{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Doc" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Dokumento" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Mga Dokumento" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Font" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Mga Font" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Larawan" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Mga Larawan" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Media" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Iba pa" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Preflight" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Script" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Mga Script" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Stylesheet" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Mga Stylesheet" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSockets" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR at Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Application panel" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Drawer ng mga pagbabago" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Panel na Mga Element" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "View ng Mga Isyu" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Panel na Network" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Panel ng Mga Source" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "sidebar ng mga istilo" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Hitsura" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Console" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Debugger" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Mga Element" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Extension" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Pangkalahatan" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Grid" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Memory" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Mobile" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Network" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Performance" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Pagpapatuloy" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Pag-render" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Mga Source" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Error sa pag-cache" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Error sa certificate" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Error sa certificate manager" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Error sa koneksyon" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Hindi na-decode ang URL ng Data" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Error sa DNS resolver" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Error sa FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Error sa HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Error sa HTTP: status code na {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Invalid na URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Error sa Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Error sa system" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Hindi kilalang error" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} (na) araw" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} (na) oras" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} (na) min" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} s" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: inaayos ng pang-parse ng profile ng CPU ang {PH1} (na) nawawalang sample." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profile na {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Hindi makita ang orihinal na style sheet." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Nagka-error sa pagkuha ng mga istilo ng source." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Hindi ma-load ang content para sa {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Hindi na-save sa temp na variable." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Na-navigate sa {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Tapos na ang profile na '{PH1}.'" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Sinimulan ang profile na '{PH1}.'" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Animation" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Pinagana ang Frame ng Animation" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Kanselahin ang Frame ng Animation" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Clipboard" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Isara ang AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Kontrol" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Gawin ang AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Gumawa ng konteksto ng canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Device" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Mutation ng DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Mag-drag / mag-drop" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Geolocation" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Keyboard" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "I-load" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Media" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Mouse" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Notification" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "I-parse" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Picture-in-Picture" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Pointer" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Mga Paglabag sa Patakaran" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Humiling ng Frame ng Animation" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Ipagpatuloy ang AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Na-block ang Script ng Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Na-block ang script dahil sa direktiba ng Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) na: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Unang Statement ng Script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Itakda ang innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} ang pinagana" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Mga Paglabag sa Sink" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Suspindihin ang AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Timer" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Pindutin" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Mga Paglabag sa Pinagkakatiwalaang Uri" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Pinagana ang Error sa WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Pinagana ang Error sa WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Pinagana ang Babala sa WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Window" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "I-block" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Pagsasara" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Expression" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Pangkalahatan" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Lokal" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Module" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With Block" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Na-block ng Cross-Origin Read Blocking (CORB) ang cross-origin na sagot na {PH1} na may uri ng MIME na {PH2}. Tingnan ang https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 para sa higit pang detalye." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Mabilis na 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Walang pag-throttle" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Na-block ng DevTools ang kahilingang: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Hindi na-load ang {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Tapos na ang pag-load ng {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Binabalewala ang header na Set-Cookie sa sagot mula sa url na: {PH1}. Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng 4096 na character ang haba ng cookie." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Mabagal na 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Nakaranas ng hindi kilalang error habang sinusubukang i-store ang cookie na ito." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binary)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil invalid ang attribute na Domain nito kaugnay ng kasalukuyang url ng host." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil ginamit nito ang prefix na \"__Secure-\" o \"__Host-\" sa pangalan nito at nilabag nito ang mga karagdagang panuntunang nalalapat sa cookies na may ganitong mga prefix gaya ng tinukoy sa https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil hindi ito ipinadala sa pamamagitan ng secure na koneksyon at dahil puwede nitong ma-overwrite ang isang cookie na may attribute na Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=None\" pero wala itong attribute na \"Secure,\" na kinakailangan para magamit ang \"SameSite=None.\"" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"{PH1}\" pero nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Hindi tumukoy ang header na ito na Set-Cookie ng attribute na \"SameSite\" at na-default ito sa \"SameSite=Lax,\" at na-block ito dahil nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Kailangang naitakda ang Set-Cookie sa \"SameSite=None\" para ma-enable ang cross-site na paggamit." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"Secure\" pero hindi ito natanggap sa pamamagitan ng secure na koneksyon." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil hindi eksaktong tumutugma ang domain ng URL sa kahilingan sa domain ng cookie, at hindi rin subdomain ng value ng attribute ng Domain ng cookie ang domain ng URL ng kahilingan." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil ang path nito ay hindi eksaktong tugma para sa o superdirectory ng path ng url ng kahilingan." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero cross-party ang kahilingan. Itinuturing na cross-party ang kahilingan dahil ang domain ng URL ng resource at mga domain ng mga kalakip na frame/dokumento ng resource ay hindi mga may-ari o miyembro ng parehong First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Lax\" at isinagawa ang kahilingan mula sa ibang site at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=None\" pero hindi ito namarkahang \"Secure.\" Ang cookies na walang paghihigpit ng SameSite ay dapat may markang \"Secure\" at ipinadala sa pamamagitan ng secure na koneksyon." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Strict\" at ginawa ang kahilingan mula sa ibang site. Kabilang dito ang mga kahilingan sa pinakamataas na antas na navigation na sinimulan ng iba pang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Hindi tumukoy ang cookie na ito ng attribute na \"SameSite\" noong na-store ito at na-default ito sa \"SameSite=Lax,\" at na-block ito dahil ginawa ang kahilingan mula sa ibang site at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Kailangang naitakda ang cookie sa \"SameSite=None\" para ma-enable ang cross-site na paggamit." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Lax\" pero cross-site ang kahilingan at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"SameSite=Strict\" pero cross-site ang kahilingan. Kabilang dito ang mga kahilingan sa pinakamataas na antas na navigation na sinimulan ng iba pang site. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Hindi tumukoy ang cookie na ito ng attribute na \"SameSite\" noong na-store ito, na-default ito sa \"SameSite=Lax\",\" at na-block ito dahil cross-site ang kahilingan at hindi ito sinimulan sa pamamagitan ng pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang kahilingang ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil mayroon itong attribute na \"Secure\" at hindi secure ang koneksyon." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Hindi pinapayagan ang scheme ng koneksyong ito na mag-store ng cookies." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Hindi tumukoy ang header na ito na Set-Cookie ng attribute na \"SameSite,\" na-default ito sa \"SameSite=Lax\", at na-block ito dahil nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang sagot na ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Mayroong invalid na syntax ang header na ito na Set-Cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero cross-party ang kahilingan. Itinuturing na cross-party ang kahilingan dahil ang domain ng URL ng resource at mga domain ng mga kalakip na frame/dokumento ng resource ay hindi mga may-ari o miyembro ng parehong First-Party Set." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"SameParty\" pero mayroon din itong iba pang sumasalungat na attribute. Kailangan ng Chrome na magkaroon din ng attribute na \"Secure\" ang cookies na gumagamit ng attribute na \"SameParty,\" at hindi dapat ito limitahan sa \"SameSite=Strict.\"" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil mayroon itong attribute na \"{PH1}\" pero nagmula ito sa isang cross-site na sagot na hindi sagot sa pinakamataas na antas na navigation. Itinuturing na cross-site ang sagot na ito dahil may scheme ang URL na naiiba sa kasalukuyang site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Ang pagtatangkang ito na magtakda ng cookie sa pamamagitan ng header na Set-Cookie ay na-block dahil sa mga kagustuhan ng user." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Nakaranas ng hindi kilalang error habang sinusubukang ipadala ang cookie na ito." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Na-block ang cookie na ito dahil sa mga kagustuhan ng user." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Na-pause sa debugger" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Nakansela ang pag-load dahil sa timeout sa pag-load" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Nakansela ang pag-load dahil sa pag-reload ng sinisiyasat na page" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Inalis o na-delete ang script." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Hindi ma-fetch ang source ng script." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "May nakitang syntax na hindi na ginagamit. Pakigamit ang: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Binalewala ang duplicate na parameter na \"{PH1}.\"" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "May mga labis na character sa dulo." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Walang nakitang value para sa parameter na \"{PH1}.\"" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Hindi ma-parse ang \"{PH1}\" value \"{PH2}.\"" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Hindi kilalang parameter na \"{PH1}.\"" }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ServiceWorkerCacheAgent error sa pag-delete ng cache entry na {PH1} sa cache: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "naka-activate" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "ina-activate" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "na-install" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "nag-i-install" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "bago" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "umuulit" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "gumagana" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "nagsisimula" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "inihinto" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "ihinihinto" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Hindi ma-load ang content para sa {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Hindi ma-parse ang content para sa {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Hindi na-load ng DevTools ang source map: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Achromatopsia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Malabong paningin" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Mag-capture ng mga async na stack trace" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Mag-disable ng mga async na stack trace" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "I-disable ang format na AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "I-disable ang JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "I-disable ang format na JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "I-disable ang mga lokal na font" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "I-disable ang pag-block ng kahilingan sa network" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "I-disable ang format na WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Huwag i-capture ang mga async na stack trace" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Huwag mag-emulate ng naka-focus na page" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Huwag i-emulate ang anumang problema sa paningin" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Huwag i-emulate ang CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Huwag i-emulate ang uri ng media ng CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Huwag i-extend ang mga grid line" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Huwag i-highlight ang mga frame para sa ad" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Huwag mag-pause sa mga exception" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Huwag panatilihin ang log sa pag-navigate" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Huwag ipakita ang mga may pangalang bahagi ng grid" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Huwag ipakita ang mga laki ng track sa grid" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Mag-emulate ng naka-focus na page" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "I-emulate ang achromatopsia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "I-emulate ang malabong paningin" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "I-emulate ang CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "I-emulate ang feature ng media ng CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "I-emulate ang media type ng CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "I-emulate ang uri ng media ng CSS na print" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "I-emulate ang uri ng media ng CSS na screen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "I-emulate ang deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "I-emulate ang protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "I-emulate ang tritanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "I-emulate ang mga problema sa paningin" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "I-enable ang format na AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "I-enable ang cache" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "I-enable ang mga custom na taga-format" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "I-enable ang JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "I-enable ang format na JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "I-enable ang mga lokal na font" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "I-enable ang pag-block ng kahilingan sa network" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "I-enable ang format na WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "I-extend ang mga grid line" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Itago ang overlay na Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Itago ang meter ng mga frame bawat segundo (frames per second o FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Itago ang mga border ng hit-test" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Itago ang mga border ng layer" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Itago ang mga rehiyon ng pagbabago ng layout" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Itago ang mga label ng linya" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Itago ang mga parihaba ng paint flashing" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Itago ang mga bottleneck ng performance sa pag-scroll" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "I-highlight ang mga frame para sa ad" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Walang pag-emulate" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Mag-pause sa mga exception" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Panatilihin ang log sa pag-navigate" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "print" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "query" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "screen" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Ipakita ang mga pangalan ng lugar" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Ipakita ang overlay na Core Web Vitals" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Ipakita ang meter ng mga frame bawat segundo (frames per second o FPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Ipakita ang mga may pangalang bahagi ng grid" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Ipakita ang mga laki ng grid track" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Ipakita ang mga border ng hit-test" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Ipakita ang mga border ng layer" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Ipakita ang mga lugar ng pagbabago ng layout" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Ipakita ang mga label ng linya" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Ipakita ang mga pangalan ng linya" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Ipakita ang mga numero ng linya" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Ipakita ang mga parihaba ng paint flashing" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Ipakita ang mga ruler" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Ipakita ang mga bottleneck ng performance sa pag-scroll" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Ipakita ang mga laki ng track" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopia" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "Naka-disable ang JavaScript" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Pangunahin" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Core Web Vitals" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "I-disable ang format ng larawan na AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "I-disable ang format ng larawan na JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "I-disable ang mga lokal na font" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "I-disable ang format ng larawan na WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Dini-disable ang mga source ng local() sa mga panuntunan sa @font-face. Nangangailangan ng pag-reload ng page para malapat." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Mag-emulate ng naka-focus na page" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Nag-e-emulate ng naka-focus na page." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Puwersahang ine-enable ang feature ng media ng CSS na prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Puwersahang ine-emulate ang uri ng media para sa pag-test ng mga istilo ng print at screen" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Puwersahang ine-enable ang pag-emulate sa problema sa paningin" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Istatistika sa Pag-render ng Frame" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "I-highlight ang mga frame para sa ad" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Hina-highlight ang mga bahagi ng page (asul) na nabago. Posibleng hindi naaangkop sa mga taong puwedeng atakehin ng photosensitive epilepsy." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Hina-highlight ang mga bahagi ng page (berde) na kailangang i-repaint. Posibleng hindi naaangkop sa mga taong puwedeng atakehin ng photosensitive epilepsy." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Hina-highlight ang mga element (teal) na puwedeng magpabagal sa pag-scroll, kabilang ang mga tagapangasiwa ng event ng pagpindot at pag-wheel at iba pang sitwasyon sa pag-scroll sa main thread." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Hina-highlight ang mga frame (pula) na na-detect na mga ad." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Mga border ng hit-test" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Mga border ng layer" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Mga Lugar ng Pagbabahagi ng Layout" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Paint flashing" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Pinaplano ang dami ng napoproseso ng frame, pamamahagi ng mga na-drop na frame, at memory ng GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Nangangailangan ng pag-reload ng page para malapat at dini-disable ang pag-cache para sa mga kahilingan sa larawan." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Mga isyu sa performance ng pag-scroll" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Nagpapakita ng overlay na may Core Web Vitals." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Ipinapakita ang mga border sa mga rehiyon ng hit-test." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Ipinapakita ang mga border ng layer (orange/olive) at mga tile (cyan)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Awtomatikong buksan ang DevTools para sa mga popup" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "I-block ang mga ad sa site na ito" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "hindi nakikita ang lahat ng kulay" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Feature ng media ng CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Uri ng media ng CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "I-disable ang overlay ng naka-pause na status" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Huwag awtomatikong buksan ang DevTools para sa mga popup" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Puwersahang i-enable ang pag-block ng ad sa site na ito" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "I-hard reload ang page" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "layout" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "mag-paint" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "I-reload ang page" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Pag-render" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Magpakita ng mga ad sa site na ito, kung pinapayagan" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Ipakita ang Pag-render" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "problema sa paningin" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Pangunahin" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "I-customize at kontrolin ang DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Bahagi kung saan naka-dock" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "I-dock sa ibaba" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "I-dock sa kaliwa" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "I-dock sa kanan" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "I-focus ang debuggee" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Tulong" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Itago ang drawer ng console" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Higit pang tool" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Placement ng DevTools na kaugnay ng page. (Pindutin ang {PH1} para i-restore ang huling posisyon)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Ipakita ang drawer ng console" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Nagbago ang scheme ng kulay na gusto ng system. Para ilapat ang pagbabagong ito sa DevTools, mag-reload." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "I-undock sa hiwalay na window" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Gaya ng itinakda ng author" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "awtomatiko" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Ibaba" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Wika ng UI ng browser" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Kanselahin ang paghahanap" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Format ng kulay:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Madilim" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "madilim" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (Default)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "I-dock sa ibaba" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "I-dock sa kaliwa" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "I-dock sa kanan" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "I-enable ang shortcut na Ctrl + 1-9 para magpalipat-lipat ng panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "I-enable ang shortcut na ⌘ + 1-9 para magpalipat-lipat ng panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Hanapin ng susunod na resulta" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Hanapin ang nakaraang resulta" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "I-focus ang debuggee" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "pahalang" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Wika:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Kaliwa" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Maliwanag" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "maliwanag" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Susunod na panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Layout ng panel:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Nakaraang panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "I-reload ang DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "I-reset ang antas ng pag-zoom" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "I-restore ang huling posisyon ng pag-dock" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Kanan" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Maghanap sa panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Itakda ang format ng kulay gaya ng itinakda ng author" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Itakda ang format ng kulay sa HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Itakda ang format ng kulay sa HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Itakda ang format ng kulay sa RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Lumipat sa madilim na tema" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Lumipat sa maliwanag na tema" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Lumipat sa tema ng kulay na gusto ng system" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Kagustuhan ng system" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Tema:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "I-toggle ang drawer" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "I-undock sa hiwalay na window" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Na-undock" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Gamitin ang awtomatikong layout ng panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Gamitin ang pahalang na layout ng panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Gamitin ang patayong layout ng panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "patayo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Mag-zoom in" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Mag-zoom out" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Node" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Node" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Magdagdag ng koneksyon" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Address ng network (hal. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Walang tinukoy na koneksyon" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Gabay sa pag-debug ng Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Tumukoy ng endpoint ng network at awtomatikong kokonekta rito ang DevTools. Basahin ang {PH1} para matuto pa." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Pangunahin" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Koneksyon" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "node" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Ipakita ang Koneksyon" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Pangunahin" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Hindi kilalang error sa pag-load ng file" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Nagka-error sa plugin ng wika ng debugger: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Hindi na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}, pero walang nahanap na anumang source file" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Na-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}, may nahanap na {PH3} (na) source file" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Nilo-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Nilo-load ang mga simbolo sa pag-debug para sa {PH2} (sa pamamagitan ng {PH3})..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Hindi naisagawa ang pag-compile ng LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "Hindi naisagawa ang LiveEdit: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Kinokolekta ang content…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Isinusulat ang file…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Inline na Code" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP) - Mga Allowlist ng Source" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Mga Pinagkakatiwalaang Uri - Ayusin ang mga paglabag" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Mga Pinagkakatiwalaang Uri - Paglabag sa patakaran" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Pagbabahagi ng Cross-Origin Resource (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS para sa mga pribadong network (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP at COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site at Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Pagpapaikli sa String ng User-Agent" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Pangangasiwa ng Mga Interbensyon sa Mabigat na Ad" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Pagiging accessible ng kulay at contrast" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Pinipigilan ang halo-halong content" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Compatibility mode ng dokumento" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "isang secure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "isang hindi secure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Paano Gumagana ang Schemeful na Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Ipinapaliwanag ang SameSite cookies" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Pag-enable sa SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Mga pagbabago sa mga pamantayan sa kalidad para sa mga PWA na gumagamit ng Pinagkakatiwalaang Aktibidad sa Web" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "i-clear" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Huwag panatilihin ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "panatilihin" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Panatilihin ang log" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Panatilihin ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "I-record ang log ng network" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "pag-reset" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Pumalya ang pagsubok na i-bind ang \"{PH1}\" sa workspace dahil mali ang URI na ito." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Idagdag" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Maglagay ng path" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Maglagay ng natatanging path" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Mga ibinukod na folder" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Path ng folder" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Wala" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (sa pamamagitan ng .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Hindi ma-load ang blob." