 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Probíhá audit {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Auditování webové stránky"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Zmenšením velikosti odpovědi JSON potřebné zobrazení komentářů dosáhl Instagram zvýšení počtu zobrazení [Zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Rušení…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Pokud webu trvá déle než sekundu, než začne být interaktivní, uživatelé budou ztrácet pozornost a možná nedokončí úlohu [zdroj: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Pokud je tento problém reprodukovatelný, nahlaste ho na Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse shromažďuje informace o stránce, aby vypočítal vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse načítá vaši stránku"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku omezenou rychlostí s cílem změřit výkon na mobilním zařízení v síti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse při načítání stránky emuluje mobilní zařízení."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse načítá stránku omezenou rychlostí s cílem změřit výkon na pomalém počítači v síti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse se zahřívá…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse jenom simuluje výkon na mobilech. Pokud chcete měřit výkon na reálném zařízení, zkuste WebPageTest.org [Zdroj: tým Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Stažení 1 MB trvá na typickém připojení 3G minimálně 5 sekund [Zdroj: WebPageTest a definice DevTools 3G]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Opětovné sestavení stránek Pinterest pro zlepšení výkonu zvýšilo konverzní poměry o 15 % [Zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Průměrné zařízení uživatelů stojí méně než 200 $. [Zdroj: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Zkuste přejít na tuto adresu URL v čerstvém profilu Chrome bez otevřených dalších záložek či rozšíření."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart zaznamenal 1% nárůst tržeb za každých 100 ms, o které se zrychlilo načítání stránek [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Zobrazit Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Zobrazení události"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Název události"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Stav načítání do vyrovnávací paměti"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Stav přehrávání"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Události"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Zprávy"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Události pro hráče"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Zprávy přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Vlastnosti přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Časová osa hráče"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Časová osa"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Skrýt vše ostatní"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Skrýt přehrávač"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Přehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Uložit informace o hráči"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Ladění"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Výchozí"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtrovat zprávy protokolu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Úroveň protokolu:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Přenosová rychlost"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Název dekodéru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Dešifrování demuxeru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Název kodéru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost souboru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Snímková frekvence"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardwarový dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardwarový kodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Žádný dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Žádný kodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Žádné textové stopy"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Název rámce přehrávání"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Adresa URL rámce, ve kterém se médium přehrává"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podpora záhlaví Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rozlišení"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Přehrávání s jedním původem"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streamování"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Stopa textu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Skóre zamrzání videa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Hrubost přehrávání videa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Média"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Zobrazit média"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Rozšířené"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Množina přijímaných záhlaví Content-Encoding byla upravena pomocí nástrojů DevTools. Podívejte se na panel Síťové podmínky."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omezení sítě je zapnuto"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Požadavky mohou být blokovány"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Požadavky mohou být místně přepsány"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Přidat…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Přidat {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Omezení procesoru"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Je povoleno omezení CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× zpomalení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Nuceně odpojeno od sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Zkontrolujte panely Síť a Výkon"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Vlastní"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Zpomalení rychlého 3G a 4x CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Mobily nižší třídy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobily střední třídy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nejste připojeni k internetu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Zpomalení pomalé 3G a 6x CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Přidat vlastní profil…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Stáhnout"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latence"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latence musí být celé číslo v rozmezí {PH1} ms a {PH2} ms ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profily omezení sítě"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "volitelné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Název profilu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Název profilu musí mít 1 až {PH1} znaků"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} musí být číslo od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (včetně)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Nahrát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "zařízení"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Zapnout omezení na úroveň rychlé sítě 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Zapnout omezení na úroveň pomalé sítě 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Přejít do režimu offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Přejít do režimu online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Zobrazit omezení rychlosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "omezení"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Typ zobrazení binárních dat"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Zkopírováno jako: Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Zkopírováno jako: Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Zkopírováno jako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopírovat jako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopírovat jako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopírovat jako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Zkopírovat do schránky"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Prohlížeč: Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Přidat vzor blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Přidat vzor"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} je zablokováno"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povolit blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Síťové požadavky nejsou blokovány. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Zadání vzoru nesmí být prázdné."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Odstranit všechny vzory"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Textový vzor k blokování odpovídajících požadavků. Lze použít zástupný znak *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovat zprávu"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Zdroj události"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Přijímaná kódování Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukládání do mezipaměti"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Vlastní..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Je vyžadováno pole vlastního user-agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovat mezipaměť"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Zadejte vlastní prvek user-agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Omezení sítě"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Použít výchozí nastavení prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "User agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Tento požadavek byl kvůli nesprávně nakonfigurovaným záhlavím zablokován. Záhlaví zobrazíte kliknutím"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokováno:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(zrušeno)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Chyba CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Chyba sdílení zdrojů mezi doménami: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(mezipaměť na disku)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nezdařilo se)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Dokončeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "úroveň 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(mezipaměť paměti)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "původ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "jiné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Analyzátor"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Nevyřízeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(nevyřízeno)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(mezipaměť předběžného načtení)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Předběžná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Předběžné načtení"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Stiskněte / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Přesměrování"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + předběžné spuštění"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Vyberte požadavek předběžné kontroly"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Vyberte požadavek, který spustil tuto předběžnou kontrolu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Zobrazeno z mezipaměti na disku: velikost zdroje {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Zobrazeno z mezipaměti: velikost zdroje {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Zobrazeno z předběžně načtené mezipaměti, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Poskytnuto z: ServiceWorker, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Načteno ze Signed HTTP Exchange, velikost zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "podepsaná výměna"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle error"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "from Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Stream události"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
    "message": "Záhlaví a tělo požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Zprávy"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Nezpracovaná data odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Soubory cookie požadavku a odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Časová osa požadavku a odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Zásobník volání inciátoru požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odpověď"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Náhled odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Chyba SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Načasování"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Podrobnosti operace tokenu důvěry"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny důvěry"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Zprávy WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Opravdu chcete vymazat mezipaměť prohlížeče?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Opravdu chcete vymazat cookies prohlížeče?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokovat doménu požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokovat URL požadavku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokované požadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Vymazat mezipaměť prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Vymazat soubory cookie prohlížeče"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovat vše jako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopírovat vše jako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopírovat vše jako HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovat vše jako fetch pro Node.js"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopírovat vše jako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopírovat jako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovat jako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovat jako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopírovat jako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovat jako Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopírovat jako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopírovat záhlaví požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopírovat odpověď"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Zkopírovat záhlaví odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopírovat trasování zásobníku"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "Načtený obsah DOM: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Sem přetáhněte soubory HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Dokončit: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Obsahuje blokované soubory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Skrýt adresy URL dat"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skryje adresy URL se schématy data: a blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Načíst: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Jsou k dispozici síťová data"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Zobrazit pouze blokované požadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Zobrazit pouze požadavky s blokovanými soubory cookie odpovědí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Odešlete žádost nebo stisknutím {PH1} zaznamenejte znovu nahraný filmový pás."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Nahrát ({PH1}) k zobrazení síťové aktivity."