{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Έγγραφο" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Έγγραφο" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Έγγραφα" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Γραμματοσειρά" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Γραμματοσειρές" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Εικόνα" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Εικόνες" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Εικόνα" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Μανιφέστο" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Μέσα" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Άλλο" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Προληπτική εκτέλεση" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Σενάριο" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Σενάρια" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Φύλλο στιλ" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Φύλλα στιλ" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR και Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Πλαίσιο εφαρμογής" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Συρτάρι αλλαγών" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Πλαίσιο στοιχείων" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Προβολή προβλημάτων" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Πλαίσιο δικτύου" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Πλαίσιο πηγών" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "πλευρική γραμμή στιλ" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Στολίδι" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Εμφάνιση" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Κονσόλα" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Στοιχεία" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Επέκταση" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Καθολικά" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Πλέγμα" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Μνήμη" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Κινητό" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Δίκτυο" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Απόδοση" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Διατήρηση" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Απόδοση" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Πηγές" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Εργαλεία για προγραμματιστές - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Σφάλμα κρυφής μνήμης" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Σφάλμα πιστοποιητικού" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Σφάλμα προγράμματος διαχείρισης πιστοποιητικών" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Σφάλμα σύνδεσης" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Η αποκωδικοποίηση URL δεδομένων απέτυχε" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Σφάλμα επίλυσης DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Σφάλμα FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Σφάλμα HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Σφάλμα HTTP: κωδικός κατάστασης {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Μη έγκυρο URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Σφάλμα υπογεγραμμένης ανταλλαγής" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Σφάλμα συστήματος" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Άγνωστο σφάλμα" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} ημέρες" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} ώρες" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} λεπτά" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} δ." }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: ο συντακτικός αναλυτής προφίλ CPU διορθώνει {PH1} δείγματα που λείπουν." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Προφίλ {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχικού φύλλου στιλ." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάκτηση των στιλ προέλευσης." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περιεχομένου για {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Απέτυχε η αποθήκευση στην προσωρινή μεταβλητή." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Έγινε πλοήγηση στο {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Το προφίλ \"{PH1}\" ολοκληρώθηκε." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Το προφίλ '{PH1}' ξεκίνησε." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Κινούμενη εικόνα" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Ακύρωση πλαισίου κινούμενης εικόνας" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Καμβάς" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Πρόχειρο" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Κλείσιμο AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Έλεγχος" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Δημιουργία AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Δημιουργία περιβάλλοντος καμβά" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Συσκευή" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Μετάλλαξη DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Μεταφορά / απόθεση" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Γεωγραφική τοποθεσία" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Πληκτρολόγιο" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Φόρτωση" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Μέσα" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Ποντίκι" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Ειδοποίηση" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Ανάλυση" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Picture-in-Picture" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Δείκτης" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Παραβάσεις πολιτικής" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Αίτημα πλαισίου κινούμενης εικόνας" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Συνέχιση AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Σενάριο" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Το σενάριο αποκλείστηκε από την Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Το σενάριο αποκλείστηκε λόγω οδηγίας της Πολιτικής ασφάλειας περιεχομένου: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Πρώτη δήλωση σεναρίου" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Ορισμός innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Παραβάσεις δεξαμενής" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Αναστολή AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Χρονόμετρο" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Άγγιγμα" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Παραβάσεις αξιόπιστου τύπου" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε σφάλμα WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Ενεργοποιήθηκε σφάλμα WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε προειδοποίηση WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Παράθυρο" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Μπλοκ" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Κλείσιμο" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Έκφραση" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Καθολικές" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Τοπικές" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Λειτουργική μονάδα" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Σενάριο" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Μπλοκ With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Η λειτουργία Cross-Origin Read Blocking (CORB) απέκλεισε την απόκριση διασταυρούμενων προελεύσεων {PH1} με τύπο MIME {PH2}. Ανατρέξτε στη σελίδα https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 για περισσότερες λεπτομέρειες." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Γρήγορο 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Χωρίς περιορισμό" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Εκτός σύνδεσης" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Το αίτημα αποκλείστηκε από τα Εργαλεία για προγραμματιστές: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Απέτυχε η φόρτωση του {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Ολοκληρώθηκε η φόρτωση του {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Η κεφαλίδα Set-Cookie παραβλέπεται στην απόκριση από url: {PH1}. Το μήκος του cookie πρέπει να είναι μικρότερο από ή ίσο με 4096 χαρακτήρες." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Αργό 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης αυτού του cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(δυαδικό)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή το χαρακτηριστικό τομέα του δεν ήταν έγκυρο όσον αφορά το τρέχον URL κεντρικού υπολογιστή." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή χρησιμοποιούσε το πρόθεμα \"__Secure-\" ή \"__Host-\" στο όνομά του και δεν συμμορφωνόταν με τους πρόσθετους κανόνες που ισχύουν για cookie με αυτά τα προθέματα όπως ορίζονται στο https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή δεν στάλθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης και θα είχε αντικαταστήσει ένα cookie με το χαρακτηριστικό \"Secure\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" αλλά δεν είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\", το οποίο απαιτείται για τη χρήση του \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"{PH1}\" αλλά προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie δεν καθόρισε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\", ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax,\" και αποκλείστηκε επειδή προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Η κεφαλίδα Set-Cookie έπρεπε να έχει ρυθμιστεί με το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" για να είναι δυνατή η χρήση μεταξύ ιστοτόπων." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\" αλλά δεν λήφθηκε μέσω ασφαλούς σύνδεσης." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή ο τομέας του URL αιτήματος δεν συμφωνούσε ακριβώς με τον τομέα του cookie και ούτε ήταν υποτομέας της τιμής του χαρακτηριστικού Domain του cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή η διαδρομή του δεν αποτελούσε ακριβή αντιστοίχιση ή υπερκατάλογο της διαδρομής του URL αιτήματος." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ μερών. Το αίτημα θεωρήθηκε αίτημα μεταξύ μερών επειδή ο τομέας του URL του πόρου και οι τομείς των περιβαλλόντων πλαισίων/εγγράφων του πόρου δεν είναι ούτε κάτοχοι ούτε μέλη στο ίδιο First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Lax\" και το αίτημα πραγματοποιήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" αλλά δεν είχε επισημανθεί ως \"Secure\". Τα cookie χωρίς περιορισμούς SameSite πρέπει να επισημαίνονται ως \"Secure\" και να στέλνονται μέσω ασφαλούς σύνδεσης." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\" και το αίτημα υποβλήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα αιτήματα πλοήγησης ανώτερου επιπέδου που εκκινούνται από άλλους ιστοτόπους." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Αυτό το cookie δεν καθόριζε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\" όταν αποθηκεύτηκε, ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\" και αποκλείστηκε επειδή το αίτημα πραγματοποιήθηκε από διαφορετικό ιστότοπο και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το cookie έπρεπε να έχει ρυθμιστεί με το χαρακτηριστικό \"SameSite=None\" για να είναι δυνατή η χρήση μεταξύ ιστοτόπων." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Lax\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων. Σε αυτά συμπεριλαμβάνονται τα αιτήματα πλοήγησης ανώτερου επιπέδου που εκκινούνται από άλλους ιστοτόπους. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Αυτό το cookie δεν καθόριζε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\" όταν αποθηκεύτηκε, ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\"\" και αποκλείστηκε επειδή το αίτημα ήταν μεταξύ ιστοτόπων και δεν εκκινήθηκε από πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτό το αίτημα θεωρείται αίτημα μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"Secure\" και η σύνδεση δεν ήταν ασφαλής." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Το σχήμα αυτής της σύνδεσης δεν επιτρέπεται να αποθηκεύει cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie δεν καθόρισε κάποιο χαρακτηριστικό \"SameSite\", ορίστηκε από προεπιλογή σε \"SameSite=Lax\"\" και αποκλείστηκε επειδή προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτή η απόκριση θεωρείται μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Αυτή η κεφαλίδα Set-Cookie έχει μη έγκυρη σύνταξη." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά το αίτημα ήταν μεταξύ μερών. Το αίτημα θεωρήθηκε αίτημα μεταξύ μερών επειδή ο τομέας του URL του πόρου και οι τομείς των περιβαλλόντων πλαισίων/εγγράφων του πόρου δεν είναι ούτε κάτοχοι ούτε μέλη στο ίδιο First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"SameParty\" αλλά είχε επίσης άλλα χαρακτηριστικά που προκαλούσαν διένεξη. Το Chrome απαιτεί τα cookie που χρησιμοποιούν το χαρακτηριστικό \"SameParty\" να έχουν επίσης το χαρακτηριστικό \"Secure\" και να μην περιορίζονται στο χαρακτηριστικό \"SameSite=Strict\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε επειδή είχε το χαρακτηριστικό \"{PH1}\" αλλά προήλθε από απόκριση μεταξύ ιστοτόπων η οποία δεν αποτελούσε απόκριση σε πλοήγηση ανώτερου επιπέδου. Αυτή η απόκριση θεωρείται μεταξύ ιστοτόπων επειδή το URL έχει διαφορετικό σχήμα από τον τρέχοντα ιστότοπο." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Αυτή η προσπάθεια ορισμού ενός cookie μέσω μιας κεφαλίδας Set-Cookie αποκλείστηκε λόγω των προτιμήσεων χρήστη." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα κατά την προσπάθεια αποστολής αυτού του cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Αυτό το cookie αποκλείστηκε λόγω των προτιμήσεων χρήστη." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Τέθηκε σε παύση στο εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Η φόρτωση ακυρώθηκε λόγω λήξης του χρονικού ορίου φόρτωσης" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Η φόρτωση ακυρώθηκε λόγω επανάληψης φόρτωσης της επιθεωρημένης σελίδας" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Το σενάριο καταργήθηκε ή διαγράφηκε." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Δεν είναι δυνατή η λήψη της πηγής σεναρίου." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Εντοπίστηκε σύνταξη που έχει καταργηθεί. Χρησιμοποιήστε: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Η διπλότυπη παράμετρος \"{PH1}\" παραβλέφθηκε." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Περιττοί τελικοί χαρακτήρες." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Δεν βρέθηκε τιμή για την παράμετρο \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Δεν είναι δυνατή η ανάλυση του \"{PH1}\" με τιμή \"{PH2}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Μη αναγνωρισμένη παράμετρος \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Σφάλμα ServiceWorkerCacheAgent κατά τη διαγραφή της καταχώρισης κρυφής μνήμης {PH1} στην κρυφή μνήμη: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "ενεργοποιημένο" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "ενεργοποίηση" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "Εγκατεστημένο" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "γίνεται εγκατάσταση" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "νέο" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "περιττό" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "σε εξέλιξη" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "εκκίνηση" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "διακόπηκε" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "διακόπτεται" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση περιεχομένου για {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση περιεχομένου για {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αντιστοίχισης πηγών από τα Εργαλεία για προγραμματιστές: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Αχρωματοψία" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Θολή όραση" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Λήψη μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Δευτερανοπία" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Απενεργοποίηση μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Απενεργοποίηση JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Απενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Απενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Να μην γίνεται λήψη μη συγχρονισμένων ιχνηλατήσεων στοίβας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση εστιασμένης σελίδας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση διαταραχών όρασης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Να μην γίνει προσομοίωση CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Να μην γίνεται προσομοίωση του τύπου μέσων CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Να μην γίνεται επέκταση των γραμμών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Να μην γίνεται επισήμανση των πλαισίων διαφήμισης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Να μην γίνεται παύση στις εξαιρέσεις" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Να μην διατηρείται το αρχείο καταγραφής κατά την πλοήγηση" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Να μην εμφανίζονται οι ονομασμένες περιοχές πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Να μην εμφανίζεται το μέγεθος απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Προσομοίωση αχρωματοψίας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Προσομοίωση θολής όρασης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Προσομοίωση CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Προσομοίωση λειτουργίας μέσων CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων εκτύπωσης CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Προσομοίωση τύπου μέσων οθόνης CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Προσομοίωση δευτερανοπίας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Προσομοίωση πρωτανοπίας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Προσομοίωση τριτανοπίας" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Προσομοίωση διαταραχών όρασης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Ενεργοποίηση μορφής AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Ενεργοποίηση κρυφής μνήμης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων μορφοποιητών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Ενεργοποίηση JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Ενεργοποίηση μορφής JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Ενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Ενεργοποίηση μορφής WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Επέκταση γραμμών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Απόκρυψη επικάλυψης Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Απόκρυψη μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Απόκρυψη περιγραμμάτων δοκιμής επίσκεψης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Απόκρυψη περιγραμμάτων επιπέδου" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Απόκρυψη περιοχών μετατόπισης διάταξης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Απόκρυψη ετικετών γραμμών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Απόκρυψη ορθογώνιων με επισήμανση σχεδίασης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Απόκρυψη στοιχείων συμφόρησης στην απόδοση κύλισης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Επισήμανση πλαισίων διαφημίσεων" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Χωρίς προσομοίωση" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Παύση σε εξαιρέσεις" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής κατά την πλοήγηση" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "εκτύπωση" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Πρωτανοπία" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "ερώτημα" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "οθόνη" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Εμφάνιση ονομάτων περιοχής" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Εμφάνιση επικάλυψης Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Εμφάνιση μετρητή καρέ ανά δευτερόλεπτο" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Εμφάνιση ονομασμένων περιοχών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Εμφάνιση μεγέθους απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Εμφάνιση περιγραμμάτων δοκιμής επίσκεψης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Εμφάνιση περιγραμμάτων επιπέδου" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Εμφάνιση περιοχών μετατόπισης διάταξης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Εμφάνιση ετικετών γραμμών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Εμφάνιση ονομάτων γραμμών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Εμφάνιση αριθμών γραμμών" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Εμφάνιση ορθογώνιων με επισήμανση σχεδίασης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Εμφάνιση χαράκων" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Εμφάνιση στοιχείων συμφόρησης στην απόδοση κύλισης" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Εμφάνιση του μεγέθους απόστασης μεταξύ γραμμών πλέγματος" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Τριτανοπία" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Κύριο" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Core Web Vitals" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής εικόνας AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής εικόνας JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Απενεργοποίηση τοπικών γραμματοσειρών" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Απενεργοποίηση της μορφής εικόνας WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Απενεργοποιεί πηγές local() σε κανόνες @font-face. Απαιτεί επανάληψη φόρτωσης της σελίδας για να εφαρμοστεί." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Προσομοίωση εστιασμένης σελίδας" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Προσομοιώνει μια εστιασμένη σελίδα." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Επιβάλλει τη λειτουργία μέσων CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Επιβάλλει τον τύπο μέσων για τη δοκιμή στιλ εκτύπωσης και οθόνης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Επιβάλλει την προσομοίωση διαταραχών όρασης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Στατιστικά απόδοσης πλαισίου" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Επισήμανση πλαισίων διαφημίσεων" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Επισημαίνει περιοχές της σελίδας (μπλε χρώμα) που μετατοπίστηκαν. Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο για άτομα που είναι ευάλωτα στη φωτοεπιληψία." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Επισημαίνει περιοχές της σελίδας (πράσινο χρώμα) που χρειάζεται να σχεδιαστούν ξανά. Ενδέχεται να μην είναι κατάλληλο για άτομα που είναι ευάλωτα στη φωτοεπιληψία." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Επισημαίνει στοιχεία (σε γαλαζοπράσινο χρώμα) που μπορούν να επιβραδύνουν την κύλιση, όπως δείκτες χειρισμού συμβάντων τροχού ποντικιού και αφής και άλλες καταστάσεις κύλισης του κύριου νήματος." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Επισημαίνει πλαίσια (με κόκκινο χρώμα) που προσδιορίζονται ως διαφημίσεις." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Περιγράμματα δοκιμής επίσκεψης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Περιγράμματα επιπέδου" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Περιοχές μετατόπισης διάταξης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Επισήμανση σχεδίασης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Παρουσιάζει τον ρυθμό μετάδοσης πλαισίων, την κατανομή πλαισίων που απορρίφθηκαν και τη μνήμη της GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Απαιτεί επανάληψη φόρτωσης της σελίδας για να εφαρμοστεί και απενεργοποιεί την αποθήκευση στην κρυφή μνήμη για αιτήματα εικόνας." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Ζητήματα απόδοσης κύλισης" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Εμφανίζει μια επικάλυψη με Core Web Vitals." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Εμφάνιση περιγραμμάτων γύρω από περιοχές δοκιμής επίσκεψης." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Εμφανίζει περιγράμματα επιπέδων (πορτοκαλί/λαδί χρώμα) και πλακίδια (κυανό χρώμα)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Αυτόματο άνοιγμα των Εργαλείων για προγραμματιστές για αναδυόμενα παράθυρα" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Αποκλεισμός διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "διαταραχή αντίληψης χρωμάτων" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Λειτουργία μέσων CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Τύπος μέσων CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Απενεργοποίηση επικάλυψης για κατάσταση παύσης" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Να μην ανοίγονται αυτόματα τα Εργαλεία για προγραμματιστές για αναδυόμενα παράθυρα" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Επιβολή αποκλεισμού διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "καρέ ανά δευτ." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Επιβολή επανάληψης φόρτωσης σελίδας" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "διάταξη" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "σχεδίαση" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Επανάληψη φόρτωσης σελίδας" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Απόδοση" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Εμφάνιση διαφημίσεων σε αυτόν τον ιστότοπο, αν επιτρέπονται" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου απόδοσης" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "διαταραχές όρασης" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Κύριο" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Προσαρμογή και έλεγχος των Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Αγκύρωση πλευρικά" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Αγκύρωση στα αριστερά" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Αγκύρωση στα δεξιά" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Εστίαση στο στοιχείο που ελέγχεται για σφάλματα" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Βοήθεια" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Απόκρυψη συρταριού κονσόλας" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Περισσότερα εργαλεία" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Τοποθέτηση των Εργαλείων για προγραμματιστές σε σχέση με τη σελίδα. (Πατήστε {PH1} για επαναφορά της τελευταίας θέσης)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Εμφάνιση συρταριού κονσόλας" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Το χρωματικό θέμα που προτιμάται από το σύστημα έχει αλλάξει. Για να εφαρμόσετε αυτήν την αλλαγή στα Εργαλεία για προγραμματιστές, επαναλάβετε τη φόρτωση." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Απαγκύρωση σε ξεχωριστό παράθυρο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Βάσει αρχικής σύνταξης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "αυτόματα" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Κάτω" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Γλώσσα διεπαφής χρήστη προγράμματος περιήγησης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Ακύρωση αναζήτησης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Μορφή χρωμάτων:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Σκούρο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "σκούρο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Εργαλεία για προγραμματιστές (Προεπιλογή)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Αγκύρωση στα αριστερά" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Αγκύρωση στα δεξιά" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Ενεργοποίηση συντόμευσης Ctrl + 1-9 για εναλλαγή πλαισίων" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Ενεργοποίηση συντόμευσης ⌘ + 1-9 για εναλλαγή πλαισίων" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Εύρεση επόμενου αποτελέσματος" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Εύρεση προηγούμενου αποτελέσματος" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Εστίαση στο στοιχείο που ελέγχεται για σφάλματα" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "οριζόντια" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Γλώσσα:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Αριστερά" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Φωτεινό" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "φωτεινό" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Επόμενο πλαίσιο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Διάταξη πλαισίου:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Προηγούμενο πλαίσιο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Επανάληψη φόρτωσης Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Επαναφορά επιπέδου εστίασης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Επαναφορά τελευταίας θέσης αγκύρωσης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Δεξιά" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Αναζήτηση στο πλαίσιο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων ως βάσει αρχικής σύνταξης" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Ορισμός μορφής χρωμάτων σε RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Εναλλαγή στο σκούρο θέμα" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Εναλλαγή στο φωτεινό θέμα" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Εναλλαγή στο χρωματικό θέμα που αποτελεί προτίμηση του συστήματος" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Προτίμηση συστήματος" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Θέμα:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Εναλλαγή συρταριού" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Απαγκύρωση σε ξεχωριστό παράθυρο" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Έγινε απαγκύρωση" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Χρήση αυτόματης διάταξης πλαισίου" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Χρήση οριζόντιας διάταξης πλαισίου" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Χρήση κατακόρυφης διάταξης πλαισίου" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "κατακόρυφη" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Μεγέθυνση" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Σμίκρυνση" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Κόμβος" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Κόμβος" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Προσθήκη σύνδεσης" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Διεύθυνση δικτύου (π.χ. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Δεν προσδιορίστηκαν συνδέσεις" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Οδηγός εντοπισμού σφαλμάτων Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Προσδιορίστε το τελικό σημείο του δικτύου και τα Εργαλεία για προγραμματιστές θα συνδεθούν αυτόματα σε αυτό. Διαβάστε το άρθρο {PH1} για να μάθετε περισσότερα." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Κύριο" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Σύνδεση" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "κόμβος" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Εμφάνιση Σύνδεσης" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Κύριο" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Άγνωστο σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Σφάλμα στην προσθήκη γλώσσας του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Αποτυχία φόρτωσης συμβόλων εντοπισμού σφαλμάτων για {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Φορτώθηκαν σύμβολα εντοπισμού σφαλμάτων για {PH2}, αλλά δεν βρέθηκαν αρχεία προέλευσης" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Φορτώθηκαν σύμβολα εντοπισμού σφαλμάτων για {PH2}, βρέθηκαν {PH3} αρχεία προέλευσης" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Φόρτωση συμβόλων εντοπισμού σφαλμάτων για {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Φόρτωση συμβόλων εντοπισμού σφαλμάτων για {PH2} (μέσω {PH3})..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Η μεταγλώττιση LiveEdit απέτυχε: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "Η λειτουργία LiveEdit απέτυχε: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Συλλογή περιεχομένου…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Εγγραφή αρχείου…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου - Υπολογισμός" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου - Ενσωματωμένος κώδικας" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου - Λίστες επιτρεπομένων πηγών" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Αξιόπιστοι τύποι - Διόρθωση παραβάσεων" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Αξιόπιστοι τύποι - Παράβαση πολιτικής" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Κοινοποίηση πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS για ιδιωτικά δίκτυα (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP και COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site και Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Μείωση συμβολοσειράς παράγοντα χρήστη" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Χειρισμός παρεμβάσεων επιβαρυντικών διαφημίσεων" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Προσβασιμότητα χρωμάτων και αντιθέσεων" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Αποτροπή μικτού περιεχομένου" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Λειτουργία συμβατότητας εγγράφου" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "ασφαλές(ή)" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "μη ασφαλές(ή)" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Πώς λειτουργεί το Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Επεξήγηση των cookie SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Ενεργοποίηση SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Αλλαγές σε κριτήρια ποιότητας για PWA με χρήση της Αξιόπιστης δραστηριότητας ιστού" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<ανώνυμο>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "διαγραφή" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Να μην διατηρείται το αρχείο καταγραφής μετά την επανάληψη φόρτωσης ή την πλοήγηση στις σελίδες" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "διατήρηση" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Διατήρηση του αρχείου καταγραφής μετά την επανάληψη της φόρτωσης ή την πλοήγηση σε σελίδες" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Εγγραφή αρχείου καταγραφής δικτύου" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "επαναφορά" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Η προσπάθεια για τη σύνδεση του στοιχείου {PH1} στον χώρο εργασίας απέτυχε επειδή η μορφή αυτού του URI δεν είναι σωστή." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Προσθήκη" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Εισαγάγετε μια διαδρομή" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Εισαγάγετε μοναδική διαδρομή" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Εξαιρούμενοι φάκελοι" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Διαδρομή φακέλου" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Κανένας" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (μέσω .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του Blob." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση του αρχείου: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Σφάλμα συστήματος αρχείων: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Συνδέθηκε με {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Άγνωστο σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Δεν είναι δυνατή η προσθήκη στο σύστημα αρχείων: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Άνοιγμα στον φάκελο που περιέχεται" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Αποθήκευση ως…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Αποθήκευση για παρακάμψεις" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Αποθήκευση εικόνας" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Συνδέθηκε με {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Με σύνδεση στην αντιστοίχιση πηγών: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση αρχείων από το PlatformFileSystem." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Προσθήκη φακέλου…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Μοτίβο εξαίρεσης φακέλων" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Ο αντιστοιχίσεις συνάγονται αυτόματα." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Κατάργηση" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Χώρος εργασίας" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Απενεργοποίηση αιτημάτων δικτύου παράκαμψης" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Ενεργοποίηση τοπικών παρακάμψεων" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Ενεργοποίηση αιτημάτων δικτύου παράκαμψης" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "υποκλοπή" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "δίκτυο" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "παράκαμψη" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "αίτημα" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "επανεγγραφή" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Εμφάνιση Workspace" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Χώρος εργασίας" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Εγγραφή #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Συνδέθηκε με {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Δύο τινάγματα ταυτόχρονα; {PH1} εναντίον {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Δύο αγγίγματα ταυτόχρονα; {PH1} εναντίον {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Νήμα {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Ειδικό Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Νήμα {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(ευρετήριο)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Το αρχείο άλλαξε εξωτερικά. Θέλετε να επαναλάβετε τη φόρτωσή του;" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Χαρακτηριστικά ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Δεν υπάρχουν χαρακτηριστικά ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Δέντρο προσβασιμότητας" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Παραβλέφθηκε" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Κύλιση για προβολή" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Ο κόμβος προσβασιμότητας δεν εκτέθηκε" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Όλα τα θυγατρικά στοιχεία του προγονικού στοιχείου είναι στοιχεία παρουσίασης: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Υπολογισμένες ιδιότητες" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Το στοιχείο έχει κενό εναλλακτικό κείμενο." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Το στοιχείο έχει {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Έγινε απόκρυψη του στοιχείου από το ενεργό αποκλειστικό παράθυρο διαλόγου: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Το στοιχείο είναι ένα υποδέντρο inert από " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Το στοιχείο είναι inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Το στοιχείο δεν αποδόθηκε." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Το στοιχείο δεν είναι ορατό." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Το στοιχείο είναι {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Το στοιχείο είναι στοιχείο παρουσίασης." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Το στοιχείο δεν παρουσιάζει ενδιαφέρον για προσβασιμότητα." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Το στοιχείο κληρονομεί τον ρόλο παρουσίασης από " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Μη έγκυρη πηγή." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Ετικέτα για " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Δεν υπάρχει κόμβος προσβασιμότητας" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Δεν υπάρχει κόμβος με αυτό το αναγνωριστικό." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο κειμένου." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Δεν έχει καθοριστεί" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Μέρος του στοιχείου ετικέτας: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "Το {PH1} είναι {PH2} στο προγονικό στοιχείο: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Μια έκδοση της τιμής ενός γραφικού στοιχείου εύρους που μπορεί να διαβαστεί από ανθρώπους (όπου αυτό είναι απαραίτητο)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Ενεργό θυγατρικό στοιχείο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Ατομικό (ενεργές περιοχές)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (ενεργές περιοχές)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Μπορεί να ορίσει τιμή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Επιλεγμένο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Περιεχόμενα" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Στοιχεία ελέγχου" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Περιγραφή από" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Περιγραφή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Ανενεργό" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Με δυνατότητα επεξεργασίας" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Στοιχείο ή στοιχεία που αποτελούν την περιγραφή αυτού του στοιχείου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Το στοιχείο ή τα στοιχεία που μπορεί να σχηματίζουν το όνομα αυτού του στοιχείου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Στοιχείο ή στοιχεία που πρέπει να θεωρούνται θυγατρικά αυτού του στοιχείου, παρόλο που δεν είναι θυγατρικά στο DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Το στοιχείο ή τα στοιχεία των οποίων το περιεχόμενο ή/και η παρουσία ελέγχονται από αυτό το γραφικό στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Στοιχείο στο οποίο ο χρήστης ενδέχεται να πλοηγηθεί μετά από αυτό, αντί του επόμενου στοιχείου στη σειρά DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Αναπτυγμένο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Εστιασμένο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Εστιασμένο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή για ένα γραφικό στοιχείο εύρους." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Η ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή για ένα γραφικό στοιχείο εύρους." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Από χαρακτηριστικό" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Από caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Από label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Από label (χαρακτηριστικό for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Από label (με ομαδοποίηση)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Από legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Από εγγενές HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Από χαρακτηριστικό placeholder" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Από σχολιασμό ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Από στιλ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Από τίτλο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Έχει αυτόματη συμπλήρωση" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Έχει αναδυόμενο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Βοήθεια" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Αν και με ποιον τρόπο μπορεί να γίνει επεξεργασία αυτού του στοιχείου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Αν θα παρουσιάζεται στον χρήστη ολόκληρη η ενεργή περιοχή κατά την πραγματοποίηση αλλαγών ή μόνο οι αλλαγμένοι κόμβοι, στην περίπτωση που αυτό το στοιχείο μπορεί να λαμβάνει ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Ποιοι τύποι ενημερώσεων πρέπει να ενεργοποιούν μια ειδοποίηση, στην περίπτωση που αυτό το στοιχείο μπορεί να λαμβάνει ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Το στοιχείο ρίζας της ενεργής περιοχής που περιλαμβάνεται, στην περίπτωση που αυτό το στοιχείο μπορεί να λαμβάνει ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Εάν οριστεί ως αληθές, αυτό το στοιχείο θα έχει δυνατότητα εστίασης." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Εάν οριστεί ως αληθές, δεν θα είναι δυνατή η αλληλεπίδραση με αυτό το στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Εάν οριστεί ως true, αυτό το στοιχείο έχει δυνατότητα εστίασης τη δεδομένη στιγμή." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Εάν οριστεί ως αληθές, τότε ενδέχεται να είναι δυνατή η αλληλεπίδραση με αυτό το στοιχείο, αλλά δεν θα μπορείτε να αλλάξετε την τιμή του." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Εάν οριστεί ως αληθές, η τιμή αυτού του στοιχείου που καταχωρίστηκε από τον χρήστη δεν θα συμμορφώνεται με την απαίτηση επικύρωσης." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Έμμεσο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Έμμεση τιμή." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Υποδεικνύει τον σκοπό αυτού του στοιχείου, όπως είναι ένας ιδιωματισμός διεπαφής χρήστη για ένα γραφικό στοιχείο ή ένας δομικός ρόλος εντός ενός εγγράφου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Μη έγκυρη καταχώριση χρήστη" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Προστέθηκε ετικέτα από" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Επίπεδο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Ενεργή περιοχή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Ρίζα ζωντανής περιοχής" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Μέγιστη τιμή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Ελάχιστη τιμή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Πολλαπλών γραμμών" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Με δυνατότητα πολλαπλής επιλογής" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Προσανατολισμός" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Έχει πατηθεί" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Μόνο για ανάγνωση" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Σχετικό στοιχείο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Συναφές (ενεργές περιοχές)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Απαιτείται" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Ρόλος" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Επιλεγμένο" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Η προσβάσιμη περιγραφή για αυτό το στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Το υπολογισμένο κείμενο βοήθειας για αυτό το στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Το υπολογισμένο όνομα αυτού του στοιχείου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Το ενεργό θυγατρικό στοιχείο αυτού του στοιχείου, δηλαδή το στοιχείο στο οποίο πρέπει να ανατεθεί η εστίαση." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Το επίπεδο ιεραρχίας αυτού του στοιχείου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Η τιμή αυτού του στοιχείου. Μπορεί να παρέχεται από τον χρήστη ή από τον προγραμματιστή, ανάλογα με το στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Τιμή" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Περιγραφή τιμής" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Η τιμή από το χαρακτηριστικό." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Τιμή από περιεχόμενα στοιχείων." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Τιμή από το στοιχείο figcaption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Τιμή από το στοιχείο label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Τιμή από το στοιχείο label με το χαρακτηριστικό for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Τιμή από στοιχείο label με ομαδοποίηση." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Τιμή από το στοιχείο legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Τιμή από απλό σχολιασμό ruby HTML." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Τιμή από εγγενές HTML (άγνωστη πηγή)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Τιμή από το χαρακτηριστικό placeholder." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Τιμή από σχετικό στοιχείο." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Τιμή από στιλ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Τιμή από table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Τιμή από χαρακτηριστικό τίτλου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Αν ο χρήστης μπορεί να επιλέξει πάνω από μία επιλογή από αυτό το γραφικό στοιχείο ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Αν θα αναμένονται ενημερώσεις σε πραγματικό χρόνο για αυτό το στοιχείο ή όχι και με τι προτεραιότητα." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Αν αυτό το στοιχείο παρέχει προτάσεις αυτόματης συμπλήρωσης και τι τύπου." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Αν η επιλογή που αντιπροσωπεύεται από αυτό το στοιχείο είναι επιλεγμένη ή όχι τη δεδομένη στιγμή." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Αν η τιμή αυτού του στοιχείου μπορεί να οριστεί ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Αν αυτό το πλαίσιο ελέγχου, το κουμπί επιλογής ή το στοιχείο δέντρου έχει επιλεγεί, δεν έχει επιλεγεί ή είναι σε μικτή κατάσταση (π.χ. έχει επιλεγμένα και μη επιλεγμένα θυγατρικά στοιχεία)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Αν αυτό το στοιχείο προκάλεσε την εμφάνιση κάποιου αναδυόμενου παραθύρου (όπως ενός μενού) ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Αν αυτό το στοιχείο είναι απαιτούμενο πεδίο μιας φόρμας ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Εάν είναι αναπτυγμένο αυτό το στοιχείο ή κάποιο άλλο στοιχείο ομαδοποίησης που ελέγχει." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Αν αυτό το στοιχείο ή το υποδέντρο του ενημερώνονται αυτήν τη στιγμή (και επομένως μπορεί να βρίσκονται σε μη συνεπή κατάσταση) ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Αν ο προσανατολισμός αυτού του γραμμικού στοιχείου είναι οριζόντιος ή κατακόρυφος." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Αν αυτό το πλαίσιο κειμένου μπορεί να έχει πάνω από μία γραμμή ή όχι." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Αν αυτό το κουμπί εναλλαγής είναι πατημένο ή όχι." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για τη σειρά πηγών" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Εμφάνιση σειράς πηγών" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Εργαλείο προβολής σειράς πηγής" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Μπορεί να υπάρχει καθυστέρηση στην εμφάνιση της παραγγελίας πηγής για τα στοιχεία με πολλά θυγατρικά στοιχεία." }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Προσβασιμότητα" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Εμφάνιση Προσβασιμότητας" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Προεπισκόπηση κινούμενης εικόνας {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Προεπισκοπήσεις κινούμενων εικόνων" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Παύση" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Παύση όλων" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Παύση χρονολογίου" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Χρονολόγιο αναπαραγωγής" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Ρυθμοί αναπαραγωγής" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Χρονολόγιο επανάληψης" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Συνέχιση όλων" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Επιλέξτε ένα από τα παραπάνω εφέ για επιθεώρηση και τροποποίηση." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Ορισμός ταχύτητας σε {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Αναμονή για κινούμενες εικόνες…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Ρυθμιστικό για τελικό σημείο κινούμενης εικόνας" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Ρυθμιστικό βασικού καρέ κινούμενης εικόνας" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Ρυθμιστικό {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Κινούμενες εικόνες" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Εμφάνιση κινούμενων εικόνων" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "Ένα URL στο μανιφέστο περιέχει όνομα χρήστη, κωδικό πρόσβασης ή θύρα" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Το πραγματικό ύψος ({PH1} px) του στοιχείου {PH2} {PH3} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο ύψος ({PH4}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Το πραγματικό μέγεθος ({PH1}×{PH2})px του στοιχείου {PH3} {PH4} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο μέγεθος ({PH5}×{PH6}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Το πραγματικό πλάτος ({PH1}px) του στοιχείου {PH2} {PH3} δεν αντιστοιχεί στο προσδιορισμένο πλάτος ({PH4}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Μανιφέστο εφαρμογής" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Χρώμα φόντου" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Δεν ήταν δυνατός ο έλεγχος του στοιχείου service worker χωρίς πεδίο start_url στο μανιφέστο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η λήψη ενός απαιτούμενου εικονιδίου από το μανιφέστο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Περιγραφή" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Η περιγραφή ενδέχεται να είναι περικομμένη." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Προβολή" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "τεκμηρίωση σχετικά με τα εικονίδια με δυνατότητα μάσκας" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Το εικονίδιο λήψης ήταν κενό ή κατεστραμμένο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Σφάλματα και προειδοποιήσεις" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Εικονίδιο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Εικονίδια" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Ταυτότητα" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Εικόνα από {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Δυνατότητα εγκατάστασης" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Το μανιφέστο περιέχει το πεδίο display_override και η πρώτη υποστηριζόμενη λειτουργία εμφάνισης πρέπει να είναι standalone, fullscreen ή minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η ανάκτηση του μανιφέστου, το μανιφέστο είναι κενό ή δεν ήταν δυνατή η ανάλυσή του." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Η ιδιότητα display του μανιφέστου πρέπει να είναι standalone, fullscreen ή minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει πεδίο name ή short_name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Το μανιφέστο δεν περιέχει κατάλληλο εικονίδιο. Απαιτείται μορφή PNG, SVG ή WebP, μεγέθους τουλάχιστον {PH1}px. Το χαρακτηριστικό sizes θα πρέπει να οριστεί και το χαρακτηριστικό purpose, εάν οριστεί, θα πρέπει να περιλαμβάνει την τιμή \"any\" και να μην περιλαμβάνει την τιμή \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Το μανιφέστο προσδιορίζει το στοιχείο prefer_related_applications ως αληθές" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Η έναρξη του μανιφέστου URL δεν είναι έγκυρη" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Χρειάζεστε βοήθεια; Ανατρέξτε στη σελίδα {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Δεν εντοπίστηκε μανιφέστο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Δεν εντοπίστηκαν service worker που να αντιστοιχούν. Μπορεί να χρειαστεί να επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας ή να ελέγξετε ότι το εύρος του service worker για την τρέχουσα σελίδα περικλείει το εύρος του URL έναρξης από το μανιφέστο." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Δεν παρασχέθηκε αναγνωριστικό Play Store" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Κανένα παρεχόμενο εικονίδιο δεν είναι τετράγωνο μεγέθους τουλάχιστον {PH1} pixel σε μορφή PNG, SVG ή WebP, με το χαρακτηριστικό σκοπού μη ορισμένο ή ορισμένο σε \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Προσανατολισμός" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Η σελίδα δεν λειτουργεί εκτός σύνδεσης" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Η σελίδα δεν λειτουργεί εκτός σύνδεσης. Από το Chrome 93, τα κριτήρια για τη δυνατότητα εγκατάστασης αλλάζουν και αυτός ο ιστότοπος δεν θα είναι πλέον ιστότοπος με δυνατότητα εγκατάστασης. Ανατρέξτε στο {PH1} για περισσότερες πληροφορίες." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Η σελίδα δεν περιέχει μανιφέστο URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Η σελίδα φορτώθηκε σε ένα παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Η σελίδα δεν φορτώνεται στο κύριο πλαίσιο." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Η σελίδα δεν προβάλλεται από ασφαλή προέλευση" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Το prefer_related_applications υποστηρίζεται μόνο σε κανάλια Chrome Beta και σταθερής έκδοσης σε Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Παρουσίαση" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Το κύριο εικονίδιο που χρησιμοποιείται από Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Κύριο εικονίδιο μανιφέστου από {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "Το {PH1} {PH2} δεν προσδιορίζει το μέγεθός του στο μανιφέστο" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Απέτυχε η φόρτωση για {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Το ύψος {PH1} {PH2} δεν μπορεί να υπερβαίνει το πλάτος κατά 2,3 φορές" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Τα περισσότερα λειτουργικά συστήματα απαιτούν τετράγωνα εικονίδια. Συμπεριλάβετε τουλάχιστον ένα τετράγωνο εικονίδιο στον πίνακα." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "Το στοιχείο {PH1} {PH2} πρέπει να προσδιορίζει το μέγεθός του ως {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Το μέγεθος του στοιχείου {PH1} {PH2} πρέπει να είναι τουλάχιστον 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Το μέγεθος του στοιχείου {PH1} {PH2} πρέπει να είναι έως 3840×3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Το πλάτος {PH1} {PH2} δεν μπορεί να υπερβαίνει το ύψος κατά 2,3 φορές" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "Δεν έχει οριστεί το χαρακτηριστικό src της εικόνας {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Η ανάλυση του URL {PH1} {PH2} απέτυχε" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Στιγμιότυπο οθόνης" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Στιγμιότυπο οθόνης #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Σύντομο όνομα" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Συντόμευση #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Η συντόμευση #{PH1} πρέπει να περιλαμβάνει ένα εικονίδιο pixel 96x96" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Να εμφανίζεται μόνο η ελάχιστη ασφαλής περιοχή για τα εικονίδια με δυνατότητα μάσκας" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "URL έναρξης" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Η εφαρμογή έχει εγκατασταθεί ήδη" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Το URL της εφαρμογής Play Store και το αναγνωριστικό του Play Store δεν ταιριάζουν." }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Η καθορισμένη πλατφόρμα εφαρμογών δεν υποστηρίζεται σε Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Χρώμα θέματος" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες για την κρυφή μνήμη εφαρμογής." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Εκτός σύνδεσης" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Σε σύνδεση" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Πόρος" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Μέγεθος" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Τύπος" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Ανανέωση κρυφών μνημών" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Εφαρμογή" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Υπηρεσίες στο παρασκήνιο" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Κρυφή μνήμη" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookie που χρησιμοποιούνται από πλαίσια από {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Το έγγραφο δεν είναι διαθέσιμο" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Πλαίσια" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Διαδρομή κλειδιού: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Τοπικά αρχεία" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Τοπικός αποθηκευτικός χώρος" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Μανιφέστο" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Ανοιχτά παράθυρα" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Ανανέωση IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Αποθήκευση περιόδου σύνδεσης" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Το περιεχόμενο αυτού του εγγράφου δημιουργήθηκε δυναμικά μέσω του document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Έκδοση: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Έκδοση: {PH1} (κενό)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Παράθυρο χωρίς τίτλο" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Κατάσταση κρυφής μνήμης πίσω-εμπρός" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Πλοήγηση τελευταίου κύριου πλαισίου" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Κύριο πλαίσιο" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Κανονική πλοήγηση" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Έγινε επαναφορά από την κρυφή μνήμη πίσω-εμπρός" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "μη διαθέσιμο" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "άγνωστο" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Λήψη παρασκηνίου" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Υπηρεσίες στο παρασκήνιο" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Συγχρονισμός παρασκηνίου" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής {PH1} ή πατήστε {PH2} για να ξεκινήσετε την εγγραφή." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Τα Εργαλεία για προγραμματιστές θα εγγράφουν όλη τη δραστηριότητα {PH1} έως και 3 ημέρες, ακόμη και όταν είναι κλειστά." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "κενό" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Συμβάν" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Αναγνωριστικό παρουσίας" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Δεν υπάρχουν μεταδεδομένα για αυτό το συμβάν" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Ειδοποιήσεις" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Προέλευση" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Δείκτης χειρισμού πληρωμών" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Περιοδικός συγχρονισμός παρασκηνίου" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Ανταλλαγή μηνυμάτων push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Εγγραφή δραστηριότητας {PH1}…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Αποθήκευση συμβάντων" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Επιλέξτε μια καταχώριση για να δείτε τα μεταδεδομένα" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Εμφάνιση συμβάντων από άλλους τομείς" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Έναρξη εγγραφής συμβάντων" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Διακοπή εγγραφής συμβάντων" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Εύρος service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Χρονική σήμανση" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Διαγραφή όλων των cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Διαγραφή φιλτραρισμένων cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Ο αριθμός των cookie που εμφανίζονται στον πίνακα: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Να εμφανίζονται μόνο τα cookie που έχουν σχετικό πρόβλημα" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Να εμφανίζονται μόνο cookie με κάποιο πρόβλημα" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Επιλέξτε ένα cookie για να δείτε την τιμή του σε προεπισκόπηση" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Εμφάνιση αποκωδικοποιημένων URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Στοιχεία αποθηκευτικού χώρου DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Κλειδί" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Επιλογή τιμής για προεπισκόπηση" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Τιμή" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Προέκυψε μη αναμενόμενο σφάλμα {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Η βάση δεδομένων δεν έχει πλέον την αναμενόμενη έκδοση." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Ερώτημα βάσης δεδομένων" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Ερώτημα: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης του πίνακα {PH1}." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Βάση δεδομένων" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Ο πίνακας {PH1} είναι κενός." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Ορατές στήλες" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Διαγραφή χώρου αποθήκευσης αντικειμένου" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Σύμπτυξη" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Τα δεδομένα μπορεί να είναι παλιά" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Διαγραφή βάσης δεδομένων" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Διαγραφή επιλεγμένων" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Περιοδική ανάπτυξη" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Καταλογοποιημένο db" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Τιμή προγράμματος δημιουργίας κλειδιών: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Διαδρομή κλειδιού: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Κλειδί" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Χώροι αποθήκευσης αντικειμένων" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Επιβεβαιώστε τη διαγραφή της βάσης δεδομένων {PH1}." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Πρωτεύον κλειδί" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Ανανέωση βάσης δεδομένων" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Προέλευση ασφάλειας" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Εμφάνιση επόμενης σελίδας" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Εμφάνιση προηγούμενης σελίδας" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Ορισμένες καταχωρίσεις ενδέχεται να έχουν τροποποιηθεί" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Έναρξη από κλειδί" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Σύνολο καταχωρίσεων: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Τιμή" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Έκδοση" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Πρόσβαση στο στοιχείο ανοίγματος" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "κλειστό" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Έγγραφο" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Όχι" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Πλαίσιο ανοίγματος" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "αναφορά σε" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Ασφάλεια" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Ασφάλεια και απομόνωση" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Δείχνει αν το ανοιχτό παράθυρο μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στο στοιχείο ανοίγματος και το αντίστροφο" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Άγνωστη" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Παράθυρο χωρίς τίτλο" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Ναι" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Κρυφή μνήμη" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Διαγραφή επιλεγμένων" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Φιλτράρισμα κατά διαδρομή" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Κεφαλίδες" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Καταχωρίσεις που αντιστοιχούν: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Προεπισκόπηση" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Επιλέξτε μια καταχώριση κρυφής μνήμης για προεπισκόπηση" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Κρυφή μνήμη Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Ώρα αποθήκευσης στην κρυφή μνήμη" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Σύνολο καταχωρίσεων: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Ορίστε το ignoreVary σε true κατά την αντιστοίχιση αυτής της καταχώρισης" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Ώρα λήξης: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Ώρα έναρξης: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Χρονολόγιο" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Ενημέρωση δραστηριότητας" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Έκδοση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Παράκαμψη για δίκτυο" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Παράκαμψη του service worker και φόρτωση πόρων από αυτό το δίκτυο" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Εφαρμογές πελάτες" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "εστίαση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "επιθεώρηση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Αιτήματα δικτύου" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Μόλις επαναληφθεί η φόρτωση της σελίδας, να γίνει αναγκαστική ενημέρωση του στοιχείου service worker και έπειτα ενεργοποίησή του" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Περιοδικός συγχρονισμός" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Ετικέτα περιοδικού συγχρονισμού" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Δεδομένα προώθησης" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Προώθηση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Λήψη {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Το στοιχείο #{PH1} ενεργοποιήθηκε και είναι {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - διαγράφηκε" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "Το στοιχείο #{PH1} είναι περιττό" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} σφάλματα εγγραφής" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Το στοιχείο #{PH1} κάνει απόπειρα για εγκατάσταση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "Το στοιχείο #{PH1} περιμένει για ενεργοποίηση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker για {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Service worker από άλλες προελεύσεις" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Πηγή" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "έναρξη" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "διακοπή" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Συγχρονισμός" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Συγχρονισμός ετικέτας" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Δοκιμή μηνύματος push από τα Εργαλεία για προγραμματιστές." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Κατάργηση εγγραφής" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Κατάργηση εγγραφής service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Ενημέρωση" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Κύκλος ενημέρωσης" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Ενημέρωση κατά την επανάληψη φόρτωσης" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Διαγραφή επιλεγμένων" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Έγινε ανανέωση του πίνακα" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Εφαρμογή" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Κρυφή μνήμη εφαρμογής" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Κρυφή μνήμη" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Διαγραφή…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Σύστημα αρχείων" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "συμπεριλαμβάνονται cookie τρίτου μέρους" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Εσωτερικό σφάλμα" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Τοπικός αποθηκευτικός χώρος και αποθηκευτικός χώρος περιόδου σύνδεσης" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Ο αριθμός δεν πρέπει να είναι αρνητικός" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Άλλο" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Εισαγάγετε έναν αριθμό" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (απέτυχε η φόρτωση)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service Workers" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Το όριο του αποθηκευτικού χώρου είναι περιορισμένο στην Κατάσταση ανώνυμης περιήγησης" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Χρησιμοποιούνται {PH1} από το όριο αποθηκευτικού χώρου των {PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Χρησιμοποιούνται {PH1} byte από το όριο αποθηκευτικού χώρου {PH2} byte" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Χρήση αποθηκευτικού χώρου" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (προσαρμοσμένο)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Κατάργηση εγγραφής service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Χρήση" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Διακριτικά αξιοπιστίας" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Εφαρμογή" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Διαγραφή δεδομένων ιστοτόπου (συμπεριλαμβανομένων των cookie τρίτου μέρους)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Εμφάνιση εφαρμογής" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Έναρξη εγγραφής συμβάντων" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Διακοπή εγγραφής συμβάντων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Το προγονικό πλαίσιο είναι ένα μη ασφαλές περιβάλλον" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Κατάσταση διαφήμισης" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Πρόσθετες πληροφορίες" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Επιτρεπόμενες λειτουργίες" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Διαθεσιμότητα API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Η διαθεσιμότητα ορισμένων API εξαρτάται από το απομονωμένο έγγραφο διασταυρούμενων προελεύσεων." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "διαθέσιμη" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "διαθέσιμο, χωρίς δυνατότητα μεταφοράς" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "διαθέσιμο, με δυνατότητα μεταφοράς" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "θυγατρικό" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το Πλαίσιο δικτύου" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το Πλαίσιο δικτύου (ενδέχεται να απαιτείται επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το πλαίσιο Πηγές" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το αίτημα του οποίου η κεφαλίδα HTTP \"Permissions-Policy\" απενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε το κορυφαίο iframe το οποίο δεν επιτρέπει αυτήν τη λειτουργία στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Ιχνηλάτηση στοίβας δημιουργίας πλαισίου" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Αυτό το πλαίσιο δημιουργήθηκε μέσω προγραμματισμού. Η ιχνηλάτηση στοίβας υποδεικνύει πού συνέβη αυτό." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Απομονωμένα διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Πολιτική ανοίγματος διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "απενεργοποιήθηκε από την κεφαλίδα \"Permissions-Policy\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "λείπει στο χαρακτηριστικό \"allow\" του iframe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Απενεργοποιημένες λειτουργίες" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Έγγραφο" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Αναγνωριστικό πλαισίου" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Απόκρυψη λεπτομερειών" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Ο τοπικός κεντρικός υπολογιστής είναι πάντα ασφαλές περιβάλλον" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Μέτρηση μνήμης" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Όχι" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Προέλευση" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Στοιχείο κατόχου" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "αναφορά σε" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "απαιτεί απομονωμένο περιβάλλον διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "ρίζα" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Ασφαλές περιβάλλον" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Ασφάλεια και απομόνωση" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Ο κατασκευαστής SharedArrayBuffer είναι διαθέσιμος και τα SAB μπορούν να μεταφερθούν μέσω postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Ο κατασκευαστής SharedArrayBuffer είναι διαθέσιμος αλλά τα SAB δεν μπορούν να μεταφερθούν μέσω postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Εμφάνιση λεπτομερειών" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Το σχήμα του πλαισίου δεν είναι ασφαλές" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Το API performance.measureUserAgentSpecificMemory() είναι διαθέσιμο" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Το API performance.measureUserAgentSpecificMemory() δεν είναι διαθέσιμο" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Αυτές οι πρόσθετες πληροφορίες (εντοπισμού σφαλμάτων) εμφανίζονται επειδή είναι ενεργό το πείραμα Παρακολούθηση πρωτοκόλλου." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Αυτό το πλαίσιο αναγνωρίστηκε ως το πλαίσιο ρίζας μιας διαφήμισης" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Αυτό το πλαίσιο αναγνωρίστηκε ως θυγατρικό πλαίσιο μιας διαφήμισης" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Η μεταφορά SharedArrayBuffer απαιτεί την ενεργοποίηση της πολιτικής αδειών:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "μη διαθέσιμο" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Μη προσβάσιμο URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "Στο μέλλον, το ⚠️ θα απαιτεί απομονωμένο περιεχόμενο διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Ναι" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Δεν είναι δυνατή η απόδοση της ιχνηλάτησης στοίβας." }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Εμφάνιση # ακόμη πλαισίου}other{Εμφάνιση # ακόμη πλαισίων}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Όλα τα αποθηκευμένα διακριτικά αξιοπιστίας που είναι διαθέσιμα σε αυτήν την παρουσία του προγράμματος περιήγησης." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων διακριτικών αξιοπιστίας που έχουν εκδοθεί από το {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Εκδότης" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Προς το παρόν, δεν υπάρχουν αποθηκευμένα διακριτικά αξιοπιστίας." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Πλήθος αποθηκευμένων διακριτικών" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "επίτευξη σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Το χαρακτηριστικό τροποποιήθηκε" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Διακοπή σε" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "επίτευξη σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Το σημείο διακοπής καταργήθηκε" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Ορίστηκε σημείο διακοπής" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "επιλεγμένο" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Λίστα σημείων διακοπής DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Δεν υπάρχουν σημεία διακοπής" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Ο κόμβος καταργήθηκε" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Κατάργηση σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Αποκάλυψη του κόμβου DOM στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Επίτευξη σημείου διακοπής {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Το υποδέντρο τροποποιήθηκε" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "μη επιλεγμένο" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Ανανέωση καθολικών λειτουργιών αναμονής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Προσθήκη σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Προσθήκη σημείου διακοπής XHR/λήψης" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Οποιοδήποτε XHR ή λήψη" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Διακοπή όταν το URL περιέχει:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "επίτευξη σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Δεν υπάρχουν σημεία διακοπής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Κατάργηση σημείου διακοπής" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Σημείο διακοπής URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "Το URL περιέχει {PH1}" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής XHR/λήψης" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Σενάρια περιεχομένου" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής παραβάσεων CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής λειτουργίας αναμονής συμβάντος" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Καθολικές λειτουργίες αναμονής" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Παρακάμψεις" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Σελίδα" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Εμφάνιση σεναρίων περιεχομένου" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Εμφάνιση σημείων διακοπής για παραβάσεις CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Εμφάνιση σημείων διακοπής DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Εμφάνιση των σημείων διακοπής της λειτουργίας αναμονής συμβάντος" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Εμφάνιση καθολικών λειτουργιών αναμονής" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Εμφάνιση παρακάμψεων" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Εμφάνιση σελίδας" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Εμφάνιση σημείων διακοπής XHR/λήψης" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής XHR/λήψης" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (από αντιστοίχιση πηγής)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Προσθήκη: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Διαγραφή:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Παράβλεψη {PH1} γραμμών που αντιστοιχούν … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Δυαδικά δεδομένα" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Εργαλείο προβολής διαφορών από αλλαγές" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Δεν υπάρχουν αλλαγές" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Επαναφορά όλων των αλλαγών στο τρέχον αρχείο" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# διαγραφή (-)}other{# διαγραφές (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# εισαγωγή (+)}other{# εισαγωγές (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Αλλαγές" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Εμφάνιση αλλαγών" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Επέκταση" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Περιβάλλον JavaScript: Δεν έχει επιλεγεί" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Περιβάλλον JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Αξιολόγηση, επιτρέπονται οι παρενέργειες" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Έκφραση" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Εργαλείο επεξεργασίας ζωντανών εκφράσεων" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "μη διαθέσιμο" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Κατάργηση όλων των εκφράσεων" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Κατάργηση κενής έκφρασης" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Κατάργηση έκφρασης" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Κατάργηση έκφρασης: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Μήνυμα προτροπής κονσόλας" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν σφάλματα}=1{# σφάλμα}other{# σφάλματα}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Κανένα μήνυμα πληροφοριών}=1{# μήνυμα πληροφοριών}other{# μηνύματα πληροφοριών}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν μηνύματα}=1{# μήνυμα}other{# μηνύματα}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν μηνύματα χρήστη}=1{# μήνυμα χρήστη}other{# μηνύματα χρήστη}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν λεπτομερή μηνύματα}=1{# λεπτομερές μήνυμα}other{# λεπτομερή μηνύματα}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν προειδοποιήσεις}=1{# προειδοποίηση}other{# προειδοποιήσεις}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "<άλλο>" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Όλα τα επίπεδα" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Η κονσόλα διαγράφηκε" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Ρυθμίσεις κονσόλας" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Αντιγραφή επιλογής με ορατό στιλ" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Προσαρμοσμένα επίπεδα" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Προεπιλογή" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Προεπιλεγμένα επίπεδα" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Να μην διαγράφεται το αρχείο καταγραφής μετά την επανάληψη φόρτωσης ή την πλοήγηση στις σελίδες" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Πρόθυμη αξιολόγηση του κειμένου στο μήνυμα προτροπής" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "π.χ. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Σφάλματα" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Εύρεση συμβολοσειράς στα αρχεία καταγραφής" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Ομαδοποίηση παρόμοιων μηνυμάτων στην κονσόλα" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Απόκρυψη όλων" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Απόκρυψη πλευρικής γραμμής κονσόλας" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Απόκρυψη μηνυμάτων από {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Απόκρυψη δικτύου" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Πληροφορίες" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Κάντε κλικ για να μεταβείτε στην καρτέλα προβλημάτων" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Κάντε κλικ για προβολή {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Ορισμένα προβλήματα δεν δημιουργούν πλέον μηνύματα κονσόλας, αλλά εμφανίζονται στην καρτέλα προβλημάτων." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Δεν υπάρχουν προβλήματα}=1{# πρόβλημα:}other{# προβλήματα:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Επίπεδο καταγραφής: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Επίπεδα καταγραφής" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Να εμφανίζονται μηνύματα μόνο από το τρέχον περιβάλλον (top, iframe, worker, επέκταση)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Παρακάμφθηκε από την πλευρική γραμμή φίλτρου" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Επανάληψη XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# κρυφό}other{# κρυφά}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "{PH1} μόνο" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Αποθήκευση ως…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Αναζήτηση…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Μόνο το επιλεγμένο περιβάλλον" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής κονσόλας" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Λεπτομερές" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Προειδοποιήσεις" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Εγγραφή αρχείου…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Η επιβεβαίωση απέτυχε: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<χαρακτηριστικό>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Διαγραφή όλων των μηνυμάτων με {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Κονσόλα" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Η κονσόλα διαγράφηκε" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Το console.clear() αποτράπηκε εξαιτίας της επιλογής Διατήρηση αρχείου καταγραφής" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Σφάλμα" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Σφάλμα, Επαναλαμβάνεται # φορά}other{Σφάλμα, Επαναλαμβάνεται # φορές}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<εξαίρεση>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Η συνάρτηση αντιστοιχήθηκε από τη συνάρτηση σύνδεσης." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(ευρετήριο)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Επαναλαμβάνεται # φορά}other{Επαναλαμβάνεται # φορές}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "Συμβάν " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Αυτή η τιμή αξιολογήθηκε κατά την πρώτη επέκταση. Μπορεί να έχει αλλάξει από τότε." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Αυτή η τιμή δεν θα συλλεχθεί μέχρι να διαγραφεί η κονσόλα." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "χρειάστηκαν ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Τιμή" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Προειδοποίηση" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Προειδοποίηση, Επαναλαμβάνεται # φορά}other{Προειδοποίηση, Επαναλαμβάνεται # φορές}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Αυτόματη συμπλήρωση από ιστορικό" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Διαγραφή κονσόλας" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Διαγραφή ιστορικού κονσόλας" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Κονσόλα" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Δημιουργία ζωντανής έκφρασης" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Να μην συμπληρώνεται αυτόματα από το ιστορικό" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Χωρίς πρόθυμη αξιολόγηση κειμένου μηνύματος προτροπής κονσόλας" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Να μην ομαδοποιούνται τα παρόμοια μηνύματα στην κονσόλα" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Να μην θεωρείται η αξιολόγηση ως ενεργοποίηση από τον χρήστη" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Πρόθυμη αξιολόγηση" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Πρόθυμη αξιολόγηση κειμένου μηνύματος προτροπής κονσόλας" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Η αξιολόγηση προκαλεί την ενεργοποίηση από τον χρήστη" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Ομαδοποίηση παρόμοιων μηνυμάτων στην κονσόλα" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Απόκρυψη μηνυμάτων δικτύου" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Απόκρυψη χρονικών σημάνσεων" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Καταγραφή XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Να εμφανίζονται μηνύματα μόνο από το τρέχον περιβάλλον (top, iframe, worker, επέκταση)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Μόνο το επιλεγμένο περιβάλλον" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Εμφάνιση κονσόλας" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Εμφάνιση μηνυμάτων από όλα τα περιβάλλοντα" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Εμφάνιση μηνυμάτων δικτύου" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Προβολή χρονικών σημάνσεων" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Να θεωρείται η αξιολόγηση ως ενεργοποίηση από τον χρήστη" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Άνοιγμα κονσόλας για προβολή {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Άνοιγμα της καρτέλας Προβλήματα για προβολή # προβλήματος:}other{Άνοιγμα της καρτέλας Προβλήματα για προβολή # προβλημάτων:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Άνοιγμα Lighthouse για προβολή # παράβασης}other{Άνοιγμα Lighthouse για προβολή # παραβάσεων}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# σφάλμα}other{# σφάλματα}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# προειδοποίηση}other{# προειδοποιήσεις}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Κάλυψη κωδικού" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Κάλυψη JS με βαθμό ευαισθησίας ανά μπλοκ: Μόλις εκτελεστεί ένα μπλοκ JavaScript, ολόκληρη η λειτουργία επισημαίνεται ως καλυμμένη." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Κάλυψη JS με βαθμό ευαισθησίας ανά λειτουργία: Μόλις εκτελεστεί μια λειτουργία, ολόκληρη η λειτουργία επισημαίνεται ως καλυμμένη." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (ανά μπλοκ)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (ανά συνάρτηση)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}other{# byte, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} byte ({PH2}%) ανήκουν σε μπλοκ JavaScript που δεν έχουν εκτελεστεί (ακόμη)." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} byte ({PH2} %) ανήκουν σε μπλοκ JavaScript που έχουν εκτελεστεί τουλάχιστον μία φορά." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} byte ({PH2} %) ανήκουν σε συναρτήσεις που δεν έχουν εκτελεστεί (ακόμη)." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} byte ({PH2} %) ανήκουν σε συναρτήσεις που έχουν εκτελεστεί τουλάχιστον μία φορά." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "Δεν χρησιμοποιείται το {PH1}% του αρχείου, χρησιμοποιείται το {PH2}% του αρχείου" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Συνολικός αριθμός byte" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Byte που δεν χρησιμοποιούνται" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Οπτικοποίηση χρήσης" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Επιλέξτε ευαισθησία κάλυψης: Ανά συνάρτηση έχει χαμηλή επιβάρυνση, ανά μπλοκ έχει σημαντική επιβάρυνση." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής {PH1} για να ξεκινήσετε την καταγραφή της κάλυψης." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Κάντε κλικ στο κουμπί επανάληψης φόρτωσης {PH1} για να επαναλάβετε τη φόρτωση και να ξεκινήσετε την καταγραφή της κάλυψης." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Σενάρια περιεχομένου" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Εξαγωγή…" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Φιλτράρισμα κάλυψης κατά τύπο" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Φιλτραρισμένα: {PH1} Σύνολο: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Συμπερίληψη σεναρίων περιεχομένου επέκτασης" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Ανά μπλοκ" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Ανά συνάρτηση" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "Μέχρι στιγμής, έχουν χρησιμοποιηθεί {PH1} από {PH2} ({PH3}%), δεν χρησιμοποιούνται {PH4}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Φίλτρο URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Κάλυψη" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Κάλυψη οργάνου" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Εμφάνιση Κάλυψης" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Έναρξη κάλυψης ενορχήστρωσης και επανάληψη φόρτωσης σελίδας" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Διακοπή κάλυψης ενορχήστρωσης και εμφάνιση αποτελεσμάτων" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Επιλογείς χαρακτηριστικών" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Χρώματα παρασκηνίου: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Χρώματα περιγράμματος: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Επιλογείς κατηγορίας" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Χρώματα" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Προβλήματα αντίθεσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Προβλήματα αντίθεσης: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Αναλογία αντίθεσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Στοιχεία επισκόπησης CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Δήλωση" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Στοιχείο" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Στοιχεία" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Εξωτερικά φύλλα στιλ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Χρώματα γεμίσματος: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Πληροφορίες γραμματοσειράς" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Επιλογείς αναγνωριστικών" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Ενσωματωμένα στοιχεία στιλ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Ερωτήματα μέσων" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# εμφάνιση}other{# εμφανίσεις}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Επιλογείς που δεν είναι απλοί" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Σύνοψη επισκόπησης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Εμφάνιση στοιχείου" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Πηγή" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Κανόνες στιλ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Το χρώμα κειμένου {PH1} πάνω σε φόντο {PH2} προκαλεί χαμηλή αντίθεση για τα στοιχεία {PH3}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Χρώματα κειμένου: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Δεν υπάρχουν γραμματοσειρές." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Δεν υπάρχουν ερωτήματα για μέσα." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Δεν υπάρχουν δηλώσεις που δεν χρησιμοποιούνται." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Επιλογείς τύπου" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Καθολικοί επιλογείς" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Δηλώσεις που δεν χρησιμοποιούνται" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Ακύρωση" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Διαγραφή επισκόπησης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Λήψη επισκόπησης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Επισκόπηση CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Οι τιμές Bottom εφαρμόστηκαν σε ένα αντικείμενο στατικής θέσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Εφαρμόστηκε Height σε ένα ενσωματωμένο στοιχείο" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Οι τιμές Left εφαρμόστηκαν σε ένα αντικείμενο στατικής θέσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Οι τιμές Right εφαρμόστηκαν σε ένα αντικείμενο στατικής θέσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Οι τιμές Top εφαρμόστηκαν σε ένα αντικείμενο στατικής θέσης" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Εφαρμόστηκε κατακόρυφη στοίχιση σε ένα στοιχείο που δεν είναι inline ή table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Εφαρμόστηκε Width σε ένα ενσωματωμένο στοιχείο" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Επισκόπηση CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Εμφάνιση επισκόπησης CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Αντιγραφή URL στοιχείου εκκίνησης" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Αντιγραφή URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Πόροι προγραμματιστή" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Σφάλμα" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "αποτυχία" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Στοιχείο εκκίνησης" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "σε εκκρεμότητα" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "επιτυχία" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Συνολικός αριθμός byte" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Ενεργοποίηση φόρτωσης μέσω στόχου" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Εισαγάγετε κείμενο για να αναζητήσετε τις στήλες URL και Σφάλμα" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Φόρτωση πόρων προγραμματιστή HTTP(S) μέσω του επιθεωρημένου στόχου" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# πόρος}other{# πόροι}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1} πόροι, {PH2} φορτώνουν αυτήν τη στιγμή" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Πόροι προγραμματιστή" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Εμφάνιση πόρων προγραμματιστή" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Προσθήκη νέας κλάσης" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Προστέθηκε η κλάση {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Προστέθηκαν κλάσεις {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Κλάσεις στοιχείου" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας κυβικής bezier" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας σκιών" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Φιλτράρισμα" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Φιλτράρισμα υπολογισμένων στιλ" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Ομαδοποίηση" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Πλοήγηση στον πηγαίο κώδικα του επιλογέα" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Πλοήγηση στο στιλ" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Δεν υπάρχει ιδιότητα που να αντιστοιχεί" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Εμφάνιση όλων" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<κόμβος>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Επιβολή κατάστασης στοιχείου" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Εναλλαγή κατάστασης στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Υπολογισμένα" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Κατάσταση στοιχείου: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Εύρεση βάσει συμβολοσειράς, επιλογέα ή XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Πλαίσιο" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Απόκρυψη πλευρικής γραμμής υπολογισμένων στιλ" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Δεν είναι δυνατή η εύρεση του κόμβου στην τρέχουσα σελίδα." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Εμφάνιση πλευρικής γραμμής υπολογισμένων στιλ" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Στιλ" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Εναλλαγή στην προβολή Δέντρο προσβασιμότητας" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Εναλλαγή σε προβολή δέντρου DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κόμβου DOM σε κατάσταση αναβολής σε έγκυρο κόμβο." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του απομακρυσμένου αντικειμένου σε έγκυρο κόμβο." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Προσθήκη χαρακτηριστικού" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης κόμβου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Θυγατρικά στοιχεία:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Σύμπτυξη θυγατρικών" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Αντιγραφή" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Αντιγραφή στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Αντιγραφή πλήρους XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Αντιγραφή διαδρομής JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Αντιγραφή outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Αντιγραφή selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Αντιγραφή στιλ" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Αντιγραφή XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Αποκοπή στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Διαγραφή στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Απενεργοποίηση ευέλικτης λειτουργίας" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Απενεργοποίηση λειτουργίας πλέγματος" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Απενεργοποίηση επικάλυψης scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Δημιουργία διπλότυπου στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Επεξεργασία ως HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Επεξεργασία χαρακτηριστικού" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Επεξεργασία κειμένου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Ενεργοποίηση ευέλικτης λειτουργίας" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Ενεργοποίηση λειτουργίας πλέγματος" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Ενεργοποίηση επικάλυψης scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Ανάπτυξη περιοδικά" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Εστίαση" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Επιβολή κατάστασης" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Απόκρυψη στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Επικόλληση στοιχείου" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Κύλιση για προβολή" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Εμφάνιση λεπτομερειών iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Αυτό το πλαίσιο προσδιορίστηκε ως πλαίσιο διαφήμισης" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Χρησιμοποιήστε το {PH1} στην κονσόλα για να αναφερθείτε σε αυτό το στοιχείο." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<η τιμή είναι πολύ μεγάλη για επεξεργασία>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Ρυθμίσεις σήματος…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM σελίδας" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "αποκάλυψη" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Εμφάνιση όλων των κόμβων ({PH1} ακόμη)" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Αποθήκευση ως καθολικής μεταβλητής" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Πρόγονοι" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Αποκλεισμός" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Κατηγορία λειτουργιών αναμονής συμβάντος" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Λειτουργίες αναμονής Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Παθητική" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Επίλυση λειτουργιών αναμονής συμβάντος που συνδέονται με το πλαίσιο λειτουργίας" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Εμφάνιση λειτουργιών αναμονής στα προγονικά στοιχεία" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Σημείο διακοπής DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Το στοιχείο είναι κρυφό" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη ιχνηλάτηση στοίβας" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# σύμβολο)}other{(# σύμβολα)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Τοπικό αρχείο" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Πόρος δικτύου" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Γραμματοσειρές που αποδόθηκαν" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Αντιγραφή όλων των δηλώσεων" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Αντιγραφή δήλωσης" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Αντιγραφή ιδιότητας" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Αντιγραφή κανόνα" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Αντιγραφή τιμής" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Άνοιγμα επιλογέα χρώματος. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Πηγές" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Πατήστε Shift και κάντε κλικ για να αλλάξετε τη μορφή χρωμάτων." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Εναλλαγή ιδιότητας και συνέχεια επεξεργασίας" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Η τιμή για τον ορισμό του “{PH1}” {PH2} είναι εκτός του υποστηριζόμενου εύρους [{PH3}, {PH4}] για την οικογένεια γραμματοσειρών “{PH5}”." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Προβολή υπολογισμένης τιμής" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "κατασκευασμένο φύλλο στιλ" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Αντιγραφή όλων των δηλώσεων" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Αντιγραφή κανόνα" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Αντιγραφή selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Φιλτράρισμα στιλ" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Αύξηση/μείωση με τον τροχό κύλισης ποντικιού ή τα πλήκτρα επάνω/κάτω. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Αύξηση/μείωση με τον τροχό κύλισης ποντικιού ή τα πλήκτρα επάνω/κάτω. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Μεταβιβάστηκε από " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "φύλλα στιλ μέσω εισαγωγής" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Εισαγάγετε τον κανόνα στιλ παρακάτω" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Μη έγκυρη τιμή ιδιότητας" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, όνομα ιδιότητας: {PH2}, τιμή ιδιότητας: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Νέος κανόνας στιλ" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Δεν βρέθηκε επιλογέας ή στιλ που να αντιστοιχεί" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Ψεύδο-στοιχείο ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Στιλ χαρακτηριστικών]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Εμφάνιση όλων των ιδιοτήτων ({PH1} ακόμη)" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Χαρακτηριστικό style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Άγνωστο όνομα ιδιότητας" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "φύλλο στιλ παράγοντα χρήστη" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "μέσω επιθεώρησης" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Παραβλέφθηκε" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Κλείσιμο" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Εμφάνιση σημάτων" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(κείμενο)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Επικαλύψεις Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Πλέγμα" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Επικαλύψεις πλέγματος" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Δεν βρέθηκαν διατάξεις flexbox σε αυτήν τη σελίδα" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Δεν βρέθηκαν διατάξεις πλέγματος σε αυτήν τη σελίδα" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Ρυθμίσεις εμφάνισης επικάλυψης" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Εμφάνιση στοιχείου στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Κατάργηση {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Προσθήκη {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης περιοχής" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Αντιγραφή στιλ" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Απενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξεων DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Δημιουργία διπλότυπου στοιχείου" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Επεξεργασία ως HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Στοιχεία" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Ενεργοποίηση αναδίπλωσης λέξης DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Λειτουργίες αναμονής συμβάντος" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Απόκρυψη στοιχείου" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Απόκρυψη σχολίων HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Διάταξη" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Ιδιότητες" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Επανάληψη" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Αποκάλυψη κόμβου DOM κατά την τοποθέτηση του δείκτη" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Επιλέξτε ένα στοιχείο στη σελίδα για να το επιθεωρήσετε" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Εμφάνιση λεπτομερούς επεξήγησης εργαλείου επιθεώρησης" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Εμφάνιση του πλαισίου στοιχείων" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου λειτουργιών αναμονής συμβάντος" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Εμφάνιση σχολίων HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Εμφάνιση διάταξης" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου ιδιοτήτων" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου ιχνηλάτησης στοίβας" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Ιχνηλάτηση στοίβας" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Αναίρεση" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Αναδίπλωση λέξεων" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Ο λόγος διαστάσεων pixel συσκευής πρέπει να είναι αριθμός ή κενός." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Ο λόγος διαστάσεων pixel συσκευής πρέπει να είναι μεγαλύτερος από ή ίσος με {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Ο λόγος διαστάσεων pixel συσκευής πρέπει να είναι μικρότερος από ή ίσος με {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Το ύψος πρέπει να είναι αριθμός." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Το ύψος πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Το ύψος πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Το πλάτος πρέπει να είναι αριθμός." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Το πλάτος πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Το πλάτος πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Προσθήκη λόγου διαστάσεων pixel συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Προσθήκη τύπου συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Αυτόματη προσαρμογή εστίασης" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Κλείσιμο Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Προεπιλογή: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Λόγος διαστάσεων pixel συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Τύπος συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Επεξεργασία…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Η επισήμανση \"Experimental Web Platform Feature\" είναι ενεργοποιημένη. Κάντε κλικ για να την απενεργοποιήσετε." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Η επισήμανση \"Experimental Web Platform Feature\" είναι απενεργοποιημένη. Κάντε κλικ για να την ενεργοποιήσετε." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Προσαρμογή στο παράθυρο ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Ύψος (αφήστε κενό για πλήρες ύψος)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Απόκρυψη πλαισίου συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Απόκρυψη ερωτημάτων μέσων" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Απόκρυψη χαράκων" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Οριζόντια" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Άλλες επιλογές" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Κανένα" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Πορτραίτο" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Κατάργηση λόγου διαστάσεων pixel συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Κατάργηση τύπου συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Επαναφορά προεπιλογών" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Αποκριτική" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Περιστροφή" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Επιλογές προσανατολισμού οθόνης" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Εμφάνιση πλαισίου συσκευής" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Εμφάνιση ερωτημάτων μέσων" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Εμφάνιση χαράκων" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Εναλλαγή λειτουργίας διπλής οθόνης" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Πλάτος" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Εστίαση" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Κάντε διπλό κλικ για το πλήρες ύψος" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Φορητός υπολογιστής" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Φορητός υπολογιστής - Μεγάλος" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Κινητή συσκευή - Μεγάλη" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Κινητή συσκευή - Μεσαία" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Κινητή συσκευή - Μικρή" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Tablet" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Λίστα επωνυμιών παράγοντα χρήστη (π.χ. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Προσθήκη προσαρμοσμένης συσκευής…" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Αρχιτεκτονική (π.χ. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Η λίστα επωνυμιών δεν αποτελεί έγκυρη λίστα δομημένων πεδίων." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Η λίστα επωνυμιών πρέπει να αποτελείται από συμβολοσειρές, όπου καθεμιά έχει μια παράμετρο v με τιμή συμβολοσειράς." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Συσκευή" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Μοντέλο συσκευής" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Όνομα συσκευής" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Το όνομα συσκευής δεν μπορεί να είναι κενό." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Το όνομα συσκευής πρέπει να περιέχει λιγότερους από {PH1} χαρακτήρες." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Λόγος διαστάσεων pixel συσκευής" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Προσομοιωμένες συσκευές" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Πλήρης έκδοση προγράμματος περιήγησης (π.χ. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Ύψος" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Δεν είναι δυνατή η αντιπροσώπευση ως δομημένης συμβολοσειράς κεφαλίδων." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Πλατφόρμα (π.χ. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Έκδοση πλατφόρμας" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Υποδείξεις εφαρμογής πελάτη παράγοντα χρήστη" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Οι υποδείξεις εφαρμογής πελάτη παράγοντα χρήστη αποτελούν μια εναλλακτική στη συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη και υποδεικνύουν το πρόγραμμα περιήγησης και τη συσκευή με πιο δομημένο τρόπο και λαμβάνοντας καλύτερα υπόψη το απόρρητο. Κάντε κλικ στο κουμπί για να μάθετε περισσότερα." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Συμβολοσειρά παράγοντα χρήστη" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Τύπος παράγοντα χρήστη" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Πλάτος" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Προσθήκη τοποθεσίας…" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Προσαρμοσμένες τοποθεσίες" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Πλάτος" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Γεωγραφικό πλάτος" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι αριθμός" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Το γεωγραφικό πλάτος πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Τοπικές ρυθμίσεις" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Οι τοπικές ρυθμίσεις πρέπει να περιέχουν αλφαριθμητικούς χαρακτήρες" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Όνομα τοποθεσίας" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Το όνομα τοποθεσίας δεν μπορεί να είναι κενό" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Το όνομα τοποθεσίας πρέπει να περιέχει λιγότερους από {PH1} χαρακτήρες" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Μήκος" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Γεωγραφικό μήκος" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι αριθμός" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι μεγαλύτερο ή ίσο του {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Το γεωγραφικό μήκος πρέπει να είναι μικρότερο ή ίσο του {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Αναγνωριστικό ζώνης ώρας" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Το αναγνωριστικό ζώνης ώρας πρέπει να περιέχει αλφαριθμητικούς χαρακτήρες" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Αποκάλυψη στον πηγαίο κώδικα" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Προσαρμογή με τον τροχό κύλισης ποντικιού ή τα πλήκτρα επάνω/κάτω. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alpha)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (beta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Προσαρμοσμένος προσανατολισμός" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Ο προσανατολισμός συσκευής ορίστηκε σε alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Η οθόνη δείχνει προς τα κάτω" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Η οθόνη δείχνει προς τα πάνω" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Ενεργοποιήστε την περιστροφή προσανατολισμού" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Σφάλμα" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Επιβάλλει την προσομοίωση της επιλεγμένης κατάστασης αδράνειας" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Επιβάλλει το άγγιγμα αντί για κλικ" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Οριζόντια αριστερά" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Οριζόντια δεξιά" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Γεωγραφικό πλάτος" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Τοπικές ρυθμίσεις" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Τοποθεσία" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Μη διαθέσιμη τοποθεσία" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Γεωγραφικό μήκος" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Διαχείριση" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Διαχείριση της λίστας τοποθεσιών" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Χωρίς παράκαμψη" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Ανενεργό" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Προσανατολισμός" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Άλλο…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Παρακάμψεις" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Πορτραίτο" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Πορτραίτο ανάποδα" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Προεπιλογές" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Επαναφορά" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Επαναφορά προσανατολισμού συσκευής" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Πατήστε το πλήκτρο Shift και σύρετε οριζόντια για περιστροφή γύρω από τον άξονα y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Αναγνωριστικό ζώνης ώρας" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "επιταχύμετρο" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης πλήρους μεγέθους" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης κόμβου" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου οθόνης" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "συσκευή" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "προσανατολισμός συσκευής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Βάσει συσκευής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Συσκευές" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Προσομοίωση κατάστασης εργαλείου εντοπισμού σε αδράνεια" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Ενεργοποίηση μέσω επιβολής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "γεωγραφική τοποθεσία" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Απόκρυψη πλαισίου συσκευής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Απόκρυψη ερωτημάτων μέσων" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Απόκρυψη χαράκων" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "τοπικές ρυθμίσεις" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "τοπικές ρυθμίσεις" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Τοποθεσίες" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Χωρίς προσομοίωση σε αδράνεια" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Αισθητήρες" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Εμφάνιση πλαισίου συσκευής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Εμφάνιση συσκευών" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Εμφάνιση τοποθεσιών" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Εμφάνιση ερωτημάτων μέσων" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Εμφάνιση χαράκων" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου αισθητήρων" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "ζώνες ώρας" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Εναλλαγή γραμμή εργαλείων συσκευής" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Άγγιγμα" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Χρήστης ενεργός, κλειδωμένη οθόνη" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Χρήστης ενεργός, ξεκλειδωμένη οθόνη" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Χρήστης σε αδράνεια, κλειδωμένη οθόνη" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Χρήστης σε αδράνεια, ξεκλειδωμένη οθόνη" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Διαγραφή λειτουργίας αναμονής συμβάντος" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Δεν υπάρχουν λειτουργίες αναμονής συμβάντος" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Παθητική" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Κατάργηση" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Εναλλαγή παθητικής φωνής" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Επιλέξτε αν η λειτουργία αναμονής συμβάντος θα είναι παθητική ή θα αποκλείει" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "σφάλμα" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Να μην εμφανίζεται η ενότητα Τι νέο υπάρχει μετά από κάθε ενημέρωση" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Σημειώσεις έκδοσης" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Αναφορά προβλήματος των Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Εμφάνιση ενότητας Τι νέο υπάρχει" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Εμφάνιση ενότητας Τι νέο υπάρχει μετά από κάθε ενημέρωση" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Τι νέο υπάρχει" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Φόρτωση προφίλ…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Αποθήκευση προφίλ…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Είσοδοι" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Παύση" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Συνέχιση" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Εμφάνιση εισόδων" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Έναρξη εγγραφής" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Έναρξη επανάληψης" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Διακοπή εγγραφής" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Αποκλεισμένος πόρος" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# αίτημα}other{# αιτήματα}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Γονικό πλαίσιο" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Αίτημα" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Τομέας" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# cookie}other{# cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Διαδρομή" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Έγγραφο σε δέντρο DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Λειτουργία" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ έγγραφο}other{ έγγραφα}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# στοιχείο}other{# στοιχεία}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Αναλογία αντίθεσης" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Στοιχείο" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Ελάχιστη αναλογία AA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Ελάχιστη αναλογία AAA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Μέγεθος κειμένου" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Πάχος κειμένου" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Όριο αιχμής CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Συνολικό όριο CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL πλαισίου" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Υπέρβαση ορίου" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# πόρος}other{# πόροι}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Όριο δικτύου" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Καταργήθηκε" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Κατάσταση επίλυσης" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Προειδοποίηση" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε τον κόμβο DOM του πλαισίου στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Κάντε κλικ για να εμφανίσετε το αίτημα στο πλαίσιο δικτύου" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Το αίτημα δεν είναι διαθέσιμο στο πλαίσιο δικτύου, δοκιμάστε να επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας που επιθεωρείτε." }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "άγνωστη" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Δημιουργήθηκε η παρουσία ενός στοιχείου SharedArrayBuffer σε μη απομονωμένο περιβάλλον διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "αποκλείστηκε" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Δημιουργία παρουσίας" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# παράβαση}other{# παραβάσεις}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Το SharedArrayBuffer μεταφέρθηκε σε περιβάλλον που δεν είναι απομονωμένο περιβάλλον διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Τοποθεσία πηγής" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Μεταφορά" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Ενεργοποίηση" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "προειδοποίηση" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# πόρος}other{# πόροι}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Όνομα πακέτου" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Υπογραφή πακέτου" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Κωδικός κατάστασης" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Τιμή κεφαλίδας Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Επιτρεπόμενο προέλευση (από κεφαλίδα)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "αποκλείστηκε" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Μη επιτρεπόμενη κεφαλίδα αιτήματος" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Μη επιτρεπόμενη μέθοδος αιτήματος" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Κεφαλίδα" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Διεύθυνση εκκίνησης" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Περιβάλλον εκκίνησης" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "μη ασφαλές" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Μη έγκυρη τιμή (εάν είναι διαθέσιμη)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# αίτημα}other{# αιτήματα}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Η απόκριση στην προληπτική εκτέλεση ήταν ανακατεύθυνση" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Η κατάσταση HTTP του αιτήματος προληπτικής εκτέλεσης δεν υπέδειξε επιτυχία" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Αίτημα προληπτικής εκτέλεσης" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Αίτημα προληπτικής εκτέλεσης (εάν υπάρχει πρόβλημα)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Πρόβλημα" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Μη έγκυρη τιμή" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Απουσιάζει η κεφαλίδα" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Πολλές τιμές" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Αίτημα" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Διεύθυνση πόρου" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "ασφαλές" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Τοποθεσία πηγής" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Μη υποστηριζόμενο σχήμα" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "προειδοποίηση" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Επηρεαζόμενοι πόροι" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "αναβαθμίστηκε αυτόματα" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "αποκλείστηκε" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Κάντε κλικ για να αποκαλύψετε τον παραβατικό κόμβο DOM στο πλαίσιο Στοιχεία" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Οδηγία" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Στοιχείο" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Μάθετε περισσότερα: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# οδηγία}other{# οδηγίες}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# αίτημα}other{# αιτήματα}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# πόρος}other{# πόροι}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# πηγή}other{# πηγές}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "μόνο αναφορά" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Πόρος" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Κατάσταση περιορισμού" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Τοποθεσία πηγής" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Προειδοποίηση" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Αναφορά απόδοσης API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Πολιτική ασφάλειας περιεχομένου" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Κοινοποίηση πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Ομαδοποίηση κατά κατηγορία" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Ομαδοποίηση εμφανιζόμενων προβλημάτων υπό τις σχετικές κατηγορίες" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Διαφημίσεις επιβάρυνσης" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Συμπερίληψη προβλημάτων cookie που προκαλούνται από ιστοτόπους τρίτου μέρους" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Συμπερίληψη προβλημάτων από cookie τρίτου μέρους" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Χαμηλή αντίθεση κειμένου" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Μικτό περιεχόμενο" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Δεν εντοπίστηκαν προβλήματα μέχρι στιγμής" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Μέχρι στιγμής, έχουν εντοπιστεί μόνο προβλήματα από cookie τρίτου μέρους" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Άλλο" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Λειτουργία ιδιαιτεροτήτων" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Cookie SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Αξιόπιστη δραστηριότητα ιστού" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Παραβάσεις CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Προβλήματα" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Εμφάνιση παραβάσεων CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Εμφάνιση προβλημάτων" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου δημιουργίας προφίλ" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Έναρξη/διακοπή εγγραφής" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Λόγοι σύνθεσης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Περιέχει μπλοκ {PH1} × {PH2} (σε {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Κύριος λόγος κύλισης νήματος" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Εκτίμηση μνήμης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Κοντινότερο μπλοκ που περιέχει μετατόπιση επιπέδου" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Κοντινότερο σταθερό πλαίσιο που περιέχει μετατόπιση επιπέδου" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Χωρίς δυνατότητα γρήγορης κύλισης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Πλήθος σχεδιάσεων" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ σχεδίασης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Επανασχεδίαση κατά την κύλιση" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (σε {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Επιλέξτε ένα επίπεδο για να δείτε τις λεπτομέρειές του" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Μέγεθος" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Περιοχές αργής κύλισης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Σταθερό πλαίσιο {PH1} × {PH2} (σε {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Περιορισμός σταθερής θέσης" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Δείκτης χειρισμού συμβάντος αφής" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<χωρίς όνομα>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (σε {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Δείκτης χειρισμού συμβάντος τροχού κύλισης" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Πλαίσιο δέντρου επιπέδων" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Εμφάνιση Εργαλείου δημιουργίας προφίλ σχεδίασης" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Εμφάνιση εσωτερικών επιπέδων" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Δεν είναι δυνατή η προβολή επιπέδων," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Έλεγχος {PH1} για πιθανούς λόγους." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Προβολή επιπέδων 3D" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Οι πληροφορίες επιπέδου δεν είναι ακόμη διαθέσιμες." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Σχεδιάζει" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Επαναφορά προβολής" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Εμφάνιση Εργαλείου δημιουργίας προφίλ σχεδίασης" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Ορθογώνια αργής κύλισης" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Η υποστήριξη για WebGL είναι απενεργοποιημένη στο πρόγραμμα περιήγησης που χρησιμοποιείτε." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Χάρτης bit" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Αρχείο καταγραφής εντολών" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Διάφορα" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Δημιουργία προφίλ…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Αποτελέσματα δημιουργίας προφίλ" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Σχήματα" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Κείμενο" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Λειτουργία μετακίνησης (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Επαναφορά μετασχηματισμού (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Λειτουργία περιστροφής (Κ)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Μετακίνηση ή περιστροφή προς τα κάτω" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Μετακίνηση ή περιστροφή προς τα αριστερά" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Μετακίνηση ή περιστροφή προς τα δεξιά" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Μετακίνηση ή περιστροφή προς τα επάνω" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Επαναφορά προβολής" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Εναλλαγή σε λειτουργία μετακίνησης" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Εναλλαγή σε λειτουργία περιστροφής" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Μεγέθυνση" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Σμίκρυνση" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Λεπτομέρειες" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Επίπεδα" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Εμφάνιση επιπέδων" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Προσβασιμότητα" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Εφαρμογή προσομοίωσης κινητού" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Εφαρμογή προσομοίωσης κινητού κατά τη διάρκεια του ελέγχου" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Πρέπει να επιλεγεί τουλάχιστον μία κατηγορία." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Βέλτιστες πρακτικές" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Μπορεί να ελέγχει μόνο σελίδες HTTP/HTTPS και επεκτάσεις Chrome. Πλοηγηθείτε σε άλλη σελίδα για να ξεκινήσετε έναν έλεγχο." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Διαγραφή αποθηκευτικού χώρου" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Υπολογιστής" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Η σελίδα ακολουθεί τις βέλτιστες πρακτικές για τη σύγχρονη ανάπτυξη ιστού;" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Αυτή η σελίδα πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου μιας προηγμένης εφαρμογής ιστού;" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Πόσο χρόνο χρειάζεται η εφαρμογή για να εμφανίσει περιεχόμενο και να είναι δυνατή η χρήση της" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Αυτή η σελίδα έχει βελτιστοποιηθεί για ταχύτητα και ποιότητα διαφημίσεων;" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Η σελίδα είναι βελτιστοποιημένη για κατάταξη αποτελεσμάτων μηχανής αναζήτησης;" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με αναπηρίες;" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Τοπικός αποθηκευτικός χώρος" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Κινητό" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Πολλές καρτέλες ελέγχονται από το ίδιο service worker. Κλείστε τις άλλες καρτέλες στην ίδια προέλευση για να ελέγξετε αυτήν τη σελίδα." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Απόδοση" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Προηγμένη εφαρμογή ιστού" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Διαφημίσεις εκδότη" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Επαναφορά αποθηκευτικού χώρου (cache, service workers κ.λπ.) πριν από τον έλεγχο. (Καλό για δοκιμές απόδοσης και PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Προσομοίωση μιας πιο αργής φόρτωσης σελίδας, με βάση τα δεδομένα που προέρχονται από μια αρχική φόρτωση χωρίς περιορισμό. Εάν απενεργοποιηθεί, η σελίδα γίνεται πιο αργή με τον περιορισμό που εφαρμόστηκε." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Προσομοιωμένος περιορισμός" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτές τις τοποθεσίες: {PH1}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Ενδέχεται να υπάρχουν αποθηκευμένα δεδομένα που επηρεάζουν την απόδοση φόρτωσης σε αυτήν την τοποθεσία: {PH1}. Ελέγξτε αυτήν τη σελίδα σε παράθυρο για ανώνυμη περιήγηση για να εμποδίσετε αυτούς τους πόρους να επηρεάσουν τις βαθμολογίες σας." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Ακύρωση" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Αποθέστε Lighthouse JSON εδώ" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Ρυθμίσεις Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Εκτέλεση ελέγχου…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Εκτύπωση" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Το αναδυόμενο παράθυρο εκτύπωσης είναι ανοιχτό. Κλείστε το για να συνεχίσετε." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Οι παραπάνω μετρήσεις απόδοσης αποτελούν προσομοίωση και δεν αντιστοιχούν στους χρονισμούς που υπάρχουν σε αυτό το ίχνος. Αν θέλετε να αντιστοιχούν οι χρονισμοί, απενεργοποιήστε τον προσομοιωμένο περιορισμό στις Ρυθμίσεις του Lighthouse." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Προβολή αρχικού ίχνους" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Προβολή ίχνους" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(νέα αναφορά)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Αναφορές" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Κατηγορίες" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Προσθήκες κοινότητας (beta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Συσκευή" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Δημιουργία αναφοράς" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Προσδιορίστε και διορθώστε συνήθη προβλήματα που επηρεάζουν την απόδοση του ιστοτόπου, την προσβασιμότητα και την εμπειρία χρήστη." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "Το 2016, το 75% των χρηστών κινητών ανά τον κόσμο είχαν 2G ή 3G [Πηγή: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "Το 70% των σελίδων για κινητά χρειάζονται περίπου 7 δευτερόλεπτα για να προβάλλουν στην οθόνη το οπτικό περιεχόμενο στο επάνω μέρος. [Πηγή: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "19 δευτερόλεπτα είναι ο μέσος χρόνος που χρειάζεται με ιστοσελίδα για κινητά για να φορτώσει σε σύνδεση 3G [Πηγή: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Λυπούμαστε! Παρουσιάστηκε σφάλμα." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Είστε πολύ κοντά! Το Lighthouse δημιουργεί την αναφορά σας." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Καθώς ο χρόνος φόρτωσης σελίδας αυξάνεται από το ένα δευτερόλεπτο στα επτά δευτερόλεπτα, η πιθανότητα να εγκαταλείψει ο επισκέπτης τον ιστότοπο για κινητά αυξάνεται κατά 113%. [Πηγή: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Καθώς ο αριθμός των στοιχείων μιας σελίδας αυξάνεται από τα 400 στα 6.000, η πιθανότητα για μετατροπή μειώνεται κατά 95%. [Πηγή: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Έλεγχος {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Έλεγχος της ιστοσελίδας σας" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Με τη μείωση του μεγέθους απόκρισης του JSON που απαιτούνταν για την προβολή σχολίων, το Instagram είδε να αυξάνονται οι εμφανίσεις [Πηγή: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Ακύρωση" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Ακύρωση…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Εάν ένας ιστότοπος χρειάζεται πάνω από 1 δευτερόλεπτο για να καταστεί διαδραστικός, οι χρήστες χάνουν το ενδιαφέρον τους και η προσοχή τους για την ολοκλήρωση της εργασίας αποσπάται [Πηγή: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Εάν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του προβλήματος, υποβάλετε αναφορά για αυτό στον χώρο φύλαξης Lighthouse GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Το Lighthouse συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με τη σελίδα, προκειμένου να υπολογίσει τη βαθμολογία σας." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Το Lighthouse φορτώνει τη σελίδα." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Το Lighthouse φορτώνει τη σελίδα σας" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Το Lighthouse φορτώνει τη σελίδα σας με περιορισμό για τη μέτρηση της απόδοσης σε κινητή συσκευή με 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Το Lighthouse φορτώνει τη σελίδα σας με προσομοίωση κινητού." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Το Lighthouse φορτώνει τη σελίδα σας με περιορισμό για τη μέτρηση της απόδοσης σε αργό υπολογιστή με 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Το στοιχείο Lighthouse προετοιμάζεται…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Το στοιχείο Lighthouse προσομοιώνει μόνο την απόδοση σε κινητά. Για να μετρήσετε την απόδοση σε μια πραγματική συσκευή, δοκιμάστε το WebPageTest.org [Πηγή: ομάδα Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Η λήψη ενός αρχείου 1 MB διαρκεί τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα μέσω τυπικής σύνδεσης 3G [Πηγή: WebPageTest και ορισμός 3G DevTools]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Η αναδημιουργία των σελίδων Pinterest για τη βελτίωση της απόδοσης αύξησε τα ποσοστά μετατροπών κατά 15% [Πηγή: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Η συσκευή ενός μέσου χρήστη κοστίζει λιγότερο από 200 USD. [Πηγή: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Προσπαθήστε να πλοηγηθείτε στο URL με νέο προφίλ Chrome χωρίς να υπάρχουν ανοιχτές άλλες καρτέλες ή επεκτάσεις και δοκιμάστε ξανά." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Το Walmart είδε τα έσοδά του να αυξάνονται κατά 1% για κάθε βελτίωση 100 ms στη φόρτωση σελίδας [Πηγή: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Εμφάνιση συμβάντος" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Όνομα συμβάντος" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Χρονική σήμανση" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Τιμή" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Κατάσταση αποθήκευσης στην προσωρινή μνήμη" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Κατάσταση αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Συμβάντα" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Μηνύματα" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Συμβάντα προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Μηνύματα προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Ιδιότητες προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Χρονολόγιο προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Ιδιότητες" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Χρονολόγιο" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Απόκρυψη όλων των άλλων" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Απόκρυψη προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Προγράμματα αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Αποθήκευση πληροφοριών προγράμματος αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Προσαρμοσμένο" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Εντοπισμός σφαλμάτων" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Προεπιλογή" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Σφάλμα" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Φιλτράρισμα μηνυμάτων καταγραφής" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Πληροφορίες" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Επίπεδο καταγραφής:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Προειδοποίηση" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Ήχος" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Ρυθμός μετάδοσης δεδομένων" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Αποκωδικοποιητής" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Όνομα αποκωδικοποιητή" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Αποκρυπτογράφηση demuxer" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Διάρκεια" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Όνομα κωδικοποιητή" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Μέγεθος αρχείου" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Ρυθμός καρέ" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Αποκωδικοποιητής υλικού" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Κωδικοποιητής υλικού" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Δεν υπάρχει αποκωδικοποιητής" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Δεν υπάρχει κωδικοποιητής" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Δεν υπάρχουν κανάλια κειμένου" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Τίτλος πλαισίου αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL πλαισίου αναπαραγωγής" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Ιδιότητες" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Υποστήριξη κεφαλίδας Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Ανάλυση" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Αναπαραγωγή μίας προέλευσης" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Ώρα έναρξης" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Ροή" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Κανάλι κειμένου" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Κανάλι" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Βίντεο" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Βαθμολογία αστάθειας αναπαραγωγής βίντεο" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Ακανόνιστη αναπαραγωγή βίντεο" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Μέσα" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Εμφάνιση μέσων" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "βίντεο" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Σύνθετες" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Ανενεργό" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Προεπιλογές" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Το σύνολο των αποδεκτών κεφαλίδων Content-Encoding έχει τροποποιηθεί από τα Εργαλεία για προγραμματιστές. Ανατρέξτε στο πλαίσιο Συνθήκες δικτύου." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Ο περιορισμός δικτύου είναι ενεργός" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Τα αιτήματα ενδέχεται να έχουν αποκλειστεί" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Τα αιτήματα μπορεί να επανεγγραφούν από τοπικές παρακάμψεις" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Προσαρμοσμένο" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Ανενεργό" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Προεπιλογές" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Προσθήκη…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Προσθήκη {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Περιορισμός CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Ο περιορισμός CPU είναι ενεργός" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Επιβράδυνση {PH1}×" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Επιβολή αποσύνδεσης από το δίκτυο" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Χωρίς περιορισμό" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Εκτός σύνδεσης" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Περιορισμός" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Δείτε τα πλαίσια Δίκτυο και Απόδοση" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Προσαρμοσμένο" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Γρήγορο 3G και επιβράδυνση CPU 4x" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Κινητό τηλέφωνο χαμηλής τεχνολογίας" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Κινητό μεσαίου επιπέδου" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Δεν υπάρχει σύνδεση στο διαδίκτυο" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Χωρίς περιορισμό" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Αργό 3G και επιβράδυνση CPU 6x" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Προσθήκη προσαρμοσμένου προφίλ…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Λήψη" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Λανθάνων χρόνος" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Ο λανθάνων χρόνος πρέπει να είναι ακέραιος αριθμός μεταξύ {PH1} ms και {PH2} ms συμπεριλαμβανομένου" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Προφίλ περιορισμού δικτύου" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "προαιρετικό" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Όνομα προφίλ" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Το Όνομα προφίλ πρέπει να αποτελείται από 1 έως και {PH1} χαρακτήρες" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "Το {PH1} πρέπει να είναι αριθμός από {PH2} kbit/s έως {PH3} kbit/s συμπεριλαμβανομένου" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Μεταφόρτωση" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "συσκευή" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Ενεργοποίηση περιορισμού γρήγορου 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Ενεργοποίηση περιορισμού αργού 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Μετάβαση εκτός σύνδεσης" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Σύνδεση στο διαδίκτυo" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Εμφάνιση Περιορισμού" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Περιορισμός" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "περιορισμός" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Τύπος δυαδικής προβολής" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Αντιγράφηκε ως Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Αντιγράφηκε ως Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Αντιγράφηκε ως UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Αντιγραφή ως Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Αντιγραφή ως Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Αντιγραφή ως UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Αντιγραφή στο πρόχειρο" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Σύστημα προβολής Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Προσθήκη μοτίβου αποκλεισμού αιτήματος δικτύου" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Προσθήκη μοτίβου" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Το {PH1} αποκλείστηκε." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Ενεργοποίηση αποκλεισμού αιτημάτων δικτύου" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Τα αιτήματα δικτύου δεν αποκλείονται. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Το μοτίβο υπάρχει ήδη." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Η είσοδος μοτίβου δεν μπορεί να είναι κενή." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Κατάργηση όλων των μοτίβων" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Μοτίβο κειμένου για τον αποκλεισμό αιτημάτων που αντιστοιχούν. Χρησιμοποιήστε το * για χαρακτήρα μπαλαντέρ" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Αντιγραφή μηνύματος" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Δεδομένα" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Πηγή συμβάντος" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Αναγνωριστικό" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Ώρα" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Αποδεκτά Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Προσθήκη στην κρυφή μνήμη" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Προσαρμογή…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Απαιτείται προσαρμοσμένο πεδίο παράγοντα χρήστη" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Εισαγωγή προσαρμοσμένου παράγοντα χρήστη" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Περιορισμός δικτύου" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Χρήση προεπιλογής προγράμματος περιήγησης" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Παράγοντας χρήστη" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Αυτό το αίτημα αποκλείστηκε λόγω εσφαλμένης διαμόρφωσης κεφαλίδων απόκρισης. Κάντε κλικ για να δείτε τις κεφαλίδες." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(αποκλείστηκαν:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(ακυρώθηκε)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Σφάλμα CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Σφάλμα κοινοποίησης πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(δεδομένα)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "εργαλεία για προγραμματιστές" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(κρυφή μνήμη δίσκου)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(απέτυχε)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Ολοκληρώθηκε" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "επίπεδο 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(κρυφή μνήμη)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "προέλευση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "άλλο" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Άλλο" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Συντακτικός αναλυτής" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Σε εκκρεμότητα" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(σε εκκρεμότητα)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(κρυφή μνήμη λήψης)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Προληπτική εκτέλεση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Προφόρτωση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "προώθηση / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Ανακατεύθυνση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + προληπτική εκτέλεση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Σενάριο" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Επιλογή αιτήματος προληπτικής εκτέλεσης" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Επιλέξτε το αίτημα που ενεργοποίησε αυτήν την προληπτική εκτέλεση" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Προβλήθηκε από την κρυφή μνήμη δίσκου, μέγεθος πόρου: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Προβλήθηκε από την κρυφή μνήμη, μέγεθος πόρου: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Προβλήθηκε από την κρυφή μνήμη προαναζήτησης, μέγεθος πόρου: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Προβλήθηκε από ServiceWorker, μέγεθος πόρου: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Προβλήθηκε από Signed HTTP Exchange, μέγεθος πόρου: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Κεφαλίδες" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Κεφαλίδες και κύριο μέρος αιτήματος" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Στοιχείο εκκίνησης" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Μηνύματα" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Προεπισκόπηση" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Μη επεξεργασμένα δεδομένα απόκρισης" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Cookie αιτημάτων και αποκρίσεων" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Χρονολόγιο αιτήματος και απόκρισης" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Στοίβα κλήσης στοιχείου εκκίνησης αιτήματος" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Απόκριση" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Προεπισκόπηση απόκρισης" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Σφάλμα SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Χρονισμός" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Λεπτομέρειες για τη λειτουργία του διακριτικού αξιοπιστίας" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Διακριτικά αξιοπιστίας" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Μηνύματα WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε την κρυφή μνήμη του προγράμματος περιήγησης;" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα cookie του προγράμματος περιήγησης;" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Αποκλεισμός τομέα αιτήματος" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Αποκλεισμός URL αιτήματος" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Αποκλεισμένα αιτήματα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Διαγραφή προσωρινής μνήμη προγράμματος περιήγησης" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Διαγραφή cookie προγράμματος περιήγησης" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Αντιγραφή" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Αντιγραφή όλων ως cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Αντιγραφή όλων ως cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Αντιγραφή όλων ως cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Αντιγραφή όλων ως fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Αντιγραφή όλων ως HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Αντιγραφή όλων ως Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Αντιγραφή όλων ως PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Αντιγραφή ως cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Αντιγραφή ως cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Αντιγραφή ως cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Αντιγραφή ως fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Αντιγραφή ως Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Αντιγραφή ως PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Αντιγραφή κεφαλίδων αιτημάτων" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Αντιγραφή απόκρισης" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Αντιγραφή κεφαλίδων απόκρισης" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Αντιγραφή ιχνηλάτησης στοίβας" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Απόθεση αρχείων HAR εδώ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Ολοκλήρωση: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Έχει αποκλεισμένα cookie" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Απόκρυψη URL δεδομένων" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Αποκρύπτει URL data: και blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Φόρτωση: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Διατίθενται δεδομένα δικτύου" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Να εμφανίζονται μόνο τα αποκλεισμένα αιτήματα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Εμφάνιση μόνο αιτημάτων με αποκλεισμένα cookie απόκρισης" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Υποβάλετε αίτημα ή πατήστε {PH1} για την εγγραφή της επανάληψης φόρτωσης." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Εγγραφή ({PH1}) για εμφάνιση δραστηριότητας δικτύου." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Εγγραφή δραστηριότητας δικτύου…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Επανάληψη XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Τύποι πόρων για συμπερίληψη" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B πόρων φορτώθηκαν από τη σελίδα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B / {PH2} B πόρων φορτώθηκαν από τη σελίδα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "Μεταφέρθηκαν {PH1} B / {PH2} B μέσω δικτύου" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Το {PH1} B μεταφέρθηκε μέσω δικτύου" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "Αιτήματα {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Πόροι {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1} / {PH2} αιτήματα" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1} / {PH2} πόροι" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Μεταφέρθηκαν {PH1} / {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} μεταφέρθηκε" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Αποθήκευση όλων ως HAR με περιεχόμενο" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Κατάργηση αποκλεισμού {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Αναγνωριστικό σύνδεσης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Περιεχόμενο" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Τομέας" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Ώρα λήξης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Στοιχείο εκκίνησης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Χώρος διευθύνσεων στοιχείου εκκίνησης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Λανθάνων χρόνος" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Διαχείριση στηλών κεφαλίδας…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Μέθοδος" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Αρχείο καταγραφής δικτύου" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Διαδρομή" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Προτεραιότητα" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Πρωτόκολλο" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Απομακρυσμένη διεύθυνση" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Χώρος απομακρυσμένης διεύθυνσης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Κεφαλίδες αποκρίσεων" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Χρόνος απόκρισης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Σχήμα" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Ορισμός cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Μέγεθος" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Ώρα έναρξης" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Κείμενο" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Ώρα" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Συνολική διάρκεια" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Waterfall" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Προσθήκη προσαρμοσμένης κεφαλίδας…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Όνομα κεφαλίδας" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Διαχείριση στηλών κεφαλίδας" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Δεν υπάρχουν προσαρμοσμένες κεφαλίδες" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Λήψη στιγμιότυπων οθόνης" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Λήψη στιγμιότυπων κατά τη φόρτωση μιας σελίδας" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Απενεργοποίηση κρυφής μνήμης (όσο τα Εργαλεία για προγραμματιστές είναι ανοιχτά)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Να μην διαγράφεται το αρχείο καταγραφής μετά την επανάληψη φόρτωσης ή την πλοήγηση στις σελίδες" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Εξαγωγή HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Λήψη πλαισίων…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Ομαδοποίηση κατά πλαίσιο" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Ομαδοποίηση αιτημάτων κατά πλαίσιο αιτημάτων ανώτατου επιπέδου" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Πατήστε {PH1} για επανάληψη φόρτωσης και λήψη λωρίδας φιλμ." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Εισαγωγή αρχείου HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Περισσότερες συνθήκες δικτύου…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Ρυθμίσεις δικτύου" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Διατήρηση αρχείου καταγραφής" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Εγγραφή πλαισίων…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Αποκάλυψη στο Πλαίσιο δικτύου" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Αναζήτηση" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων πληροφοριών στις σειρές αιτημάτων" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Εμφάνιση επισκόπησης" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Εμφάνιση επισκόπησης για αιτήματα δικτύου" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Περιορισμός" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Χρήση μεγάλων σειρών αιτημάτων" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Λήψη {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (από κρυφή μνήμη)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (από ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Λανθάνων χρόνος {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Λανθάνων χρόνος {PH1}, λήψη {PH2} (σύνολο {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Τα cookie που λήφθηκαν από τον διακομιστή στην κεφαλίδα set-cookie της απόκρισης" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Τα cookie που λήφθηκαν από τον διακομιστή στην κεφαλίδα set-cookie της απόκρισης, αλλά δεν είχαν σωστή μορφή" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Τα cookie που στάλθηκαν στον διακομιστή στην κεφαλίδα cookie του αιτήματος" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Cookie απόκρισης με λανθασμένη μορφή" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Δεν στάλθηκαν cookie αιτημάτων." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Cookie αιτήματος" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Cookie απόκρισης" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "εμφάνιση φιλτραρισμένων cookie αιτημάτων" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Αυτό το αίτημα δεν έχει cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Ενεργά client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Ενεργά client experiment variation IDs που ενεργοποιούν συμπεριφορά από την πλευρά του διακομιστή." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή εάν ο πόρος και το έγγραφο προβάλλονται από τον ίδιο ιστότοπο." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Αντιγραφή τιμής" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Αποκωδικοποιημένα:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(κενό)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Δεδομένα φόρμας" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(από κρυφή μνήμη δίσκου)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(από κρυφή μνήμη)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(από κρυφή μνήμη προαναζήτησης)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(από service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(από signed-exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Γενικά" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Μάθετε περισσότερα στην καρτέλα προβλημάτων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Ορίστε αυτήν την επιλογή μόνο αν ένας αυθαίρετος ιστότοπος, συμπεριλαμβανομένου αυτού του πόρου, δεν αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Διατίθενται μόνο προσωρινές κεφαλίδες επειδή αυτό το αίτημα δεν στάλθηκε μέσω δικτύου, αλλά παραδόθηκε από τοπική κρυφή μνήμη η οποία δεν αποθηκεύει τις αρχικές κεφαλίδες αιτημάτων. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες αιτημάτων." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Εμφανίζονται οι προσωρινές κεφαλίδες" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Εμφανίζονται οι προσωρινές κεφαλίδες. Απενεργοποιήστε την κρυφή μνήμη για να δείτε τις πλήρεις κεφαλίδες." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Παράμετροι συμβολοσειράς ερωτήματος" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Πολιτική συνδέσμων παραπομπής" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Απομακρυσμένη διεύθυνση" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Κεφαλίδες αιτημάτων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Μέθοδος αιτήματος" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Φορτίο αιτήματος" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL αιτήματος" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Κεφαλίδες αποκρίσεων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Κωδικός κατάστασης" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Η φόρτωση αυτού του εγγράφου αποκλείστηκε σε ένα iframe με χαρακτηριστικό sandbox, επειδή το έγγραφο προσδιόρισε μια πολιτική ανοίγματος διασταυρούμενων προελεύσεων." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Για την ενσωμάτωση αυτού του πλαισίου στο έγγραφό σας, η απόκριση πρέπει να ενεργοποιήσει την πολιτική ενσωμάτωσης διασταυρούμενων προελεύσεων, προσδιορίζοντας την ακόλουθη κεφαλίδα αιτήματος:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής πρέπει να προσδιορίσει μια πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων στις κεφαλίδες απόκρισης:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετική προέλευση, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Για τη χρήση αυτού του πόρου από διαφορετικό ιστότοπο, ο διακομιστής ενδέχεται να χαλαρώσει την κεφαλίδα απόκρισης για την πολιτική πόρων διασταυρούμενων προελεύσεων:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(δεν είναι δυνατή η αποκωδικοποίηση της τιμής)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Προβολή αποκωδικοποιημένων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "προβολή αποκωδικοποιημένων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Ανάλυση προβολής" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "προβολή αναλυμένων στοιχείων" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Προβολή πηγής" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "προβολή πηγής" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Προβολή με κωδικοποίηση URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "προβολή με κωδικοποίηση URL" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Αίτημα για στοίβα κλήσης" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Αλυσίδα στοιχείου εκκίνησης αιτήματος" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Αυτό το αίτημα δεν έχει δεδομένα στοιχείου εκκίνησης." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Η φόρτωση των δεδομένων απόκρισης απέτυχε" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Δεν διατίθεται προεπισκόπηση" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Η φόρτωση των δεδομένων απόκρισης απέτυχε" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Αυτό το αίτημα δεν έχει διαθέσιμα δεδομένα απόκρισης." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Όνομα κρυφής μνήμης αποθηκευτικού χώρου κρυφής μνήμης: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Όνομα κρυφής μνήμης αποθηκευτικού χώρου κρυφής μνήμης: Άγνωστο" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "ΠΡΟΣΟΧΗ: Το αίτημα δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Έναρξη σύνδεσης" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Λήψη περιεχομένου" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Αναζήτηση DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Διάρκεια" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ΔΙΑΡΚΕΙΑ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Κατά την ανάπτυξη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε {PH1} για να προσθέσετε insight στον χρονισμό αυτού του αιτήματος από την πλευρά του διακομιστή." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Εξήγηση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Εναλλακτικός κώδικας" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Από κρυφή μνήμη HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Αρχική σύνδεση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Ετικέτα" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Λήψη δικτύου" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Αρχικό αίτημα" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Διαπραγμάτευση διακομιστή μεσολάβησης" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Προστέθηκε στην ουρά στις {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Προσθήκη σε ουρά" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Ανάγνωση Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Λήψη Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Το αίτημα στάλθηκε" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Αίτημα σε ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Αίτημα/απόκριση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Προγραμματισμός πόρων" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Λήφθηκε απάντηση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Ώρα ανάκτησης: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Προώθηση από διακομιστή" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Χρονισμός διακομιστή" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Αποθηκευτικός χώρος κρυφής μνήμης ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Πηγή απόκρισης: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Με καθυστέρηση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Ξεκίνησε στις {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Εκκίνηση" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "το API χρονισμού διακομιστή" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ΩΡΑ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Σύνολο" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Άγνωστη" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Αναμονή (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Waterfall" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Δυαδικό μήνυμα" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Μήνυμα για κλείσιμο σύνδεσης" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Πλαίσιο συνέχισης" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Αντιγραφή μηνύματος" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Αντιγραφή μηνύματος…" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Δεδομένα" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Εισαγάγετε regex, για παράδειγμα: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Μήκος" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Δ/Ι" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Μήνυμα Ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Μήνυμα Pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Λήψη" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (Opcode {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, μάσκα)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Επιλέξτε μήνυμα για να περιηγηθείτε στο περιεχόμενό του." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Αποστολή" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Μήνυμα κειμένου" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Ώρα" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Πλαίσιο Web Socket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Πιστοποιητικό" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Πιστοποιητικό SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL πιστοποιητικού" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Ημερομηνία" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Σφάλματα" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Λήγει" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Κατακερματισμός ακεραιότητας κεφαλίδας" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Ακεραιότητα" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Εκδότης" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Ετικέτα" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL αιτήματος" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Κωδικός απόκρισης" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Κεφαλίδες αποκρίσεων" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Υπογραφή" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Θέμα" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Ισχύει από" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Ισχύει έως" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL εγκυρότητας" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Προβολή πιστοποιητικού" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Ένα όρισμα που παρείχε η εφαρμογή πελάτης είχε λανθασμένη μορφή ή δεν ήταν έγκυρο." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Δεν υπάρχουν εισαγωγές για αυτήν τη λειτουργία ή η έξοδος υπερβαίνει το όριο λειτουργιών." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Αποτυχία" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Εκδότης" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Εκδότες" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Ο αριθμός των διακριτικών που έχουν εκδοθεί" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Παράμετροι" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Πολιτική ανανέωσης" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Αποτέλεσμα" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Επιτυχία" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Η λειτουργία απέτυχε για άγνωστο λόγο." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Η λειτουργία ολοκληρώθηκε τοπικά. Δεν στάλθηκε αίτημα." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Το αποτέλεσμα των λειτουργιών προβλήθηκε από την κρυφή μνήμη." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Η απόκριση των διακομιστών είχε λανθασμένη μορφή ή δεν ήταν έγκυρη." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Προέλευση ανώτατου επιπέδου" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "κωδικοποίηση με χρώμα" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Κωδικός χρώματος κατά τύπο πόρου" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Κωδικοποίηση τύπων πόρων με χρώμα" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "κρυφή μνήμη δίσκου" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Να μην ομαδοποιούνται τα στοιχεία του αρχείου καταγραφής δικτύου κατά πλαίσιο" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "πλαίσιο" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "ομάδα" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Ομαδοποίηση αρχείου καταγραφής δικτύου κατά πλαίσιο" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Ομαδοποίηση στοιχείων αρχείου καταγραφής δικτύου κατά πλαίσιο" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Απόκρυψη λεπτομερειών αιτήματος" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "δίκτυο" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Δίκτυο" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Συνθήκες δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Αποκλεισμός αιτήματος δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "περιορισμός δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Εγγραφή αρχείου καταγραφής δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "τύπος πόρου" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Αναζήτηση" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Εμφάνιση δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Εμφάνιση συνθηκών δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Εμφάνιση αποκλεισμού αιτήματος δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου αναζήτησης" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Διακοπή εγγραφής αρχείου καταγραφής δικτύου" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Χρήση προεπιλεγμένων χρωμάτων" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Χρήση CPU" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Πλαίσια εγγράφου" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Έγγραφα" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Κόμβοι DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Γραφήματα που εμφανίζουν μια προβολή των μετρήσεων απόδοσης σε πραγματικό χρόνο" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "λειτουργίες αναμονής συμβάντων JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Μέγεθος σωρού JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Διατάξεις / δευτερόλεπτο" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Σε παύση" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Επανυπολογισμοί στιλ / δευτερόλεπτο" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "δραστηριότητα" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "μετρήσεις" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "παρακολούθηση" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "απόδοση" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Παρακολούθηση απόδοσης" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Εμφάνιση Παρακολούθησης απόδοσης" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "παρακολούθηση συστήματος" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Συγκεντρωτικός χρόνος μεμονωμένης δραστηριότητας" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Συγκεντρωτικός συνολικός χρόνος" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ΠΡΟΦΙΛ CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Τα προφίλ CPU δείχνουν που δαπανάται ο χρόνος εκτέλεσης στις συναρτήσεις JavaScript της σελίδας σας." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Χωρίς βελτιστοποίηση" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Εγγραφή προφίλ CPU JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Εγγραφή…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Χρόνος μεμονωμένης δραστηριότητας" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Έναρξη δημιουργίας προφίλ CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Διακοπή δημιουργίας προφίλ CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Συνολικός χρόνος" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Δειγματοληψία κατανομής" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Το εργαλείο δημιουργίας προφίλ σωρού κάνει εγγραφή" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Παρέχει μια καλή προσέγγιση των κατανομών βάσει στοίβας εκτέλεσης JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Προφίλ {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Εγγράψτε κατανομές μνήμης, χρησιμοποιώντας μέθοδο δειγματοληψίας." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Εγγραφή…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} byte" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ΠΡΟΦΙΛ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Επιλεγμένο μέγεθος: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Μέγεθος ιδίου" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Μέγεθος ιδίου (byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Έναρξη δημιουργίας προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Διακοπή δημιουργίας προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Διακοπή…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Αυτός ο τύπος προφίλ έχει ελάχιστη επιβάρυνση στην απόδοση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λειτουργίες που εκτελούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Συνολικό μέγεθος" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Συνολικό μέγεθος (byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Αποκάλυψη στην προβολή Σύνοψη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# διαγράφηκε" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# Δέλτα" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# Νέο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Μέγεθος κατανομής" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Κατανομή" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Κατασκευαστής" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Πλήθος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Απόσταση" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Απόσταση από το αντικείμενο παραθύρου" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Μέγεθος που ελευθερώθηκε" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Λειτουργία" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Κατασκευαστές στιγμιότυπων σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Διαφορά στιγμιότυπου σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Διατήρηση στιγμιότυπου σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Πλήθος ενεργών" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Ζωντανό μέγεθος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Αντικείμενο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Διατηρημένο μέγεθος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Μικρό μέγεθος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Μέγεθος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Μέγεθος Δέλτα" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Το μέγεθος του ίδιου του αντικειμένου σε byte" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Το μέγεθος του αντικειμένου και το γράφημα που διατηρεί σε byte" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Αποσπάστηκε από το δέντρο DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "σε" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(εσωτερικός πίνακας)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Αποκάλυψη στην προβολή Σύνοψη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Αποκάλυψη αντικειμένου {PH1} με αναγνωριστικό @{PH2} στην Προβολή σύνοψης" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Αποθήκευση ως καθολικής μεταβλητής" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Σύνοψη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Αντικείμενο χρήστη προσβάσιμο από το παράθυρο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Προέκυψε σφάλμα όταν ζητήθηκε η κλήση μιας μεθόδου {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Τα χρονολόγια κατανομής δείχνουν τις κατανομές της ενορχηστρωμένης μνήμης JavaScript με την πάροδο του χρόνου. Μόλις εγγραφεί το προφίλ, μπορείτε να επιλέξετε ένα χρονικό διάστημα για να δείτε αντικείμενα τα οποία κατανεμήθηκαν εντός και εξακολουθούν να είναι ενεργά στο τέλος της εγγραφής. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τύπο προφίλ για την απομόνωση διαρροών μνήμης." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Όλα τα αντικείμενα" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Κατανομή" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Κατανομή ενορχήστρωσης σε χρονολόγιο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Στοίβα κατανομής" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ΧΡΟΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΤΑΝΟΜΗΣ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Βασικό στιγμιότυπο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Συμπερίληψη αριθμητικών τιμών στη λήψη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Φίλτρο κατηγορίας" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Κώδικας" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Σύγκριση" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Περιορισμός" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Εύρεση" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Χρήση μνήμης σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Στιγμιότυπο σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Τα προφίλ στιγμιότυπων σωρού εμφανίζουν τη διανομή της μνήμης μεταξύ των αντικειμένων JavaScript και των σχετικών κόμβων DOM της σελίδας σας." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "ΣΤΙΓΜΙΟΤΥΠΑ ΣΩΡΟΥ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Πίνακες JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Ζωντανά αντικείμενα" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Αντικείμενα που κατανεμήθηκαν πριν από {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Αντικείμενα που κατανεμήθηκαν μεταξύ {PH1} και {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Προοπτική" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Εγγραφή ιχνηλατήσεων στοίβας κατανομών (επιπλέον επιβάρυνση απόδοσης)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Εγγραφή…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Στοιχεία διατήρησης" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Αποθήκευση… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Επιλεγμένο μέγεθος: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Στιγμιότυπο {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Δημιουργία στιγμιότυπου…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Δεν έγινε εγγραφή της στοίβας για αυτό το αντικείμενο επειδή κατανεμήθηκε πριν από την έναρξη της εγγραφής αυτού του προφίλ." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Έναρξη εγγραφής προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Στατιστικά στοιχεία" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Διακοπή εγγραφής προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Συμβολοσειρές" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Σύνοψη" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Αντικείμενα συστήματος" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου σωρού" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Να θεωρούνται τα καθολικά αντικείμενα ως ρίζες (συνιστάται, με την κατάργηση αυτής της επιλογής εκτίθενται οι εσωτερικοί κόμβοι και παρουσιάζονται εκτενείς λεπτομέρειες, αλλά μπορεί να βοηθήσει τους κύκλους εντοπισμού σφαλμάτων με τη διατήρηση διαδρομών)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Πίνακες που πληκτρολογούνται" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/δευτερόλεπτο" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "μειώνεται κατά {PH1} ανά δευτερόλεπτο" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(κενό)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Τάση αλλαγής μεγέθους σωρού τα τελευταία {PH1} λεπτά." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Το στιγμιότυπο μνήμης χρησιμοποιείται από ζωντανά αντικείμενα JS." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "αυξάνεται κατά {PH1} ανά δευτερόλεπτο" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Παρουσίες JavaScript VM" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Συνολικό μέγεθος σωρού JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Συνολικό μέγεθος σωρού JS σελίδας σε όλες τις παρουσίες VM." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Συνολική τάση αλλαγής για το μέγεθος σωρού JS σελίδας τα τελευταία {PH1} λεπτά." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Κατανεμημένο μέγεθος σωρού JS που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Ανώνυμο σενάριο {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Σωρός JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Ο αριθμός των VM που μοιράζονται την ίδια πηγή σεναρίων" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL σεναρίου" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "Το URL για την πηγή σεναρίου" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VM" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Δημιουργία στατιστικών στοιχείων κατανομής…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Δημιουργία κόμβων επιβολής…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Δημιουργία δέντρου στοιχείων επιβολής…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Δημιουργία δεικτών άκρων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Δημιουργία τοποθεσιών…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Δημιουργία ευρετηρίου postorder…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Δημιουργία στοιχείων διατήρησης…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Υπολογισμός αποστάσεων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Υπολογισμός επισημάνσεων κόμβων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Υπολογισμός διατηρημένων μεγεθών…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Υπολογισμός δειγμάτων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Υπολογισμός στατιστικών στοιχείων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Τέλος" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Φόρτωση ιχνών κατανομής… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Φόρτωση άκρων… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Φόρτωση τοποθεσιών…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Φόρτωση κόμβων… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Φόρτωση δειγμάτων…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Φόρτωση πληροφοριών στιγμιότυπου…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Φόρτωση συμβολοσειρών…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Ανάλυση συμβολοσειρών…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Επεξεργασία στιγμιότυπου…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Συμπλήρωση κατάστασης DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Χωρίς βελτιστοποίηση: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Φόρτωση" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Επιλογή παρουσίας JavaScript VM" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Επιλογή τύπου δημιουργίας προφίλ" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Έναρξη" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Διακοπή" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Λήψη στιγμιότυπου" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Αποθήκευση" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Αποθήκευση…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Γράφημα" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Εξαίρεση επιλεγμένης συνάρτησης" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Η ανάγνωση του αρχείου απέτυχε" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου {PH1}: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Εύρεση κατά κόστος (>50 ms), όνομα ή αρχείο" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Εστίαση στην επιλεγμένη συνάρτηση" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Λειτουργία" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Έντονο (από κάτω προς τα επάνω)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Έγινε φόρτωση" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Φόρτωση… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Ανάλυση…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Προφίλ" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Προφίλ {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Λειτουργία προβολής προφίλ" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Επαναφορά όλων των συναρτήσεων" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Δέντρο (Από επάνω προς τα κάτω)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του αρχείου. Υποστηριζόμενες επεκτάσεις αρχείων: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του προφίλ κατά την εγγραφή άλλου προφίλ." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Διαγραφή όλων των προφίλ" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Η φόρτωση του προφίλ απέτυχε: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Προφίλ" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Εκτέλεση {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Ζωντανό προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Μνήμη" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Εμφάνιση ζωντανού προφίλ σωρού" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Εμφάνιση Μνήμης" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Εμφάνιση εγγενών συναρτήσεων στο προφίλ JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Έναρξη εγγραφής κατανομών σωρού" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Έναρξη εγγραφής κατανομών σωρού και επανάληψη φόρτωσης σελίδας" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Έναρξη/διακοπή εγγραφής" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Διακοπή εγγραφής κατανομών σωρού" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Διαγραφή όλων" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Κατεύθυνση" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Τεκμηρίωση" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Μέθοδος" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Δεν έχει επιλεγεί κάποιο μήνυμα" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Εγγραφή" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Αίτημα" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Απόκριση" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Αποθήκευση" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Αποστολή μη επεξεργασμένης εντολής CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Περίοδος σύνδεσης" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Στόχος" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Χρονική σήμανση" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Παρακολούθηση πρωτοκόλλου" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Εμφάνιση Παρακολούθησης πρωτοκόλλου" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Εναλλαγή ψηφιακής εγγραφής οθόνης" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Γραμμή διευθύνσεων" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "πίσω" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "προώθηση" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Δημιουργία προφίλ σε εξέλιξη" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "επανάληψη φόρτωσης" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Προβολή ψηφιακής εγγραφής οθόνης του στόχου εντοπισμού σφαλμάτων" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Η καρτέλα δεν είναι ενεργή" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Γραμμή {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Πλήθος αντιστοιχίσεων {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Εμφάνιση {PH1} ακόμη" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Βρέθηκαν {PH1} γραμμές που αντιστοιχούν εντός {PH2} αρχείων." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Εντοπίστηκαν {PH1} γραμμές αντιστοίχισης σε 1 αρχείο." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Βρέθηκε 1 γραμμή που αντιστοιχεί εντός 1 αρχείου." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Καταλογοποίηση…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Η καταλογοποίηση διακόπηκε." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Αναζήτηση" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Η αναζήτηση τελείωσε." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Η αναζήτηση διακόπηκε." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Ερώτημα αναζήτησης" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Αναζήτηση…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Χρήση τυπικής έκφρασης" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} με {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} με {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (κατεστραμμένο HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Αυτή η σελίδα είναι ασφαλής (έγκυρο HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "ενεργό περιεχόμενο με σφάλματα πιστοποιητικού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "ενεργό μικτό περιεχόμενο" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Όλοι οι πόροι σε αυτήν τη σελίδα προβάλλονται με ασφάλεια." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "όλα προβλήθηκαν με ασφάλεια" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Αποκλεισμένο μικτό περιεχόμενο" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Πιστοποιητικό" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Το πιστοποιητικό λήγει σύντομα" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Διαφάνεια πιστοποιητικών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Το Chrome διαπίστωσε ότι αυτός ο ιστότοπος μπορεί να είναι ψεύτικος ή μη νόμιμος." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Κρυπτογράφηση" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Σύνδεση" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "περιεχόμενο με σφάλματα πιστοποιητικού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Επισημάνθηκε από την Ασφαλή περιήγηση Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Αλγόριθμος κατακερματισμού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Απόκρυψη αναλυτικών λεπτομερειών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Εάν πιστεύετε ότι αυτό το μήνυμα εμφανίζεται κατά λάθος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Πληροφορίες" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "μη ασφαλής (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Εκδόθηκε στις" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Εκδότης" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Ανταλλαγή κλειδιών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Ομάδα ανταλλαγής κλειδιών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Αναγνωριστικό αρχείου καταγραφής" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Όνομα αρχείου καταγραφής" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Κύρια προέλευση" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Κύρια προέλευση (μη ασφαλής)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Κύρια προέλευση (ασφαλής)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "λείπει" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "μικτό περιεχόμενο" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(δ/ι)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Δεν υπάρχουν λεπτομέρειες ασφάλειας για αυτήν την προέλευση." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες ασφάλειας" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "Μη ασφαλής φόρμα" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Μη ασφαλείς προελεύσεις" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Μη ασφαλές" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Μη ασφαλές (κατεστραμμένο)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "παρωχημένες ρυθμίσεις σύνδεσης" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Άνοιγμα λεπτομερειών πλήρους πιστοποιητικού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Προέλευση" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Επισκόπηση" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Πιθανή πλαστογράφηση URL" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Πρωτόκολλο" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Παρακάμφθηκε το καρφίτσωμα δημόσιου κλειδιού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Το καρφίτσωμα δημόσιου κλειδιού παρακάμφθηκε από τοπικό πιστοποιητικό ρίζας." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Επαναλάβετε τη φόρτωση της σελίδας για την εγγραφή των αιτημάτων για πόρους HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Επανάληψη φόρτωσης για προβολή λεπτομερειών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Πόροι" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Η ανταλλαγή κλειδιών RSA είναι παρωχημένη. Ενεργοποιήστε μια σουίτα κρυπτογράφησης βάσει ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Το {PH1} είναι παρωχημένο. Ενεργοποιήστε μια σουίτα κρυπτογράφησης βάσει AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Το {PH1} είναι παρωχημένο. Ενεργοποιήστε το TLS 1.2 ή νεότερη έκδοση." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Ασφαλές" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "ρυθμίσεις ασφαλούς σύνδεσης" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Ασφαλείς προελεύσεις" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Επισκόπηση ασφάλειας" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Εμφάνιση αναλυτικών λεπτομερειών" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Εμφάνιση λιγότερων" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων ({PH1} συνολικά)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Αλγόριθμος υπογραφής" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Δεδομένα υπογραφής" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Πηγή" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Θέμα" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Λείπει το στοιχείο Subject Alternative Name" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Η αλυσίδα πιστοποιητικού για αυτόν τον ιστότοπο περιέχει ένα πιστοποιητικό το οποίο είναι υπογεγραμμένο με χρήση SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο δεν περιέχει επέκταση Subject Alternative Name με όνομα τομέα ή διεύθυνση IP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Το πιστοποιητικό για αυτόν τον ιστότοπο λήγει σε λιγότερες από 48 ώρες και πρέπει να ανανεωθεί." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Η κρυπτογράφηση και ο έλεγχος ταυτότητας για τη σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο έγινε με {PH1}, {PH2} και {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Η σύνδεση σε αυτόν τον ιστότοπο χρησιμοποιεί ένα έγκυρο, αξιόπιστο πιστοποιητικό διακομιστή που εκδόθηκε από {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Οι παραπάνω λεπτομέρειες ασφάλειας προέρχονται από την πρώτη επιθεωρημένη απόκριση." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Η ασφάλεια αυτής της σελίδας είναι άγνωστη." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Η υπογραφή του διακομιστή χρησιμοποιεί SHA-1, το οποίο είναι παρωχημένο. Ενεργοποιήστε έναν αλγόριθμο υπογραφής SHA-2. (Έχετε υπόψη ότι διαφέρει από την υπογραφή στο πιστοποιητικό.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Αυτή είναι μια σελίδα σφάλματος." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Αυτή η προέλευση είναι ασφαλής προέλευση που δεν είναι HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Αυτή η σελίδα έχει ασφαλή προέλευση που δεν είναι HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει μια φόρμα με ένα μη ασφαλές χαρακτηριστικό \"action\"." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει πόρους HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Αυτή η σελίδα περιλαμβάνει πόρους που φορτώθηκαν με σφάλματα πιστοποιητικού." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Αυτή η σελίδα είναι επικίνδυνη (επισημάνθηκε από την Ασφαλή περιήγηση Google)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (μη κρυπτογραφημένο HTTP)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Αυτή η σελίδα δεν είναι ασφαλής (κατεστραμμένο HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Αυτή η σελίδα είναι ασφαλής (έγκυρο HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Αυτή η σελίδα είναι ύποπτη" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Αυτή η σελίδα είναι ύποπτη (έχει επισημανθεί από το Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Αυτό το αίτημα συμμορφώνεται με την πολιτική Διαφάνειας πιστοποιητικών του Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Αυτό το αίτημα δεν συμμορφώνεται με την πολιτική Διαφάνειας πιστοποιητικών του Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Αυτή η απόκριση φορτώθηκε από την κρυφή μνήμη. Ορισμένες λεπτομέρειες ασφάλειας ενδέχεται να λείπουν." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Αυτός ο ιστότοπος δεν έχει έγκυρο, αξιόπιστο πιστοποιητικό ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Το όνομα του κεντρικού υπολογιστή αυτού του ιστοτόπου φαίνεται παρόμοιο με του τομέα {PH1}. Οι εισβολείς απομιμούνται μερικές φορές ιστοτόπους κάνοντας μικρές, δυσδιάκριτες αλλαγές στο όνομα τομέα." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Για να δείτε την κατάσταση αυτής της σελίδας, επισκεφτείτε τη διεύθυνση g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Άγνωστο / ακυρώθηκε" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "έγκυρο και αξιόπιστο" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Ισχύει από" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Ισχύει έως" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Κατάσταση επικύρωσης" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Προβολή πιστοποιητικού" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Προβολή # αιτήματος στο Πλαίσιο δικτύου}other{Προβολή # αιτημάτων στο Πλαίσιο δικτύου}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Προβολή αιτημάτων στο Πλαίσιο δικτύου" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Πρόσφατα επιτρέψατε την εκτέλεση περιεχομένου που φορτώθηκε με σφάλματα πιστοποιητικού (όπως σενάρια ή iframe) σε αυτόν τον ιστότοπο." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Πρόσφατα επιτρέψατε την εκτέλεση μη ασφαλούς περιεχομένου (όπως σεναρίων και iframe) σε αυτόν τον ιστότοπο." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Η σύνδεσή σας σε αυτήν την προέλευση δεν είναι ασφαλής." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Η σελίδα σας ζήτησε μη ασφαλείς πηγές που αποκλείστηκαν." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Ασφάλεια" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Εμφάνιση Ασφάλειας" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Προσθήκη μοτίβου ονόματος αρχείου" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Προσθήκη μοτίβου…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Συμπεριφορά" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Το εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων θα παραβλέπει τα σενάρια και δεν θα σταματάει στις εξαιρέσεις που προκύπτουν από αυτά." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Ανενεργό" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Λίστα παράβλεψης πλαισίου" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Λίστα παράβλεψης" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Προσθήκη σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Προσθήκη σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης (σενάρια επέκτασης στη σελίδα)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Παράβλεψη σεναρίων με όνομα που αντιστοιχεί στο {PH1}" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Δεν υπάρχουν μοτίβα λίστας παράβλεψης" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Μοτίβο" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Το μοτίβο υπάρχει ήδη" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Το μοτίβο δεν πρέπει να είναι κενό" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Το μοτίβο πρέπει να είναι έγκυρη τυπική έκφραση" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Πλήρης λίστα με τις συντομεύσεις πληκτρολογίου και τις κινήσεις των Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Επαναφορά συντομεύσεων ενέργειας" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Επαναφορά προεπιλεγμένων συντομεύσεων" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Προσθήκη συντόμευσης" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Επιβεβαίωση αλλαγών" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Απόρριψη αλλαγών" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Επεξεργασία συντόμευσης" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Λίστα συντομεύσεων πληκτρολογίου" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Αντιστοίχιση συντομεύσεων από προεπιλογή" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Δεν υπάρχει συντόμευση για την ενέργεια" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Κατάργηση συντόμευσης" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Η συντόμευση τροποποιήθηκε" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Συντομεύσεις" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Οι συντομεύσεις δεν μπορούν να περιέχουν μόνο πλήκτρα τροποποίησης." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Αυτή η συντόμευση χρησιμοποιείται από {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Πειράματα" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Κανένα πείραμα δεν αντιστοιχεί στο φίλτρο" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Άλλαξε μία ή περισσότερες ρυθμίσεις, γεγονός που απαιτεί την επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Προτιμήσεις" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Επαναφορά προεπιλογών και επανάληψη φόρτωσης" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Ρυθμίσεις" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Συντομεύσεις" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Αυτά τα πειράματα είναι ιδιαίτερα ασταθή. Ενεργοποιήστε τα με δική σας ευθύνη." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Αυτά τα πειράματα μπορεί να είναι ασταθή ή μη αξιόπιστα και ενδέχεται να απαιτούν την επανεκκίνηση των Εργαλείων για προγραμματιστές." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Τεκμηρίωση" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Πειράματα" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Λίστα παράβλεψης" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Προτιμήσεις" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Ρυθμίσεις" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Συντομεύσεις" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Εμφάνιση πειραμάτων" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Εμφάνιση λίστας παράβλεψης" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Εμφάνιση προτιμήσεων" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Εμφάνιση συντομεύσεων" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Συνδέθηκε με {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Απόσπασμα σεναρίου #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν αποσπάσματα." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Εκτέλεση αποσπάσματος" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Προσθήκη" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL αντιστοίχισης πηγής: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Σημείο διακοπής" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Τύπος σημείου διακοπής" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Σημείο διακοπής υπό όρους" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Έκφραση για έλεγχο πριν από την παύση, π.χ. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Καταγραφή μηνύματος στην κονσόλα, χωρίς διακοπή" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Μήνυμα καταγραφής, π.χ. \"x is\", x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Σημείο καταγραφής" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Παύση μόνο όταν η συνθήκη έχει τιμή true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Άνοιγμα επιλογέα χρώματος" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Άνοιγμα προγράμματος επεξεργασίας κυβικής bezier." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Προσθήκη όλων των σεναρίων περιεχομένου στη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Προσθήκη σεναρίου σε λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Στοίβα κλήσης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Αντιγραφή ιχνηλάτησης στοίβας" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Δεν είναι σε παύση" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "στη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Κατάργηση όλων των σεναρίων περιεχομένου από τη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Κατάργηση από τη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Εμφάνιση πλαισίων που βρίσκονται στη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Κάντε κλικ για την εμφάνιση του πλαισίου Κάλυψη" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Κάλυψη: δ/υ" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Κάλυψη: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Εμφάνιση λεπτομερειών" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "τροποποιήσεις χαρακτηριστικού" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Προστέθηκε θυγατρικό στοιχείο {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Έγινε παύση του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Προστέθηκε το θυγατρικό στοιχείο {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Ο απόγονος {PH1} καταργήθηκε" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "κατάργηση κόμβου" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Τέθηκε σε παύση πριν από πιθανό σφάλμα εξάντλησης μνήμης" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Τέθηκε σε παύση κατά την επιβεβαίωση" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε σημείο διακοπής" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε παράβαση CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε συνάρτηση που υποβλήθηκε σε εντοπισμό σφαλμάτων" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε λειτουργία αναμονής συμβάντος" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε εξαίρεση" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Τέθηκε σε παύση κατά την απόρριψη promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Τέθηκε σε παύση σε XHR ή λήψη" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "τροποποιήσεις υποδέντρου" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Παράβαση πολιτικής Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Παράβαση δεξαμενής Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Προσθήκη σημείου διακοπής" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Προσθήκη σημείου διακοπής υπό όρους…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Προσθήκη σημείου καταγραφής…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Προσθήκη αντιστοίχισης πηγής…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Τα συσχετισμένα αρχεία είναι διαθέσιμα μέσω δέντρου αρχείων ή {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Τα συσχετισμένα αρχεία πρέπει να προστεθούν στο δέντρο αρχείων. Μπορείτε να εντοπίσετε σφάλματα σε αυτά τα αναλυμένα αρχεία προέλευσης ως κανονικά αρχεία JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Διαμόρφωση" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Απενεργοποίηση σημείου διακοπής}other{Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής στη γραμμή}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Επεξεργασία σημείου διακοπής…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Ενεργοποίηση σημείου διακοπής}other{Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής στη γραμμή}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Να μην γίνεται ποτέ παύση εδώ" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Όμορφη εκτύπωση" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Θέλετε όμορφη εκτύπωση αυτού του ελαχιστοποιημένου αρχείου;" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Η όμορφη εκτύπωση θα μορφοποιήσει αυτό το αρχείο σε μια νέα καρτέλα όπου μπορείτε να συνεχίσετε τον εντοπισμό σφαλμάτων. Μπορείτε επίσης να κάνετε όμορφη εκτύπωση αυτού του αρχείου κάνοντας κλικ στο κουμπί {PH1} στη γραμμή κατάστασης στο κάτω μέρος." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Κατάργηση σημείου διακοπής}other{Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής στη γραμμή}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Κατάργηση από τη λίστα παράβλεψης" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Εντοπίστηκε αντιστοίχιση πηγής." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Βρέθηκε αντιστοίχιση πηγής, αλλά έγινε παράβλεψη λόγω αρχείου στη λίστα παράβλεψης." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Το εργαλείο εντοπισμού σφαλμάτων θα παραλείψει την επεξεργασία αυτού του σεναρίου και δεν θα σταματήσει σε περίπτωση εξαιρέσεων." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Αυτό το σενάριο βρίσκεται στη λίστα παράβλεψης του εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν αρχεία" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Τρέχουσα γραμμή: {PH1}. Πληκτρολογήστε έναν αριθμό γραμμής μεταξύ 1 και {PH2} για να πλοηγηθείτε εκεί." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Τρέχουσα θέση: 0x{PH1}. Πληκτρολογήστε μια τιμή μετατόπισης μεταξύ 0x{PH2} και 0x{PH3} για να πλοηγηθείτε εκεί." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Μετάβαση στη γραμμή {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Μετάβαση στη γραμμή {PH1} και τη στήλη {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Μετάβαση στη μετατόπιση 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Δεν επιλέχθηκε αρχείο." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Πληκτρολογήστε έναν αριθμό για να μεταβείτε στη συγκεκριμένη γραμμή." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Τοπικές τροποποιήσεις…" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Μορφή" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Διαμόρφωση {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Ενεργοποίηση σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "επιλεγμένο" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Απενεργοποίηση σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Απενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Απενεργοποίηση σημείων διακοπής στο αρχείο" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Ενεργοποίηση όλων των σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Ενεργοποίηση σημείων διακοπής στο αρχείο" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "συνδυαστική" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Δεν υπάρχουν σημεία διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Κατάργηση όλων των σημείων διακοπής στη γραμμή" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Κατάργηση σημείου διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Κατάργηση άλλων σημείων διακοπής" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Αποκάλυψη τοποθεσίας" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Επίτευξη σημείου διακοπής {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "μη επιλεγμένο" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις παρακάμψεις που περιέχονται σε αυτόν τον φάκελο;" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εξαιρέσετε αυτόν τον φάκελο;" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτόν τον φάκελο;" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Διαγραφή όλων των παρακάμψεων" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Εξαίρεση φακέλου" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Δημιουργία αντιγράφου…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Νέο αρχείο" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(χωρίς τομέα)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Άνοιγμα φακέλου" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Κατάργηση φακέλου από τον χώρο εργασίας" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Μετονομασία…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (από αντιστοίχιση πηγής)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Αναζήτηση σε όλα τα αρχεία" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Αναζήτηση στον φάκελο" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Δεν επιλέχθηκε αρχείο." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Ανοίξτε ένα αρχείο JavaScript ή CSS για να δείτε τα σύμβολα" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Εξαγωγή" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Επανάληψη" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Εγγραφή" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Κλείσιμο" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Κλείσιμο ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα της επιθεώρησης γραμμικής μνήμης: απέτυχε ο εντοπισμός προσωρινής μνήμης." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Εξαίρεση" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Χωρίς μεταβλητές" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Δεν είναι σε παύση" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Τιμή επιστροφής" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Αποκάλυψη στο πλαίσιο Επιθεώρηση μνήμης" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Όμορφη εκτύπωση" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Όμορφη εκτύπωση {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(παρέχεται μέσω πληροφοριών εντοπισμού σφάλματος από {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(αντιστοιχίστηκε πηγή από {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Προσθήκη εγγραφής" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Απαλοιφή διαμόρφωσης" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Τα σενάρια περιεχομένου που προβάλλονται από επεκτάσεις εμφανίζονται εδώ" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Δημιουργήστε και αποθηκεύστε αποσπάσματα κώδικα για μετέπειτα χρήση" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Δημιουργία νέου αποσπάσματος" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Μάθετε περισσότερα για τους χώρους εργασίας" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Νέο απόσπασμα" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Παράκαμψη στοιχείων σελίδας με αρχεία από έναν τοπικό φάκελο" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Εγγραφή και αναπαραγωγή αλληλεπιδράσεων προγράμματος περιήγησης" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Κατάργηση" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Μετονομασία…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Εκτέλεση" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Αποθήκευση ως…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Επιλογή φακέλου για παρακάμψεις" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Συγχρονισμός των αλλαγών στα Εργαλεία για προγραμματιστές με το τοπικό σύστημα αρχείων" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Συνέχεια σε αυτό το σημείο" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Αντιγραφή {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Να μην γίνεται παύση στις εξαιρέσεις" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Αποθέστε τον φάκελο χώρου εργασίας εδώ" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Ομαδοποίηση κατά φάκελο" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Απόκρυψη εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Απόκρυψη εργαλείου πλοήγησης" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Άλλες επιλογές" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Άνοιγμα στο πλαίσιο Πηγές" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Παύση κατά τη σύλληψη εξαιρέσεων" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Παύση σε εξαιρέσεις" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Συνέχιση με αποκλεισμό όλων των παύσεων για 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Αποκάλυψη στην πλευρική γραμμή" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου εντοπισμού σφαλμάτων" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Εμφάνιση ορισμού συνάρτησης" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου πλοήγησης" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Αποθήκευση του {PH1} ως καθολικής μεταβλητής" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Τερματισμός τρέχουσας κλήσης JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Αποθέστε σε έναν φάκελο για προσθήκη στον χώρο εργασίας" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Άνοιγμα αρχείου" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Εκτέλεση εντολής" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Ενέργειες προβολής πηγής" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε το μη αποθηκευμένο αρχείο: {PH1};" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Οι αλλαγές σε αυτό το αρχείο δεν αποθηκεύτηκαν στο σύστημα αρχείων." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση αυτού του περιεχομένου." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "σε παύση" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Προσθήκη διαδρομής ιδιότητας για παρακολούθηση" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Προσθήκη έκφρασης παρακολούθησης" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Αντιγραφή τιμής" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Διαγραφή όλων των εκφράσεων παρακολούθησης" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Διαγραφή έκφρασης παρακολούθησης" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Δεν υπάρχουν εκφράσεις παρακολούθησης" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<δεν διατίθεται>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Ανανέωση εκφράσεων παρακολούθησης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Ενεργοποίηση σημείων διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Προσθήκη φακέλου στον χώρο εργασίας" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Προσθήκη επιλεγμένου κειμένου στις παρακολουθήσεις" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Να επιτρέπεται η κύλιση μετά το τέλος του αρχείου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Αυτόματη συμπλήρωση" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Αυτόματη αποκάλυψη αρχείων στην πλευρική γραμμή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Αντιστοίχιση αγκυλών" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Σημεία διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Κλείσιμο όλων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Κλείσιμο ενεργής καρτέλας" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Αναδίπλωση κώδικα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Δημιουργία νέου αποσπάσματος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Απενεργοποίηση σημείων διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Μείωση της μονάδας CSS κατά 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Εντοπισμός εσοχής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Απενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Απενεργοποίηση αντιστοίχισης αγκυλών" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Απενεργοποίηση αναδίπλωσης κώδικα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Απενεργοποίηση αντιστοιχίσεων πηγής CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Απενεργοποίηση αντιστοιχίσεων πηγής JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Απενεργοποίηση πλήκτρου tab για μετακίνηση εστίασης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Να μην επιτρέπεται η κύλιση μετά το τέλος του αρχείου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Εμφάνιση των τιμών μεταβλητών ενσωματωμένων κατά τον εντοπισμό σφαλμάτων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Να μην αποκαλύπτονται αυτόματα τα αρχεία στην πλευρική γραμμή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Να μην γίνεται εντοπισμός εσοχής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Να μην εμφανίζονται οι τιμές μεταβλητών ενσωματωμένες κατά τον εντοπισμό σφαλμάτων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Να μην γίνεται αναζήτηση σε ανώνυμα σενάρια και σενάρια περιεχομένου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Να μην εμφανίζονται χαρακτήρες κενού διαστήματος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Ενεργοποίηση αντιστοίχισης αγκυλών" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Ενεργοποίηση αναδίπλωσης κώδικα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Ενεργοποίηση αντιστοιχίσεων πηγής CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Ενεργοποίηση αντιστοιχίσεων πηγής JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Ενεργοποίηση πλήκτρου tab για μετακίνηση εστίασης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Υπολογισμός επιλεγμένου κειμένου στην κονσόλα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Εξαγωγή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Σύστημα αρχείων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Μετάβαση σε δήλωση συνάρτησης/σύνολο κανόνων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Μετάβαση στη γραμμή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Σύμβολο μετάβασης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Αύξηση της μονάδας CSS κατά 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Απευθείας μετάβαση στην επόμενη τοποθεσία επεξεργασίας" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Απευθείας μετάβαση στην προηγούμενη τοποθεσία επεξεργασίας" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Πλαίσιο επόμενης κλήσης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Κανένας" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Άνοιγμα αρχείου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Παύση της εκτέλεσης σεναρίου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Πλαίσιο προηγούμενης κλήσης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Γρήγορη πηγή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Εγγραφή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Εγγραφές" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Μετονομασία" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Επανάληψη" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Συνέχιση εκτέλεσης σεναρίου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Εκτέλεση αποσπάσματος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Αποθήκευση" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Αποθήκευση όλων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Εύρος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Αναζήτηση" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Αναζήτηση σε ανώνυμα σενάρια και σενάρια περιεχομένου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Εμφάνιση όλων των χαρακτήρων κενού διαστήματος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου σημείων διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου συστήματος αρχείων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Εμφάνιση γρήγορης πηγής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου εγγραφών" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου εύρους" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου αναζήτησης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Προβολή εργαλείου αποσπασμάτων" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου πηγών" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου Threads" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Εμφάνιση χαρακτήρων κενού διαστήματος στο τέλος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Εμφάνιση παρακολούθησης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Εμφάνιση χαρακτήρων κενού διαστήματος:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Αποσπάσματα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Πηγές" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Έναρξη εγγραφής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Βήμα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Εκτέλεση επόμενης συνάρτησης κλήσης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Έξοδος από τρέχουσα συνάρτηση" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Παράκαμψη επόμενης κλήσης συνάρτησης" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Διακοπή" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Αλλαγή αρχείου" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Νήματα" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Εναλλαγή σημείου διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Εναλλαγή ενεργοποίησης σημείου διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Εναλλαγή παραθύρου εισόδου σημείου διακοπής" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Στο τέλος" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Παρακολούθηση" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Έγγραφα" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Μνήμη GPU" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Σωρός JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Λειτουργίες αναμονής" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Κόμβοι" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Όλα" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Φίλτρο διάρκειας" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Φιλτράρισμα αρχείου καταγραφής συμβάντων" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Ώρα έναρξης" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Δεν διατίθεται προφίλ CPU για έναν προορισμό." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Η εγγραφή ίχνους απόδοσης δεν υποστηρίζεται για αυτόν τον τύπο στόχου." }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Από κάτω προς τα επάνω" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Δέντρο κλήσεων" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "εκτιμώμενος" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Αρχείο καταγραφής συμβάντων" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Επίπεδα" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ σχεδίασης" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Εύρος: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Σύνοψη" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Συνολικός χρόνος αποκλεισμού: {PH1}ms{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ΚΑΛΥΨΗ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "Καρέ ανά δευτερόλεπτο" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "HEAP" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "ΔΙΚΤΥΟ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Κινούμενη εικόνα" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Κονσόλα" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Πλαίσιο που απορρίφθηκε" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Εμπειρία" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Πλαίσιο" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Πλαίσιο — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Πλαίσια" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Πλαίσιο σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Είσοδος" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Αλληλεπιδράσεις" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Μεγάλο πλαίσιο" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Κύριο" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Κύριο — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Εμφανίσεις: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Στη λίστα παράβλεψης" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raster" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Νήμα προγράμματος επεξεργασίας raster {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} καρέ ανά δευτερόλεπτα" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (ιδίου {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Υποπλαίσιο" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Thread" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Νήμα {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Χρόνοι" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Δίκτυο" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} σε {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Τρέχουσα περίοδος λειτουργίας: {PH1} {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "στιγμές" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(δεν υπάρχουν εγγραφές)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} πριν)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} ώ." }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} λ." }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Επιλογή περιόδου λειτουργίας χρονολογίου" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Δεν υποστηρίζεται η μορφή χρονολογίου παλαιού τύπου." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Διαμόρφωση προφίλ CPU με λανθασμένη μορφή" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Δεδομένα χρονολογίου με λανθασμένη μορφή: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Δεδομένα χρονολογίου με λανθασμένη μορφή: άγνωστη μορφή JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Είσοδος χρονολογίου με λανθασμένη μορφή, λάθος εξισορρόπηση αγκύλων JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- Ο περιορισμός CPU είναι ενεργός" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- τα δείγματα JavaScript απενεργοποιήθηκαν" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- Ο περιορισμός δικτύου είναι ενεργός" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- Σημαντική επιβάρυνση λόγω ενορχήστρωσης σχεδίασης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Μετά την εγγραφή, επιλέξτε μια περιοχή ενδιαφέροντος στην επισκόπηση με μεταφορά. Στη συνέχεια, εστιάστε και μετακινήστε το χρονολόγιο με τον τροχό κύλισης του ποντικιού ή τα πλήκτρα {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Χρήση προσωρινής μνήμης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Λήψη στιγμιότυπων οθόνης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Λήψη ρυθμίσεων" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Καταγράφει τη σύνθετη ενορχήστρωση σχεδίασης, έχει σημαντική επιβάρυνση απόδοσης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Διαγραφή" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Κάντε κλικ στο κουμπί εγγραφής {PH1} ή πατήστε {PH2} για να ξεκινήσετε μια νέα εγγραφή." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Κάντε κλικ στο κουμπί επανάληψης φόρτωσης {PH1} ή πατήστε {PH2} για να καταγράψετε τη φόρτωση σελίδας." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Κάλυψη" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "CPU:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Περιγραφή" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Απενεργοποίηση δειγμάτων JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Απενεργοποιεί τα δείγματα JavaScript, μειώνει την επιβάρυνση κατά την εκτέλεση σε κινητές συσκευές" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Αποθέστε το αρχείο χρονολογίου ή το URL εδώ" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Ενεργοποίηση σύνθετης ενορχήστρωσης σχεδίασης (αργή)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Η αποθήκευση του χρονολογίου απέτυχε: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Προετοιμασία εργαλείου δημιουργίας προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Φόρτωση προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Φόρτωση προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Μνήμη" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Δίκτυο:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Συνθήκες δικτύου" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Επεξεργασία προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Δημιουργία προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Ελήφθη" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Εγγραφή κάλυψης με ίχνος απόδοσης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Αποτυχία εγγραφής" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Αποθήκευση προφίλ…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Στιγμιότυπα οθόνης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Εμφάνιση χρονολογίου μνήμης" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Εμφάνιση Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} δευτ." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Διακοπή" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Διακοπή χρονολογίου…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Ώρα" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Δραστηριότητα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[επιβάρυνση επεκτάσεων Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Φιλτράρισμα από κάτω προς τα πάνω" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Φίλτρο δέντρου κλήσεων" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Ομαδοποίηση κατά" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Ομαδοποίηση κατά δραστηριότητα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Ομαδοποίηση κατά κατηγορία" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Ομαδοποίηση κατά τομέα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Ομαδοποίηση κατά πλαίσιο" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Ομαδοποίηση κατά υποτομέα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Ομαδοποίηση κατά URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Βαρύτερη στοίβα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Απόκρυψη προβολής βαρύτερης στοίβας" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Χωρίς ομαδοποίηση" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Χωρίς βελτιστοποίηση: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Σελίδα" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Απόδοση" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Επιλέξτε ένα στοιχείο για λεπτομέρειες." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Χρόνος μεμονωμένης δραστηριότητας" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Εμφάνιση προβολής βαρύτερης στοίβας" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Στοίβα χρονολογίου" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Συνολικός χρόνος" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[χωρίς απόδοση]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Χρόνος εκτέλεσης V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (από κρυφή μνήμη)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (από κρυφή μνήμη)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (από προώθηση)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (από service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} φόρτωση πόρου)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ άγνωστος κόμβος ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Συγκεντρωτικός χρόνος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Εκχωρημένος χρόνος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Κινούμενη εικόνα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Ζητήθηκε πλαίσιο κινούμενης εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Μη συγχρονισμένα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Μη συγχρονισμένη εργασία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Προσωρινά αποθηκευμένη λειτουργική μονάδα Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Στοίβες κλήσης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Συνάρτηση επανάκλησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Αναγνωριστικό επανάκλησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Ακύρωση πλαισίου κινούμενης εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Ακύρωση επανάκλησης σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(έγινε αλλαγή του χαρακτηριστικού σε \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(έγινε αλλαγή της κλάσης σε \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(έγινε αλλαγή του αναγνωριστικού σε \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(έγινε αλλαγή του ψευδώνυμου σε \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(έγινε αλλαγή του \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Κλικ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Συλλέχθηκε" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Μέγεθος κρυφής μνήμης μεταγλώττισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Κατάσταση κρυφής μνήμης μεταγλώττισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Μεταγλώττιση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Λειτουργική μονάδα μεταγλώττισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Μεταγλώττιση σεναρίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Μεταγλωττισμένη λειτουργική μονάδα Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Σύνθετα επίπεδα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Υπολογισμός διασταυρώσεων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Χρόνος κονσόλας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Μέγεθος κρυφής μνήμης που καταναλώθηκε" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Μενού περιβάλλοντος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Χρόνος CPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Δημιουργία WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Συνολικές αλλαγές διάταξης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Συγκεντρωτική βαθμολογία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Αποκωδικοποιημένο σώμα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Αποκρυπτογράφηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Αποκρυπτογράφηση απάντησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Καταστροφή WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Λεπτομέρειες" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Συγκεντρωτικά" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Συνοπτική απάντηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Διαστάσεις" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Συμβάν DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Μεταφορά" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Σχεδίαση πλαισίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Διάρκεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Στοιχεία που επηρεάζονται" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Επανάκληση λειτουργίας ενσωμάτωσης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Κωδικοποιημένα δεδομένα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Κρυπτογράφηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Κρυπτογράφηση απάντησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Λειτουργική μονάδα υπολογισμού" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Υπολογισμός σεναρίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Συμβάν" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Εμπειρία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "αποτυχία φόρτωσης σεναρίου από την κρυφή μνήμη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Ολοκλήρωση φόρτωσης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Ενεργοποίηση επανάκλησης σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Πρώτο μη έγκυρο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Πρώτος ορισμός διάταξης ως μη έγκυρης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Πρώτη σχεδίαση (FP)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Κίνηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Διακοπή κίνησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Έναρξη κίνησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Επανάληψη ροής υπό επιβολή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "Καρέ ανά δευτερόλεπτο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Πλαίσιο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Έναρξη πλαισίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Έναρξη πλαισίου (κύριο νήμα)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Ξεκίνησε η φόρτωση πλαισίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Λειτουργία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Κλήση συνάρτησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Συμβάν GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Με πρόσφατη δραστηριότητα εισόδου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Ο δείκτης χειρισμού διήρκεσε {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Δοκιμή επίσκεψης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Η εκτέλεση επανάκλησης σε αδράνεια παρατάθηκε πέρα της προθεσμίας κατά {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Ζητήθηκε επανάκληση σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Αποκωδικοποίηση εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Αλλαγή μεγέθους εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Στοιχείο εκκίνησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Λανθάνων χρόνος εισόδου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Εγκατάσταση χρονομέτρου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Ορισμός διάταξης ως μη έγκυρης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Ορισμοί στοιχείων ως μη έγκυρων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Κλήθηκε λόγω χρονικού ορίου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "παύση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Πλαίσιο JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Πλήκτρο — Χαρακτήρας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Πάτημα πλήκτρου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Αποδέσμευση πλήκτρου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Ρίζα επιπέδου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Δέντρο επιπέδων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Διάταξη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Επιβλήθηκε διάταξη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Ορισμοί διάταξης ως μη έγκυρης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Ρίζα διάταξης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Μετατόπιση διάταξης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "φόρτωση από κρυφή μνήμη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Φόρτωση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Τοποθεσία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Εργασία μεγάλης διάρκειας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Κύριο GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Μήνυμα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Τύπος MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Τύπος MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Δευτερεύον GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Λειτουργική μονάδα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Πάτημα κουμπιού ποντικιού" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Κίνηση ποντικιού" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Αποδέσμευση κουμπιού ποντικιού" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Τροχός κύλισης ποντικιού" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Μετακινήθηκαν από" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Μετακινήθηκαν σε" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Αίτημα δικτύου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "μεταφορά δικτύου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Όχι" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Κόμβος:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Κόμβοι:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Κόμβοι που χρειάζονται διάταξη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Χωρίς βελτιστοποίηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Συμβάν φόρτωσης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Άλλο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Άλλοι ορισμοί στοιχείων ως μη έγκυρων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Στοιχείο κατόχου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Σχεδίαση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Εικόνα σχεδίασης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ σχεδίασης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Ρύθμιση σχεδίασης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Σχεδίαση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Ανάλυση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Ανάλυση και μεταγλώττιση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Ανάλυση HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Ανάλυση φύλλου στιλ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Σε εκκρεμότητα για" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Έναρξη πλησιάσματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Τέλος πλησιάσματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Ενημέρωση πλησιάσματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Προεπισκόπηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Προτεραιότητα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Μέγεθος κρυφής μνήμης που δημιουργήθηκε" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Εύρος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Σχεδίαση με επεξεργασία raster" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Εκ νέου υπολογισμός στιλ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Επιβλήθηκε εκ νέου υπολογισμός" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Λήψη δεδομένων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Λήψη απόκρισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Λήψη χειραψίας WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Ο επαναλαμβανόμενος δείκτης χειρισμού διήρκεσε {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Σχετικός κόμβος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Κατάργηση χρονομέτρου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Απόδοση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Επαναλήψεις" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Αίτημα πλαισίου κινούμενης εικόνας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Αίτημα επανάκλησης σε αδράνεια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Αίτημα πλαισίου κύριου νήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Μέθοδος αιτήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Πόρος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Απόκριση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Αποκάλυψη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Εκτέλεση μικροεργασιών" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} και {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} και 1 ακόμα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} σε {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (σε {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (θυγατρικά)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Συλλέχθηκαν {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} για {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "Το στοιχείο {PH1} είναι μάλλον στοιχείο συμφόρησης απόδοσης." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Οι μεγάλοι χρόνοι πλαισίου αποτελούν ένδειξη για {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} από {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} και {PH3} ακόμα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (ιδίου)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "Η εργασία {PH1} διήρκεσε {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Προγραμματισμός επανάληψης υπολογισμού στιλ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Βαθμολογία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Σενάριο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "το σενάριο φορτώθηκε από την κρυφή μνήμη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "το σενάριο δεν είναι κατάλληλο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "το σενάριο αποθηκεύτηκε στην κρυφή μνήμη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Σενάρια" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Κύλιση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Έναρξη κύλισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Τέλος κύλισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Ενημέρωση κύλισης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Χρόνος μεμονωμένης δραστηριότητας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Αποστολή αιτήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Αποστολή χειραψίας WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Εμφάνιση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Υπογραφή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Υπογραφή απάντησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Μέγεθος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Ιχνηλάτηση στοίβας" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Ιχνηλάτηση στοίβας:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Κωδικός κατάστασης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Σε ροή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Εργασία μεταγλώττισης σε ροή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Απόκριση Wasm σε ροή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Μη έγκυρα περιστατικά στιλ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL φύλλου στιλ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Σύστημα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Πάτημα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Έναρξη πατήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Έναρξη πατήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Διακοπή πατήματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Εργασία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Χρόνος που αφιερώθηκε στην απόδοση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Χρόνος αναμονής για κύριο νήμα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Χρονικό όριο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Ενεργοποιήθηκε το χρονόμετρο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Αναγνωριστικό χρονομέτρου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Το χρονόμετρο εγκαταστάθηκε" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Χρονική σήμανση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Συνολικός χρόνος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Ακύρωση αγγίγματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Τέλος αγγίγματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Μετακίνηση με αφή" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Έναρξη αγγίγματος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Μη κατηγοριοποιημένο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "άγνωστη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Άγνωστη αιτία" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Ενημέρωση επιπέδου" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Ενημέρωση δέντρου επιπέδων" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Χρόνος χρήστη" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Επαλήθευση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Επαλήθευση απάντησης" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Αναμονή για δίκτυο" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Προειδοποίηση" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Επιτυχής εντοπισμός στην κρυφή μνήμη της λειτουργικής μονάδας Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Μη έγκυρη κρυφή μνήμη λειτουργικής μονάδας Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Πρωτόκολλο WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Θα στείλει αίτημα" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Φόρτωση XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Αλλαγή κατάστασης ετοιμότητας XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Ναι" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Σχεδίαση πλαισίου" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Σχεδίαση" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Έναρξη πλαισίου" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Σε αδράνεια" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Διάταξη" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Σχεδίαση" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Εφαρμογή raster" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Σύστημα" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Πρώτη σχεδίαση περιεχομένου (FCP)" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Καλή" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Μεγαλύτερη σχεδίαση με περιεχόμενο" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Εργασία μεγάλης διάρκειας" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Εργασίες μεγάλης διάρκειας" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Χρειάζεται βελτίωση" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Χαμηλή" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Απόκρυψη πλαισίου chrome στην προβολή Επίπεδα" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Εργαλείο δημιουργίας προφίλ JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Φόρτωση προφίλ…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Επόμενο πλαίσιο" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Επόμενο εγγραφή" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Απόδοση" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Προηγούμενο πλαίσιο" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Προηγούμενη εγγραφή" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Εγγραφή" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Αποθήκευση προφίλ…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Εμφάνιση Εργαλείου δημιουργίας προφίλ JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Εμφάνιση εργαλείου απόδοσης" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Εμφάνιση πρόσφατων περιόδων λειτουργίας χρονολογίου" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Έναρξη δημιουργίας προφίλ και επανάληψη φόρτωσης σελίδας" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Έναρξη/διακοπή εγγραφής" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Διακοπή" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Μέγεθος προσωρινής μνήμης επανάκλησης" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Διάστημα επανάκλησης" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Τρέχουσα ώρα" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Μέγιστος αριθμός καναλιών εξόδου" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Χωρητικότητα απόδοσης" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Ρυθμός δειγματοληψίας" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Κατάσταση" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Περιβάλλον ήχου: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(δεν υπάρχουν εγγραφές)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Ανοίξτε μια σελίδα που χρησιμοποιεί το API ήχου ιστού για να ξεκινήσετε την παρακολούθηση." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "ήχος" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Εμφάνιση WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Ενέργειες" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Ενεργό" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Προσθήκη" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Προσθήκη προγράμματος ελέγχου ταυτότητας" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Πρόγραμμα ελέγχου ταυτότητας {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Διαπιστευτήρια" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Επεξεργασία ονόματος" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Ενεργοποίηση εικονικού περιβάλλοντος προγράμματος ελέγχου ταυτότητας" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Εξαγωγή" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "Αναγνωριστικό" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Είναι μόνιμο" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Νέο πρόγραμμα ελέγχου ταυτότητας" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Όχι" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Δεν υπάρχουν διαπιστευτήρια. Δοκιμάστε να καλέσετε το στοιχείο {PH1} από τον ιστότοπό σας." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Ιδιωτικό key.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Πρωτόκολλο" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Κατάργηση" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Αναγνωριστικό RP" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Αποθήκευση ονόματος" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Ορισμός {PH1} ως ενεργού προγράμματος ελέγχου ταυτότητας" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Πλήθος υπογραφών" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Υποστηρίζει μόνιμα κλειδιά" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Υποστηρίζει επαλήθευση χρήστη" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Μεταφορά" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Χρήση WebAuthn για έλεγχο ταυτότητας με προστασία από ηλεκτρονικό ψάρεμα (phishing)" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Λαβή χρήστη" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Ναι" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Εμφάνιση WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Επιλογές κεφαλίδας" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Επαναφορά στηλών" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Ταξινόμηση κατά" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Πρόβλημα αλλαγής αλυσιδωτής αντίδρασης: H σελίδα μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί σε μια επόμενη έκδοση του Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# αλλαγή αλυσιδωτής αντίδρασης}other{# αλλαγές αλυσιδωτής αντίδρασης}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Πρόβλημα βελτίωσης: Υπάρχει ευκαιρία βελτίωσης της σελίδας" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Πρόβλημα σφάλματος σελίδας: H σελίδα δεν λειτουργεί σωστά" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# σφάλμα σελίδας}other{# σφάλματα σελίδας}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# πιθανή βελτίωση}other{# πιθανές βελτιώσεις}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Η διεύθυνση πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ {PH1} και {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Δεν υπάρχουν ανοιχτές επιθεωρήσεις" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Εισαγάγετε διεύθυνση" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Επιστροφή στο ιστορικό διευθύνσεων" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Μετάβαση προς τα εμπρός στο ιστορικό διευθύνσεων" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Επόμενη σελίδα" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Προηγούμενη σελίδα" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Αλλαγή Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Εναλλαγή ρυθμίσεων για τύπους τιμών" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Η διεύθυνση είναι εκτός του εύρους μνήμης" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Αλλαγή λειτουργίας" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Μετάβαση στη διεύθυνση" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed τιμή" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned τιμή" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Δ/Ι" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Άλλο" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Επιθεώρηση μνήμης" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Εμφάνιση Επιθεώρησης μνήμης" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Προέκυψε σφάλμα με την έρευνα" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Άνοιγμα έρευνας…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Αγκύρωση στο κάτω μέρος" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Αγκύρωση στα αριστερά" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Αγκύρωση στα δεξιά" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Απαγκύρωση σε ξεχωριστό παράθυρο" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Όλα" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "π.χ. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Φίλτρο" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Κάντε κλικ για να επιλέξετε πολλούς τύπους" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Να μην εμφανιστεί ξανά" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Μάθετε περισσότερα" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Κλείσιμο συρταριού" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Περισσότερα εργαλεία" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Μετακίνηση κάτω" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Μετακίνηση επάνω" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Πλαίσια" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Επανάληψη φόρτωσης Εργαλείων για προγραμματιστές" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Προσθήκη" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Ακύρωση" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Επεξεργασία" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Κατάργηση" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Αποθήκευση" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Επανασύνδεση DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Επανασυνδεθείτε όταν είστε έτοιμοι ανοίγοντας ξανά τα Εργαλεία για προγραμματιστές." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Ακύρωση" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} αντιστοιχίες" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} από {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Εύρεση" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 αποτέλεσμα" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Αντικατάσταση" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Αντικατάσταση όλων" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Αναζήτηση επόμενου" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Αναζήτηση προηγούμενου" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Χρήση τυπικής έκφρασης" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Άλλαξε μία ή περισσότερες ρυθμίσεις, γεγονός που απαιτεί την επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Απαιτεί επανάληψη φόρτωσης" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "επιλεγμένο" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "μη επιλεγμένο" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(δεν έχει επιλεχθεί κανένα στοιχείο)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, πρόταση {PH2} από {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Κλείσιμο όλων" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Κλείσιμο άλλων" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Κλείσιμο {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Κλείσιμο καρτελών δεξιά" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Περισσότερες καρτέλες" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Τα Εργαλεία για προγραμματιστές αποσυνδέθηκαν από τη σελίδα." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Όταν η σελίδα φορτωθεί εκ νέου, τα Εργαλεία για προγραμματιστές θα συνδεθούν ξανά αυτόματα." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "δεν πατήθηκε" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "πατήθηκε" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(ανώνυμες)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Ένα άλλο εργαλείο δημιουργίας προφίλ είναι ήδη ενεργό" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Μη συγχρονισμένη κλήση" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Ακύρωση" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Κλείσιμο" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Αντιγραφή ονόματος αρχείου" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Αντιγραφή διεύθυνσης συνδέσμου" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "ΟΚ" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Η υπόσχεση απορρίφθηκε (μη συγχρονισμένη)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Η υπόσχεση επιλύθηκε (μη συγχρονισμένη)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (μη συγχρονισμένο)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Πλαίσιο {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Αναλογία αντίθεσης" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Δεν υπάρχουν πληροφορίες αντίθεσης" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Επιλογή χρώματος φόντου" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Εμφάνιση λιγότερων" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Εναλλαγή επιλογέα χρώματος φόντου" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Χρήση προτεινόμενου χρώματος {PH1}για τη διόρθωση της χαμηλής αντίθεσης" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Προσθήκη στην παλέτα" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Αλλαγή alpha" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Αλλαγή μορφής χρωμάτων" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Αλλαγή απόχρωσης" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Διαγραφή παλέτας" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Παλέτες χρωμάτων" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Χρώμα {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Αντιγραφή χρώματος στο πρόχειρο" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΚΟ" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Κάντε παρατεταμένο κλικ ή πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο κενού διαστήματος για την εμφάνιση εναλλακτικών αποχρώσεων του {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Πατήστε τα πλήκτρα βέλους με ή χωρίς τροποποιητές για να μετακινήσετε τη θέση δείγματος. Πατώντας το πλήκτρο βέλους με το πλήκτρο Shift η θέση μετακινείται πολύ, με το πλήκτρο Ctrl μετακινείται λιγότερο και με το πλήκτρο Alt ακόμη λιγότερο" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Προεπισκόπηση παλετών" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Κατάργηση όλων στα δεξιά" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Κατάργηση χρώματος" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Επιστροφή στον επιλογέα χρώματος" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} σε {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Εναλλαγή επιλογέα χρώματος" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Cookie με δυνατότητα επεξεργασίας" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Δ/Ι" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Όνομα" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Περίοδος σύνδεσης" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Εμφάνιση του προβλήματος που σχετίζεται με αυτό το cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Εμφάνιση αιτημάτων με αυτό το cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Μέγεθος" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Εμφανίζει τη θύρα προέλευσης (εύρος 1-65535) στην οποία ρυθμίστηκε το cookie. Αν η θύρα είναι άγνωστη, δείχνει την τιμή -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Εμφανίζει το σχήμα προέλευσης (Secure, NonSecure) στο οποίο ρυθμίστηκε το cookie. Αν το σχήμα είναι άγνωστο, δείχνει την τιμή Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Τιμή" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Προσθήκη νέου" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "επιλεγμένο" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "συμπτύχθηκε" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Διαγραφή" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Επεξεργασία {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "αναπτύχθηκε" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Επιλογές κεφαλίδας" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "επίπεδο {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Ανανέωση" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Επαναφορά στηλών" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Σειρές: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} Σειρά {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, χρησιμοποιήστε το επάνω και το κάτω βέλος για να περιηγηθείτε και να αλληλεπιδράσετε με τις σειρές του πίνακα. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιήγησης για ανάγνωση κατά κελί." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Ταξινόμηση κατά" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Εμφάνιση όλων των {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Εμφάνιση {PH1} μετά" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Εμφάνιση {PH1} πριν" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "συμπτύχθηκε" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Θάμπωμα" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Επέκταση" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Τύπος" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Μετατόπιση X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Μετατόπιση Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Το {PH1} δεν έχει προσδιοριστεί" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Πατήστε Shift και κάντε κλικ για να αλλάξετε τη μορφή χρωμάτων" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Εισαγάγετε μια έγκυρη τιμή για την εισαγωγή κειμένου {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Ιδιότητες CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Διαγραφή {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Εναλλακτικό {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Οικογένεια γραμματοσειρών" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Ο επιλογέας γραμματοσειρών διαγράφηκε κατά την καταλογοποίηση: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Μέγεθος γραμματοσειράς" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Πάχος γραμματοσειράς" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Ύψος γραμμής" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Επιλογέας κλειδιών τιμών {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Εισαγωγή ρυθμιστικού {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Εισαγωγή κειμένου {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Εναλλαγή τύπου εισαγωγής {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Εισαγωγή μονάδας {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Λειτουργία εισαγωγής επιλογέα" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Λειτουργία εισαγωγής ρυθμιστικού" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Διάστιχο" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Δεν υπάρχει τιμή για διαγραφή κατά την καταλογοποίηση: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Αυτή η ιδιότητα έχει οριστεί να περιέχει μονάδες, αλλά δεν έχει προσδιορισμένο αντίστοιχο unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Μονάδες" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Εμφάνιση με τη μορφή αντικειμένου JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Κλειδιά" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "λέξεις-κλειδιά" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Μεταβλητές λεκτικού εύρους" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Σύμπτυξη θυγατρικών" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Αντιγραφή" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Αντιγραφή διαδρομής ιδιότητας" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Αντιγραφή τιμής" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(…)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Εξαίρεση: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Ανάπτυξη περιοδικά" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Κλήση μεθόδου επιστροφής ιδιότητας" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "το εκτενές κείμενο περικόπηκε ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Δεν υπάρχουν ιδιότητες" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Δεν υπάρχει μέθοδος επιστροφής ιδιότητας" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Εμφάνιση όλων των {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Εμφάνιση περισσότερων ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<η συμβολοσειρά είναι πολύ μεγάλη για επεξεργασία>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "άγνωστη" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "<μη αναγνώσιμο>" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "κενό" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "κενό × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Η ιδιότητα υπολογίζεται με μια μέθοδο επιστροφής" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Διπλό κλικ για εστίαση στην εικόνα. Κάντε κλικ για να δείτε τα προηγούμενα αιτήματα." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Επόμενο πλαίσιο" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Προηγούμενο πλαίσιο" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Στιγμιότυπο οθόνης" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Στιγμιότυπο οθόνης για {PH1} - επιλέξτε για να δείτε τα προηγούμενα αιτήματα." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Γράφημα φλόγας" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Η ομάδα {PH1} συμπτύχθηκε" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Η ομάδα {PH1} αναπτύχθηκε" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Τοποθετήθηκε ο δείκτης σε {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Επιλέχθηκε {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Υψηλή" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Υψηλότερη" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Χαμηλή" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Χαμηλότερη" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Μέτριο" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Αλλαγή μεγέθους αριστερού παραθύρου" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Παράθυρο πλέγματος επισκόπησης" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Αλλαγή μεγέθους δεξιού παραθύρου" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Σύνολο" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Συλλογή απορριφθέντων στοιχείων" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Ενέργεια τροχού κύλισης ποντικιού σε γράφημα φλόγας:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Απόκρυψη ζωντανών σχολιασμών κατανομής μνήμης" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Ζωντανοί σχολιασμοί κατανομής μνήμης" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Κύλιση" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Εμφάνιση ζωντανών σχολιασμών κατανομής μνήμης" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Εστίαση" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν εντολές" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Άλλαξε μία ή περισσότερες ρυθμίσεις, γεγονός που απαιτεί την επανάληψη της φόρτωσης της σελίδας." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Εκτέλεση εντολής" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Γρήγορο άνοιγμα" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Προτροπή γρήγορου ανοίγματος" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Πατήστε το πλήκτρο Enter για επιβεβαίωση ή το πλήκτρο Escape για ακύρωση.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Πληκτρολογήστε το αγγλικό ερωτηματικό για δείτε τις διαθέσιμες εντολές" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Πληκτρολογήστε ? για να δείτε τις διαθέσιμες εντολές" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Άνοιγμα αρχείου" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Εκτέλεση εντολής" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Γραμματοσειρά" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Προεπισκόπηση της γραμματοσειράς από {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Αντιγραφή εικόνας ως URI δεδομένων" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Αντιγραφή URL εικόνας" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "λήψη" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Αποθέστε ένα αρχείο εικόνας εδώ" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Εικόνα" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Εικόνα από {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Άνοιγμα εικόνας σε νέα καρτέλα" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Αποθήκευση εικόνας ως…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Εύρεση" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Δεν υπάρχει κάτι για προεπισκόπηση" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Εύρεση" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Θέση κώδικα byte 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Επιλέχθηκαν {PH1} χαρακτήρες" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Επιλέχθηκαν {PH1} γραμμές, {PH2} χαρακτήρες" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Περιοχές επιλογής {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Γραμμή {PH1}, Στήλη {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Φόρτωση…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Όμορφη εκτύπωση" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Πηγή" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Εύρεση" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Προεπιλεγμένη εσοχή:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Ορισμός εσοχής στα 8 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Ορισμός εσοχής στα 4 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Ορισμός εσοχής στα 2 κενά διαστήματα" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Ορισμός εσοχής για χαρακτήρα tab" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Χαρακτήρας tab" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Συντάκτης κώδικα" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Τρέχουσα πηγή:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Μέγεθος αρχείου:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Εικόνα από {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Εσωτερικός λόγος διαστάσεων:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Εσωτερικό μέγεθος:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Λόγος διαστάσεων που αποδόθηκε:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Μέγεθος που αποδόθηκε:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "άγνωστη προέλευση" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Προσθήκη σεναρίου σε λίστα παράβλεψης" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Κατάργηση από τη λίστα παράβλεψης" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Εμφάνιση # ακόμη πλαισίου}other{Εμφάνιση # ακόμη πλαισίων}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "άγνωστο" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "αυτόματα" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Χειρισμός συνδέσμων:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Άνοιγμα με {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Αποκάλυψη" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Αποκάλυψε σε {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(άγνωστο)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Το WebSocket αποσυνδέθηκε" } }