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Hindi mabasa ang file: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Error sa system ng file: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Naka-link sa {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Hindi alam na error sa pag-load ng file: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Hindi maidagdag ang filesystem: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Buksan sa pinaglagyang folder" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "I-save bilang..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "I-save para sa mga pag-override" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "I-save ang larawan" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Naka-link sa {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Naka-link sa mapa ng source: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "Hindi mabasa ng PlatformFileSystem ang mga file." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Magdagdag ng folder…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Walang kasamang pattern sa folder" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Awtomatikong kinakalap ang mga pagmamapa." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Alisin" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Workspace" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "I-disable ang pag-override sa mga kahilingan sa network" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "I-enable ang Mga Lokal na Pag-override" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "I-enable ang mga kahilingan sa pag-override ng network" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "pag-intercept" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "network" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "override" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "kahilingan" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "i-rewrite" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Ipakita ang Workspace" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Workspace" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Nire-record ang #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Naka-link sa {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Dalawang fling nang sabay? {PH1} vs {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Dalawang pagpindot nang sabay? {PH1} vs {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Thread na {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Nakalaang Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Thread na {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(index)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "External na binago ang file na ito. Gusto mo ba itong i-reload?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Mga Attribute ng ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Walang ARIA attribute" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Accessibility Tree" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Binalewala" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Mag-scroll hanggang sa may makita" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Hindi naka-expose ang node ng pagiging accessible" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Pang-presentation ang lahat ng child ng pinanggalingan: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Mga Na-compute na Property" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Walang laman ang alt text ng element." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "May {PH1} ang elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Itinago ng aktibong modal dialog ang elemento: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Ang element ay nasa isang inert na subtree mula sa " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Ang element ay inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Hindi naka-render ang elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Hindi makita ang element." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Ang elemento ay {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Pang-presentation ang element." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Hindi interesante ang element para sa pagiging accessible." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Nakuha ng element ang tungkuling pang-presentation mula sa " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Invalid na source." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Label para sa " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Walang node ng pagiging accessible" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Walang node sa ID na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Walang text na content." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Hindi tinukoy" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Bahagi ng elemento ng label: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "Ang {PH1} ay {PH2} nasa pinanggalingan: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Isang nababasa ng tao na bersyon ng value ng isang widget ng saklaw (kung kailangan)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Aktibong descendant" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (mga live na rehiyon)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (mga live na rehiyon)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Puwedeng magtakda ng value" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Naka-check" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Mga Content" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Mga Kontrol" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Inilalarawan ng" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Paglalarawan" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Naka-disable" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Nae-edit" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Ang elemento o mga elementong bumubuo ng paglalarawan ng elementong ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Element o mga element na posibleng bumuo sa pangalan ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Ang elemento o mga elementong dapat ituring na mga descendant ng elementong ito, kahit na hindi mga descendant sa DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Elemento o mga elementong ang content o presensya ay kinokontrol ng widget na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Elemento kung saan puwedeng piliin ng user na mag-navigate pagkatapos nito, sa halip na sa susunod na elemento sa pagkakasunod-sunod ng DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Pinalawak" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Nafo-focus" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Naka-focus" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Para sa widget ng saklaw, ang maximum na pinapayagang value." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Para sa widget ng saklaw, ang minimum na pinapayagang value." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Mula sa attribute" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Mula sa caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Mula sa label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Mula sa label (attribute na for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Mula sa label (na-wrap)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Mula sa legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Mula sa native na HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Mula sa attribute ng placeholder" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Mula sa anotasyon ng ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Mula sa istilo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Mula sa pamagat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "May autocomplete" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "May pop up" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Tulong" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Kung mae-edit at kung paano mae-edit ang elementong ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang elementong ito, kung dapat na ipakita sa user ang buong live na rehiyon sa mga pagbabago, o ang mga binagong node lang." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang element na ito, anong uri ng mga update ang dapat mag-trigger ng notification?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Kung puwedeng makatanggap ng mga live na update ang element na ito, ang root element ng nilalamang live na rehiyon." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Kung true, puwedeng makatanggap ng pag-focus ang element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Kung true, kasalukuyang hindi puwedeng makipag-ugnayan sa element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Kung true, kasalukuyang naka-focus sa element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Kung true, puwedeng makipag-ugnayan sa elementong ito, pero hindi puwedeng baguhin ang value nito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Kung totoo, hindi sumusunod ang value na inilagay ng user para sa element na ito sa kinakailangan sa pag-validate." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implicit" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Hindi direktang value." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Isinasaad ang layunin ng element na ito, gaya ng idiom ng user interface para sa isang widget, o pang-istrukturang tungkulin sa isang dokumento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Invalid na entry ng user" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Nilagyan ng label ayon sa" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Antas" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Live na rehiyon" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Pag-root ng live na rehiyon" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Maximum na value" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Minimum na value" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Maramihang linya" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Multi-selectable" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Oryentasyon" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Pinipindot" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Read-only" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Nauugnay na element" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "May kaugnayan (mga live na rehiyon)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Kinakailangan" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Tungkulin" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Napili" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Ang naa-access na paglalarawan para sa elementong ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Ang na-compute na text ng tulong para sa elementong ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Ang na-compute na pangalan ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Ang aktibong descendant ng element na ito; ibig sabihin, ang element kung saan dapat italaga ang pag-focus." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Ang hierarchical na antas ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Ang value ng elementong ito; ito ay posibleng ibinibigay ng user o ibinibigay ng developer, depende sa elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Value" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Paglalarawan ng value" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Value mula sa attribute." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Value mula sa mga content ng elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Value mula sa element na figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Value mula sa element na label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Value mula sa element ng label na may attribute na for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Value mula sa nira-wrap na element ng label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Value mula sa element na legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Value mula sa plain na ruby na anotasyon ng HTML." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Value mula sa native na HTML (hindi kilalang source)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Value mula sa attribute ng placeholder." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Value mula sa kaugnay na element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Value mula sa istilo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Value mula sa table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Value mula sa attribute ng pamagat." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Kung puwedeng pumili ang isang user ng mahigit sa isang opsyon mula sa widget na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Alin at anong priyoridad ng mga live update ang posibleng asahan para sa element na ito?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Kung at ano'ng uri ng mga mungkahi sa pag-autocomplete ang kasalukuyang ibinibigay ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Kung kasalukuyang napili ang opsyong kinakatawan ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Kung maitatakda ang value ng element na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Kung nalagyan ng check, na-uncheck, o magkahalo ang checkbox, radio button, o tree item na ito (hal. parehong nilagyan ng check at naka-uncheck na mga bata)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Kung nagdulot ang elementong ito ng paglabas ng ilang uri ng pop-up (gaya ng menu)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Kung kinakailangang field ang element na ito sa isang form." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Pinalawak ang elementong ito o ibang elemento ng pagpapangkat na kinokontrol nito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Kung kasalukuyang ina-update ang elementong ito o ang subtree nito (at posibleng nasa magkakaibang status)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Kung pahiga o patayo ang oryentasyon ng linear na elementong ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Kung puwedeng magkaroon ng mahigit sa isang linya ang text box na ito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Kung kasalukuyang nasa napindot na status ang toggle button na ito." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Walang available na impormasyon sa pagkakaayos ng source" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Ipakita ang pagkakaayos ng source" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Viewer ng Pagkakasunod-sunod ng Source" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Posibleng may pagkaantala sa pagpapakita ng pagkakasunud-sunod ng pinagmulan para sa mga elementong maraming child" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Pagiging Accessible" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Ipakita ang Accessibility" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Preview ng Animation na {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Mga preview ng animation" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "I-pause" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "I-pause lahat" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "I-pause ang timeline" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "I-play ang timeline" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Mga rate ng pag-playback" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Timeline ng pag-replay" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Ipagpatuloy lahat" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Pumili ng effect sa itaas na susuriin at babaguhin." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Itakda ang bilis sa {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Naghihintay ng mga animation..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Slider ng Endpoint ng Animation" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Slider ng Keyframe sa Animation" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Slider ng {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Mga Animation" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Ipakita ang Mga Animation" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "Naglalaman ang URL sa manifest ng username, password, o port" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Hindi tumutugma ang aktwal na taas ({PH1}px) ng {PH2} {PH3} sa tinukoy na taas ({PH4}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Hindi tugma ang aktwal na laki ({PH1}×{PH2})px ng {PH3} {PH4} sa tinukoy na laki ({PH5}×{PH6}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Hindi tumutugma ang aktwal na lapad ({PH1}px) ng {PH2} {PH3} sa tinukoy na lapad ({PH4}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Manifest ng App" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Kulay ng background" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Hindi matitingnan ang service worker nang walang field ng 'start_url' sa manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Hindi ma-download ang kinakailangang icon mula sa manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Paglalarawan" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Posibleng maputol ang paglalarawan." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Display" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "dokumentasyon sa mga nama-mask na icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Walang laman o sira ang na-download na icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Mga error at babala" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Mga Icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Pagkakakilanlan" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Larawan mula sa {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Kakayahang Ma-install" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Naglalaman ang manifest ng field na 'display_override,' at isa dapat sa 'standalone,' fullscreen,' o 'minimal-ui' ang unang sinusuportahang display mode" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Hindi ma-fetch, walang laman, o hindi ma-parse ang manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Ang property ng manifest na 'display' ay dapat na isa sa 'standalone,' 'fullscreen,' o 'minimal-ui'" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Walang lamang field na 'name' o 'short_name' ang manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Walang lamang naaangkop na icon ang manifest - kinakailangang nasa format na PNG, SVG, o WebP at hindi bababa sa {PH1}px, dapat nakatakda ang attribute ng sizes, at kung nakatakda ang attribute ng purpose, may \"any\" dapat na nakalagay dito at walang \"maskable\" na nakalagay." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Tinutukoy ng manifest ang prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Hindi valid ang URL ng pagsisimula ng manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Kailangan ng tulong? Basahin ang {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Walang natukoy na manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Walang na-detect na magkatugmang service worker. Posibleng kailanganin mong i-reload ang page, o tingnan kung nakapaloob sa saklaw ng service worker para sa kasalukuyang page ang saklaw at start URL mula sa manifest." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Walang ibinigay na Play store ID" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Walang ibinigay na icon na hindi bababa sa {PH1} pixels square at nasa format na PNG, SVG, o WebP, na may attribute ng layunin na naka-unset o nakatakda sa \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Oryentasyon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Hindi gumagana offline ang page" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Hindi gumagana offline ang page. Simula sa Chrome 93, magbabago ang mga pamantayan sa installability at hindi mai-install ang site na ito. Tingnan ang {PH1} para sa higit pang impormasyon." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Walang manifest ang page URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Na-load ang page sa incognito window" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Hindi na-load ang page sa pangunahing frame" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Hindi inihahatid ang page mula sa isang secure na pinagmulan" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Sinusuportahan lang ang prefer_related_applications sa Chrome Beta at Mga Stable na channel sa Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Presentation" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Pangunahing icon na ginagamit ng Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Pangunahing icon ng manifest mula sa {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "Hindi tinutukoy ng {PH1} {PH2} ang laki nito sa manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Hindi na-load ang {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Hindi puwedeng mahigit sa 2.3 beses ng lapad ang taas ng {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Kinakailangan sa karamihan ng mga operating system ang mga parisukat na icon. Magsama ng kahit isang parisukat na icon sa array." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "Dapat tukuyin ng {PH1} {PH2} ang laki nito bilang {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Ang laki ng {PH1} {PH2} ay dapat hindi bababa sa 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Ang laki ng {PH1} {PH2} ay hindi dapat bababa sa 3840×3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Hindi puwedeng mahigit sa 2.3 beses ng taas ang lapad ng {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "Hindi nakatakda ang {PH1} src" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Hindi na-parse ang URL ng {PH1} '{PH2}'" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Screenshot" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Screenshot #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Maikling pangalan" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Shortcut #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Ang shortcut na #{PH1} ay dapat na may 96x96 pixel na icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Ipakita lang ang minimum na ligtas na lugar para sa mga nama-mask na icon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "URL ng Pagsisimula" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Naka-install na ang app" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Hindi nagtutugma ang URL ng Play Store app at Play Store ID" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Hindi sinusuportahan ang tinukoy na platform ng application sa Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Kulay ng tema" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Cache ng Application" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "I-delete" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Walang available na impormasyon ng Cache ng Application." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Online" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Resource" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Laki" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Uri" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Back-forward Cache" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Storage ng Cache" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "I-delete" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "I-refresh ang Mga Cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Application" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Cache ng Application" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Mga Serbisyo sa Background" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "I-clear" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookies na ginagamit ng mga frame mula sa {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Hindi available ang dokumento" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Mga Frame" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Path ng key: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Mga Lokal na File" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Lokal na Storage" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Mga Binuksang Window" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "I-refresh ang IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Storage ng Session" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Storage" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Dynamic na nabuo ang content ng dokumentong ito sa pamamagitan ng 'document.write()'." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Bersyon: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Bersyon: {PH1} (walang laman)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "SQL ng Web" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Mga Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Window na walang pamagat" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "manggagawa" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Back-forward Cache" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Status ng Back-forward Cache" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Huling Pag-navigate sa Pangunahing Frame" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Pangunahing Frame" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Normal na navigation" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Na-restore mula sa back-forward cache" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "hindi available" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "hindi alam" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Pag-fetch ng Background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Mga Serbisyo sa Background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Pag-sync sa Background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "I-clear" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "I-click ang button na i-record {PH1} o pindutin ang {PH2} para magsimulang mag-record." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Ire-record ng DevTools ang lahat ng aktibidad sa {PH1} sa loob ng hanggang 3 araw, kahit na nakasara." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "walang laman" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Event" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Instance ID" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Walang metadata para sa event na ito" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Mga Notification" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Origin" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Tagapangasiwa ng Pagbabayad" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Pana-panahong Pag-sync sa Background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Push Messaging" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Nire-record ang aktibidad sa {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "I-save ang mga event" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Pumili ng entry para makita ang metadata" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Ipakita ang mga event mula sa iba pang domain" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Magsimulang mag-record ng mga event" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Ihinto ang pag-record ng mga event" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Saklaw ng Service Worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "I-clear ang lahat ng cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "I-clear ang na-filter na cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Bilang ng cookies na ipinapakita sa talahanayan: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Ipakita lang ang cookies na may nauugnay na isyu" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Ipakita lang ang cookies na may isyu" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Pumili ng cookie para ma-preview ang value nito" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Ipakita ang na-decode na URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Storage ng DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Mga Item sa Storage ng DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Key" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Pumili ng value para i-preview" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Value" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Nagkaroon ng hindi inaasahang error {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Wala nang inaasahang bersyon ang database." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Query ng Database" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Query: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Nagkaroon ng error habang sinusubukang basahin ang talahanayang \"{PH1}.\"" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Database" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Walang laman ang talahanayan ng \"{PH1}.\"" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Mga nakikitang column" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "I-clear ang object store" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "I-collapse" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Posibleng hindi aktibo ang data" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "I-delete ang database" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "I-delete ang pinili" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Palawakin sa Recursive na Paraan" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Naka-index na DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Value ng tagabuo ng key: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Path ng key: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Key" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Naglo-load…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Mga store ng object" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Pakikumpirma ang pag-delete ng database ng \"{PH1}.\"" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Pangunahing key" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "I-refresh ang database" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Pinagmulan ng seguridad" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Ipakita ang susunod na page" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Ipakita ang naunang page" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Posibleng binago ang ilang entry" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Magsimula sa key" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Kabuuang mga entry: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Value" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Bersyon" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Access sa opener" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Element" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "sarado" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Patakaran sa Cross-Origin na Embedder" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Dokumento" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Hindi" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Opener Frame" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "nag-uulat sa" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Seguridad" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Seguridad at Pag-isolate" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Ipinapakita kung naa-access ng nakabukas na window ang opener nito at vice versa" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Hindi alam" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Window na walang pamagat" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "manggagawa" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Oo" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "I-delete ang Pinili" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "I-filter ayon sa Path" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Mga Header" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Mga tumutugmang entry: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "I-preview" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Pumili ng cache entry sa itaas na ipe-preview" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Cache ng Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Tagal ng Pag-cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Kabuuang mga entry: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Itakda ang ignoreVary sa true kapag itinutugma ang entry na ito" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Oras ng pagtatapos: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Oras ng pagsisimula: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Timeline" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Aktibidad sa Pag-update" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Bersyon" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Bypass para sa network" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "I-bypass ang service worker at mag-load ng mga resource mula sa network" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Mga Kliyente" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "focus" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "siyasatin" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Mga kahilingan sa network" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Sa pag-reload ng page, puwersahang i-update ang service worker, at i-activate ito" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Pana-panahong Pag-sync" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Tag na Pana-panahong Pag-sync" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Push data" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "I-push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Natanggap noong {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} ang na-activate at {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - na-delete" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} ang umuulit" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} (na) error sa pagpaparehistro" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Sinusubukang i-install ang #{PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} ang naghihintay na ma-activate" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker para sa {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Mga service worker mula sa iba pang pinagmulan" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Source" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "simulan" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "ihinto" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Pag-sync" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Tag sa pag-sync" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Subukan ang push message mula sa DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "I-unregister" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "I-unregister ang service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "I-update" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Cycle ng Pag-update" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "I-update sa pag-reload" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "I-clear Lahat" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "I-delete ang Pinili" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Na-refresh ang talahanayan" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Application" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Cache ng application" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Storage ng cache" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "I-clear ang data ng site" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Kini-clear..