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Zaznamenávání síťové aktivity…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znovu přehrát XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Zahrnuté typy zdrojů"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Zdroje o velikosti {PH1} B načtené stránkou"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Zdroje o velikosti {PH1} B / {PH2} B načtené stránkou"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B přeneseno přes síť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B – přeneseno přes síť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Požadavky: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Zdroje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Požadavky: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} zdrojů"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Přeneseno: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Přeneseno: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Uložit vše jako HAR s obsahem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Odblokovat {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID připojení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Čas ukončení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresní prostor iniciátoru"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latence"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovat sloupce záhlaví…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Síťový protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdálená adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Adresní prostor vzdálených adres"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Doba odpovědi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Schéma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Nastavit soubory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Přidat vlastní záhlaví…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Název záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovat sloupce záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Žádná vlastní záhlaví"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Pořídit snímky obrazovky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Pořizovat snímky při načítání stránky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovat mezipaměť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Vypnout mezipaměť (když je DevTools otevřené)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemazat protokol při opětovném načtení stránky / navigaci"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Exportovat HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Načítání rámců..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Skupina podle rámce"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Seskupte požadavky podle rámce požadavků nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Filmový pás znovu načtete a zaznamenáte stisknutím {PH1}."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importovat soubor HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Další stavy sítě…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Nastavení sítě"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovat protokol"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Rámce záznamu..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Zobrazit na síťovém panelu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Zobrazit v řádcích požadavků další informace"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Zobrazit přehled"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Zobrazit přehled síťových požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Omezení"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Použít velké řádky požadavků"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Stahování: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (z mezipaměti)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latence {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} latence, {PH2} stahování ({PH3} celkem)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Soubory cookie přijaté ze serveru v záhlaví set-cookie odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Cookies, které byly přijaty ze serveru v záhlaví set-cookie odpovědi, ale měly nesprávný formát"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Soubory cookie, které byly odeslány na server v záhlaví požadavku cookie"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Nesprávný formát cookies odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nebyly odeslány žádné cookies požadavku."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Soubory cookie požadavků"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Cookies odpovědi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "zobrazit odfiltrované cookies požadavků"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Tento požadavek nezahrnuje žádné soubory cookie."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktivní client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktivní client experiment variation IDs, které spouštějí chování na straně serveru."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Tuto možnost vyberte, pokud je zdroj i dokument poskytován ze stejného webu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekódované:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
    "message": "(prázdné)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
    "message": "Data formulářů"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(z mezipaměti disku)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(z mezipaměti v RAM)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(z mezipaměti předběžného načtení)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(z service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(z podepsané výměny)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Obecné"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Další informace najdete na kartě s problémy"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Tuto možnost vyberte pouze v případě, že web zahrnující tento zdroj nepředstavuje bezpečnostní riziko.‏"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Jsou k dispozici jen přechodná záhlaví, protože tento požadavek nebyl odeslán přes síť a místo toho byl doplněn z místní mezipaměti, která neukládá záhlaví původních požadavků. Pokud chcete vidět úplná záhlaví požadavků, vypněte mezipaměť."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Jsou zobrazena prozatímní záhlaví. Pokud chcete vidět úplná záhlaví, vypněte mezipaměť."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametry textových řetězců dotazů"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Referrer-Policy"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdálená adresa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Záhlaví požadavků"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda požadavku"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
    "message": "Data v požadavku"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Adresa URL požadavku"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Načtení tohoto dokumentu bylo zablokováno v iframe s atributem sandbox, protože tento dokument zadal zásadu otevírače napříč doménami."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Pokud chcete tento rámec vložit do svého dokumentu, odpověď musí zapnout zásadu pro vkládání napříč doménami uvedením následujícího záhlaví odpovědi:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Aby tento zdroj bylo možné použít v jiné doméně, musí server v záhlaví odpovědi uvést zásadu použití zdrojů napříč doménami:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiné domény je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Za účelem použití tohoto zdroje z jiného webu je na serveru možné nastavit méně omezující záhlaví odpovědi Cross-Origin-Resource-Policy:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(hodnotu nelze dekódovat)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Zobrazit dekódované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "zobrazit dekódované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Zobrazit jednotlivě"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
    "message": "zobrazit analyzované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Zobrazit zdroj"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
    "message": "zobrazit zdroj"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Zobrazit zakódované pro URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "zobrazit zakódované pro URL"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Požádat o zásobník volání"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Řetězec iniciátoru požadavku"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Tento požadavek nemá žádné údaje o původci."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Data odpovědi se nepodařilo načíst"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Náhled není k dispozici"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Data odpovědi se nepodařilo načíst"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "U tohoto požadavku nejsou k dispozici data o odezvě."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Název mezipaměti úložiště: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Název úložiště mezipaměti: neznámý"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "POZOR: požadavek ještě nebyl dokončen!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Začátek připojení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Stažení obsahu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Vyhledávání DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "DÉLKA"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Během vývoje můžete pomocí {PH1} přidat statistiky do časování tohoto požadavku na straně serveru."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Vysvětlení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Kód zálohy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Z mezipaměti HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Úvodní připojení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Štítek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Síťové načtení"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Původní požadavek"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Vyjednávání proxy serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Zařazeno do fronty v {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Řazení do fronty"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čtení: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Příjem: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Žádost odeslána"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Požadavek na: ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Požadavek/odezva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Plánování zdrojů"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odpověď přijata"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Doba načítání: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Push serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Časování serveru"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker úložiště mezipaměti"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Zdroj odpovědi: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Pozastaveno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Začátek: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Spuštění"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ČAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Neznámé"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čekání (TTFB)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binární zpráva"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Zpráva o zavření připojení"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Snímek pokračování"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovat zprávu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopírovat zprávu…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Zadejte regulární výraz, například: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Zpráva ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Zpráva pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Přijmout"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (operační kód {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (kód operace {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Vyberte zprávu a můžete procházet její obsah."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Odeslat"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Textová zpráva"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Rámec webového socketu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikát SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Adresa URL certifikátu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Konec platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash integrity záhlaví"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integrita"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Štítek"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Adresa URL požadavku"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kód odpovědi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Záhlaví odpovědí"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Podpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Subjekt"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Platné od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Adresa URL k ověření platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobrazit certifikát"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument poskytnutý klientem měl nesprávný formát nebo byl z jiného důvodu neplatný."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Pro tuto operaci buď nejsou k dispozici žádné vstupy, nebo výstup překračuje kvótu operací."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Selhání"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Vydavatelé"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Počet vystavených tokenů"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametry"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Obnovit zásadu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Výsledek"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Úspěch"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operace z neznámého důvodu selhala."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operace byla vyřízena místně, žádný požadavek nebyl odeslán."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Výsledek operací se zobrazil z mezipaměti."