{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "सीएसएस" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "दस्तावेज़" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "दस्तावेज़" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "दस्तावेज़" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "फ़ॉन्ट" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "फ़ॉन्ट" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "इमेज" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "इमेज" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "मेनिफ़ेस्ट" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "मीडिया" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "अन्य" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "पिंग" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "प्रीफ़्लाइट" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "(साइन किया हुआ एक्सचेंज)" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "स्टाइलशीट" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "स्टाइलशीट" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSockets" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR और Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "ऐप्लिकेशन पैनल" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "ड्रॉवर को बदलता है" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "समस्याओं का व्यू" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "नेटवर्क पैनल" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "सोर्स पैनल" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "स्टाइल साइडबार" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "एडोर्नर" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "दिखने का तरीका" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "कंसोल" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "डीबगर" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "एलिमेंट" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "एक्सटेंशन" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "ग्लोबल" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "ग्रिड" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "मेमोरी" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "मोबाइल" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "नेटवर्क" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "स्थायी" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "रेंडर हो रहा है" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "सोर्स" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "कैश मेमोरी की गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "सर्टिफ़िकेट में गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "सर्टिफ़िकेट मैनेजर में गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "कनेक्शन में गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "डेटा यूआरएल में हुई गड़बड़ी को डिकोड किया जा रहा है" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "डीएनएस रिज़ॉल्वर गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "फ़ाइल ट्रांसफ़र प्रोटोकॉल (एफ़टीपी) में गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "एचटीटीपी गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "एचटीटीपी गड़बड़ी: स्थिति कोड {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "यूआरएल गलत है" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "SignedExchange से जुड़ी गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "सिस्टम की गड़बड़ी" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "ऐसी गड़बड़ी जिसकी जानकारी नहीं है" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} दिन" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} घंटे" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} मिनट" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} से॰" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: CPU पार्सर {PH1} के गायब हुए सैंपल ठीक कर रहा है." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "प्रोफ़ाइल {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "मूल स्टाइल शीट नहीं मिल सकी." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "आपकी सोर्स फ़ाइलें पाने में कोई गड़बड़ी हुई." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1} ({PH2}) के लिए कॉन्टेंट लोड नहीं किया जा सका" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "अस्थायी वैरिएबल में सेव नहीं की जा सकी." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1} पर नेविगेट किया गया" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' खत्म हुई." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "प्रोफ़ाइल '{PH1}' शुरू किया गया." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "ऐनिमेशन" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम सक्रिय किए गए" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम रद्द करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "कैनवस" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "क्लिपबोर्ड" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "AudioContext को बंद करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "कंट्रोल करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "AudioContext बनाएं" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "कैनवस कॉन्टेक्स्ट बनाएं" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "डिवाइस" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "डीओएम म्यूटेशन (नामांतरण)" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "खींचे / छोड़ें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "भौगोलिक स्थान (लोकेशन)" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "कीबोर्ड" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "लोड करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "मीडिया" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "माउस" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "सूचना" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "पार्स करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "पिक्चर में पिक्चर" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "पॉइंटर" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "नीति के उल्लंघन" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम का अनुरोध करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "AudioContext को फिर से शुरू करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "स्क्रिप्ट को कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति के तहत ब्लॉक किया गया:" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "स्क्रिप्ट को कॉन्टेंट की सुरक्षा को लेकर बनाई गई नीति के बारे में निर्देशों की वजह से ब्लॉक किया गया: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "पहले स्टेटमेंट की स्क्रिप्ट" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "innerHTML सेट करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} को सक्रिय किया गया" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "उल्लंघनों का डेटा सिंक करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "AudioContext को निलंबित करें" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "टाइमर" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "छुएं" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Trusted Type के उल्लंघन" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "WebGL गड़बड़ी हुई" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "WebGL गड़बड़ी हुई ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "WebGL चेतावनी जारी की गई" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "विंडो" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "सेक्शन" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "बंद होना" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "एक्सप्रेशन" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "ग्लोबल" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "स्थानीय" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "मॉड्यूल" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With सेक्शन" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "क्रॉस-ओरिजन रीड ब्लॉकिंग (सीओआरबी) से {PH1} MIME टाइप वाला {PH2} क्रॉस-ओरिजन जवाब ब्लॉक किया गया. ज़्यादा जानकारी के लिए, https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 देखें." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "तेज़ 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "कोई थ्रॉटलिंग नहीं" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "ऑफ़लाइन" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "अनुरोध को DevTools से ब्लॉक किया गया: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} फिर से लोड नहीं की जा सकी: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} लोडिंग खत्म की जा रही है: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "यूआरएल से मिले जवाब में सेट-कुकी के हेडर को अनदेखा कर दिया गया: {PH1}. कुकी 4096 या इससे कम वर्णों की ही होनी चाहिए." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "स्लो 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "यह कुकी सेव करने की कोशिश करते समय ऐसी गड़बड़ी मिली जिसकी जानकारी नहीं है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(बाइनरी)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि मौजूदा होस्ट यूआरएल के हिसाब से इसका Domain एट्रिब्यूट अमान्य है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसके नाम में \"__Secure-\" या \"__Host-\" प्रीफ़िक्स इस्तेमाल किया गया था. साथ ही, इन प्रीफ़िक्स से https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 में बताए अनुसार, कुकी पर लागू होने वाले दूसरे नियमों का उल्लंघन किया गया था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि यह सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करके नहीं भेजी गई थी. साथ ही, यह Secure एट्रिब्यूट वाली किसी कुकी को हटाकर कॉपी हो सकती थी." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"SameSite=None\" एट्रिब्यूट था, लेकिन \"Secure\" एट्रिब्यूट नहीं था, जो \"SameSite=None\" इस्तेमाल करने के लिए ज़रूरी है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"{PH1}\" एट्रिब्यूट था. हालांकि, यह कुकी किसी दूसरी साइट के जवाब से आई थी, जो किसी टॉप-लेवल नेविगेशन का जवाब नहीं था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "इस Set-Cookie हेडर में \"SameSite\" एट्रिब्यूट के बारे में नहीं बताया गया. साथ ही, इसे डिफ़ॉल्ट तौर पर, \"SameSite=Lax,\" पर सेट किया गया और ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि यह कुकी किसी दूसरी साइट के जवाब से आई थी, जो किसी टॉप-लेवल नेविगेशन का जवाब नहीं था. Set-Cookie को \"SameSite=None\" के साथ सेट करना ज़रूरी था, ताकि दूसरी साइट से इस्तेमाल की सुविधा चालू की जा सके." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"Secure\" एट्रिब्यूट था. हालांकि, यह कोशिश सुरक्षित कनेक्शन का इस्तेमाल करके नहीं की गई थी." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया था, क्योंकि न तो अनुरोध वाले यूआरएल का डोमेन कुकी के डोमेन से पूरी तरह मेल खा रहा था और न ही अनुरोध वाला यूआरएल, कुकी डोमेन की एट्रिब्यूट वैल्यू का कोई सबडोमेन था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि इसका पाथ इसके लिए या अनुरोध किए गए यूआरएल के पाथ की सुपरडायरेक्ट्री से पूरी तरह मिलता-जुलता नहीं था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया, क्योंकि इसमें \"SameParty\" एट्रिब्यूट था, लेकिन अनुरोध किसी दूसरी पार्टी के ज़रिए किया गया था. इस अनुरोध को दूसरी पार्टी से किया हुआ माना गया, क्योंकि संसाधन के यूआरएल का डोमेन और संसाधन को बंद करने वाला फ़्रेम/दस्तावेज़, उसी फ़र्स्ट पार्टी सेट में न तो मालिक था और न सदस्य था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया, क्योंकि इसमें \"SameSite=Lax\" एट्रिब्यूट था और अनुरोध किसी दूसरी साइट से किया गया था और यह किसी टॉप-लेवल नेविगेशन से नहीं किया गया था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"SameSite=None\" एट्रिब्यूट था, लेकिन \"Secure\" मार्क नहीं किया गया था. जिन कुकी पर SameSite प्रतिबंध नहीं है उन पर \"Secure\" मार्क होना ही चाहिए और उन्हें एक सुरक्षित कनेक्शन पर भेजा जाना चाहिए." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया था, क्योंकि इसमें \"SameSite=Strict\" एट्रिब्यूट था और अनुरोध किसी अन्य साइट से किया गया था. इसमें अन्य साइटों से शुरू किए गए टॉप-लेवल नेविगेशन अनुरोध शामिल हैं." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "इस कुकी ने सेव करते समय \"SameSite\" एट्रिब्यूट के बारे में नहीं बताया और इसे \"SameSite=Lax\" पर डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट किया गया. साथ ही, इसे ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि अनुरोध किसी दूसरी साइट से किया गया था और यह किसी टॉप-लेवल नेविगेशन से नहीं किया गया था. कुकी को \"SameSite=None\" के साथ सेट करना ज़रूरी था, ताकि दूसरी साइट से इस्तेमाल की सुविधा चालू की जा सके." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया, क्योंकि इसमें \"SameSite=Lax\" एट्रिब्यूट तो था, लेकिन अनुरोध किसी दूसरी साइट से किया गया था और उसे किसी टॉप-लेवल नेविगेशन से नहीं किया गया था. इस अनुरोध को दूसरी साइट से किए गए अनुरोध के तौर पर माना गया, क्योंकि यूआरएल पर मौजूदा साइट से अलग स्कीम है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "इस कुकी को ब्लॉक किया गया था, क्योंकि इसमें \"SameSite=Strict\" एट्रिब्यूट था, लेकिन अनुरोध किसी दूसरी साइट के ज़रिए किया गया था. इसमें अन्य साइटों से शुरू किए गए टॉप-लेवल नेविगेशन अनुरोध शामिल हैं. इस अनुरोध को दूसरी साइट से किए गए अनुरोध के तौर पर माना गया, क्योंकि यूआरएल पर मौजूदा साइट से अलग स्कीम है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "इस कुकी ने सेव होने के दौरान \"SameSite\" एट्रिब्यूट की जानकारी नहीं दी और इसे \"SameSite=Lax\"\" पर डिफ़ॉल्ट तौर पर सेट कर दिया गया. साथ ही, इसे ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि अनुरोध किसी दूसरी साइट से किया गया था और यह किसी टॉप-लेवल नेविगेशन से नहीं किया गया था. इस अनुरोध को दूसरी साइट से किए गए अनुरोध के तौर पर माना गया, क्योंकि यूआरएल पर मौजूदा साइट से अलग स्कीम है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "यह कुकी ब्लॉक कर दी गई थी, क्योंकि इसमें \"Secure\" एट्रिब्यूट था और कनेक्शन सुरक्षित नहीं था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "इस कनेक्शन की योजना को कुकी सेव करने की अनुमति नहीं है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "इस Set-Cookie हेडर में \"SameSite\" एट्रिब्यूट के बारे में नहीं बताया गया. साथ ही, इसे डिफ़ॉल्ट तौर पर, \"SameSite=Lax\" पर सेट किया गया और ब्लॉक कर दिया गया, क्योंकि यह कुकी किसी दूसरी साइट के जवाब से आई थी, जो किसी टॉप-लेवल नेविगेशन का जवाब नहीं था. इस जवाब को दूसरी साइट से आए जवाब के तौर पर माना गया, क्योंकि यूआरएल पर मौजूदा साइट से अलग स्कीम है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "इस Set-Cookie हेडर का सिंटैक्स अमान्य था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"SameParty\" था. हालांकि, अनुरोध किसी दूसरी पार्टी ने किया था. इस अनुरोध को दूसरी पार्टी से किया हुआ माना गया, क्योंकि संसाधन के यूआरएल का डोमेन और संसाधन को बंद करने वाला फ़्रेम/दस्तावेज़, उसी फ़र्स्ट पार्टी सेट में न तो मालिक था और न सदस्य था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि कुकी में \"SameParty\" के अलावा और भी कई तरह के विवादित एट्रिब्यूट थे. Chrome के लिए ऐसी कुकी ज़रूरी हैं जो \"SameParty\" एट्रिब्यूट का इस्तेमाल करती हों. साथ ही, उनमें \"Secure\" एट्रिब्यूट हो और वे \"SameSite=Strict\" तक सीमित न हों." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था, क्योंकि इसमें \"{PH1}\" एट्रिब्यूट था. हालांकि, यह कुकी किसी दूसरी साइट के जवाब से आई थी, जो किसी टॉप-लेवल नेविगेशन का जवाब नहीं था. इस जवाब को दूसरी साइट से आए जवाब के तौर पर माना गया, क्योंकि यूआरएल पर मौजूदा साइट से अलग स्कीम है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Set-Cookie हेडर से कुकी सेट करने की कोशिश को ब्लॉक कर दिया गया था. उपयोगकर्ता की प्राथमिकताओं की वजह से ऐसा किया गया था." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "यह कुकी भेजने की कोशिश करते समय ऐसी गड़बड़ी मिली जिसकी जानकारी नहीं है." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "उपयोगकर्ता की सेटिंग की वजह से इस कुकी को ब्लॉक कर दिया गया." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "डीबगर में रोका गया" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "लोड करने का टाइम आउट होने की वजह से लोड नहीं हो पाया" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "जांच किए गए पेज को फिर से लोड करने की वजह से लोड नहीं किया गया" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "स्क्रिप्ट हटाई या मिटाई गई." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "स्क्रिप्ट सोर्स फ़ेच नहीं किया जा सका." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "रुका हुआ सिंटैक्स मिला. कृपया यह इस्तेमाल करें: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "डुप्लीकेट पैरामीटर \"{PH1}\" को अनदेखा किया गया." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "पीछे आने वाले ऐसे वर्ण जो इसके साथ के नहीं हैं." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "\"{PH1}\" पैरामीटर के लिए कोई वैल्यू नहीं मिली." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "\"{PH1}\" वैल्यू \"{PH2}\" पार्स नहीं की जा सकती." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "ऐसा पैरामीटर जिसकी पहचान नहीं हो पाई \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "कैश मेमोरी में ServiceWorkerCacheAgent कैश एंट्री {PH1} मिटाते समय गड़बड़ी हुई: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "चालू किया गया" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "चालू करने की प्रक्रिया जारी है" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "इंस्टॉल किया गया" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "इंस्टॉल किया जा रहा है" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "नया" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "इसकी ज़रूरत नहीं है" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "चल रहा है" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "शुरुआत" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "रोका गया" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "रोका जा रहा है" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1} के लिए कॉन्टेंट लोड नहीं किया जा सका: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "{PH1} के लिए कॉन्टेंट पार्स नहीं किया जा सका: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "DevTools से सोर्स मैप लोड नहीं हो पाया: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "कलर ब्लाइंडनेस (एक्रोमटॉप्सिया)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "धुंधला दिखना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली स्टैक ट्रेस कैप्चर करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "हरा कलर न देख पाने की समस्या" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली स्टैक ट्रेस बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF फ़ॉर्मैट बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "JavaScript बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL फ़ॉर्मैट बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "स्थानीय फ़ॉन्ट बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "नेटवर्क अनुरोध को ब्लॉक करने की सुविधा बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP फ़ॉर्मैट बंद करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली स्टैक ट्रेस कैप्चर न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "किसी फ़ोकस किए गए पेज को एम्युलेट न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "देखने की क्षमता में किसी तरह कमी को एम्युलेट न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "सीएसएस {PH1} को एम्युलेट न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "सीएसएस मीडिया टाइप को एम्युलेट न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "ग्रिड लाइनों को आगे न बढ़ाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "विज्ञापन वाले फ़्रेम हाइलाइट न करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "अपवादों पर न रोकें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "नेविगेट होने पर लॉग को न बचाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "ग्रिड नाम वाले क्षेत्रों को न दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "ग्रिड ट्रैक के साइज़ न दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "फ़ोकस किए गए पेज को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "कलर ब्लाइंडनेस (एक्रोमटॉप्सिया) को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "धुंधली की गई नज़र को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "सीएसएस {PH1} को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "सीएसएस मीडिया फ़ीचर {PH1} को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "सीएसएस मीडिया टाइप को एम्युलेट करना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "सीएसएस प्रिंट मीडिया टाइप को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "सीएसएस स्क्रीन मीडिया टाइप एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "हरा कलर न देख पाने की समस्या को एम्युलेट करना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "लाल कलर न देख पाने की समस्या को एम्युलेट करना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "नीला कलर न देख पाने की समस्या को एम्युलेट करना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "देखने से जुड़ी समस्याओं को एम्युलेट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF फ़ॉर्मैट चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "कैश मेमोरी की सुविधा लागू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "पसंद के हिसाब से फ़ॉर्मैट करने वाले टूल चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "JavaScript चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL फ़ॉर्मैट चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "स्थानीय फ़ॉन्ट चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "नेटवर्क अनुरोध ब्लॉक करने की सुविधा चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP फ़ॉर्मैट चालू करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "ग्रिड लाइनें आगे बढ़ाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "वेबसाइट कैसा प्रदर्शन कर रही है इसके बारे में जानकारी का ओवरले छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "फ़्रेम प्रति सेकंड (FPS) मीटर छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "हिट-टेस्ट बॉर्डर छिपाना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "लेआउट बॉर्डर छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "लेआउट शिफ़्ट रीजन छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "लाइन