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "System ng File" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "kasama ang cookies ng third party" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Internal na error" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Lokal na storage at storage ng session" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Dapat ay hindi negatibo ang numero" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Iba pa" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Maglagay ng numero" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (hindi nag-load)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Mga Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Limitado ang quota ng storage sa Incognito mode" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH1} ang nagamit sa {PH2} na quota ng storage" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} bytes ang nagamit sa {PH2} bytes na quota sa storage" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Storage" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Paggamit ng storage" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (custom)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "I-unregister ang mga service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Paggamit" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "SQL ng Web" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Mga Trust Token" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Application" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "I-clear ang data ng site" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "I-clear ang data ng site (kasama ang third-party na cookies)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Ipakita ang Application" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Magsimulang mag-record ng mga event" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Ihinto ang pag-record ng mga event" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Ang frame ancestor ay isang hindi secure na konteksto" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Status ng Ad" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Karagdagang Impormasyon" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Mga Pinapayagang Feature" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Availability ng API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Nakadepende ang availability ng ilang partikular na API sa dokumentong ihinihiwalay ang cross-origin." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "available" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "available, hindi naililipat" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "available, naililipat" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "child" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Element" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "I-click para ipakita sa panel ng Network" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "I-click para ipakita sa panel ng Network (baka kailangang i-reload ang page)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "I-click para ipakita sa panel ng Mga Source" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "I-click para ipakita ang kahilingang may header ng HTTP na \"Permissions-Policy\" na nagdi-disable sa feature na ito." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "I-click para ipakita ang pinakamataas na iframe na hindi nagpapahintulot sa feature na ito sa panel ng mga element." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Stack Trace sa Paggawa ng Frame" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Ginawa ang frame na ito sa pamamagitan ng program. Ipinapakita ng stack trace kung saan ito nangyari." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Patakaran sa Cross-Origin na Embedder" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Naka-isolate sa Cross-Origin" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Patakaran sa Cross-Origin Opener" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "na-disable ng header na \"Permissions-Policy\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "nawawala sa iframe ang \"allow\" na attribute" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Mga Naka-disable na Feature" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Dokumento" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Frame ID" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Itago ang mga detalye" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Secure na konteksto ang localhost sa lahat ng pagkakataon" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Sukatin ang Memory" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Hindi" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Origin" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Element ng May-ari" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "nag-uulat sa" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "nangangailangan ng konteksto ang cross-origin na na-isolate" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "root" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Secure na Konteksto" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Seguridad at Pag-isolate" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Available ang constructor ng SharedArrayBuffer at maililipat ang mga SAB sa pamamagitan ng postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Available ang constructor ng SharedArrayBuffer pero hindi maililipat ang mga SAB sa pamamagitan ng postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Ipakita ang mga detalye" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Hindi secure ang scheme ng frame" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Available ang performance.measureUserAgentSpecificMemory() API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Hindi available ang performance.measureUserAgentSpecificMemory() API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Ipinapakita ang karagdagang (pag-debug) impormasyong ito dahil naka-enable ang eksperimentong 'Protocol Monitor.'" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Natukoy ang frame na ito bilang root frame ng isang ad" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Natukoy ang frame na ito bilang child frame ng isang ad" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Kailangan sa paglilipat na SharedArrayBuffer na naka-enable ang patakaran sa pahintulot:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "hindi available" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Hindi maabot na URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "Mangangailangan ang ⚠️ ng cross-origin na na-isolate na konteksto sa hinaharap" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Oo" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Hindi ma-render ang stack trace" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Magpakita ng # pang frame}one{Magpakita ng # pang frame}other{Magpakita ng # pang frame}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Lahat ng naka-store na available na Trust Token sa instance ng browser na ito." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "I-delete ang lahat ng naka-store na Trust Token na ibinigay ng {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Nagbigay" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Walang naka-store na Trust Token sa kasalukuyan." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Bilang ng naka-store na token" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "breakpoint na hit" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Binago ang Attribute" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "I-break sa" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "breakpoint na hit" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Inalis ang breakpoint" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Pagtatakda ng breakpoint" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "na-check" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "listahan ng Mga Breakpoint ng DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Walang breakpoint" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Inalis ang node" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint ng DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Mag-alis ng breakpoint" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Ipakita ang DOM node sa panel ng Mga Element" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} breakpoint na hit" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Binago ang subtree" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "naka-uncheck" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "I-refresh ang mga pangkalahatang listener" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Magdagdag ng breakpoint" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Magdagdag ng breakpoint ng XHR/pag-fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Anumang XHR o pag-fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Sirain kapag naglalaman ang URL ng:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "breakpoint na hit" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Walang breakpoint" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Mag-alis ng breakpoint" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Breakpoint ng URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "Naglalaman ang URL ng \"{PH1}\"" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Mga Breakpoint sa XHR/pag-fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Mga script ng content" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Mga Breakpoint ng Paglabag sa CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Mga Breakpoint ng DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Mga Breakpoint ng Event Listener" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Mga Pangkalahatang Listener" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Mga Override" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Page" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Ipakita ang Mga script ng content" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng Paglabag sa CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint ng Event Listener" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Ipakita ang Mga Listener sa Buong Mundo" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Ipakita ang Mga Override" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Ipakita ang Page" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Ipakita ang mga Breakpoint ng XHR/pag-fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Mga Breakpoint sa XHR/pag-fetch" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (mula sa source map)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Idinagdag:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Pag-delete:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Nilalaktawan ang {PH1} (na) tumutugmang linya … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Binary na data" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Viewer ng pagkakaiba ng mga pagbabago" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Walang pagbabago" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "I-revert ang lahat ng pagbabago sa kasalukuyang file" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# pag-delete (-)}one{# pag-delete (-)}other{# na pag-delete (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# paglalagay (+)}one{# paglalagay (+)}other{# na paglalagay (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Mga Pagbabago" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Ipakita ang Mga Pagbabago" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Extension" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Konteksto ng JavaScript: Hindi pinili" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Konteksto ng JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Suriin, nang pinapayagan ang mga side effect" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Expression" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Editor ng live na expression" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "hindi available" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Alisin ang lahat ng expression" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Alisin ang blangkong expression" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Mag-alis ng expression" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Alisin ang expression: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Prompt ng Console" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Walang error}=1{# error}one{# error}other{# na error}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Walang impormasyon}=1{# impormasyon}one{# impormasyon}other{# na impormasyon}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Walang mensahe}=1{# mensahe}one{# mensahe}other{# na mensahe}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Walang mensahe ng user}=1{# mensahe ng user}one{# mensahe ng user}other{# na mensahe ng user}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Walang verbose}=1{# verbose}one{# verbose}other{# na verbose}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Walang babala}=1{# babala}one{# babala}other{# na babala}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Lahat ng antas" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "na-clear ang Console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Mga setting ng Console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Kopyahin ang nakikitang may istilong pagpipilian" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Mga custom na level" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Default" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Mga default na antas" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Huwag i-clear ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Masigasig na suriin ang text sa prompt" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "hal. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Mga Error" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Hanapin ang string sa mga log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Pagpangkatin ang magkakaparehong mensahe sa console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Itago lahat" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Itago ang sidebar ng console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Itago ang mga mensahe mula sa {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Itago ang network" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Impormasyon" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "I-click para pumunta sa tab na mga isyu" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "I-click para makita ang {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Ang ilang problema ay hindi na bumubuo ng mga mensahe sa console pero lumalabas sa tab na mga isyu." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Walang Isyu}=1{# Isyu:}one{# Isyu:}other{# na Isyu:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Antas ng log: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Mga antas ng log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Ipakita lang ang mga mensahe mula sa kasalukuyang konteksto (top, iframe, worker, extension)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Na-override ng sidebar ng filter" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Panatilihin ang log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "I-replay ang XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# ang nakatago}one{# ang nakatago}other{# ang nakatago}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "{PH1} lang" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "I-save bilang..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Naghahanap…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Napiling konteksto lang" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Ipakita ang sidebar ng console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Verbose" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Mga Babala" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Isinusulat ang file…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Hindi nagtagumpay ang assertion: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "I-clear ang lahat ng mensahe gamit ang {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Na-clear ang console" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Napigilan ang console.clear() dahil sa 'Panatilihin ang log'" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Error" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Error, Naulit nang # beses}one{Error, Naulit nang # beses}other{Error, Naulit nang # na beses}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Nalutas ang function mula sa bound function." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(index)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Inulit nang # beses}one{Inulit nang # beses}other{Inulit nang # na beses}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": " event" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Nasuri ang value na ito pagkatapos ng unang pagpapalawak. Posibleng nagbago ito mula noon." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Hindi kokolektahin ang value na ito hanggang ma-clear ang console." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "inabot nang ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Value" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Babala" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Babala, Naulit nang # beses}one{Babala, Naulit nang # beses}other{Babala, Naulit nang # na beses}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "I-autocomplete mula sa history" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "I-clear ang console" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "I-clear ang history ng console" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Gumawa ng live na expression" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Huwag mag-autocomplete mula sa history" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Huwag masigasig na suriin ang text ng prompt ng console" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Huwag igrupo ang magkakatulad na mensahe sa console" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Huwag ituring bilang pag-activate ng user ang pagsusuri" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Masigasig na pagsusuri" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Masigasig na suriin ang text sa prompt ng console" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Tini-trigger ng pagsusuri ang pag-activate ng user" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Pagpangkatin ang magkakaparehong mensahe sa console" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Itago ang mga mensahe sa network" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Itago ang mga timestamp" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "I-log ang XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Ipakita lang ang mga mensahe mula sa kasalukuyang konteksto (top, iframe, worker, extension)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Napiling konteksto lang" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Ipakita ang Console" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Ipakita ang mga mensahe mula sa lahat ng konteksto" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Ipakita ang mga mensahe sa network" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Ipakita ang mga timestamp" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Ituring na pag-activate ng user ang pagsusuri" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Buksan ang Console para tingnan ang {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # isyu:}one{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # isyu:}other{Buksan ang Mga Isyu para makita ang # na isyu:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Buksan ang Lighthouse para tingnan ang # paglabag}one{Buksan ang Lighthouse para tingnan ang # paglabag}other{Buksan ang Lighthouse para tingnan ang # na paglabag}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# error}one{# error}other{# na error}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# babala}one{# babala}other{# na babala}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Sakop ng code" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Sakop ng JS na may granularity bawat block: Kapag naisagawa na ang isang block ng JavaScript, mamarkahan na bilang nasakop ang block na iyon." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Coverage ng JS na may granularity kada function: Kapag naisagawa na ang isang function, mamarkahan bilang na-cover ang buong function." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (bawat block)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (bawat function)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}one{# bytes}other{# bytes}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}one{# bytes, {percentage}}other{# bytes, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} bytes ({PH2} %) ang kasama sa mga block ng JavaScript na hindi (pa) na-execute." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} bytes ({PH2} %) ang kabilang sa mga block ng JavaScript na naisagawa kahit isang beses lang." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} bytes ({PH2} %) ang kabilang sa mga function na hindi (pa) naisagawa." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} bytes ({PH2} %) ang kasama sa mga function na na-execute nang kahit isang beses." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1} % ng file ang hindi pa nagagamit, {PH2} % ng file ang nagamit na" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Kabuuang Mga Byte" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Mga Hindi Nagamit na Byte" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Pag-visualize ng Paggamit" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Pumili ng granularity ng sakop: Ang bawat function ay may maliit na overhead, ang bawat block ay may malaking overhead." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "I-click ang button sa pag-record {PH1} para masimulan ang pag-capture ng coverage." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "I-click ang button sa pag-reload {PH1} para ma-reload at masimulan ang pag-capture ng coverage." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Mga script ng content" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "I-export..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "I-filter ang sakop ayon sa uri" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Na-filter: {PH1} Kabuuan: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Magsama ng mga script ng content ng extension" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Bawat block" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Bawat function" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH1} sa {PH2} ({PH3}%) ang nagamit na sa ngayon, {PH4} ang hindi pa nagagamit." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Filter ng URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Sakop" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Coverage sa pag-instrument" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Ipakita ang Sakop" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Simulang mag-instrumento ng sakop at i-reload ang page" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Ihinto ang pag-instrumento ng sakop at ipakita ang mga resulta" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Mga selector ng attribute" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Mga kulay ng background: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Mga kulay ng border: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Mga selector ng klase" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Mga Kulay" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Mga isyu sa contrast" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Mga isyu sa contrast: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Contrast ratio" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Mga Element ng Pangkalahatang-ideya ng CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Paghahayag" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Elemento" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Mga Element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Mga external na stylesheet" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Mga fill color: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Impormasyon ng font" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Mga selector ng ID" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Mga element ng inline na istilo" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Mga query ng media" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# paglitaw}one{# paglitaw}other{# na paglitaw}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Mga hindi simple na selector" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Buod ng pangkalahatang-ideya" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Ipakita ang element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Source" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Mga panuntunan sa istilo" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Kulay ng text na {PH1} sa mga resulta ng background na {PH2} na may mababang contrast para sa {PH3} (na) element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Mga kulay ng text: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Walang font." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Walang media query." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Walang hindi ginagamit na paghahayag." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Mga selector ng uri" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Mga pangkalahatang selector" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Mga hindi ginamit na paghahayag" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Kanselahin" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "I-clear ang pangkalahatang-ideya" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "I-capture ang pangkalahatang-ideya" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Pangkalahatang-ideya ng CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Inilalapat ang nasa Bottom sa static na nakaposisyong element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Inilalapat ang Height sa inline na element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Inilalapat ang nasa Left sa static na nakaposisyong element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Inilalapat ang nasa Right sa static na nakaposisyong element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Inilalapat ang nasa Top sa static na nakaposisyong element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Inilapat ang patayong alignment sa element na hindi inline o table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Inilalapat ang Width sa inline na element" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Pangkalahatang-ideya ng CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Ipakita ang Pangkalahatang-ideya ng CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Kopyahin ang URL ng initiator" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Kopyahin ang URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Mga Resource ng Developer" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Error" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "hindi nagtagumpay" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Initiator" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "nakabinbin" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}one{# bytes}other{# bytes}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "tagumpay" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Kabuuang Mga Byte" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "I-enable ang pag-load sa pamamagitan ng target" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Maglagay ng text para mahanap ang column ng URL at Error" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "I-load ang mga resource ng developer ng HTTP(S) sa pamamagitan ng sinisiyasat na target" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1} (na) resource, {PH2} ang kasalukuyang nilo-load" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Mga Resource ng Developer" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Ipakita ang Mga Resource ng Developer" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Magdagdag ng bagong class" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Nagdagdag ng class na {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Nagdagdag ng class na {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Mga Klase ng Element" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Buksan ang cubic bezier editor" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Buksan ang editor ng shadow" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "I-filter ang Mga Na-compute na Istilo" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Igrupo" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Mag-navigate papunta sa source ng selector" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Mag-navigate papunta sa istilo" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Walang tumutugmang property" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Ipakita lahat" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Ipilit ang status ng element" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "I-toggle ang Status ng Element" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Na-compute" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Status ng element: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Maghanap ayon sa string, selector, o XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Itago ang sidebar na Mga Na-compute na Istilo" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Hindi mahanap ang node sa kasalukuyang page." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Ipakita sa panel na Mga Element" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Ipakita ang sidebar na Mga Na-compute na Istilo" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Mga Istilo" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Lumipat sa Tree view ng Accessibility" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Lumipat sa DOM Tree view" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Hindi magawang valid na node ang na-defer na DOM Node." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Hindi magawang valid na node ang remote na object." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Magdagdag ng attribute" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Mag-capture ng screenshot ng node" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Children:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "I-collapse ang children" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Kopyahin" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Kopyahin ang element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Kopyahin ang buong XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Kopyahin ang path ng JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Kopyahin ang outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Kopyahin ang selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Kopyahin ang mga istilo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Kopyahin ang XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "I-cut ang element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "I-delete ang element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "I-disable ang flex mode" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "I-disable ang grid mode" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "I-disable ang overlay ng scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Duplicate na element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "I-edit bilang HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "I-edit ang attribute" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "I-edit ang text" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "I-enable ang flex mode" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "I-enable ang grid mode" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "I-enable ang overlay ng scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "I-expand sa recursive na paraan" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Mag-focus" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Ipilit ang status" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Itago ang element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "I-paste ang element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Mag-scroll hanggang sa may makita" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Ipakita ang mga detalye ng iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Natukoy ang frame na ito na frame para sa ad" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Gamitin ang {PH1} sa console para tumukoy sa element na ito." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Mga setting ng badge…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM ng page" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "ipakita" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Ipakita ang Lahat ng Node ({PH1} Pa)" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "I-store bilang pangkalahatang variable" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Mga Pinanggalingan" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Pag-block" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Kategorya ng mga event listener" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Mga listener sa Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Passive" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Lutasin ang mga event listener na napapailalim sa framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Ipakita ang mga listener sa mga pinanggalingan" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Breakpoint ng DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Nakatago ang element" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Walang available na stack trace" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# glyph)}one{(# glyph)}other{(# na glyph)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Lokal na file" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Resource ng network" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Mga Na-render na Font" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Kopyahin ang lahat ng declaration" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Kopyahin ang declaration" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Kopyahin ang property" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Kopyahin ang panuntunan" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Kopyahin ang value" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Buksan ang flexbox editor" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Buksan ang grid editor" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Buksan ang tagapili ng kulay. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Ipakita sa panel na Mga Source" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Pindutin ang Shift at Mag-click para baguhin ang format ng kulay" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "I-toggle ang property at magpatuloy sa pag-edit" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Ang value para sa pagtatakda ng “{PH1}” {PH2} ay wala sa sinusuportahang hanay [{PH3}, {PH4}] para sa font-family na “{PH5}.”" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Tingnan ang na-compute na value" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "binuong stylesheet" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Kopyahin ang lahat ng declaration" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Kopyahin ang panuntunan" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Kopyahin ang selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "I-filter ang Mga Istilo" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Dagdagan/bawasan gamit ang mousewheel o pataas/pababang key {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Dagdagan/bawasan gamit ang mousewheel o pataas/pababang key {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Na-inherit mula sa " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "na-inject na stylesheet" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Ilagay ang Panuntunan sa Istilo sa Ibaba" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Invalid na value ng property" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, pangalan ng property: {PH2}, value ng property: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Bagong Panuntunan sa Istilo" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Walang tumutugma selector o istilo" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Pseudo element na ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Istilo ng Mga Attribute]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Ipakita ang Lahat ng Property ({PH1} pa)" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Attribute na style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Hindi kilalang pangalan ng property" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "stylesheet ng user agent" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "sa pamamagitan ng inspector" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Binalewala" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Isara" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Ipakita ang mga badge" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(text)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Mga overlay ng flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Grid" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Mga grid na overlay" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Walang nakitang layout ng flexbox sa page na ito" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Walang nakitang layout ng grid sa page na ito" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Mga setting ng overlay display" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Ipakita ang element sa panel na Mga Element" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Alisin ang {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Idagdag ang {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Mag-capture ng screenshot ng area" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Kopyahin ang mga istilo" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "I-disable ang pag-wrap ng salita sa DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Duplicate na element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "I-edit bilang HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Mga Element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "I-enable ang pag-wrap ng salita sa DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Mga Event Listener" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Itago ang element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Itago ang mga komento sa HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Mga Property" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "I-redo" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Ipakita ang DOM node sa pag-hover" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Pumili ng element sa page para suriin ito" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Ipakita ang detalyadong tooltip sa pagsiyasat" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Ipakita ang Mga Element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Ipakita ang Mga Event Listener" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Ipakita ang mga komento sa HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Ipakita ang Layout" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Ipakita ang Mga Property" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Ipakita ang Stack Trace" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Stack Trace" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "I-undo" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Pag-wrap ng salita" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Dapat ay numero o blangko ang ratio ng pixel ng device." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang ratio ng pixel ng device." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang ratio ng pixel ng device." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Dapat ay numero ang taas." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang taas." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang taas." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Numero dapat ang lapad." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang lapad." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang lapad." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Magdagdag ng ratio ng pixel ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Idagdag ang uri ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "I-auto adjust ang pag-zoom" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Isara ang DevTools" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Default: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Ratio ng pixel ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Uri ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "I-edit…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Naka-enable ang flag na \"Experimental Web Platform Feature.\" I-click para i-disable ito." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Naka-disable ang flag na \"Experimental Web Platform Feature.\" I-click para i-enable ito." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Pagkasyahin sa window ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Taas (iwang blangko para sa buong taas)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Itago ang frame ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Itago ang mga media query" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Itago ang mga ruler" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Landscape" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Higit pang opsyon" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Wala" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Portrait" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Alisin ang ratio ng pixel ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Alisin ang uri ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "I-reset sa mga default" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Responsive" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "I-rotate" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Mga opsyon sa oryentasyon ng screen" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Ipakita ang frame ng device" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Ipakita ang mga media query" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Ipakita ang mga ruler" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "I-toggle ang dual-screen mode" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Lapad" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Mag-zoom" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "I-double click para sa buong taas" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Laptop L" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Mobile L" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Mobile M" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Mobile S" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Tablet" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Listahan ng mga brand ng UA (hal. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Magdagdag ng custom na device..." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Architecture (hal. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Hindi valid na listahan ng mga structured na field ang listahan ng mga brand." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Ang listahan ng mga brand ay binubuo dapat ng mga string, kung saan ang bawat isa ay may v parameter na may value ng string." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Device" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Modelo ng device" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Pangalan ng Device" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Hindi puwedeng blangko ang pangalan ng device." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} (na) character ang pangalan ng device." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Ratio ng pixel ng device" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Mga Nae-emulate na Device" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Buong bersyon ng browser (hal. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Taas" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Hindi maipapakita bilang structured na string ng mga header." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Platform (hal. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Bersyon ng platform" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Mga client hit ng user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Ang mga client hint ng user agent ay alternatibo sa string ng user agent na tumutukoy sa browser at sa device sa mas structured na paraan na may mas mahusay na pagsasaalang-alang sa privacy. I-click ang button para matuto pa." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "String ng user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Uri ng user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Lapad" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Magdagdag ng lokasyon..." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Mga custom na lokasyon" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Lat" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Latitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Numero dapat ang latitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Ang latitude ay dapat mas mataas sa o katumbas ng {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang latitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Lokalidad" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Dapat ay may mga character na titik ang lokalidad" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Pangalan ng lokasyon" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Hindi puwedeng blangko ang pangalan ng lokasyon" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Dapat ay mas mababa sa {PH1} (na) character ang pangalan ng lokasyon" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Mahaba" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Longitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Numero dapat ang longitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Dapat ay mas mataas sa o katumbas ng {PH1} ang longitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Dapat ay mas mababa sa o katumbas ng {PH1} ang longitude" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Timezone ID" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Dapat ay may mga character na titik ang Timezone ID" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Ipakita sa source code" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Isaayos gamit ang mousewheel o pataas/pababang key {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alpha)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (beta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Custom na oryentasyon" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Itinakda ang oryentasyon ng device sa alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Pababang display" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Pataas na display" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "I-enable ang oryentasyon para ma-rotate" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Error" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Puwersahang ine-emulate ang piniling idle na status" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Puwersahang ine-enable ang pagpindot sa halip na pag-click" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "I-landscape pakaliwa" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "I-landscape pakanan" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Latitude" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Lokalidad" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Lokasyon" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Hindi available ang lokasyon" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Longitude" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Pamahalaan" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Pamahalaan ang listahan ng mga lokasyon" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Walang override" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "I-off" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Oryentasyon" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Iba pa…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Mga Override" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Portrait" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Portrait na pabaliktad" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Mga Preset" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "I-reset" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "I-reset ang oryentasyon ng device" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Pindutin ang Shift+mag-drag nang pahalang para mag-rotate sa palibot ng y-axis" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Timezone ID" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "accelerometer" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "I-capture ang buong laki ng screenshot" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Mag-capture ng screenshot ng node" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Kumuha ng screenshot" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "oryentasyon ng device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Batay sa device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Mga Device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "I-emulate ang status ng Idle Detector" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Sapilitang naka-enable" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "geolocation" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Itago ang frame ng device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Itago ang mga media query" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Itago ang mga ruler" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "lokalidad" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "mga lokalidad" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Mga Lokasyon" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Walang idle na pag-emulate" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Mga Sensor" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Ipakita ang frame ng device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Ipakita ang Mga Device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Ipakita ang Mga Lokasyon" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Ipakita ang mga media query" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Ipakita ang mga ruler" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Ipakita ang Mga Sensor" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "mga timezone" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "I-toggle ang toolbar ng device" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Pindutin" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Aktibo ang user, na-lock ang screen" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Aktibo ang user, na-unlock ang screen" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Idle ang user, na-lock ang screen" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Idle ang user, na-unlock ang screen" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "I-delete ang event listener" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Walang event listener" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Passive" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Alisin" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Ipakita sa panel na Mga Element" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "I-toggle ang Passive" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "I-toggle kung passive o nagba-block ang event listener" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Isara" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "bug" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Huwag ipakita ang Ano'ng Bago pagkatapos ng bawat update" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Mga tala sa pag-release" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Mag-ulat ng isyu sa DevTools" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Ipakita kung Ano'ng Bago" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Ipakita ang Ano'ng Bago pagkatapos ng bawat update" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Ano'ng Bago" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "I-load ang profile…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "I-save ang profile…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Mga Input" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "I-pause" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Ituloy" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Ipakita ang Mga Input" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Simulang mag-record" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Simulan ang pag-replay" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Ihinto ang pag-record" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Na-block na Resource" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Parent na Frame" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Kahilingan" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Domain" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# cookie}one{# cookie}other{# na cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Path" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Dokumento sa DOM tree" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Mode" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ dokumento}one{ dokumento}other{ na dokumento}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# element}one{# element}other{# na element}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Contrast ratio" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Minimum na AA ratio" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Minimum na AAA ratio" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Laki ng text" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Weight ng text" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Limitasyon ng peak sa CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Kabuuang limitasyon ng CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL ng Frame" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Lumagpas sa limitasyon" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Limitasyon sa Network" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Inalis" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Status ng Resolution" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Binigyan ng babala" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "I-click para ipakita ang DOM node ng frame sa panel na Mga Element" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "I-click para ipakita ang kahilingan sa panel ng network" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Hindi available ang kahilingan sa network panel, subukang i-reload ang siniyasat na page" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "hindi alam" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "May na-instantiate na SharedArrayBuffer sa isang kontekstong hindi cross-origin isolated" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "naka-block" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Pag-instantiate" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# paglabag}one{# paglabag}other{# na paglabag}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Inilipat ang SharedArrayBuffer sa isang kontekstong hindi cross-origin isolated" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokasyon ng Source" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Ilipat" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Trigger" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "babala" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Pangalan ng package" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Lagda sa package" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Status code" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Value ng Header na Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Pinapayagang Pinagmulan (mula sa header)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "naka-block" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Hindi Pinapayagang Header ng Kahilingan" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Hindi Pinapayagang Paraan ng Kahilingan" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Header" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Initiator Address" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Konteksto ng Initiator" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "hindi secure" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Invalid na Value (kung available)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Pag-redirect ang sagot sa preflight" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Ang status ng HTTP ng kahilingan sa preflight ay hindi isinaad na naisagawa ito" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Kahilingan sa Preflight" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Kahilingan sa Preflight (kung nagdudulot ng problema)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Problema" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Invalid ang Value" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "May Nawawalang Header" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Maraming Value" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Kahilingan" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Resource Address" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "secure" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokasyon ng Source" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Hindi Sinusuportahang Scheme" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "babala" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Mga Apektadong Resource" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "awtomatikong na-upgrade" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "naka-block" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "I-click para ipakita ang lumalabag na DOM node sa panel ng Mga Element" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Direktiba" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Elemento" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Matuto pa: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# direktiba}one{# direktiba}other{# na direktiba}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kahilingan}one{# kahilingan}other{# na kahilingan}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resource}one{# resource}other{# na resource}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# source}one{# source}other{# na source}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "ulat lang" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Resource" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Status ng Paghihigpit" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokasyon ng Source" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Binigyan ng babala" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Attribution Reporting API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Patakaran sa Seguridad ng Content (Content Security Policy o CSP)" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Pagbabahagi ng Cross Origin Resource" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Patakaran sa Cross Origin na Embedder" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Igrupo ayon sa kategorya" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Mga isyung ipinapakita ng grupo sa ilalalim ng mga nauugnay na kategorya" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Mga Heavy Ad" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Magsama ng mga isyu sa cookie na dulot ng mga site ng third party" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Magsama ng mga isyu sa cookie ng third party" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Mababang Contrast ng Text" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Halu-halong Content" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Wala pang natutukoy na isyu sa ngayon" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Mga isyu sa cookie ng third party pa lang ang natutukoy sa ngayon" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Iba pa" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Quirks Mode" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "SameSite Cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Pinagkakatiwalaang Aktibidad sa Web" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Mga Paglabag sa CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Mga Isyu" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Ipakita ang Mga Paglabag sa CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Ipakita ang Mga Isyu" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Ipakita ang Profiler" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Simulan/ihinto ang pag-record" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Mga Dahilan sa Pag-composite" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Naglalaman ng Block {PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Dahilan sa pag-scroll sa pangunahing thread" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Pagtatantya ng memory" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Pinakamalapit na Naglalamang Block na May Pag-shift ng Layer" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Pinakamalapit na Sticky Box ng Pag-shift ng Layer" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Hindi mabilis na maso-scroll" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Bilang ng paint" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Nagre-repaint sa pag-scroll" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (sa {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Pumili ng layer para makita ang mga detalye nito" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Laki" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Mga rehiyon ng mabagal na pag-scroll" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Sticky Box {PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Limitasyon sa sticky na posisyon" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Tagapangasiwa ng event na Pagpindot" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (sa {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Wheel event handler" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Tree Pane ng Mga Layer" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Ipakita ang Paint Profiler" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Ipakita ang mga internal na layer" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Hindi maipakita ang mga layer," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Tingnan ang {PH1} para sa mga posibleng dahilan." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D View ng Mga Layer" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Hindi pa available ang impormasyon ng layer." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Mga Pag-paint" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "I-reset ang View" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Ipakita ang Paint Profiler" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Mababagal na scroll rect" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Naka-disable ang suporta ng WebGL sa iyong browser." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bitmap" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Log ng Command" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Misc" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Pino-profile…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Mga resulta ng pag-profile" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Mga Hugis" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Text" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Pan mode (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "I-reset ang pagbabago (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Rotate mode (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "I-pan o i-rotate pabaliktad" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "I-pan o i-rotate pakaliwa" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "I-pan o i-rotate pakanan" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "I-pan o i-rotate pataas" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "I-reset ang view" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Lumipat sa pan mode" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Lumipat sa rotate mode" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Mag-zoom in" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Mag-zoom out" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Mga Detalye" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Mga Layer" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Ipakita ang Mga Layer" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Pagiging Accessible" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Ilapat ang pag-emulate ng mobile" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Ilapat ang pag-emulate ng mobile sa panahon ng pag-audit" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Dapat pumili ng kahit isang kategorya lang." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Pinakamahuhusay na kagawian" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Mga HTTP/HTTPS page at extension ng Chrome lang ang mao-audit. Mag-navigate sa ibang page para magsimula ng pag-audit." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "I-clear ang storage" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Desktop" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Sinusunod ba ng page na ito ang pinakamahuhusay na kagawian para sa makabagong pag-develop ng web" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Natutugunan ba ng page na ito ang pamantayan ng isang Progressive Web App" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Gaano katagal para maipakita ng app na ito ang content at para magamit ito" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Naka-optimize ba ang page na ito para sa bilis at kalidad ng ad" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Naka-optimize ba ang page na ito para sa ranking ng mga resulta ng search engine" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Magagamit ba ng mga taong may mga kapansanan o problema ang page na ito?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Lokal na Storage" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Mobile" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Marami ang tab na kinokontrol ng parehong service worker. Isara ang iba mo pang tag sa parehong pinagmulan para ma-audit ang page na ito." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Performance" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Progressive Web App" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Mga Ad ng Publisher" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "I-reset ang storage (cache, service workers, atbp.) bago mag-audit. (Mainam para sa performance at pagsubok sa PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Nagsi-simulate ng mas mabagal na pag-load ng page, batay sa data mula sa isang paunang hindi na-throttle na pag-load. Kung naka-disable, talagang babagal ang page sa pamamagitan ng nalalapat na pag-throttle." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Simulated na pag-throttle" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa mga lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Posibleng may naka-store na data na nakakaapekto sa bilis ng pag-load sa lokasyong ito: {PH1}. I-audit ang page na ito sa incognito window para hindi maapektuhan ng mga resource na iyon ang iyong mga score." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "SQL ng Web" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Kinakansela" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "I-drop ang Lighthouse JSON dito" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Mga setting ng Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Magsagawa ng pag-audit…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Pag-print" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Nakabukas ang window ng popup sa pag-print. Pakisara ito para magpatuloy." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Naka-simulate ang mga sukatan ng performance sa itaas at hindi tutugma ang mga ito sa mga oras na makikita sa trace na ito. I-disable ang naka-simulate na pag-throttle sa \"Mga Setting ng Lighthouse\" kung gusto mong magtugma ang mga oras." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Tingnan ang Orihinal na Trace" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Tingnan ang Trace" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(bagong ulat)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Mga Ulat" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Mga Kategorya" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Mga Plugin sa Komunidad (beta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Device" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Bumuo ng ulat" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Tukuyin at ayusin ang mga karaniwang problemang nakakaapekto sa performance, accessibility, at karanasan ng user ng iyong site." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "Naka-2G o 3G ang 75% ng mga user ng mobile sa buong mundo noong 2016 [Source: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "Inaabot nang halos 7 segundo ang 70% ng mga mobile page bago lumabas sa screen ang visual na content sa itaas ng fold. [Source: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "19 na segundo ang average na oras na itinatagal ng isang mobile web page para mag-load sa isang 3G na koneksyon [Source: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Ah, paumanhin! Nagka-error." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Malapit na! Binubuo na ng Lighthouse ang iyong ulat." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Habang nadaragdagan ang tagal ng pag-load ng page mula isang segundo hanggang pitong segundo, tumataas nang 113% ang probability ng pag-bounce ng bisita sa pang-mobile na site. [Source: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Habang tumataas ang bilang ng mga element sa isang page mula 400 hanggang 6,000, bumababa ang probability ng conversion sa 95%. [Source: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Pag-audit ng {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Pag-audit ng iyong web page" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Sa pamamagitan ng pagbabawas sa laki ng pagtugon ng JSON na kinakailangan para sa pagpapakita ng mga komento, nakakita ang Instagram ng pagdami ng mga impression [Source: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Kanselahin" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Kinakansela…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Kung inaabot ng >1 segundo ang site bago itong maging interactive, nawawala ang atensyon dito ng mga user, at nasisira ang pagkaunawa nila sa pagkumpleto sa gawain sa page [Source: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Kung nakokopya ang isyung ito, pakiulat ito sa Lighthouse GitHub repo." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Nangangalap ng impormasyon tungkol sa page angLighthouse para makalkula ang iyong score." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang page." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page gamit ang pag-throttle para masukat ang performance sa isang mobile device sa 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page gamit ang pag-emulate ng mobile." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Nilo-load ng Lighthouse ang iyong page nang may pag-throttle para masukat ang performance sa mabagal na desktop sa 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Pinapainit ang Lighthouse…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Sini-simulate lang ng Lighthouse ang performance ng mobile; para sukatin ang performance sa isang tunay na device, subukan ang WebPageTest.org [Source: Lighthouse team]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Naglo-load…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Inaabot nang minimum na 5 segundo ang 1 MB para makapag-download sa isang karaniwang 3G na koneksyon [Source: WebPageTest at DevTools 3G definition]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Tumaas ang mga rate ng conversion nang 15% dahil sa pag-rebuild ng mga page sa Pinterest para sa performance [Source: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Nagkakahalaga ng mas mababa sa 200 USD ang karaniwang device ng user. [Source: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Subukang mag-navigate sa URL sa bagong profile sa Chrome nang walang bumubukas na anupamang tab o extension at subukan ulit." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Nagkaroon ang Walmart ng 1% pagtaas ng kita sa bawat 100ms na pagbilis sa pag-load ng page [Source: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Ipakita ang Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Display ng event" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Pangalan ng event" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Value" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Status sa Pag-buffer" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Status ng Pag-playback" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Mga Event" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Mga Mensahe" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Mga event ng player" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Mga mensahe ng player" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Mga property ng Player" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Timeline ng player" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Mga Property" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Timeline" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Itago ang lahat ng iba pa" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Itago ang player" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Mga Player" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "I-save ang impormasyon ng player" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Custom" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Pag-debug" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Default" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Error" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "I-filter ang mga mensahe sa log" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Impormasyon" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Antas ng log:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Babala" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Audio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Bitrate" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Decoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Pangalan ng decoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Pag-decrypt ng demuxer" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Tagal" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Pangalan ng encoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Laki ng file" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Frame rate" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Decoder ng hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Encoder ng hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Walang decoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Walang encoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Walang text track" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Pamagat ng frame sa pag-playback" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL ng frame sa pag-playback" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Mga Property" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Suporta sa header na Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Resolution" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Pag-playback na iisa ang pinagmulan" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Oras ng pagsisimula" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Streaming" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Track ng text" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "I-track" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Video" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Score ng pag-freeze ng video" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Pagiging rough ng pag-playback ng video" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Media" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Ipakita ang Media" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "video" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Advanced" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Naka-disable" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Mga Preset" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Binago ng DevTools ang hanay ng mga tinatanggap na Content-Encoding header. Tingnan ang panel ng Mga Kundisyon ng Network." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Naka-enable ang pag-throttle ng network" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Posibeng ma-block ang mga kahilingan" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Puwedeng ma-rewrite ng mga lokal na pag-override ang mga kahilingan" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Custom" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Naka-disable" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Mga Preset" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Magdagdag…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Idagdag ang {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Pag-throttle ng CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Naka-enable ang pag-throttle ng CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× may pagbagal" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Sapilitang nadiskonekta mula sa network" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Walang pag-throttle" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Pag-throttle" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Tingnan ang mga panel ng Network at Performance" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Custom" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Mabilis na 3G at 4x na pagbagal ng CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Low-end na mobile" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Mid-tier na mobile" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Walang koneksyon sa internet" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Walang pag-throttle" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Mabagal na 3G at 6x na pagbagal ng CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Magdagdag ng custom na profile..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "I-download" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Latency" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Ang latency ay dapat isang integer na nasa pagitan ng {PH1} ms hanggang {PH2} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Mga Profile sa Pag-throttle ng Network" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "opsyonal" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Pangalan ng Profile" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Dapat ay may 1 hanggang {PH1} (na) character ang Pangalan ng Profile" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "Ang {PH1} ay dapat numerong nasa pagitan ng {PH2} kbit/s hanggang {PH3} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "I-upload" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "device" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "I-enable ang pag-throttle ng mabilis na 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "I-enable ang pag-throttle ng mabagal na 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Mag-offline" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Mag-online" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Ipakita ang Pag-throttle" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Pag-throttle" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "pag-throttle" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Uri ng binary view" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Kinopya bilang Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Kinopya bilang Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Kinopya bilang UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Kopyahin bilang Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Kopyahin bilang Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Kopyahin bilang UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Kopyahin sa clipboard" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Viewer ng Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Magdagdag ng pattern sa pag-block ng kahilingan sa network" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Magdagdag ng pattern" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Naka-block ang {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "I-enable ang pag-block ng kahilingan sa network" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Hindi naka-block ang mga kahilingan sa network. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "May ganito nang pattern." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Hindi puwedeng walang laman ang input ng pattern." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Alisin ang lahat ng pattern" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Pattern ng text para i-block ang mga tugmang kahilingan; gumamit ng * para sa wildcard" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Kopyahin ang mensahe" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Data" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Source ng Event" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Id" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Oras" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Mga tinatanggap na Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Kina-cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Custom..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Kinakailangan ang custom na field ng user agent" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "I-disable ang cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Maglagay ng custom na user agent" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Pag-throttle ng network" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Gamitin ang default ng browser" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "User agent" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Na-block ang kahilingang ito dahil sa mga header ng sagot na mali ang pagkaka-configure, i-click para makita ang mga header" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(na-block:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(kinansela)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Error sa CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Error sa Pagbabahagi ng Cross-Origin Resource: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(data)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "devtools" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(cache ng disk)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(hindi naisagawa)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Tapos na" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "antas 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(cache ng memory)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "pinagmulan" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "iba pa" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Iba pa" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Pang-parse" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Nakabinbin" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(nakabinbin)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(i-prefetch ang cache)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "I-preload" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "I-push ang / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Pag-redirect" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + Preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Pumili ng kahilingan sa preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Piliin ang kahilingang nag-trigger sa preflight na ito" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Inihahatid mula sa cache ng disk, laki ng resource: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Inihahatid mula sa cache ng memory, laki ng resource: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Inihahatid mula sa prefetch cache, na may laki ng resource na: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Inihahatid mula sa ServiceWorker, laki ng resource: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Inihahatid mula sa Signed HTTP Exchange, laki ng resource: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "naka-sign na exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Mga Header" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Mga header at nilalaman ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Initiator" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Mga Mensahe" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "I-preview" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Raw na data ng sagot" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Cookies ng kahilingan at sagot" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Timeline ng kahilingan at sagot" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Humiling ng call stack ng initiator" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Sagot" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Preview ng sagot" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Error sa SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Timing" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Mga detalye ng pagpapatakbo ng Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Mga Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Mga mensahe mula sa WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang cache ng browser?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-clear ang cookies ng browser?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "I-block ang humihiling na domain" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "I-block ang URL ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Mga Na-block na Kahilingan" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "I-clear ang cache ng browser" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "I-clear ang cookies ng browser" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Kopyahin" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Kopyahin lahat bilang cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Kopyahin lahat bilang cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Kopyahin lahat bilang cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Kopyahin lahat bilang fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Kopyahin lahat bilang HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Kopyahin lahat bilang Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Kopyahin lahat bilang PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Kopyahin bilang cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Kopyahin bilang cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Kopyahin bilang cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Kopyahin bilang fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Kopyahin bilang Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Kopyahin bilang PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Kopyahin ang mga header ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Kopyahin ang sagot" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Kopyahin ang mga header ng sagot" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Kopyahin ang stack trace" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "I-drop ang mga HAR file dito" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Tapusin: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "May naka-block na cookies" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Itago ang mga URL ng data" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Itinatago ang data: at blob: mga URL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "I-load: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Available ang Data ng Network" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Mga na-block na kahilingan lang ang ipakita" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Ipakita lang ang mga kahilingang may naka-block na cookies sa pagsagot" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Magsagawa ng kahilingan o pindutin ang {PH1} para ma-record ang pag-reload." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "I-record ({PH1}) para ipakita ang aktibidad sa network." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Nire-record ang aktibidad sa network…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "I-replay ang XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Mga uri ng resource na isasama" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Na-load ng page ang mga resource na {PH1} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Na-load ng page ang mga resource na {PH1} B / {PH2} B" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B / {PH2} B ang inilipat sa network" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Inilipat ang {PH1} B sa network" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} (na) kahilingan" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} (na) resource" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1} / {PH2} (na) kahilingan" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1} / {PH2} na resource" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH1} / {PH2} ang inilipat" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Inilipat ang {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "I-save lahat bilang HAR kasama ang content" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "I-unblock ang {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Connection ID" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Content" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Domain" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Oras ng Pagtatapos" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Initiator" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Initiator Address Space" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Latency" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Pamahalaan ang Mga Column ng Header…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Method" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Log ng Network" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Path" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Priyoridad" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Remote na Address" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Remote na Address Space" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Mga Header ng Sagot" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Tagal ng Pagsagot" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Scheme" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Magtakda ng Cookies" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Laki" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Oras ng Pagsisimula" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Text" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Oras" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Kabuuang Tagal" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Waterfall" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Magdagdag ng custom na header…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Pangalan ng Header" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Pamahalaan ang Mga Column ng Header" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Walang custom na header" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Mag-capture ng mga screenshot" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Mag-capture ng mga screenshot kapag naglo-load ng page" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "I-clear" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Isara" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "I-disable ang cache" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "I-disable ang cache (habang nakabukas ang DevTools)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Huwag i-clear ang log sa pag-reload / pag-navigate ng page" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "I-export ang HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Fine-fetch ang mga frame..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Pagpangkatin ayon sa frame" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Mga panggrupong kahilingan ng nangungunang antas ng frame ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Pindutin ang {PH1} para ma-reload at ma-capture ang filmstrip." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Mag-import ng HAR file..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Higit pang kundisyon ng network…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Mga network setting" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Panatilihin ang log" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Nire-record ang mga frame..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Ipakita sa panel na Network" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Maghanap" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Magpakita pa ng impormasyon sa mga row ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Ipakita ang pangkalahatang-ideya" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Ipakita ang pangkalahatang-ideya ng mga kahilingan sa network" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Pag-throttle" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Gumamit ng malalaking row ng kahilingan" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1} (na) pag-download" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (mula sa cache)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (mula sa ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "{PH1} na latency" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "{PH1} na latency, {PH2} na pag-download ({PH3} sa kabuuan)" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Cookies na natanggap mula sa server sa 'set-cookie' na header ng sagot" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Cookies na natanggap mula sa server sa 'set-cookie' na header ng sagot pero mali ang format" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Cookies na ipinadala sa server sa 'cookie' na header ng kahilingan" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Mali ang Cookies ng Sagot" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Walang naipadalang cookie ng kahilingan." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Cookies na Nauugnay sa Kahilingan" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Cookies ng Pagsagot" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "ipakita ang na-filter na cookies ng kahilingan" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Walang cookies ang kahilingang ito." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Aktibong client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Aktibong client experiment variation IDs na nagti-trigger ng server-side na gawi." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Piliin ang opsyong ito kung inihahatid sa iisang site ang resource at ang dokumento." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Kopyahin ang value" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Na-decode:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(walang laman)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Data ng Form" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(mula sa cache ng disk)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(mula sa cache ng memory)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(mula sa prefetch cache)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(mula sa service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(mula sa naka-sign na exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Pangkalahatan" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Matuto pa sa tab na mga isyu" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Piliin lang ang opsyong ito kung walang banta ng panganib sa seguridad ang arbitrary na website kabilang ang resource na ito." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Mga provisional na header lang ang available dahil hindi naipadala ang kahilingang ito sa network at sa halip ay inihatid mula sa isang lokal na cache na hindi nagso-store ng mga orihinal na header ng kahilingan. I-disable ang cache para makita ang mga kumpletong header ng kahilingan." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Ipinapakita ang mga provisional na header" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Ipinapakita ang mga provisional na header. I-disable ang cache para makita ang kumpletong header." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Mga Parameter ng String ng Query" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Patakaran sa Referrer" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Remote na Address" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Mga Header ng Kahilingan" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Method ng Paghiling" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Humiling ng Payload" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "Humiling ng URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Mga Header ng Sagot" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Magpakita pa" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Status Code" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Na-block ang dokumentong ito para hindi ma-load sa isang iframe na may attribute na sandbox dahil tumukoy ang dokumentong ito ng patakaran sa cross-origin opener." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Para i-embed ang frame na ito sa iyong dokumento, kailangang i-enable ng sagot ang patakaran sa cross-origin na embedder sa pamamagitan ng pagtukoy sa sumusunod na header ng sagot:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang origin, kailangang tumukoy ng server ng patakaran sa cross-origin resource sa mga header ng sagot:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang origin, posibleng i-relax ng server ang header ng sagot ng patakaran sa cross-origin resource:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Para magamit ang resource na ito mula sa ibang site, posibleng i-relax ng server ang header ng sagot ng patakaran sa cross-origin resource:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(hindi ma-decode ang value)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Tingnan ang na-decode" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "tingnan ang na-decode" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Tingnan ang na-parse" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "tingnan ang na-parse" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Tingnan ang source" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "tingnan ang source" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Tingnan ang na-encode na URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "tingnan ang na-encode na URL" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Call stack ng kahilingan" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Humiling ng chain ng initiator" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Walang data ng initiator ang kahilingang ito." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Hindi na-load ang data ng sagot" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Hindi available ang preview" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Hindi na-load ang data ng sagot" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Walang available na data ng sagot ang kahilingang ito." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Pangalan ng cache ng storage: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Pangalan ng cache ng storage: Hindi alam" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "BABALA: hindi pa tapos ang kahilingan!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Pagsisimula ng Koneksyon" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Pag-download ng Content" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Paghahanap ng DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Tagal" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "TAGAL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Sa panahon ng pag-develop, magagamit mo ang {PH1} para magdagdag ng mga insight sa server-side na timing ng kahilingang ito." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Paliwanag" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Code sa fallback" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "mula sa HTTP cache" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Paunang koneksyon" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Label" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Pag-fetch ng network" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Orihinal na Kahilingan" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Negosasyon ng proxy" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Naka-queue sa {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Pag-queue" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Pagbabasa ng Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Tinatanggap ang Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Naipadala na ang kahilingan" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Kahilingan sa ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Kahilingan/Sagot" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Pag-iiskedyul ng Resource" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Natanggap na ang Sagot" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Oras ng Pagkuha: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Server Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Timing ng Server" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Storage ng cache ng ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Source ng sagot: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Nahinto" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Nagsimula sa {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Pag-startup" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "ang Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ORAS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Kabuuan" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Hindi alam" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Naghihintay (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Waterfall" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Binary na Mensahe" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "I-clear Lahat" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Mensahe ng Pagsasara ng Koneksyon" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Katuloy na Frame" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Kopyahin ang mensahe" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Kopyahin ang mensahe..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Data" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Maglagay ng regex, halimbawa: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Haba" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "N/A" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Ping Message" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Pong Message" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Tanggapin" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (Opcode {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, mask)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Pumili ng mensahe para ma-browse ang content nito." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Ipadala" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Text Message" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Oras" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Frame ng Web Socket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Certificate" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Certificate SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL ng Certificate" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Petsa" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Mga Error" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Mag-e-expire sa" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Hash ng integridad ng header" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Integridad" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Nagbigay" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Label" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "Humiling ng URL" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Code ng sagot" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Mga header ng sagot" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Lagda" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Subject" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Valid mula" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Valid hanggang" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL ng Validity" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Tingnan ang certificate" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Mali o kung hindi man ay invalid ang argument na ibinigay ng kliyente." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Posibleng walang available na input para sa pagpapatakbong ito o lampas ang output sa quota ng mga pagpapatakbo." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Hindi Nagtagumpay" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Nagbigay" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Mga Nagbigay" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Bilang ng mga ibinigay na token" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Mga Parameter" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Patakaran sa pag-refresh" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Resulta" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Matagumpay" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Nabigo ang pagpapatakbo sa hindi malamang dahilan." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Lokal na napagtagumpayan ang pagpapatakbo, walang naipadalang kahilingan." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Inihatid mula sa cache ang resulta ng mga pagpapatakbo." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Mali o kung hindi man ay invalid ang tugon ng mga server." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Pinakamataas na antas ng pinagmulan" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "code ng kulay" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Code ng kulay ayon sa uri ng resource" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Mga uri ng color-code na resource" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "cache ng disk" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Huwag pagpangkatin ang mga item sa log ng network ayon sa frame" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "frame" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "grupo" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Pagpangkatin ang log ng network ayon sa frame" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Pagpangkatin ang mga item sa log ng network ayon sa frame" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Itago ang mga detalye ng kahilingan" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "network" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Network" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Mga kundisyon ng network" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Pag-block ng kahilingan sa network" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "pag-throttle ng network" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "I-record ang log ng network" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "uri ng resource" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Maghanap" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Ipakita ang Network" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Ipakita ang mga kundisyon ng Network" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Ipakita ang pag-block ng kahilingan sa Network" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Ipakita ang Paghahanap" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Ihinto ang pag-record ng log ng network" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Gumamit ng mga default na kulay" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Paggamit ng CPU" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Mga Frame ng Dokumento" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Mga Dokumento" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Mga Node ng DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Mga graph na nagpapakita ng real-time na view ng mga sukatan ng performance" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "mga JS event listener" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Laki ng JS heap" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Mga layout / sec" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Naka-pause" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Mga muling pagkalkula ng istilo / segundo" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "aktibidad" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "mga sukatan" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "monitor" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "performance" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Monitor ng performance" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Ipakita ang monitor ng Performance" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "monitor ng system" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Pinagsama-samang self time" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Pinagsama-samang kabuuang oras" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "MGA PROFILE NG CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Ipinapakita sa mga profile ng CPU kung saan iginugugol ang tagal ng pag-execute sa mga function ng JavaScript ng iyong page." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Hindi naka-optimize" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "I-record ang Profile ng CPU ng JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Nire-record…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Oras ng Isang Aktibidad" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Simulan ang pag-profile ng CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Ihinto ang pag-profile ng CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Kabuuang Oras" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Sampling ng pag-allocate" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Nagre-record ang profiler ng heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Nagbibigay ito ng mahusay na pagtatantya ng mga pag-allocate na hinati-hati ayon sa execution stack ng JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Profile na {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "I-record ang mga pag-allocate ng memory gamit ang paraan ng pag-sample." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Nire-record…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} bytes" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "SAMPLING NG MGA PROFILE" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Napiling laki: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Self size" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Sariling Laki (byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Simulan ang pag-profile ng heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Ihinto ang pag-profile ng heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Ihinihinto…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Ang uri ng profile na ito ay may maliit na overhead ng performance at magagamit ito para sa mga matagal na tumatakbong operasyon." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Kabuuang laki" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Kabuuang Laki (byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Ipakita sa view ng Buod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# ang Na-delete" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# Delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# Bago" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Laki ng Pag-allocate" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Pag-allocate" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Constructor" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Bilang" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Layo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Layo mula sa window object" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Laki ng Nabakante" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Function" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Mga Constructor ng Snapshot ng Heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Pagkakaiba ng Snapshot ng Heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Pagpapanatili ng Snapshot ng Heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Live na Bilang" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Live na Laki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Object" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Pinapanatiling Laki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Shallow na Laki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Laki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Delta ng Laki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Laki ng mismong object sa bytes" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Laki ng object at ang graph na pinapanatili nito sa byte" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Na-detach mula sa DOM tree" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "sa" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(internal array)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Hindi available ang preview" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Ipakita sa view ng Buod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Ipakita ang object na '{PH1}' na may id na @{PH2} sa view ng Buod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "I-store bilang pangkalahatang variable" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Buod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Naaabot ang object ng user mula sa window" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Nagka-error nang hiniling ang pagtawag sa method na '{PH1}'" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Ipinapakita sa mga timeline ng pag-allocate ang mga na-instrument na pag-allocate ng memory ng JavaScript sa paglipas ng panahon. Kapag na-record na ang profile, puwede kang pumili ng agwat ng panahon para makita ang mga object na na-allocate sa loob nito at gumagana pa rin sa pagtatapos ng pag-record. Gamitin ang uri ng profile na ito para mag-isolate ng mga leak ng memory." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Lahat ng object" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Pag-allocate" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Instrumentation ng pag-allocate sa timeline" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Stack ng pag-allocate" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "MGA TIMELINE NG PAG-ALLOCATE" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Base na snapshot" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Isama ang mga numerong value sa pag-capture" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Filter ng klase" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Code" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Paghahambing" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Containment" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Maghanap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Paggamit ng memory ng heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Snapshot ng heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Ipinapakita ng mga profile ng snapshot ng heap ang paggamit ng memory ng mga JavaScript object at kaugnay na DOM node ng iyong page." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "MGA SNAPSHOT NG HEAP" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Mga JS array" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Mga live na object" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Naglo-load…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Mga object na na-allocate bago ang {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Mga object na na-allocate sa pagitan ng {PH1} at {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Perspective" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Itala ang mga stack trace ng mga pag-allocate (karagdagang overhead ng performance)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Nire-record…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Mga Retainer" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Sine-save ang… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Napiling laki: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Snapshot {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Sina-snapshot…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Hindi na-record ang stack para sa object na ito dahil na-allocate ito bago nagsimula ang pag-record ng profile na ito." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Simulang i-record ang profile ng heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Mga Istatistika" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Ihinto ang pag-record ng profile ng heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Mga String" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Buod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Mga system object" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Kumuha ng snapshot ng heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Ituring ang mga pangkahalatahang object bilang mga pag-root (inirerekomenda, kapag na-uncheck ito, mae-expose ang mga internal na node at magkakaroon ng labis na detalye, pero posible itong makatulong sa mga cycle ng pag-debug sa pagpapanatili ng mga path)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Mga na-type na array" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "nababawasan nang {PH1} kada segundo" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(walang laman)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Trend ng pagbabago ng laki ng heap sa nakalipas na {PH1} (na) minuto." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Laki ng heap na ginagamit ng mga live na object ng JS." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "tumataas nang {PH1} bawat segundo" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Mga instance ng VM sa JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Kabuuang laki ng JS heap" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Kabuuang laki ng page ng heap sa JS sa lahat ng instance ng VM." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Kabuuang trend ng pagbabago ng laki ng page ng heap sa JS sa nakalipas na {PH1} (na) minuto." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Naka-allocate na laki ng heap sa JS na kasalukuyang ginagamit" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Anonymous na Script {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Heap Profile" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "JS Heap" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Bilang ng mga VM na naghahati sa iisang source ng script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL ng Script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL ng source ng script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VMs" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Binubuo ang mga istatistika ng pag-allocate…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Binubuo ang mga dominated node…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Bumubuo ng dominator tree…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Binubuo ang mga edge index…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Binubuo ang mga lokasyon…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Binubuo ang index ng postorder…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Bumubuo ng mga retainer…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Kinakalkula ang mga distansya…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Kinakalkula ang mga node flag…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Kinakalkula ang mga na-retain na laki…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Kinakalkula ang mga sample…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Kinakalkula ang mga istatistika…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Tapos na" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Tapos na ang pagpoproseso." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Nilo-load ang mga trace ng pag-allocate… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Nilo-load ang mga kanto… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Nilo-load ang mga lokasyon…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Nilo-load ang mga node… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Nilo-load ang mga sample…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Nilo-load ang impormasyon ng snapshot…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Nilo-load ang mga string…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Pina-parse ang mga string…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Pinoproseso ang snapshot…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Inilalapat ang status ng DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Hindi naka-optimize: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "I-load" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Pumili ng instance ng JavaScript VM" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Pumili ng uri ng pag-profile" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Simulan" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Ihinto" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Kumuha ng snapshot" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "I-delete" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "I-load…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "I-save" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "I-save…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Chart" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Hindi isinasama ang napiling function" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Hindi nabasa ang file" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Nagka-error ang file na '{PH1}': {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Maghanap ayon sa gastos (>50ms), pangalan, o file" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Mag-focus sa napiling function" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Function" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Heavy (Mula sa Ibaba Pataas)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Na-load" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Naglo-load…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Naglo-load… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Pina-parse…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Profile" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Profile na {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Pamamaraan ng pagtingin sa profile" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "I-restore ang lahat ng function" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Tree (Top Down)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Hindi ma-load ang file. Mga sinusuportahang file extension: '{PH1}.'" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Hindi makakapag-load ng profile habang may inire-record na ibang profile." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "I-clear ang lahat ng profile" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "I-load…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Hindi na-load ang profile: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Mga Profile" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Patakbuhin ang {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Live na Heap Profile" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Memory" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Ipakita ang Profile ng Live na Heap" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Ipakita ang Memory" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Ipakita ang mga native na function sa JS Profile" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Simulang i-record ang mga pag-allocate ng heap" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Simulang mag-record ng mga pag-allocate ng heap at i-reload ang page" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Simulan/ihinto ang pag-record" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Ihinto ang pag-record ng mga pag-allocate ng heap" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "I-clear lahat" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Direksyon" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Dokumentasyon" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Method" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Walang napiling mensahe" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "I-record" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Kahilingan" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Sagot" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "I-save" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Magpadala ng raw na command ng CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Session" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Target" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Monitor ng protocol" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Ipakita ang Monitor ng protocol" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "I-toggle ang screencast" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Address bar" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "bumalik" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "i-forward" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Kasalukuyang pino-profile" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "i-reload" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Screencast view ng target ng pag-debug" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Hindi aktibo ang tab" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Line {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Bilang ng Mga Tugma na {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Magpakita ng {PH1} pa" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "I-clear" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "May nakitang {PH1} (na) tumutugmang linya sa {PH2} (na) file." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Nakita ang {PH1} (na) magkatugmang linya sa 1 file." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Nakita ang 1 tumutugmang linya sa 1 file." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Nag-i-index…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Naantala ang pag-index." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Magtugma ng Case" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Walang nakitang tugma." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Maghanap" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Tapos na ang paghahanap." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Naantala ang paghahanap." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Query sa Paghahanap" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Naghahanap…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Gumamit ng Karaniwang Expression" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} gamit ang {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} gamit ang {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Hindi alam ang seguridad ng page na ito." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Hindi secure ang page na ito." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Hindi secure ang page na ito (sirang HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Secure ang page na ito (valid na HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "aktibong content na may mga error sa certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "aktibong halo-halong content" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Secure na inihahatid ang lahat ng resource sa page na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "secure na naihatid ang lahat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Naka-block na halo-halong content" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Malapit nang mag-expire ang certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Transparency ng Certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Natukoy ng Chrome na posibleng peke o mapanloko ang site na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Cipher" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Koneksyon" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "content na may mga error sa certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Na-flag ng Ligtas na Pag-browse sa Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Hash algorithm" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Itago ang mga buong detalye" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Kung naniniwala kang mali ang pagpapakita nito, pakibisita ang https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Impormasyon" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "hindi secure (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Ibinigay noong" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Nagbigay" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Pagpapalit ng key" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Grupo ng key exchange" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Log ID" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Pangalan ng log" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Pangunahing pinagmulan" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Pangunahing origin (hindi secure)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Pangunahing pinagmulan (secure)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "nawawala" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "halo-halong content" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(n/a)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Walang available na panseguridad na detalye para sa pinagmulang ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Walang impormasyon sa seguridad" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "hindi secure na form" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Mga hindi secure na pinagmulan" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Hindi secure" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Hindi secure (sira)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "mga lumang setting ng koneksyon" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Buksan ang kumpletong mga detalye ng certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Origin" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Overview" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Posibleng nanggagayang URL" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Na-bypass ang Pag-pin ng Pampublikong Key" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Na-bypass ng isang lokal na root certificate ang Pag-pin ng Pampublikong Key." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "I-reload ang page para i-record ang mga kahilingan para sa mga HTTP resource." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "I-reload para matingnan ang mga detalye" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Mga Resource" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Luma na ang key exchange ng RSA. Mag-enable ng cipher suite na nakabatay sa ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Luma na ang {PH1}. Mag-enable ng cipher suite na nakabatay sa AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Luma na ang {PH1}. I-enable ang TLS 1.2 o mas bago." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Secure" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "mga setting ng secure na koneksyon" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Mga secure na pinagmulan" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Pangkalahatang-ideya ng seguridad" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Ipakita ang kumpletong detalye" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Magpakita ng mas kaunti" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Magpakita pa ({PH1} sa kabuuan)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Algorithm ng signature" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Data ng signature" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Source" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Subject" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Nawawala ang Subject Alternative Name" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Naglalaman ang chain ng certificate para sa site na ito ng certificate na naka-sign gamit ang SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Ang certificate para sa site na ito ay walang lamang extension na Subject Alternative Name na may domain name o IP address." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Mag-e-expire ang certificate para sa site na ito sa loob ng hindi bababa sa 48 oras at kailangan itong ma-renew." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Naka-encrypt at na-authenticate ang koneksyon sa site na ito gamit ang {PH1}, {PH2}, at {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Gumagamit ang koneksyon sa site na ito ng valid at mapagkakatiwalaang certificate ng server na inisyu ng {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Mula sa unang siniyasat na sagot ang mga panseguridad na detalye sa itaas." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Hindi alam ang seguridad ng page na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Gumagamit ang signature ng server ng lumang SHA-1. Mag-enable na lang ng SHA-2 signature algorithm. (Tandaang iba ito sa signature sa certificate.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Isa itong page ng error." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "May hindi HTTPS secure na pinagmulan ang pinagmulan na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "May hindi HTTPS secure na pinagmulan ang page na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Kasama sa page na ito ang form na may hindi secure na attribute na \"pagkilos.\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "May mga HTTP resource ang page na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "May mga resource na na-load sa page na ito na may mga error sa certificate." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Mapanganib ang page na ito (na-flag ng Ligtas na Pag-browse sa Google)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Hindi secure ang page na ito (hindi naka-encrypt na HTTP)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Hindi secure ang page na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Hindi secure ang page na ito (sirang HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Secure ang page na ito (valid na HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Kahina-hinala ang page na ito" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Kahina-hinala ang page na ito (na-flag ng Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Sumusunod ang kahilingang ito sa patakaran ng Transparency ng Certificate ng Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Hindi sumusunod ang kahilingang ito sa patakaran sa Transparency ng Certificate ng Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Na-load ang sagot na ito mula sa cache. Posibleng nawawala ang ilang detalye ng seguridad." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Walang valid at mapagkakatiwalaang certificate ({PH1}) ang site na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Mukhang katulad ng {PH1} ang hostname ng site na ito. Kung minsan, ginagaya ng mga attacker ang mga site sa pamamagitan ng paggawa ng mga maliit at mahirap makitang pagbabago sa domain name." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Para tingnan ang status ng page na ito, bisitahin ang g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Hindi alam / nakansela" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "valid at pinagkakatiwalaan" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Valid mula" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Valid hanggang" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Status ng pag-validate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Tingnan ang certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Tingnan ang # kahilingan sa Panel ng Network}one{Tingnan ang # kahilingan sa Panel ng Network}other{Tingnan ang # na kahilingan sa Panel ng Network}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Tingnan ang mga kahilingan sa Panel na Network" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Nagpahintulot ka kamakailan ng content na na-load nang may mga error sa certificate (gaya ng mga script o iframe) para patakbuhin sa site na ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Nagpahintulot ka kamakailan ng hindi secure na content (gaya ng mga script o iframe) na tumakbo sa site na ito" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Hindi secure ang iyong koneksyon sa pinagmulang ito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Humiling ang iyong page ng mga hindi secure na resource na na-block." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Seguridad" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Ipakita ang Seguridad" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Magdagdag ng pattern ng filename" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Magdagdag ng pattern..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Gawi" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Lalaktawan ng debugger ang mga script at hindi ito hihinto sa mga exception na ibinibigay ng mga ito." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Naka-disable" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Listahan ng Babalewalaing Framework" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Listahan ng Balewalain" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Magdagdag ng mga script ng content sa listahan ng babalewalain" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Magdagdag ng mga script ng content sa listahan ng babalewalain (mga script ng extension sa page)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Balewalain ang mga script na may mga pangalang tumutugma sa '{PH1}'" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Walang pattern ng listahan ng balewalain" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Pattern" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "May ganito nang pattern" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Hindi puwedeng walang laman ang pattern" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Valid na karaniwang expression dapat ang pattern" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Kumpletong listahan ng mga keyboard shortcut at galaw sa DevTools" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "I-reset ang mga shortcut para sa pagkilos" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "I-restore ang mga default na shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Magdagdag ng shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Kumpirmahin ang mga pagbabago" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "I-discard ang mga pagbabago" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "I-edit ang shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Listahan ng mga keyboard shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Pagtugmain ang mga shortcut mula sa preset" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Walang shortcut para sa pagkilos" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Alisin ang shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Binago ang shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Mga Shortcut" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Hindi puwedeng mga modifier key lang ang laman ng mga shortcut." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Ang shortcut na ito ay ginagamit ng {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Mga Eksperimento" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Filter" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Walang eksperimentong tumutugma sa filter" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Mga Kagustuhan" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "I-restore ang mga default at i-reload" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Mga Setting" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Mga Shortcut" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Partikular na hindi stable ang mga eksperimentong ito. I-enable sa sarili mong pagpapasya." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Posibleng hindi stable o hindi maaasahan ang mga eksperimentong ito at posibleng kailanganin mong i-restart ang DevTools." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "BABALA:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Dokumentasyon" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Mga Eksperimento" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Listahan ng Babalewalain" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Mga Kagustuhan" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Mga Setting" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Mga Shortcut" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Ipakita ang Mga Eksperimento" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Ipakita ang Listahan ng Babalewalain" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Ipakita ang Mga Kagustuhan" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Ipakita ang Mga Shortcut" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Naka-link sa {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Snippet ng script #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Walang nakitang snippet." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Patakbuhin ang snippet" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Idagdag" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL ng source map: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Breakpoint" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Uri ng breakpoint" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Kundisyonal na breakpoint" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Expression na susuriin bago mag-pause, hal. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Mag-log ng mensahe sa Console, huwag putulin" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Mensahe sa log, hal. 'x is', x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Logpoint" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "I-pause lang kapag true ang kundisyon" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Buksan ang tagapili ng kulay." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Buksan ang cubic bezier editor." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Idagdag ang lahat ng script ng content sa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Call Stack" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Kopyahin ang stack trace" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Hindi naka-pause" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "nasa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Alisin ang lahat ng script ng content sa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Ipakita ang mga frame na nakalistang babalewalain" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Magpakita pa" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "I-click para ipakita ang Panel ng Sakop" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Sakop: n/a" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Sakop: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Ipakita ang Mga Detalye" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "mga pagbabago sa attribute" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Nagdagdag ng child na {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Na-pause ang debugger" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Nagdagdag ng descendant na {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Inalis ang descendant na {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "pag-aalis ng node" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Na-pause bago ang posibleng pag-crash dahil naubusan ng memory" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Na-pause sa assertion" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Na-pause sa breakpoint" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Na-pause sa paglabag sa CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Na-pause sa na-debug na function" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Na-pause sa event listener" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Na-pause sa exception" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Na-pause sa pagtanggi sa promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Na-pause sa {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Na-pause sa XHR o pag-fetch" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "mga pagbabago ng subtree" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Paglabag sa Patakaran sa Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Paglabag sa Sink sa Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Magdagdag ng breakpoint" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Magdagdag ng kundisyonal na breakpoint…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Magdagdag ng logpoint…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Magdagdag ng source map…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Available ang mga nauugnay na file sa pamamagitan ng file tree o {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Dapat idagdag sa file tree ang mga nauugnay na file. Puwede mong i-debug ang mga nalutas na source file na ito bilang mga regular na JavaScript file." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "I-configure" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{I-disable ang breakpoint}one{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}other{I-disable ang lahat ng breakpoint sa linya}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "I-edit ang breakpoint…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{I-enable ang breakpoint}one{I-enable ang lahat ng breakpoint sa linya}other{I-enable ang lahat ng breakpoint sa linya}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Huwag na huwag mag-pause dito" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "I-pretty print" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "I-pretty print ang pinaliit na file na ito?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Kapag nag-pretty print, mafo-format ang file na ito sa bagong tab kung saan maipagpapatuloy mo ang pag-debug. Puwede mo ring i-pretty print ang file na ito sa pamamagitan ng pag-click sa button na {PH1} sa status bar sa ibaba." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Alisin ang breakpoint}one{Alisin ang lahat ng breakpoint sa linya}other{Alisin ang lahat ng breakpoint sa linya}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "May na-detect na source map." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Nakita ang source map pero binalewala ito para sa file sa listahan ng babalewalain." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Lalaktawan ng debugger ang pagsasagawa sa script na ito at hindi ito hihinto sa mga exception." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Ang script na ito ay nasa listahan ng babalewalain ng debugger" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Walang nahanap na file" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Kasalukuyang linya: {PH1}. Mag-type ng numero ng linya mula 1 hanggang {PH2} kung saan magna-navigate." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Kasalukuyang posisyon: 0x{PH1}. Mag-type ng offset mula 0x{PH2} hanggang 0x{PH3} kung saan magna-navigate." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Pumunta sa linya {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Pumunta sa linya {PH1} at column {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Pumunta sa offset na 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Walang napiling file." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Mag-type ng numero para pumunta sa linyang iyon." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Mga Lokal na Pagbabago..." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Format" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "I-format ang {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "I-activate ang mga breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "na-check" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Mga breakpoint sa pag-deactivate" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "I-disable ang lahat ng breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "I-disable ang mga breakpoint sa file" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "I-enable ang lahat ng breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "I-enable ang mga breakpoint sa file" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "halo-halo" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Walang breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Alisin ang lahat ng breakpoint sa linya" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Mag-alis ng breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Alisin ang iba pang breakpoint" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Ipakita ang lokasyon" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} breakpoint na hit" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "naka-uncheck" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang lahat ng override na nasa folder na ito?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong i-delete ang file na ito?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong ibukod ang folder na ito?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong alisin ang folder na ito?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "I-delete" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "I-delete ang lahat ng override" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Huwag isama ang folder" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Gumawa ng kopya…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Bagong file" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(walang domain)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Buksan ang folder" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Alisin ang folder sa workspace" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "I-rename…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (mula sa source map)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Maghanap sa lahat ng file" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Maghanap sa folder" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Walang napiling file." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Walang nakitang resulta" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Magbukas ng JavaScript o CSS file para makita ang mga simbolo" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "I-export" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "I-replay" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "I-record" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Pagsasara" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Pagsasara ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Hindi mabuksan ang inspector ng linear na memory: hindi nahanap ang buffer." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Exception" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Naglo-load..." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Walang variable" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Hindi naka-pause" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Return value" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Ipakita sa panel ng Inspector ng Memory" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Mag-pretty print" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "I-pretty print ang {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(ibinigay sa pamamagitan ng impormasyon sa pag-debug ng {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(na-mapa ang source mula sa {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Magdagdag ng recording" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "I-clear ang configuration" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Lalabas dito ang mga script ng content na inihahatid ng mga extension" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Gumawa at mag-save ng mga snippet ng code para sa paggamit ulit sa ibang pagkakataon" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Gumawa ng bagong snippet" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Matuto pa tungkol sa Mga Workspace" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Bagong snippet" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "I-override ang mga asset ng page na may mga file mula sa lokal na folder" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "I-record at i-replay ang mga pakikipag-ugnayan sa browser" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Alisin" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "I-rename…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Patakbuhin" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "I-save bilang..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Pumili ng folder para sa mga override" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Mga pagbabago sa pag-sync sa DevTools sa lokal na filesystem" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Magpatuloy hanggang dito" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Kopyahin ang {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Huwag mag-pause sa mga exception" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "I-drop ang folder ng workspace dito" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Igrupo ayon sa folder" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Itago ang debugger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Itago ang navigator" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Higit pang opsyon" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Buksan sa panel na Mga Source" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Mag-pause sa mga na-catch na exception" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Mag-pause sa mga exception" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Magpatuloy nang naka-block ang lahat ng pag-pause sa loob ng 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Ipakita sa sidebar" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Ipakita ang debugger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Ipakita ang kahulugan ng function" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Ipakita ang navigator" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "I-store ang {PH1} bilang pangkalahatang variable" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Wakasan ang kasalukuyang call sa JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Mag-drop ng folder na idaragdag sa workspace" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Buksan ang file" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Magpatakbo ng command" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Mga Pagkilos sa Pagtingin sa Source" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Sigurado ka bang gusto mong isara ang hindi na-save na file: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Hindi na-save sa system ng file ang mga pagbabago sa file na ito." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Hindi ma-load ang content na ito." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "naka-pause" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Magdagdag ng path ng property na babantayan" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Magdagdag ng expression na babantayan" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Kopyahin ang value" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "I-delete ang lahat ng expression na babantayan" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "I-delete ang expression na babantayan" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Walang expression na babantayan" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "I-refresh ang mga expression na babantayan" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "I-activate ang mga breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Magdagdag ng folder sa workspace" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Idagdag ang napiling text sa mga babantayan" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Payagan ang pag-scroll nang lampas sa dulo ng file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Autocompletion" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Awtomatikong ipinapakita ang mga file sa sidebar" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Pagtutugma ng bracket" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Mga Breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Isara Lahat" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Isara ang aktibong tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Pag-fold ng code" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Gumawa ng bagong snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Mga breakpoint sa pag-deactivate" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Bawasan ang unit ng CSS nang 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Mag-detect ng pag-indent" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "I-disable ang autocompletion" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "I-disable ang pagtutugma ng bracket" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "I-disable ang pag-fold ng code" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "I-disable ang mga source map ng CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "I-disable ang mga source map ng JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "I-disable ang inililipat ng tab ang focus" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Huwag payagan ang pag-scroll nang lampas sa dulo ng file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Ipakita inline ang mga value ng variable habang nagde-debug" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Huwag awtomatikong ipakita ang mga file sa sidebar" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Huwag mag-detect ng pag-indent" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Huwag ipakita inline ang mga value ng variable habang nagde-debug" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Huwag maghanap sa mga anonymous at content script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Huwag ipakita ang mga whitespace na character" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "I-enable ang autocompletion" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "I-enable ang pagtutugma ng bracket" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "I-enable ang pag-fold ng code" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "I-enable ang mga source map ng CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "I-enable ang mga source map ng JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "I-enable ang inililipat ng tab ang focus" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Suriin ang napiling text sa console" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "I-export" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Filesystem" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Pumunta sa declaration ng function/hanay ng panuntunan" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Pumunta sa linya" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Simbolo ng Pumunta sa" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Dagdagan ang unit ng CSS nang 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Lumaktaw sa susunod na lokasyon sa pag-edit" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Lumaktaw sa nakaraang lokasyon sa pag-edit" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Susunod na call frame" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Wala" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Buksan ang file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "I-pause ang pag-execute ng script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Nakaraang call frame" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Mabilisang source" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "I-record" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Mga Recording" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "I-rename" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "I-replay" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Ituloy ang pag-execute ng script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Patakbuhin ang snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "I-save" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "I-save lahat" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Saklaw" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Maghanap" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Maghanap sa mga anonymous at content script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Ipakita ang lahat ng whitespace na character" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Ipakita ang Mga Breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Ipakita ang Filesystem" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Ipakita ang Mabilisang source" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Ipakita ang Mga Recording" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Ipakita ang Saklaw" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Ipakita ang Paghahanap" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Ipakita ang Mga Snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Ipakita ang Mga Source" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Ipakita ang Mga Thread" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Ipakita ang mga whitespace na character sa dulo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Ipakita ang Pagbabantay" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Ipakita ang mga whitespace na character:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Mga Snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Mga Source" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Simulan ang Pag-record" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Hakbang" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Mag-step into sa susunod na function call" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Umalis sa kasalukuyang function" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Mag-step over sa susunod na function call" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Ihinto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Lumipat ng file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Mga Thread" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "I-toggle ang breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "I-toggle ang naka-enable ang breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "I-toggle ang window sa pag-input ng breakpoint" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Trailing" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Pagbabantay" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Mga Dokumento" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Memory ng GPU" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "JS Heap" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Mga Listener" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Mga Node" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Lahat" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Filter ng tagal" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "I-filter ang log ng event" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Oras ng Pagsisimula" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Hindi available ang profile ng CPU para sa isang target." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Hindi sinusuportahan ang pag-trace ng performance para sa uri ng target na ito" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Bottom-Up" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Call Tree" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "tinataya" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Log ng Event" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Mga Layer" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Sakop: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Buod" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Kabuuang tagal ng pag-block: {PH1}ms{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "SAKOP" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "FPS" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "HEAP" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Animation" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Na-drop na Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Karanasan" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Frame — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Mga Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Idle na Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Input" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Mga Pakikipag-ugnayan" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Mahabang frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Pangunahin" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Pangunahin — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Mga paglitaw: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Nasa listahan ng babalewalain" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raster" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Rasterizer Thread {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} fps" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (oras ng isang aktibidad {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Subframe" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Thread" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Thread na {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Mga Timing" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Network" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} sa {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Kasalukuyang Session: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "mga sandali" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(walang recording)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} ang nakalipas)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} h" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} m" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Pumili ng Session sa Timeline" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Hindi sinusuportahan ang legacy na format ng Timeline." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Mali ang format ng profile ng CPU" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Mali ang format ng data sa timeline: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Mali ang format ng data sa timeline: Hindi kilala ang format na JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Mali ang format ng input sa timeline, hindi balanse ang mga bracket ng JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- Naka-enable ang pag-throttle ng CPU" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- Naka-disable ang sampling ng JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- Naka-enable ang pag-throttle ng network" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- May malaking overhead dahil sa instrumentation ng paint" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Pagkatapos mag-record, pumili ng lugar ng interes sa pangkalahatang-ideya sa pamamagitan ng pag-drag. Pagkatapos, i-zoom at i-pan ang timeline gamit ang mousewheel o key na {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Paggamit ng buffer" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Mag-capture ng mga screenshot" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Mga setting ng pag-capture" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Nagka-capture ng advanced na instrumentation ng paint, nagpapakita ng malaking overhead ng performance" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "I-clear" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "I-click ang button na i-record {PH1} o pindutin ang {PH2} para magsimula ng bagong recording." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "I-click ang button na i-reload {PH1} o pindutin ang {PH2} para i-record ang pag-load ng page." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Isara" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Sakop" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "CPU:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Paglalarawan" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "I-disable ang mga sample ng JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Dini-disable ang sampling ng JavaScript, binabawasan ang overhead kapag nagpapatakbo sa mga mobile device" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "I-drop ang file o URL ng timeline dito" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "I-enable ang advanced na instrumentation ng paint (mabagal)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Hindi na-save ang timeline na: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Sinisimulan ang profiler…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "I-load ang profile…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Nilo-load ang profile…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Memory" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Network:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Mga kundisyon ng network" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Ipinoproseso ang profile…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Pino-profile…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Natanggap" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "I-record ang sakop sa pag-trace sa performance" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Hindi na-record" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "I-save ang profile…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Mga Screenshot" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Ipakita ang timeline ng memory" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Ipakita ang Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} seg" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Status" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Ihinto" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Ihinihinto ang timeline…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Oras" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Aktibidad" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[overhead ng mga extension ng Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "I-filter ang bottom-up" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "I-filter ang call tree" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Igrupo ayon sa" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Igrupo ayon sa Aktibidad" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Igrupo ayon sa Kategorya" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Igrupo ayon sa Domain" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Igrupo ayon sa Frame" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Igrupo ayon sa Subdomain" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Igrupo ayon sa URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Pinakamabigat na stack" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Itago ang Pinakamabigat na stack" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Walang Paggrupo" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Hindi naka-optimize: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Page" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Performance" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Pumili ng item para sa mga detalye." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Oras ng Isang Aktibidad" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Ipakita ang Pinakamabigat na stack" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Stack sa Timeline" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Kabuuang Oras" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[walang attribute]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Runtime ng V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (mula sa cache)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (mula sa cache ng memory)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (mula sa pag-push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (mula sa service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} na pag-load ng resource)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ hindi kilalang node ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Pinagsama-samang Oras" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Nakalaang Oras" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Animation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Pinagana ang Frame ng Animation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Humiling ng Frame ng Animation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Async" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Async na Gawain" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Naka-cache na Wasm Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Mga Call Stack" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Function na Callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Callback ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Kanselahin ang Frame ng Animation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Kanselahin ang Idle na Callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(ginawang \"{PH1}\"{PH2} ang attribute)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(ginawang \"{PH1}\"{PH2} ang class)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ginawang \"{PH1}\"{PH2} ang id)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(ginawang \"{PH1}\"{PH2} ang pseudo)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(binago ang \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Pag-click" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Nakolekta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Laki ng cache ng compilation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Status ng cache ng compilation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "I-compile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "I-compile ang Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "I-compile ang Script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Na-compile na Wasm Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Mga Composite na Layer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "I-compute ang Mga Intersection" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Tagal sa Console" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Laki ng Nagamit na Cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Menu ng Konteksto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Oras ng CPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Paggawa ng WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Mga Cumulative Layout Shift" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Pinagsama-samang Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Na-decode na Body" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Pag-decrypt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Pag-decrypt sa Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "I-destroy ang WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Mga Detalye" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Sagot na Digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Mga Dimensyon" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "DOMContentLoaded na Event" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Pag-drag" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Pagguhit ng Frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Tagal" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Mga Element na Apektado" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Callback ng Embedder" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Na-encode na Data" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Pag-encrypt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Pag-encrypt sa Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Suriin ang Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Suriin ang Script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Event" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Karanasan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "hindi na-load ang script mula sa cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Tapusin ang Pag-load" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Pagpapagana sa Idle na Callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Unang Na-invalidate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Unang Pag-invalidate ng Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "First Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Pag-fling" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Paghinto ng Pag-fling" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Simula ng Pag-fling" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Sapilitang reflow" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "FPS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Simula ng Pag-frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Pagsisimula ng Frame (pangunahing thread)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Pagsisimula ng Pag-load ng Frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Function" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Function Call" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Event na GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Nagkaroon ng kamakailang pag-input" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Inabot nang {PH1} ang tagapangasiwa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Hit Test" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Idle" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Na-extend nang lampas sa deadline ang pag-execute sa idle na callback nang {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Humiling ng Idle na Callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Pag-decode ng Larawan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Pag-resize sa Larawan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL ng Larawan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Initiator" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Latency ng Input" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Pag-install ng Timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Pag-invalidate sa Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Mga Pag-invalidate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Na-invoke ng Timeout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "jank" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Frame ng JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Key — Character" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Pagpindot sa Key" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Pag-release