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odpověď serveru měla nesprávný formát nebo byla z jiného důvodu neplatná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Původ nejvyšší úrovně"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "barevně rozlišit"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kód barvy podle typu zdroje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Barevně rozlišit typy zdrojů"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "mezipaměť disku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Neseskupovat položky protokolu sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "rámec"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "skupina"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Seskupit protokol sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Seskupit položky protokolu sítě podle rámce"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Skrýt podrobnosti požadavku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Síťové podmínky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "omezení sítě"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenávat protokol sítě"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "typ zdroje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Zobrazit Síť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Zobrazit síťové podmínky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zobrazit blokování síťových požadavků"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobrazit vyhledávání"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Zastavit záznam protokolu síťové aktivity"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Použít výchozí barvy"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Využití CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Rámce dokumentu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Uzly DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafy ukazující metriky výkonu v reálném čase"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Posluchače událostí JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Velikost haldy JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Rozvržení/s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pozastaveno"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Přepočty stylu / s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivita"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metriky"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "výkon"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor výkonu"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Zobrazit monitor výkonu"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor systému"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Agregovaná doba této aktivity"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Agregovaný celkový čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROFILY CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Profily CPU ukazují, kde je ve funkcích JavaScript vaší stránky utrácen čas provádění."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Neoptimalizováno"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Zaznamenávat profil CPU JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Nahrávání…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Trvání"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Spustit profilování procesoru"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Zastavit profilování procesoru"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Vzorkování přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profiler haldy pořizuje záznam"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Poskytuje dobrý odhad alokací rozdělený podle zásobníku volání jazyka JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Zaznamenávat přidělení paměti s použitím metody vzorkování."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenávání…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "VZORKOVÁNÍ PROFILŮ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Vlastní velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Moje velikost (bajty)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Zahájit profilování haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zastavit profilování haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ukončování…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Tento typ profilu má minimální dopad na výkon a lze ho použít pro operace, které běží dlouho."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Celková velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Celková velikost (bajty)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ukázat v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Smazáno (#)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Počet nových"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Velikost alokace"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Vzdálenost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Vzdálenost od objektu okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Uvolněná kapacita"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Konstruktory snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Rozdíl snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Ponechání snímku haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Aktivní počítání"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Živá velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Zachována velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Malá velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Rozdíl velikosti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Velikost samotného objektu v bajtech"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Velikost objektu plus uchovávaného grafu v bajtech"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odpojeno ze stromu modelu DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "v"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(interní pole)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Náhled není k dispozici"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Ukázat v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Odhalit objekt {PH1} s id @{PH2} v souhrnném zobrazení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit jako globální proměnnou"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Uživatelský objekt dosažitelný z okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Došlo k chybě, když byla požadována metoda volání „{PH1}“"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Časové osy alokace ukazují strojové přidělování paměti JavaScriptu v průběhu času. Po zaznamenání profilu můžete výběrem časového intervalu zobrazit objekty, které během něj byly alokovány a na konci záznamu stále existovaly. Použijte tento typ profilu k izolování úniků paměti."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Všechny objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Přidělení"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Instrumentace alokace na časové ose"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Zásobník alokace"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ČASOVÉ OSY PŘIDĚLENÍ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Základní snímek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Zahrnout do snímku numerické hodnoty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Filtr třídy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Srovnání"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zahrnutí"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Využití paměti haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Snímek haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Profily snímků haldy ukazují rozdělení paměti mezi objekty JavaScriptu na stránce a související uzly DOM."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "SNÍMKY HALDY"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Pole JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Živé objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekty alokovány před {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekty alokované mezi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Zaznamenávat trasování zásobníku alokací (zvýšený dopad na výkon)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Nahrávání…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Podřízené prvky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Ukládání… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Snímek {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Pořizování snímků…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Pro tento objekt nebyl zásobník zaznamenán, protože byl alokován ještě před spuštěním záznamu tohoto profilu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Začít zaznamenávat profil haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistiky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Zastavit zaznamenávání profilu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Řetězce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Systémové objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Pořídit snímek haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
    "message": "Zacházet s globálními objekty jako s kořenovými (doporučeno, pokud zaškrtnutí tohoto nastavení zrušíte, ukáží se interní uzly a podrobností bude příliš, to by ale mohlo pomoci cyklům ladění v cestách uchovávání)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Pole s typem"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "snižování o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdné)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend změny velikosti haldy za posledních {PH1} minut."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Velikost haldy využívaná objekty JavaScriptu."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "roste o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Instance virtuálních počítačů pro JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Celková velikost haldy JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Celková velikost haldy JS stránky ve všech instancích virtuálních počítačů."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend změny celkové velikosti haldy JS stránky za posledních {PH1} minut."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Aktuálně používaná velikost alokované haldy JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonymní skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil haldy"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JavaScriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Počet virtuálních počítačů, které sdílí stejný zdroj skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Adresa URL skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL zdroje skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuální počítače"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Vytvářejí se statistiky přidělení…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Sestavování dominovaných uzlů…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Vytváření stromu prvku dominator…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Vytvářejí se indexy edge…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Vytvářejí se umístění…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Vytváření indexu postorder…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Vytvářejí se podřízené prvky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Probíhá výpočet vzdáleností…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Vypočítávají se příznaky uzlů…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Výpočet uchovaných velikostí…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Výpočet vzorků…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Počítají se statistiky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Hotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Zpracování dokončeno."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Načítání trasovacích protokolů přidělení… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Načítání hran…{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Nahrávání oblastí…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Načítání uzlů… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Načítání ukázek…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Načítání informací o snímku…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Načítání řetězců…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Analýza řetězců…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Zpracování snímku…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Propagace stavu modelu DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizováno: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Načíst"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vyberte instanci VM JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Vyberte typ profilování"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Spustit"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Pořídit snímek"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Načíst…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Uložit…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Graf"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Vyloučit vybranou funkci"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Soubor nelze přečíst"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Chyba při čtení souboru {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Vyhledat podle ceny (> 50 ms), názvu nebo souboru"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Fokus na vybranou funkci"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Důkladné (od konce na začátek)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Načteno"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Načítání… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Probíhá analýza…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Režim zobrazení profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Obnovit všechny funkce"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Strom (shora dolů)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Soubor se nepodařilo načíst Podporované přípony souborů: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profil nelze načíst, když se pořizuje záznam jiného profilu."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Vymazat všechny profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Načíst…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Načítání profilu selhalo: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Běh {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil živé haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Zobrazit nástroj Live Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Zobrazit paměť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Zobrazit nativní funkce v profilu JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Spustit zaznamenávání přidělení haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Spustit zaznamenávání přidělení haldy a znovu načíst stránku"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Ukončit zaznamenávání přidělení haldy"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazat vše"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