लेबल छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "पेंट फ़्लैशिंग आयत छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस बॉटलनेक छिपाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "विज्ञापन वाले फ़्रेम हाइलाइट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "कोई भी एम्युलेशन नहीं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "अपवादों पर रोकें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "लॉग को नेविगेशन पर सुरक्षित करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "प्रिंट करें" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "लाल कलर न देख पाने की समस्या" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "क्वेरी" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "स्क्रीन" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "जगह के नाम दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "वेबसाइट कैसा प्रदर्शन कर रही है इसके बारे में जानकारी का ओवरले दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "फ़्रेम प्रति सेकंड (FPS) मीटर दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "ग्रिड के नाम वाले क्षेत्रों को दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "ग्रिड ट्रैक के साइज़ दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "हिट-टेस्ट बॉर्डर दिखाना" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "लेयर बॉर्डर दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "लेआउट शिफ़्ट रीजन दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "लाइन के लेबल दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "लाइनों के नाम दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "लाइन की संख्या दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "पेंट फ़्लैशिंग आयत दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "पैमाने दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "स्क्रोल परफ़ॉर्मेंस बॉटलनेक दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "ट्रैक साइज़ दिखाएं" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "नीला कलर न देख पाने की समस्या" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript बंद है" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "मुख्य" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "वेबसाइट कैसा प्रदर्शन कर रही है इसके बारे में जानकारी" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF इमेज फ़ॉर्मैट को बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "JPEG XL इमेज फ़ॉर्मैट को बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "स्थानीय फ़ॉन्ट बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP इमेज फ़ॉर्मैट को बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "यह @font-face नियमों में local() सोर्स बंद कर देता है. लागू करने के लिए पेज को फिर से लोड करना ज़रूरी है." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "फ़ोकस किए गए पेज को एम्युलेट करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "फ़ोकस किए गए किसी पेज को एम्युलेट करें." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "सीएसएस color-gamut मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "सीएसएस prefers-color-scheme मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "सीएसएस prefers-reduced-data मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "सीएसएस prefers-reduced-motion मीडिया फ़ीचर के लिए बाध्य किया जाता है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "मीडिया टाइप को प्रिंट और स्क्रीन स्टाइल की जांच करने के लिए बाध्य करता है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "देखने की क्षमता में कमी को एम्युलेट करने के लिए बाध्य करना" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "फ़्रेम की रेंडरिंग से जुड़े आंकड़े" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "विज्ञापन वाले फ़्रेम हाइलाइट करें" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "पेज (नीला) के उन क्षेत्रों को हाइलाइट करें जिन्हें शिफ़्ट किया गया था. हो सकता है कि यह उन लोगों के लिए न हो जिन्हें चमचमाती रोशनी (फ़ोटोसेंसिटिव एपिलेप्सी) से खतरा हो." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "पेज (हरा) के उन क्षेत्रों को हाइलाइट करें जिन्हें फिर से पेंट करने की ज़रूरत है. हो सकता है कि यह उन लोगों के लिए न हो जिन्हें चमचमाती रोशनी (फ़ोटोसेंसिटिव एपिलेप्सी) से खतरा हो." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "यह उन एलिमेंट (टील) को हाइलाइट करता है जो स्क्रोल करने की रफ़्तार कम कर सकते हैं. इसमें टच ऐंड व्हील इवेंट हैंडलर और स्क्रोल करने की स्थितियों में अन्य मुख्य-थ्रेड भी शामिल हैं." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "विज्ञापन के तौर पर दिखने वाले फ़्रेम (लाल) हाइलाइट करें." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "हिट-टेस्ट बॉर्डर" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "लेयर बॉर्डर" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "लेआउट शिफ़्ट रीजन" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Paint फ़्लैशिंग" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "छोड़े गए फ़्रेम का डिस्ट्रिब्यूशन, जीपीयू मेमोरी, और फ़्रेम प्रॉडक्शन की दर प्लॉट करें." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "इमेज अनुरोधों के लिए कैश मेमोरी की सुविधा लागू करने या बंद करने के लिए, पेज को फिर से लोड करना ज़रूरी है." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "परफ़ॉर्मेंस की समस्या स्क्रोल की जा रही है" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "वेबसाइट कैसा प्रदर्शन कर रही है इसके बारे में जानकारी वाले ओवरले दिखाता है." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "हिट-टेस्ट क्षेत्र के आस-पास की बॉर्डर दिखाएं." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "यह बॉर्डर (ऑरेंज/ऑलिव) और टाइल (स्यान) की लेयर दिखाता है." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "पॉप-अप के लिए DevTools को अपने-आप खोलें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "इस साइट पर विज्ञापन ब्लॉक करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "कलर पहचाने की क्षमता में कमी" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "सीएसएस मीडिया की सुविधा" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "सीएसएस मीडिया टाइप" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "रोकी स्थिति में दिखने वाला ओवरले बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "पॉप-अप के लिए अपने-आप DevTools खुलने की सुविधा बंद करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "इस साइट पर विज्ञापन ब्लॉक करने के लिए बाध्य करना" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "FPS (फ़्रेम प्रति सेकंड)" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "पेज का सबसे नया वर्शन फिर से लोड करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "लेआउट" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "पेंट करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "पेज फिर से लोड करें" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "रेंडरिंग" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "अगर अनुमति हो, तो विज्ञापनों को इस साइट पर दिखाएं" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "रेंडरिंग दिखाएं" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "देखने की क्षमता में कमी" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "मुख्य" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "DevTools को अपने हिसाब से बनाएं और कंट्रोल करें" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "डॉक साइड" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "सबसे नीचे डॉक करें" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "बाईं ओर डॉक करें" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "दाईं ओर डॉक करें" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "डीबग करने की प्रक्रिया पर फ़ोकस करें" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "सहायता" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "कंसोल दराज छिपाएं" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "ज़्यादा टूल" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "पेज से जुड़े DevTools का प्लेसमेंट. ({PH1} आखिरी स्थिति में वापस लाने के लिए)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "कंसोल दराज दिखाएं" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "सिस्टम के हिसाब से सुझाई गई कलर स्कीम बदल दी गई है. DevTools पर यह बदलाव लागू करने के लिए, फिर से लोड करें." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "अलग विंडो में अनडॉक करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट को 'अनुमति पाया हुआ' के तौर पर सेट करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "अपने-आप" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "सबसे नीचे" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "ब्राउज़र यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) की भाषा" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "खोज रोकें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "गहरे रंग वाली थीम" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "गहरा रंग" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (डिफ़ॉल्ट)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "सबसे नीचे डॉक करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "बाईं ओर डॉक करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "दाईं ओर डॉक करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "पैनल स्विच करने के लिए, Ctrl + 1-9 शॉर्टकट की सुविधा चालू करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "पैनल स्विच करने के लिए, ⌘ + 1-9 शॉर्टकट की सुविधा चालू करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "अगला नतीजा पाएं" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "पिछला नतीजा पाएं" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "डीबग करने की प्रक्रिया पर फ़ोकस करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "हॉरिज़ॉन्टल" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "भाषा:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "बाईं कलाई" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "लाइट" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "लाइट" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "अगला पैनल" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "पैनल लेआउट:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "पिछला पैनल" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools फिर से लोड करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "ज़ूम लेवल रीसेट करना" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "डॉक को पिछली स्थिति में लाएं" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "दाईं ओर" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "पैनल में खोजें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट को अनुमति दिए गए फ़ॉर्मैट के तौर पर सेट करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट को एचईएक्स पर सेट करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट को एचएसएल पर सेट करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट को आरजीबी पर सेट करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "गहरे रंग वाली थीम पर जाएं" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "हल्के रंग की थीम पर स्विच करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "सिस्टम के हिसाब से सुझाई गई कलर थीम पर जाएं" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "सिस्टम की सेटिंग" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "थीम:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "दराज टॉगल करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "अलग विंडो में अनडॉक करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "अनडॉक किया गया" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "पैनल का अपने-आप बनने वाला लेआउट इस्तेमाल करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "पैनल का हॉरिज़ॉन्टल लेआउट इस्तेमाल करना" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "वर्टिकल पैनल लेआउट इस्तेमाल करना" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "वर्टिकल" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "ज़ूम इन करें" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "ज़ूम आउट करें" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "नोड" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "नोड" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "कनेक्शन जोड़ें" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "नेटवर्क का पता (जैसे कि localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "किसी भी कनेक्शन के बारे में नहीं बताया गया" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.js को डीबग करने वाला गाइड" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "नेटवर्क एंडपॉइंट के बारे में बताएं और DevTools अपने-आप ही इससे कनेक्ट हो जाएगा. ज़्यादा जानने के लिए, {PH1} पढ़ें." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "मुख्य" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "कनेक्शन" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "नोड" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "कनेक्शन दिखाएं" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "मुख्य" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "फ़ाइल लोड करते समय ऐसी गड़बड़ी हुई जिसकी जानकारी नहीं है" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "डीबगर की भाषा प्लग इन में गड़बड़ी हुई: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}], {PH2} ({PH3}) के लिए सिंबल डीबगल नहीं कर पाया" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] ने {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड किए, लेकिन सोर्स फ़ाइलें नहीं मिलीं" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] ने {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड किए, {PH3} सोर्स फ़ाइलें मिलीं" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड किए जा रहे हैं..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] {PH2} के लिए डीबग सिंबल लोड कर रहा है ({PH3} के ज़रिए)..