sa Key" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Pag-root ng Layer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Layer tree" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Ipinilit na Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Mga Pag-invalidate ng Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Root ng layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Pagbabago ng Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "pag-load mula sa cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Naglo-load" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Lokasyon" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Mahabang gawain" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Major na GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Mensahe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Uri ng Mime" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Uri ng MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Minor na GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Pag-pindot sa Mouse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Paggalaw ng Mouse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Pagbitaw sa Mouse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Mouse Wheel" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Inilipat mula sa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Inilipat sa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Kahilingan sa network" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "paglipat ng network" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Hindi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Node:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Mga Node:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Mga Node na Kailangan ng Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Hindi naka-optimize" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Event na Onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Iba pa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Iba Pang Pag-invalidate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Element ng May-ari" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Pag-paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Pag-paint ng Larawan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Pag-set Up ng Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Pag-paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "I-parse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "I-parse at I-compile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "I-parse ang HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Pag-parse ng Stylesheet" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Nakabinbin para sa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Simula ng Pag-pinch" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Katapusan ng Pag-pinch" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Update sa Pag-pinch" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "I-preview" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Priyoridad" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Laki ng Nagawang Cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Sakop" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Pag-rasterize ng Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Kalkulahin Ulit ang Istilo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Sapilitang Pagkalkula Ulit" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Pagtanggap ng Data" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Pagtanggap ng Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Pag-tanggap sa WebSocket Handshake" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Inabot nang {PH1} ang umuulit na tagapangasiwa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Kaugnay na Node" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Alisin ang Timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Pag-render" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Umuulit" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Humiling ng Frame ng Animation" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Humiling ng Idle na Callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Paghiling ng Frame ng Pangunahing Thread" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Method ng Paghiling" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Resource" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Ipakita" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Pagpapatakbo ng Mga Microtask" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} at {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2}, at 1 pang iba" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} sa {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (sa {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# Byte}one{# Bytes}other{# Bytes}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (children)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} ang nakolekta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} para sa {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "Malamang na bottleneck ng performance ang {PH1}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Ang mahahabang frame time ay indikasyon ng {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} sa {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2}, at {PH3} pang iba" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (oras ng isang aktibidad)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "Inabot nang {PH2} ang {PH1}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Pag-iiskedyul ng Pagkalkula Ulit ng Istilo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "na-load ang script mula sa cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "hindi kwalipikado ang script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "na-save ang script sa cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Pag-script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Mag-scroll" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Simula ng Pag-scroll" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Katapusan ng Pag-scroll" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Update sa Pag-scroll" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Oras ng Isang Aktibidad" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Pagpapadala ng Kahilingan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Magpadala ng WebSocket Handshake" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Ipakita" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Mag-sign" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Pag-sign ng Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Laki" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Stack Trace" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Stack trace:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Status" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Status Code" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Na-stream" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Gawain ng Pag-compile Habang Nagsi-stream" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Pag-stream ng Wasm Response" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Mga Pag-invalidate ng Istilo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL ng Stylesheet" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "System" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Pag-tap" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Pag-tap sa Magsimula" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Pag-tap" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Pag-tap sa Ihinto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Gawain" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Oras na ginugol sa pag-render" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Tagal ng Paghihintay para sa Pangunahing Thread" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Timeout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Pinagana ang Timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Timer ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Na-install ang Timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Kabuuang Oras" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Pag-pindot sa Kanselahin" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Katapusan ng Pagpindot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Paglipat ng Pagpindot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Simula ng Pagpindot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Uri" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Di-nakategorya" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "hindi alam" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Hindi alam ang dahilan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "I-update ang Layer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Pag-update sa Layer Tree" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "Url" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Timing ng User" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Pag-verify" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "I-verify ang Sagot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Naghihintay ng Network" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Babala" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Cache Hit sa Wasm Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Invalid na Cache sa Wasm Module" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Protocol ng WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Magpapadala ng Kahilingan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Pag-load ng XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Pagbabago ng Status na Handa ng XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Oo" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Pagguhit ng Frame" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Pag-draw" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Simula ng Pag-frame" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Idle" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Pag-paint" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Pag-rasterize" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "System" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Mahusay" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Mahabang Gawain" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Mahahabang Gawain" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Kailangang pahusayin" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Hindi maganda" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Itago ang frame ng chrome sa view na Mga Layer" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Profiler sa JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "I-load ang profile…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Susunod na frame" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Susunod na recording" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Performance" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Nakaraang frame" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Nakaraang recording" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "I-record" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "I-save ang profile…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Ipakita ang Profiler ng JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Ipakita ang Performance" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Ipakita ang mga kamakailang session sa timeline" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Simulan ang pag-profile at i-reload ang page" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Simulan/ihinto ang pag-record" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Ihinto" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Laki ng Buffer ng Callback" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Interval ng Callback" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Kasalukuyang Oras" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Maximum na Mga Channel ng Output" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Kapasidad sa Pag-render" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Sample Rate" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Status" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Konteksto ng audio: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(walang recording)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Magbukas ng page na gumagamit ng Web Audio API para simulan ang pagsubaybay." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "audio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Ipakita ang WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Mga Pagkilos" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Aktibo" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Idagdag" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Magdagdag ng authenticator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Authenticator {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Mga Kredensyal" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "I-edit ang pangalan" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "I-enable ang virtual na environment ng authenticator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "I-export" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Ay Residente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Bagong authenticator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Hindi" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Walang kredensyal. Subukang tumawag sa {PH1} mula sa iyong website." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Pribadong key.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Alisin" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "RP ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "I-save ang pangalan" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Itakda ang {PH1} bilang aktibong authenticator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Bilang ng Signature" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Sinusuportahan ang mga resident key" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Sinusuportahan ang pag-verify ng user" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Transportasyon" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Gamitin ang WebAuthn para sa phishing-resistant na pag-authenticate" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Handle ng User" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Oo" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Ipakita ang WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Mga Opsyon sa Header" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "I-reset ang Mga Column" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Isyu sa breaking change: posibleng hindi na gumana ang page sa paparating na bersyon ng Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# breaking change}one{# breaking change}other{# na breaking change}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "May isyu sa pagpapahusay: may pagkakataong mapahusay ang page" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Isyu na error sa page: hindi gumagana nang maayos ang page" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# error sa page}one{# error sa page}other{# na error sa page}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# posibleng pagpapahusay}one{# posibleng pagpapahusay}other{# na posibleng pagpapahusay}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Dapat ay numero sa pagitan ng {PH1} at {PH2} ang address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Walang nakabukas na pagsisiyasat" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Ilagay ang address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Bumalik sa history ng address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Magpatuloy sa history ng address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Susunod na page" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Nakaraang page" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Baguhin ang Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "I-toggle ang mga setting ng uri ng value" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Hindi sakop ng memory ang address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Magpalit ng mode" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Pumunta sa address" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed na value" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned na value" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "N/A" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Iba pa" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Inspector ng Memory" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Ipakita ang Inspector ng Memory" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Nagka-error sa survey" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Binubuksan ang survey …" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Salamat sa iyong feedback" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Isara" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "I-dock sa ibaba" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "I-dock sa kaliwa" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "I-dock sa kanan" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "I-undock sa hiwalay na window" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Lahat" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "hal. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "I-filter" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}I-click para pumili ng maraming uri" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Isara" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Huwag nang ipakita ulit" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Matuto pa" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Isara ang drawer" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Higit Pang Tool" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Ilipat sa ibaba" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Ilipat sa itaas" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Mga Panel" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "I-reload ang DevTools" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Idagdag" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Kanselahin" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "I-edit" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Alisin" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "I-save" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Ikonekta ulit ang DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Kumonekta ulit kapag handa na sa pamamagitan ng pagbubukas ulit sa DevTools." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Kanselahin" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} (na) tugma" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} sa {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Maghanap" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Magtugma ng Case" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 tugma" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Palitan" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Palitan lahat" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Hanapin ang susunod" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Hanapin ang nakaraan" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Gumamit ng Karaniwang Expression" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Nangangailangan ng pag-reload" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "na-check" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "naka-uncheck" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(walang napiling item)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, suhestyon {PH2} sa {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Isara" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Isara lahat" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Isara ang iba pa" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Isara ang {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Isara ang mga tab sa kanan" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Higit pang tab" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Nadiskonekta ang DevTools sa page." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Kapag na-reload na ang page, awtomatikong kokonekta ulit ang DevTools." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "hindi pinindot" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "pinindot" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(anonymous)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "May aktibo nang ibang profiler" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Async na Call" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Kanselahin" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Isara" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Kopyahin ang pangalan ng file" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Kopyahin ang address ng link" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Buksan sa bagong tab" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Tinanggihan ang promise (async)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Nalutas ang promise (async)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (async)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Panel ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Contrast ratio" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Walang available na impormasyon ng contrast" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Pumili ng kulay ng background" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Magpakita ng mas kaunti" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Magpakita pa" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "I-toggle ang tagapili ng kulay ng background" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Gamitin ang iminumungkahing kulay na {PH1} para ayusin ang mababang contrast" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Idagdag sa palette" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Baguhin ang alpha" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Baguhin ang format ng kulay" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Baguhin ang hue" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "I-clear ang palette" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Mga Palette ng Kulay" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Kulay {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Kopyahin ang kulay sa clipboard" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "HEX" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "I-click nang matagal o matagal na pindutin ang espasyo para ipakita ang mga kahaliling shade ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Pindutin ang mga arrow key nang mayroon o walang modifier para ilipat ang posisyon ng swatch. Sa arrow key na kasabay ng Shift key, malaki ang pagbabago sa posisyon, kapag kasabay ng Ctrl key, kaunti lang ang pababago, at kapag kasabay ng Alt key, mas kaunti pa ang pagbabago" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Mga palette ng pag-preview" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Alisin ang lahat sa kanan" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Mag-alis ng kulay" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Bumalik sa tagapili ng kulay" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} sa {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "I-toggle ang tagapili ng kulay" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Cookies" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Nae-edit na Cookies" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "N/A" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Pangalan" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Session" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Ipakita ang isyung nauugnay sa cookie na ito" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Ipakita ang Mga Kahilingan sa Cookie na Ito" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Laki" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Ipinapakita ang port ng source (sakop na 1-65535) kung saan itinakda ang cookie. Kung hindi kilala ang port, -1 ang ipinapakita nito." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Ipinapakita ang scheme ng source (Secure, NonSecure) kung saan itinakda ang cookie. Kung hindi kilala ang scheme, Unset ang ipinapakita nito." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Value" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Magdagdag ng bago" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "na-check" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "na-collapse" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "I-delete" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "I-edit ang \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "pinalawak" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Mga Opsyon sa Header" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "antas {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "I-refresh" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "I-reset ang Mga Column" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Mga Row: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "Ang Row ng {PH1} ay {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, gamitin ang mga pataas at pababang arrow key para mag-navigate at makipag-ugnayan sa mga row ng talahanayan; Gamitin ang browse mode para basahin ang bawat cell." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Pagbukud-bukurin Ayon sa" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Ipakita ang lahat ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Ipakita ang {PH1} pagkatapos ng" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Ipakita ang {PH1} bago ang" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "na-collapse" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "I-blur" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Ikalat" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Uri" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "X offset" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Y offset" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Hindi tinukoy ang {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Pindutin ang Shift at mag-click para baguhin ang format ng kulay" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Maglagay ng valid na value para sa pag-input ng text ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Mga Property ng CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "I-delete ang {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Fallback {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Pamilya ng Font" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Na-delete ang Selector ng Font sa index na: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Laki ng Font" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Weight ng Font" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Taas ng Linya" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Selector ng Value ng Key para sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Pag-input ng Slider ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Pag-input ng Text ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Uri ng pag-input ng toggle ng {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Pag-input sa Unit na {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Pamamaraan ng Pag-input ng Selector" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Pamamaraan ng Pag-input ng Slider" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Spacing" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Walang value na made-delete sa index: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Nakatakda ang property na itong magkaroon ng mga unit, pero wala itong natukoy na katumbas na unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Mga Unit" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Ipakita bilang object ng JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Mga Key" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "mga keyword" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Mga lexical scope variable" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "I-collapse ang children" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Kopyahin" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Kopyahin ang path ng property" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Kopyahin ang value" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Exception: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "I-expand sa recursive na paraan" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "I-invoke ang getter ng property" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "naputol ang mahabang text ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Walang property" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Walang getter ng property" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Ipakita ang lahat {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Magpakita ng higit pa ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "hindi alam" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "walang laman" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "walang laman × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Na-compute ang property gamit ang isang getter" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "I-doubleclick para ma-zoom ang larawan. I-click para tingnan ang mga naunang kahilingan." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Susunod na frame" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Nakaraang frame" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Screenshot" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "I-screenshot sa loob ng {PH1} - piliin para makita ang mga naunang kahilingan." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Chart ng Flame" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Naka-collapse ang {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "pinalawak ang {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Naka-hover sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "{PH1} ang napili" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Mataas" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Pinakamataas" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Mababa" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Pinakamababa" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Medium" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Resizer sa Kaliwa" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Window ng grid ng pangkalahatang-ideya" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Resizer sa Kanan" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Kabuuan" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Kolektahin ang basura" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Flamechart mouse wheel na pagkilos:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Itago ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Mag-scroll" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Ipakita ang mga anotasyon ng live na pag-allocate ng memory" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Mag-zoom" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Walang nakitang command" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "May nagbagong isa o higit pang setting na nangangailangan ng pag-reload para magkaroon ng bisa." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Magpatakbo ng Command" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Walang nakitang resulta" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Mabilisang pagbubukas" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Prompt sa mabilisang pagbubukas" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Pindutin ang 'Enter' para kumpirmahin o ang 'Escape' para kanselahin.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "I-type ang tandang pananong para makita ang mga available na command" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "I-type ang '?' para makita ang mga available na command" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Buksan ang File" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Magpatakbo ng command" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Font" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Preview ng font mula sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Kopyahin ang larawan bilang URI ng data" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Kopyahin ang URL ng larawan" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "download" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "I-drop ang image file dito" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Larawan" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Larawan mula sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Buksan ang larawan sa bagong tab" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "I-save ang larawan bilang..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Maghanap" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Walang ipi-preview" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Maghanap" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Posisyon ng bytecode na 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1} (na) character ang pinili" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} (na) linya {PH2} (na) character ang napili" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} (na) napiling rehiyon" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Line {PH1}, Column {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Naglo-load…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Mag-pretty print" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Source" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Maghanap" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 space" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Default na pag-indent:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 space" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 na espasyo" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Itakda ang pag-indent sa 8 space" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Itakda ang pag-indent sa 4 na space" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Itakda ang pag-indent sa 2 space" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Itakda ang pag-indent sa tab character" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Tab character" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Editor ng code" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Kasalukuyang source:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Laki ng file:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Larawan mula sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Aspect ratio ng intrinsic:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Laki ng intrinsic:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Na-render na aspect ratio:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Na-render na laki:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "hindi kilalang source" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Magdagdag ng script sa listahan ng babalewalain" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Alisin sa listahan ng babalewalain" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Magpakita ng # pang frame}one{Magpakita ng # pang frame}other{Magpakita ng # pang frame}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "hindi alam" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "awtomatiko" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Pangangasiwa ng link:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Buksan gamit ang {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Ipakita" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Ipakita sa {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(hindi alam)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Nadiskonekta ang WebSocket" } }