    "message": "Trasa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentace"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Není vybrána žádná zpráva"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Požadavek"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odpověď"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Odeslat neupravený příkaz CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Relace"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cíl"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protokolu"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Zobrazit monitor protokolu"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Přepnout záznam obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Adresní řádek"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "zpět"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "vpřed"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profilování probíhá"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "opětovné načtení"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Zobrazení záznamu obrazovky cíle ladění"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Tato karta je neaktivní"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Linka {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Počet shod: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Zobrazit další (počet: {PH1})"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Nalezeny odpovídající řádky ({PH1}) v {PH2} souborech."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Nalezené odpovídající řádky v 1 souboru: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Byl nalezen 1 odpovídající řádek v 1 souboru."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indexování…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexování bylo přerušeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovat malá a velká písmena"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné shody."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Vyhledávání bylo dokončeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Vyhledávání přerušeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Vyhledávací dotaz"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Vyhledávání…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použít regulární výraz"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečení této stránky není známo."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená (porušený HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Tato stránka je bezpečná (platné HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktivní obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktivní smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Všechny zdroje na stránce jsou bezpečně dostupné."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "vše zobrazováno zabezpečeně"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokovaný smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Platnost certifikátu brzy vyprší"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnost certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome zjistil, že by tento web mohl být falešný nebo podvodný."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifra"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "obsah s chybami certifikátů"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Nahlášeno Bezpečným prohlížením Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Hašovací algoritmus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Skrýt úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Pokud se domníváte, že se tato zpráva zobrazila v důsledku chyby, navštivte web https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Pokud se domníváte, že se tato zpráva zobrazila v důsledku chyby, navštivte web https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informace"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "Nedostatečně bezpečné (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Vydáno v"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Vydavatel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Výměna klíčů"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Skupina výměny klíčů"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID protokolu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Název protokolu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Hlavní původní doména"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Hlavní zdroj (nezabezpečený)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Hlavní zdrojová doména (zabezpečená)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "chybí"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "smíšený obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Pro tuto doménu nejsou k dispozici žádné údaje o zabezpečení."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Informace o zabezpečení nejsou k dispozici"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nezabezpečený formulář"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nezabezpečené zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nezabezpečeno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nezabezpečeno (nefunkční)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastaralé nastavení připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otevřít úplné podrobnosti certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Přehled"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Možná spoofingová adresa URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Prvek Public-Key-Pinning byl ignorován"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Public-Key-Pinning bylo ignorováno místním kořenovým certifikátem."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Načtěte stránku znovu, abyste zaznamenali požadavky pro zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit podrobnosti, načtěte panel znovu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Výměna klíčů RSA je zastaralá. Zapněte šifrovací sadu založenou na ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} je zastaralé. Zapněte šifrovací sadu založenou na AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} je zastaralé. Zapněte TLS 1.2 nebo novější."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Zabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "nastavení bezpečného připojení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Zabezpečený původ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Přehled zabezpečení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Zobrazit všechny podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Zobrazit další (celkem {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Data podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Subjekt"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Chybí Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Řetězec certifikátů tohoto webu obsahuje certifikát podepsaný algoritmem SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikát tohoto webu neobsahuje rozšíření Subject Alternative Name s názvem domény či IP adresou."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Certifikátu pro tento web vyprší platnost za méně než 48 hodin a certifikát je třeba obnovit."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Připojení k tomuto webu je šifrováno a ověřeno pomocí {PH1}, {PH2} a {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Připojení k tomuto webu používá platný, důvěryhodný certifikát serveru vydaný autoritou {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Údaje o zabezpečení uvedené výše jsou z první kontrolované odpovědi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečení této stránky není známo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Podpis serveru používá algoritmus SHA-1, který je zastaralý. Povolte míst něj algoritmus podpisu SHA-2. (Pozor, tento podpis je odlišný od podpisu v certifikátu.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Toto je chybová stránka."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Tento zdroj není zabezpečen protokolem HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Tato stránka má původ v doméně, která není zabezpečená pomocí HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Tato stránka obsahuje formulář s nezabezpečeným atributem Akce."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Tato stránka zahrnuje zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Tato stránka obsahuje zdroje, které byly načteny s chybami certifikátů."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Tato stránka je nebezpečná (nahlášeno Bezpečným prohlížením Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečena (nezašifrované HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Tato stránka není zabezpečená (porušený HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Tato stránka je bezpečná (platné HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Tato stránka je podezřelá"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Tato stránka je podezřelá (nahlášeno Chromem)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Tento požadavek vyhovuje zásadám Certificate Transparency Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Tento požadavek nevyhovuje zásadám Certificate Transparency Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Tato odpověď byla načtena z mezipaměti. Některé podrobnosti o zabezpečení mohou chybět."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Tomuto webu chybí platný a důvěryhodný certifikát ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Název hostitele tohoto webu se podobá webu {PH1}. Útočníci někdy weby napodobují provedením drobných, snadno přehlédnutelných změn v názvu domény."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Pokud chcete zkontrolovat stav této stránky, navštivte g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Neznámé/zrušené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "platný a důvěryhodný"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Platné od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stav ověření"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobrazit certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobrazit # požadavek na panelu Síť}few{Zobrazit # požadavky na panelu Síť}many{Zobrazit # požadavku na panelu Síť}other{Zobrazit # požadavků na panelu Síť}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Zobrazit požadavky na síťovém panelu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedávno jste na tomto webu povolili spouštění obsahu (jako jsou skripty nebo prvky iframe), který byl načten s chybami certifikátů."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedávno jste povolili na tomto webu spouštět nnezabezpečený obsah (jako skripty nebo prvky iframe)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Spojení s touto doménou není zabezpečené."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaše stránka požádala o nezabezpečené zdroje, které byly blokovány."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Zabezpečení"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Zobrazit zabezpečení"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Přidat vzor názvu souboru"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Přidat vzor…"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Chování"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Debugger bude skákat skrze skripty a nezastaví se při výjimkách, které budou vyvolány."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Deaktivováno"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Seznam ignorovaných aplikačního rámce"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Přidat obsahové skripty do seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Přidat obsahové skripty do seznamu ignorovaných (skripty rozšíření na stránce)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovat skripty, jejichž názvy odpovídají vzoru {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Žádné vzory seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Vzor"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Vzor nesmí být prázdný"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Vzor musí být platný regulární výraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Úplný seznam klávesových zkratek a gest nástroje DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Resetovat zkratky pro akci"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Obnovit výchozí zkratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Vytvořte si zkratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdit změny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Zrušit změny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Upravit zkratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Seznam klávesových zkratek"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Použít přednastavené zkratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Žádná zkratka pro akci"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Odebrat zástupce"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Zkratka byla změněna"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Klávesové zkratky nesmějí obsahovat pouze pomocné klávesy."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Tato zkratka se již používá pro: {PH1} > {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Filtru neodpovídají žádné experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Obnovit výchozí nastavení a znovu načíst"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Tyto experimenty jsou obzvláště nestabilní. Zapínáte je na vlastní riziko."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Tyto experimenty mohou být nestabilní nebo nespolehlivé a mohou vyžadovat restartování DevTools."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "VAROVÁNÍ:"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentace"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Ignorovat seznam"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Předvolby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Nastavení"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Zkratky"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Zobrazit experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Zobrazit seznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Zobrazit předvolby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Zobrazit zkratky"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Propojeno s {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Fragment skriptu č. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné fragmenty."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustit fragment"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Přidat"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Adresa URL mapy zdroje: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Zarážka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Typ zarážky"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Podmíněná zarážka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Výraz, který se má zkontrolovat před pozastavením, např. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zaprotokolovat zprávu do konzole, nepřerušovat běh"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Zaprotokolovat zprávu, např. „x je“, x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pozastavit, pouze při splnění podmínky"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otevřít výběr barvy."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otevřít editor kubických Bézierových křivek."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Přidat všechny obsahové skripty do seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Přidat skript do seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Zásobník volání"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopírovat trasování zásobníku"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Není pozastaveno"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných všechny obsahové skripty"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Zobrazit rámce na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte na panelu Pokrytí"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Pokrytí: –"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Pokrytí: {PH1} %"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Zobrazit podrobnosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "změny atributů"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Byla přidána podřízená položka: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ladicí nástroj pozastaven"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Byl přidán potomek: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Byl odstraněn potomek ({PH1})"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "odstranění uzlu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pozastaveno před potenciálním pádem kvůli nedostatku paměti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pozastaveno na kontrolním výrazu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pozastaveno na zarážce"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pozastaveno při porušení zásad CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pozastaveno na laděné funkci"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pozastaveno na posluchači událostí"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pozastaveno při výjimce"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pozastaveno při zamítnutí slibu (promise)"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pozastaveno na: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pozastaveno při požadavku XHR nebo Fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "změny podstromu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Porušení zásad: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Porušení jímky Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Přidat zarážku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Přidat podmíněnou zarážku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Přidat logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Přidat mapu zdroje…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Přidružené soubory jsou dostupné prostřednictvím stromu souborů nebo {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Přidružené soubory by měly být přidány do stromu souborů. Tyto přeložené zdrojové soubory můžete ladit stejně jako běžné soubory JavaScriptu."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Deaktivovat zarážku}few{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}many{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}other{Deaktivovat všechny zarážky na řádku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Upravit zarážku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Aktivovat zarážku}few{Aktivovat všechny zarážky na řádku}many{Aktivovat všechny zarážky na řádku}other{Aktivovat všechny zarážky na řádku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Zde nepozastavovat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Naformátovat tento minifikovaný soubor?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Funkce formátování komplexního kódu otevře novou kartu s naformátovanou verzí tohoto souboru, ve které budete moci pokračovat v ladění. Soubor můžete naformátovat také kliknutím na tlačítko {PH1} na stavovém řádku dole."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Odstranit zarážku}few{Odstranit z řádku všechny zarážky}many{Odstranit z řádku všechny zarážky}other{Odstranit z řádku všechny zarážky}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Byla zjištěna mapa zdroje."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Byla nalezena mapa zdroje, ale byla pro soubor na seznamu ignorovaných ignorována."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ladicí nástroje přeskočí procházení tohoto skriptu a nezastaví se při výjimkách."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Tento skript je v ladicím nástroji na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nenalezeny žádné soubory"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Aktuální řádek: {PH1}. Zadejte číslo řádku (od 1 do {PH2}), na který chcete přejít."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Aktuální pozice: 0x{PH1}. Zadejte odsazení od 0x{PH2} do 0x{PH3}, na které chcete přejít."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Přejít na řádek {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Přejít na řádek {PH1} a sloupec {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Přejít na odsazení 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebyl vybrán žádný soubor."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Zadáním čísla přejdete na příslušný řádek."
  },
  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
    "message": "Místní úpravy…"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formátovat {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovat všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Deaktivovat zarážky v souboru"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Aktivovat všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Povolit zarážky v souboru"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "různé"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žádné dělicí body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Odstranit z řádku všechny zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstranit zarážku"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Odstranit všechny ostatní zarážky"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Ukázat umístění"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Bylo dosaženo zarážky typu {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Opravdu chcete všechna přepsání v této složce smazat?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Opravdu tento soubor chcete smazat?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Opravdu tuto složku chcete vyloučit?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Opravdu tuto složku chcete odstranit?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Smazat všechna přepsání"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Vyloučit složku"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Vytvořit kopii…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nový soubor"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(žádná doména)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otevřít složku"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Odstranit složku z pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdrojů)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Vyhledat ve všech souborech"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Vyhledat ve složce"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebyl vybrán žádný soubor."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Žádné výsledky"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit symboly, otevřete soubor JavaScriptu nebo CSS"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": {
    "message": "Přehrát znovu"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Uzávěra"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Uzávěra ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Inspektor lineární paměti nebylo možné otevřít: nepodařilo se najít vyrovnávací paměť."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Výjimka"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Žádné proměnné"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Není pozastaveno"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Vrácená hodnota"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Ukázat na panelu Inspektor paměti"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Naformátovat soubor {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(poskytnuto prostřednictvím informací o ladění ze zdroje {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(zdroj namapován z {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": {
    "message": "Přidat záznam"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Vymazat konfiguraci"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Zde se zobrazují obsahové skripty rozšíření"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Vytvářejte a ukládejte fragmenty kódu k použití později"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvořit nový fragment"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Další informace o pracovních prostorech"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nový fragment"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Namísto podkladů stránky použít soubory z místní složky"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": {
    "message": "Zaznamená a znovu přehraje interakce s prohlížečem"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Spustit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Uložit jako…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Vybrat složku pro přepsání"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Synchronizovat změny v DevTools s místním systémem souborů"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Pokračovat sem"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopírovat {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovat při výjimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Sem přetáhněte pracovní složku"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Seskupit po složkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Skrýt ladicí nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Skrýt navigační panel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Další možnosti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otevřít na panelu Zdroje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastavit při zachycených výjimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastavit při výjimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Pokračovat a 500 ms blokovat všechna pozastavení"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Ukázat na postranním panelu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Zobrazit ladicí nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Zobrazit definici funkce"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Zobrazit navigační panel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložit vybranou položku ({PH1}) jako globální proměnnou"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Ukončit aktuální volání JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Přetažením do složky soubor přidáte do pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Akce v zobrazení zdroje"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Opravdu chcete zavřít neuložený soubor: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Změny provedené v tomto souboru nebyly uloženy do systému souborů."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Tento obsah nelze načíst."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pozastaveno"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Přidat cestu vlastnosti, která se má sledovat"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Přidat sledovaný výraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Smazat všechny sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Smazat sledovaný výraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Žádné výrazy se nesledují"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<není k dispozici>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Obnovit sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Přidat složku do pracovního prostoru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Přidat vybraný text mezi sledované výrazy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Povolit posouvání za konec souboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automaticky ukazovat soubory na postranním panelu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zavřít vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zavřít aktivní kartu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvořit nový fragment"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovat zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": {
    "message": "Snížit jednotku CSS o 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Zjistit odsazení"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Vypnout automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Vypnout zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Vypnout sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Deaktivovat mapy zdrojů CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Vypnout mapy zdrojů JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Deaktivovat přesun výběru tabulátorem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Zakázat posouvání za konec souboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Při ladění zobrazovat v kódu hodnoty proměnných"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Neukazovat soubory automaticky na postranním panelu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nerozpoznávat odsazení"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Při ladění v kódu nezobrazovat hodnoty proměnných"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nevyhledávat v anonymním obsahu a obsahových skriptech"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nezobrazovat prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Zapnout automatické doplňování"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Zapnout zavírání závorek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Zapnout sbalování kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Aktivovat mapy zdrojů CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Aktivovat mapy zdrojů JavaScriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Aktivovat přesun fokusu tabulátorem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Vyhodnotit vybraný text v konzoli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Systém souborů"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Přejít na deklaraci funkce / sadu pravidel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Přejít na řádek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Přejít na symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": {
    "message": "Zvýšit jednotku CSS o 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Přejít na další místo úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Přejít na předchozí místo úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Další rámec volání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Žádné"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pozastavit běh skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Předchozí rámec volání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Rychlý zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": {
    "message": "Záznamy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Přejmenovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Přehrát znovu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Obnovit běh skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustit fragment"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Uložit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Uložit vše"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Hledat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Vyhledávat v anonymním obsahu a obsahových skriptech"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazit všechny prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Zobrazit zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Zobrazit systém souborů"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Zobrazit nástroj Rychlý zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": {
    "message": "Zobrazit záznamy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Ukázat rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobrazit vyhledávání"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Zobrazit fragmenty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Zobrazit zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Zobrazit vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovat koncové prázdné znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Zobrazit sledování výrazů"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovat prázdné znaky:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Fragmenty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Začít zaznamenávat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Krokovat"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Pokročit do dalšího volání funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Postoupit ven z aktuální funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Překročit další volání funkce"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Přepnout soubor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Přepnout zarážku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Přepínání zarážek je aktivované"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Otevřít okno k úpravě zarážky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Na konci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Sledované výrazy"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Paměť GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Posluchači"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Uzly"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Vše"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filtr trvání"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtrovat protokol událostí"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Čas zahájení"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Profil procesoru pro cíl není k dispozici."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Záznam trasování výkonu pro tento typ cíle není k dispozici"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Zdola nahoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Strom volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "odhad"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Protokol událostí"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Rozsah:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Souhrn"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Celková doba blokování: {PH1}ms{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "POKRYTÍ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HALDA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "SÍŤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konzole"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Vynechání snímku"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Dojem"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Snímek — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Snímky"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Nečinný rámec"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": {
    "message": "Vstup"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
    "message": "Interakce"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Dlouhý snímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Hlavní"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Hlavní — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Výskyty: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na seznamu ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Rastr"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Vlákno rasterizátoru {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": {
    "message": "{PH1} ~ {PH2} snímků/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (samo {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Podsnímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Vlákno"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Časy"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Síť"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Aktuální relace: {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "momenty"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(žádné záznamy)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(před {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} č. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Výběr relace časové osy"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Zastaralý formát časové osy není podporován."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Nesprávně naformátovaný profil CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Data časové osy v nesprávném formátu: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Nesprávně formátovaná data časové osy: neznámý formát objektu JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Nesprávně formátovaný vstup časové osy – nespárované závorky v objektu JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Je zapnuté omezení procesoru"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Vzorkování JavaScriptu je vypnuto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omezení sítě je zapnuto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Významná režie v důsledku instrumentace vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Po pořízení záznamu vyberte přetažením oblast zájmu. Poté časovou osu přibližujte a posouvejte kolečkem myši nebo klávesami {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Využití vyrovnávací paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Pořídit snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Nastavení záznamu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Zaznamenává pokročilou instrumentaci vykreslování. Významně zatěžuje výkon."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazat"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Nový záznam zahájíte kliknutím na tlačítko záznamu {PH1} nebo stisknutím {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Pokud chcete zaznamenat načítání stránky, klikněte na tlačítko opětovného načtení {PH1} nebo stiskněte {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Pokrytí"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Procesor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Zakázat ukázky JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Vypne vzorkování JavaScriptu, sníží režii při spuštění pro mobilní zařízení"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Přetáhněte sem soubor časové osy nebo adresu URL"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Zapnout pokročilou instrumentaci vykreslování (pomalé)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Časovou osu se nepodařilo uložit: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicializace profileru…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Načítání profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Paměť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Síť:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Síťové podmínky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Zpracovávání profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profilování…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Přijato"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Zaznamenat pokrytí pomocí trasování výkonu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Záznam se nepodařilo pořídit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Zobrazit časovou osu paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Zobrazit Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zastavování časové osy…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivita"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Režie rozšíření prohlížeče Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filtrovat zdola nahoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtrovat strom volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Seskupit podle"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Seskupit podle aktivity"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Seskupit podle kategorie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Seskupit podle domény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Seskupit podle snímku"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Seskupit podle subdomény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Seskupit podle adresy URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Skrýt nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Žádné seskupení"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizováno: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Podrobnosti o položce zobrazíte tak, že ji vyberete."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Trvání"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Zobrazit nejobsáhlejší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Zásobník časové osy"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribuce]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Běhové prostředí V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (z mezipaměti)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (z mezipaměti v RAM)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (ze zprávy push)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (z: service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} načítání zdroje)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ neznámý uzel ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Souhrnná doba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Přidělený čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Spuštění snímku animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Žádost o snímek animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asynchronní"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asynchronní úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm v mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Zásobníky volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Zpětně volaná funkce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID zpětného volání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušit snímek animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Zrušení zpětného volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribut byl změněn na „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(třída byla změněna na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(id se změnilo na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseudoprvek byl změněn na „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(změna „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Kliknutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Shromážděno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Velikost kompilační mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Stav kompilační mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompilace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Kompilace modulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Zkompilovat skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Zkompilován modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitní vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Výpočet průsečíků"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Čas konzole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Velikost obsahu načteného z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontextová nabídka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Doba využití procesoru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Vytvoření WebSocketu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulativní změna rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulativní skóre"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Current Cluster ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Current Cluster Score"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekódováno tělo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifrovat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifrovat odpověď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Zničit WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Hashování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Hashování odpovědi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Rozměry"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "Úklid paměti pro DOM"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Událost DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Přetažení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Vykreslení snímku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Délka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Dotčené prvky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Zpětné volání vkládače"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Zakódovaná data"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Zašifrovat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Zašifrovat odpověď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Vyhodnocení modulu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Vyhodnotit skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Událost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "evolved"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Dojem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "Nepodařilo se načíst skript z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Dokončit načítání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Spuštění zpětného volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "První vykreslení obsahu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "První zneplatnění"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "První zneplatnění rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "První vykreslení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Švihnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Konec švihnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Začátek švihnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Vynucené přeformátování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Snímek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začátek snímku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Zahájení snímku (hlavní vlákno)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Snímek se začal načítat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Volání funkce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Událost úklidu paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Nedávno došlo ke vstupu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Obslužná rutina trvala {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Ověření pozice"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinnost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Zpětné volání při nečinnosti běželo ještě {PH1} po termínu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Žádost o zpětné volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekódování obrázku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Změna velikosti obrázku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Adresa URL obrázku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Iniciátor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Latence vstupu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Nainstalovat časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Zneplatnění rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Zneplatnění"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Vyvoláno vypršením časového limitu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "zasekávání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Rámec JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Klávesa – znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Stisknutí klávesy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Uvolnění klávesy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Vykreslení největšího obsahu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Kořenový uzel vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Strom vrstev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Vynucení rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Zneplatnění rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Kořenový prvek rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Změna rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "načíst z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Načítání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Poloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Dlouhá úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Velký úklid paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Zpráva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Typ MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Typ MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Malý úklid paměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Stisknutí tlačítka myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Pohyb myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Zdvihnutí tlačítka myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Kolečko myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Přesunuto z"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Přesunuto do"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Síťový požadavek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "síťový přenos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Uzel:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Uzly:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Uzly, které vyžadují rozvržení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Neoptimalizováno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Událost onload"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Jiné"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Ostatní zneplatnění"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Vlastnický prvek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Vykreslení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Vykreslení obrázku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Nastavování vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analyzovat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analýza a kompilace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Analýza HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analýza šablony stylů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čekání na vyřízení:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Začátek stažení prstů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Konec stažení prstů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Aktualizace stažení prstů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Náhled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Velikost obsahu uloženého do mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasterizace vykreslení"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Přepočítání stylu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Bylo vynuceno přepočítání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Přijmout data"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Přijmout odpověď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Přijmout handshake protokolu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Opakující se obslužná rutina trvala {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Souvisejí uzel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Odstranit časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Opakuje se"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Žádost o snímek animace"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Žádost o zpětné volání při nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Rámec hlavního vlákna požadavku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda požadavku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Odpověď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Ukázat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Spuštění mikroúloh"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} a 1 další"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} v {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtů}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podřízené položky)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Shromážděno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} pro {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je pravděpodobně bottleneck výkonu."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Dlouhé doby vykreslování snímků značí tento problém: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} a ještě {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (samotné)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} – trvalo {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Naplánovat přepočítání stylu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Skóre"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "Načtení skriptu z mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skript není podporován"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
    "message": "skript uložen do mezipaměti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Posunutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Začátek posouvání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Konec posouvání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Aktualizace při posunutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Trvání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Odeslat žádost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Odeslání handshaku WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Zobrazit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Podepsání"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Podepsání odpovědi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Trasování zásobníku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Trasování zásobníku:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Streamováno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Úloha kompilace streamování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streamování odpovědi Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Zneplatnění stylů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Adresa URL šablony stylů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Klepnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Začátek klepnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Začátek klepnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Konec klepnutí"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Doba strávená vykreslováním"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Doba čekání na hlavní vlákno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Spuštění časovače"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID časovače"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Instalován časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Časové razítko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Zrušení dotyku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Konec dotyku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Přesun dotyku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Začátek dotyku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Neklasifikováno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Neznámý důvod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Aktualizovat vrstvu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Aktualizace stromu vrstev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Adresa URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Časování uživatelů"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Ověření"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Ověření odpovědi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čekání na síť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Varování"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Úspěšný přístup do mezipaměti modulu Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Mezipaměť modulu Wasm není platná"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Odešle se požadavek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Načíst XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Změna stavu připravenosti XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Vykreslení snímku"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začátek snímku"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinnost"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozvržení"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykreslování"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasterizace"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "První vykreslení obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Dobré"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Vykreslení největšího obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Dlouhá úloha"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Dlouhé úlohy"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Vyžaduje vylepšení"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Slabé"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Skrýt v zobrazení Vrstvy rámec prohlížeče chrome"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Profiler JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načíst profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Následující snímek"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Další záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkon"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Předchozí rámec"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Předchozí záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenat"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložit profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Zobrazit profiler JavaScriptu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobrazit výkon"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobrazit nedávné relace časové osy"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Spustit profilování a znovu stránku načíst"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustit/zastavit záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončit"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Velikost vyrovnávací paměti zpětných volání"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval zpětného volání"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Aktuální čas"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maximální počet výstupních kanálů"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Kapacita vykreslování"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Vzorkovací frekvence"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Kontext zvuku: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(žádné záznamy)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otevřete stránku, která používá rozhraní Web Audio API, a začněte monitorování."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvuk"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Zobrazit WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Akce"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktivní"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Přidat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Přidat ověřovací aplikaci"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Ověřovací aplikace {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Identifikační údaje"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Upravit název"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Povolit prostředí virtuální ověřovací aplikace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportovat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Je rezident"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nová ověřovací aplikace"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Žádné identifikační údaje. Zkuste volat {PH1} ze svého webu."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Soubor .pem se soukromými klíči"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "ID RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Uložit název"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Nastavit {PH1} jako aktivní ověřovací aplikaci"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Počet podpisů"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podporuje rezidentní klíče"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podporuje ověřování uživatelů"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Přenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Použijte WebAuthn pro ověřování odolné vůči phishingu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Uživatelské jméno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Ano"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Zobrazit WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti záhlaví"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovat sloupce"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Řadit podle"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problém se změnou narušující zpětnou kompatibilitu: je možné, že stránka v nadcházející verzi Chromu nebude fungovat"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# změna způsobující chybu}few{# změny způsobující chyby}many{# změny způsobující chyby}other{# změn způsobujících chyby}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problém týkající se zlepšení: stránku lze zlepšit"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Problém s chybou na stránce: stránka nefunguje správně"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# chyba stránky}few{# chyby stránky}many{# chyby stránky}other{# chyb stránky}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# možné vylepšení}few{# možná vylepšení}many{# možného vylepšení}other{# možných vylepšení}}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa musí být číslo mezi {PH1} a {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Žádné otevřené kontroly"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Zadejte adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Vrátit se zpět v historii adres"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Přejít vpřed v historii adres"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Další stránka"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Předchozí stránka"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Změnit: Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Přepnout nastavení typu hodnoty"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa je mimo rozsah paměti"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Změnit režim"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Přejít na adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Hodnota: Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Hodnota: Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "–"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Jiné"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Inspektor paměti"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Zobrazit inspektor paměti"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "V průzkumu došlo k chybě"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otevírání průzkumu…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Děkujeme za zpětnou vazbu"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotvit dolů"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotvit vlevo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotvit vpravo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Otevřít v samostatném neukotveném okně"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Vše"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "např. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrovat"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknutím vyberete několik typů"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Již nezobrazovat"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Další informace"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zavřít vysouvací panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools is now available in {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Další nástroje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Přesunout na konec"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Přesunout na začátek"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panely"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znovu načíst DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Always match Chrome's language"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Switch DevTools to {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Přidat"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Upravit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Odstranit"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Uložit"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Znovu připojit DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Až budete připraveni, znovu se připojte tím, že znovu otevřete nástroje DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Nalezené výsledky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovat malá a velká písmena"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 shoda"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Nahradit"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Nahradit vše"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Najít další"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Vyhledat předchozí"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použít regulární výraz"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Vyžaduje opětovné načtení"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nezaškrtnuto"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(není vybrána žádná položka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, návrh {PH2} z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zavřít vše"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zavřít ostatní"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zavřít {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zavřít karty napravo"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Další karty"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Nástroje DevTools byly od stránky odpojeny."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Po opětovném načtení stránky se nástroje DevTools automaticky znovu připojí."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nestisknuto"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "stisknuto"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymní)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Už je aktivní jiný profiler"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asynchronní volání"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Zrušit"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zavřít"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopírovat název souboru"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Zkopírovat adresu odkazu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otevřít na nové kartě"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Zamítnutí slibu (asynchronní)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Slib byl splněn (asynchronní)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asynchronní)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Poměr kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Informace o kontrastu nejsou k dispozici"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Vybrat barvu pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Zobrazit méně"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Zobrazit další"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Výběr barvy – přepnutí pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Použít navrženou barvu {PH1}k opravě nízkého kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Přidat do palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Změna alfa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Změnit formát barvy"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Změnit odstín"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Vymazat paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Barevné palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Barva {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Zkopírovat barvu do schránky"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dlouhým kliknutím nebo dlouhým stisknutím mezerníku zobrazíte alternativní odstíny barvy {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Vzorník přesunete pomocí kláves se šipkami (případně v kombinaci s dalšími klávesami). Klávesa se šipkou a klávesa Shift posunou pozici více, klávesa se šipkou a klávesa Ctrl méně a klávesa se šipkou a klávesa Alt nejméně"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Zobrazit náhled palet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Odstranit vše napravo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Odstranit barvu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Zpět na výběr barvy"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2}: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Přepnout výběr barvy"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cookies"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Upravitelné soubory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Název"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Relace"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Zobrazit problémy spojené s tímto cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobrazit požadavky s tímto cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Ukazuje zdrojový port (v rozsahu 1–65535), na kterém byl soubor cookie nastaven. Pokud port není znám, ukazuje -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Zobrazuje schéma zdroje (Secure, NonSecure), na kterém byl soubor cookie nastaven. Pokud schéma není známo, zobrazí se Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Přidat nové"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "vybráno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Smazat"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Upravit {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "rozbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti záhlaví"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "úroveň {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Obnovit"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovat sloupce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Řádky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Řádek {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, použijte klávesy šipek nahoru a dolů k navigaci a interakci s řádky tabulky. Pokud chcete číst buňku po buňce, použijte režim procházení."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Řadit podle"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Zobrazit vše ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Zobrazit {PH1} za"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Zobrazit {PH1} před"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Rozmazání"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Roztáhnout"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Odsazení X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Odsazení Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Vlastnost {PH1} není definována"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Barevný formát změníte pomocí klávesy Shift a kliknutí"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Zadejte platnou hodnotu pro textový vstup {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Vlastnosti CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Smazat {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Záloha {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Rodina písem"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Byl smazán nástroj pro výběr písma u indexu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Velikost písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Tloušťka písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Výška řádku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Nástroj pro výběr hodnoty klíče {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Vstup posuvníku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Zadávání textu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} – přepnout typ vstupu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Zadávání jednotek {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Režim vstupu selektoru"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Režim vstupu posuvníku"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Mezery"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Žádná hodnota ke smazání na indexu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Tato vlastnost by podle nastavení měla obsahovat jednotky, ale nemá definované odpovídající pole unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jednotky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Zobrazit jako objekt JavaScriptu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
    "message": "Klíče"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
    "message": "klíčová slova"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
    "message": "Proměnné lexikálního rozsahu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sbalit podřízené prvky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopírovat"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopírovat cestu vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovat hodnotu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Výjimka: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivně rozbalit"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Volat metodu getter vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dlouhý text byl zkrácen ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Žádné vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Žádná metoda getter vlastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Zobrazit vše (celkem {PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Zobrazit další ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<řetězec je příliš velký na úpravu>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "neznámý"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<unreadable>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prázdné"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prázdné × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Tato vlastnost se počítá pomocí hodnoty getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvojím kliknutím přiblížíte obrázek. Kliknutím zobrazíte předchozí požadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Následující snímek"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Předchozí rámec"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímek obrazovky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snímky obrazovky za {PH1} – výběrem zobrazíte předchozí požadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Graf flame"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} – sbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} – rozbaleno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} umístěno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Vybráno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Vysoká"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Nejvyšší"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nízká"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Nejnižší"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Střední"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Změna velikosti nalevo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okno mřížky přehledu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Změna velikost napravo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Celkem"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Uvolnit paměť"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Akce kolečka myši v grafu Flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skrýt aktivní poznámky k alokaci paměti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Aktivní poznámky k alokaci paměti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Posunutí"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Zobrazit aktivní poznámky k přidělování paměti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Míra přiblížení"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nebyly nalezeny žádné příkazy"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Změnilo se jedno nebo více nastavení, což vyžaduje opětovné načtení, aby se změny projevily."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Žádné výsledky"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Rychlé otevření"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Výzva rychlého otevření"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Klávesou Enter akci potvrdíte, klávesou Esc ji zrušíte.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
    "message": "Zadáním otazníku zobrazíte dostupné příkazy"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Pokud chcete zobrazit dostupné příkazy, zadejte „?“"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otevřít soubor"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Spustit příkaz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Náhled písma z {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Zkopírovat obrázek jako datové URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopírovat adresu URL obrázku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "stáhnout"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Sem přetáhněte obrázkový soubor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Obrázek"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otevřít na nové kartě"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Uložit obrázek jako…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Není k dispozici nic k náhledu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Pozice bajtkódu 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané znaky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané řádky: {PH1}, vybrané znaky: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} oblastí výběru"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Řádek {PH1}, sloupec {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Načítání…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Naformátovat"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Najít"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Výchozí odsazení"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 mezer"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 8 mezer"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 4 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Nastavit odsazení na 2 mezery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Nastavit odsazení na znak tabulátoru"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tabelátoru"
  },
  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor kódu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Aktuální zdroj:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost souboru:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázek ze zdroje {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Přirozený poměr stran:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Přirozená velikost:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Vykreslený poměr stran:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Vykreslená velikosti:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámý zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Přidat skript do seznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Odstranit ze seznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobrazit # další snímek}few{Zobrazit # další snímky}many{Zobrazit # dalšího snímku}other{Zobrazit # dalších snímků}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámý"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Zpracování propojení:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otevřít pomocí: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Ukázat"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Zobrazit na: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(neznámý)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket odpojen"
  }
}