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit को कंपाइल नहीं किया जा सका: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit नहीं हो पाया: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "कॉन्टेंट इकट्ठा किया जा रहा है…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "फ़ाइल में लिखा जा रहा है…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति - इनलाइन कोड" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति - जिन सोर्स को अनुमति मिली है उनकी सूची" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "इस तरह के लिंक पर भरोसा किया गया - उल्लंघन ठीक करें" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "इस तरह के लिंक पर भरोसा किया गया - नीति का उल्लंघन" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "क्रॉस-ऑरिजिन रिसॉर्स शेयरिंग (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "निजी नेटवर्क के सीओआरएस (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP और COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site and Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग में जानकारी कम होने वाली है" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "विज्ञापनों की बहुत ज़्यादा अनुमतियां हैंडल करना" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "कलर और कंट्रास्ट सुलभता" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "मिले-जुले कॉन्टेंट से बचना" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "दस्तावेज़ के साथ काम करने वाला मोड" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "सुरक्षित" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "असुरक्षित" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "स्कीमफ़ुल सेम-साइट के काम करने का तरीका" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "SameSite कुकी के बारे में बताया गया" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer को चालू किया जा रहा है" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "भरोसेमंद वेब गतिविधि का इस्तेमाल करके PWA के लिए क्वालिटी से जुड़ी शर्तों में बदलाव" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<पहचान छिपाई गई>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "पेज फिर से लोड होने / नेविगेट होने पर लॉग न बचाएं" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "संरक्षित करें/बचाएं" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "बचाया गया लॉग" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "पेज फिर से लोड होने पर / नेविगेशन के दौरान लॉग को सुरक्षित रखें" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "नेटवर्क लॉग रिकॉर्ड करें" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "रीसेट करें" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "वर्कस्पेस में \"{PH1}\" को बाइंड नहीं किया जा सका, क्योंकि यह यूआरआई गलत फ़ॉर्मैट में है." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "जोड़ें" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "कोई पाथ डालें" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "एक अलग पाथ डालें" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "बाहर रखे गए फ़ोल्डर" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "फ़ोल्डर पाथ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "कोई नहीं" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (.devtools के ज़रिए)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "BLOB को लोड नहीं किया जा सका." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "फ़ाइल को पढ़ा नहीं जा सका: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "फ़ाइल सिस्टम की गड़बड़ी: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1} से जोड़ा गया" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "किसी अज्ञात गड़बड़ी की वजह से फ़ाइल को लोड नहीं किया जा सका: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "फ़ाइल सिस्टम जोड़ा नहीं जा सका: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "इसके फ़ोल्डर में खोलें" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "इस फ़ॉर्मैट में सेव करें..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "बदलावों के लिए सेव करें" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "इमेज सेव करें" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "{PH1} से जोड़ा गया" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "सोर्स मैप से लिंक किया: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem फ़ाइलें नहीं पढ़ सकता." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "फ़ोल्डर जोड़ें…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "फ़ोल्डर एक्सक्लूड पैटर्न" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "मैपिंग अपने-आप हो जाती हैं." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "हटाएं" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Workspace" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "बदलाव किए गए नेटवर्क अनुरोध बंद करें" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "स्थानीय बदलावों को चालू करें" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "बदलाव किए गए नेटवर्क अनुरोध चालू करें" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "इंटरसेप्शन" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "नेटवर्क" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "बदलें" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "अनुरोध" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "फिर से लिखें" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Workspace दिखाएं" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Workspace" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "रिकॉर्डिंग #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1} से जोड़ा गया" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "क्या एक ही समय पर दो फ़्लिंग हैं? {PH1} बनाम {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "एक साथ दो जगह से छुआ गया? {PH1} बनाम {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "थ्रेड {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "डेडिकेटेड Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "थ्रेड {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(इंडेक्स)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "फ़ाइल में बाहर से बदलाव किया गया था. क्या आप इसे फिर से लोड करना चाहेंगे?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA एट्रिब्यूट" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "कोई ARIA एट्रिब्यूट नहीं है" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "सुलभता ट्री" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "अनदेखा किया गया" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "देखने के लिए स्क्रोल करें" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "सुलभता नोड नहीं दिखाया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "एंसेस्टर के सभी चिल्ड्रन प्रजेंटेशनल हैं: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "कंप्यूटेड प्रॉपर्टी" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "एलिमेंट का वैकल्पिक लेख खाली है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "एलिमेंट में {PH1} है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "ऐक्टिव मॉडल डायलॉग की वजह से एलिमेंट छिप गया है: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "एलिमेंट, इसकी inert सबट्री में है " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "एलिमेंट inert है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "एलिमेंट को रेंडर नहीं किया गया." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "एलिमेंट नहीं दिख रहा है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "एलिमेंट {PH1} है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "एलिमेंट प्रज़ेंटेशनल है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "सुलभता के हिसाब से एलिमेंट दिलचस्प नहीं है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "एलिमेंट, प्रज़ेंटेशन करने वाली भूमिका यहां से इनहेरिट करता है " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "अमान्य स्रोत." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "इसके लिए लेबल " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "कोई भी सुलभता नोड नहीं है" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "इस आईडी के साथ कोई नोड नहीं है." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "बिना टेक्स्ट वाला कॉन्टेंट." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "जानकारी नहीं दी गई" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "लेबल एलिमेंट का हिस्सा: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1}, {PH2} से पहले वाला है: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "रेंज विजेट के मान का इंसानों के पढ़ने लायक वर्शन (जहां ज़रूरी हो)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "ऐक्टिव डिसेंडेंट" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "ऐटॉमिक (लाइव रीजन)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (लाइव रीजन)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "मान सेट किया जा सकता है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "सही का निशान लगाया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "कॉन्टेंट" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "कंट्रोल" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "इसमें जानकारी दी गई" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "ब्यौरा" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "बंद है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "बदलाव किए जा सकते हैं" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "ऐसा (ऐसे) एलिमेंट जिससे (जिनसे) इस एलिमेंट की जानकारी बनाई जाती है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "ऐसा (ऐसे) एलिमेंट जिससे (जिनसे) इस एलिमेंट का नाम बनाया जा सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "ऐसा (ऐसे) एलिमेंट जिसे (जिन्हें) इस एलिमेंट का डिसेंडेंट माना जाना चाहिए. भले ही, वह डीओएम में एक डिसेंडेंट न हो." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "ऐसा एलिमेंट या ऐसे एलिमेंट जिनके कॉन्टेंट या मौजूदगी को यह विजेट कंट्रोल करता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "DOM क्रम में अगले एलिमेंट के बजाय, वह एलिमेंट जिसे उपयोगकर्ता इसके बाद नेविगेट करने के लिए चुन सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "बड़ा किया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "फ़ोकस करने लायक" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "फ़ोकस किया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "किसी रेंज विजेट के लिए, ज़्यादा से ज़्यादा तय मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "रेंज विजेट के लिए, कम से कम तय मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "एट्रिब्यूट (विशेषता) से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "caption से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "label से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "label से (for= एट्रिब्यूट)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "label से (रैप किया गया)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "legend से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "नेटिव एचटीएमएल से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "प्लेसहोल्डर एट्रिब्यूट से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "रूबी एनोटेशन से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "शैली के हिसाब से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "शीर्षक से" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "इसमें अपने-आप पूरा होने की सुविधा है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "इसमें पॉप-अप है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "सहायता" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "एलिमेंट में बदलाव किया जा सकता है या नहीं, और बदलाव करने का तरीका क्या है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "अगर ये एलिमेंट, लाइव अपडेट पा सकता है, तो बदलाव होने पर उपयोगकर्ता को पूरा लाइव रीजन या सिर्फ़ बदले गए नोड दिखाए जाएं." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "अगर ये एलिमेंट लाइव अपडेट पा सकता है, तो किस तरह के अपडेट को सूचना भेजनी चाहिए." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "अगर यह एलिमेंट लाइव अपडेट पा सकता है, तो इसका मतलब है कि रूट एलिमेंट में लाइव रीज़न शामिल है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "अगर सही है, तो यह एलिमेंट फ़ोकस पा सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "अगर सही हो, तो इस एलिमेंट के साथ अभी इंटरैक्ट नहीं किया जा सकता." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "अगर true, तो इस एलिमेंट में फ़िलहाल फ़ोकस है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "अगर सही हो, तो इस एलिमेंट के साथ इंटरैक्ट किया जा सकता है, लेकिन इसका मान नहीं बदला जा सकता." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "सही होने पर, इस एलिमेंट का वह मान पुष्टि करने की ज़रूरी शर्तों के मुताबिक नहीं है जो उपयोगकर्ता ने डाला है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "समझ में न आने वाला (अस्पष्ट)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "इंप्लिसिट वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "इससे एलिमेंट का मकसद पता चलता है, जैसे कि विजेट के लिए यूज़र इंटरफ़ेस इडीयम या दस्तावेज़ मैनेज करना." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "अमान्य उपयोगकर्ता एंट्री" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "इससे लेबल किया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "लेवल" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "मौजूदा क्षेत्र" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "लाइव रीजन रूट" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "ज़्यादा से ज़्यादा मान" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "कम से कम मान" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "मल्टी-लाइन" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "एक साथ कई को चुना जा सकता है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "ओरिएंटेशन" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "दबाया गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "सिर्फ़ पढ़ने के लिए" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "मिलता-जुलता एलिमेंट" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "काम के (लाइव रीज़न)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "इस फ़ील्ड को भरना ज़रूरी है" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "भूमिका" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "चुना गया" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "इस एलिमेंट के लिए सुलभ जानकारी." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "इस एलिमेंट के लिए कंप्यूट किया गया सहायता वाला टेक्स्ट." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "इस एलिमेंट का कंप्यूट किया गया नाम." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "इस एलिमेंट का जो डिसेंडेंट ऐक्टिव है; उदाहरण के लिए, वह एलिमेंट जिस पर फ़ोकस किया जाना चाहिए." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "इस एलिमेंट का हायरैकिकल लेवल." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "इस एलिमेंट का मान; इसे एलिमेंट के हिसाब से उपयोगकर्ता या डेवलपर दे सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "मान" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "मान का ब्यौरा" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "एट्रिब्यूट से मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "एलिमेंट कॉन्टेंट से मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "figcaption एलिमेंट से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "label एलिमेंट से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "for= एट्रिब्यूट वाले label एलिमेंट से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "किसी रैप किए गए label एलिमेंट से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "legend एलिमेंट से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "सादे एचटीएमएल रूबी एनोटेशन (व्याख्या) का मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "नेटिव एचटीएमएल का मान (स्रोत की जानकारी नहीं है)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "प्लेसहोल्डर एट्रिब्यूट से मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "रिलेटेड एलिमेंट का मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "'स्टाइल से' मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "table caption से वैल्यू." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "शीर्षक एट्रिब्यूट से मान." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "कोई उपयोगकर्ता इस विजेट से एक से ज़्यादा विकल्प चुन सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "क्या इस एलिमेंट के लिए लाइव अपडेट की प्राथमिकता हो सकती है? अगर हां, तो यह किस तरह की हो सकती है?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "फ़िलहाल, क्या इस एलिमेंट में अपने-आप पूरा होने वाले सुझावों की सुविधा मौजूद है? अगर हां, तो वे सुझाव किस तरह के हैं?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "क्या इस एलिमेंट से दिखाया गया मौजूदा विकल्प चुना हुआ है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "क्या इस एलिमेंट का मान सेट किया जा सकता है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "क्या इस चेकबॉक्स, रेडियो बटन या ट्री आइटम पर सही का निशान लगाया गया है, इससे सही का निशान हटाया गया है या दोनों ही मामले हैं (उदाहरण के लिए, बच्चों वाले सेक्शन पर सही का निशान लगाया गया है और इससे सही का निशान हटाया भी गया है)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "इस एलिमेंट की वजह से कोई पॉप-अप (जैसे कि मेन्यू) दिखा है या नहीं." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "क्या यह एलिमेंट, किसी फ़ॉर्म में ज़रूरी फ़ील्ड के तौर पर मौजूद है?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "यह एलिमेंट जिस भी एलिमेंट को कंट्रोल करता है वह बड़ा हो जाता है, जैसे कि यह एलिमेंट या कोई दूसरा ग्रुपिंग एलिमेंट." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "इस एलिमेंट या इसके सबट्री को फ़िलहाल अपडेट किया जा रहा है (और इसलिए इनकी स्थिति अलग-अलग हो सकती है)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "इस लीनियर एलिमेंट का ओरिएंटेशन हॉरिज़ॉन्टल है या वर्टिकल." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "इस टेक्स्ट बॉक्स में एक से ज़्यादा लाइन हो सकती है." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "यह टॉगल बटन फ़िलहाल दबाई गई स्थिति में है या नहीं." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "स्रोत के क्रम की जानकारी उपलब्ध नहीं है" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "सोर्स ऑर्डर दिखाएं" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "सोर्स ऑर्डर व्यूअर" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "कई बच्चों वाले एलिमेंट के लिए सोर्स ऑर्डर दिखाने में देर हो सकती है" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "सुलभता" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "सुलभता दिखाएं" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "ऐनिमेशन की झलक {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "ऐनिमेशन की झलक" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "रोकें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "सभी को रोकें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "समयावधि रोकें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "समयावधि चलाएं" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}प्रतिशत" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "प्लेबैक की दरें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "रीप्ले टाइमलाइन" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "सभी को फिर से शुरू करें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "जांचने और बदलाव करने के लिए, ऊपर एक इफ़ेक्ट चुनें." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "स्पीड को {PH1} पर सेट करें" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "ऐनिमेशन के लिए इंतज़ार करने का समय..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "ऐनिमेशन एंडपॉइंट स्लाइडर" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "ऐनिमेशन कीफ़्रेम स्लाइडर" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} स्लाइडर" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "ऐनिमेशन" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "ऐनिमेशन टूल दिखाएं" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में मौजूद किसी यूआरएल में एक उपयोगकर्ता नाम, पासवर्ड या पोर्ट है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3} की असल ऊंचाई ({PH1}px), तय ऊंचाई ({PH4}px) से मेल नहीं खाती है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH3} {PH4} का मूल साइज़ ({PH1}×{PH2} पिक्सल), दिए गए साइज़ ({PH5}×{PH6} पिक्सल) से मेल नहीं खाता" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3} की असल चौड़ाई ({PH1} पिक्सल) बताई गई चौड़ाई ({PH4} पिक्सल) से मेल नहीं खाती" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "ऐप्लिकेशन मेनिफ़ेस्ट" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "बैकग्राउंड का रंग" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में 'start_url' फ़ील्ड न होने की वजह से service worker की जांच नहीं की जा सकती" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में से एक ज़रूरी आइकॉन को डाउनलोड नहीं किया जा सका" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "ब्यौरा" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "हो सकता है कि ब्यौरा छोटा किया गया हो." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "डिसप्ले" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "उन आइकॉन के दस्तावेज़ तैयार करना जिनके लिए मास्क का इस्तेमाल किया जा सकता है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "डाउनलोड किया गया आइकॉन खाली या खराब था" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "गड़बड़ियां और चेतावनियां" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "आइकॉन" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "आइकॉन" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "पहचान" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1} से मिली इमेज" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "इंस्टॉल किए जाने की क्षमता" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में 'display_override' फ़ील्ड है, जबकि इसमें standalone', 'fullscreen' या' minimal-ui' में से कोई एक डिसप्ले मोड होना ज़रूरी है. यह पहले डिसप्ले मोड के तौर पर काम करता है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "मेनिफ़ेस्ट को फ़ेच नहीं किया जा सका, वह खाली है या उसे पार्स नहीं किया जा सका" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "मेनिफ़ेस्ट 'display' प्रॉपर्टी, 'standalone', 'fullscreen' या 'minimal-ui' में से एक होनी चाहिए" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में 'name' या 'short_name' फ़ील्ड शामिल नहीं है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "मेनिफ़ेस्ट में सही आइकॉन नहीं है. इसमें PNG, एसवीजी या WebP फ़ॉर्मैट में ऐसा आइकॉन होना ज़रूरी है जो कम से कम {PH1} पिक्सल का हो. साथ ही, sizes एट्रिब्यूट को सेट करना ज़रूरी है. अगर purpose एट्रिब्यूट को भी सेट किया जाता है, तो यह ज़रूरी है कि उसमें \"any\" शामिल हो और \"maskable\" शामिल नहीं हो." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "मेनिफ़ेस्ट prefer_related_applications के बारे में बताता है: सही" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "मेनिफ़ेस्ट का शुरुआती URL मान्य नहीं है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "मदद चाहिए? {PH1} पढ़ें." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "कोई मेनिफ़ेस्ट नहीं मिला" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "कोई मिलता-जुलता service worker नहीं मिला. हो सकता है कि आपको पेज फिर से लोड करना पड़े या यह जांच करनी पड़े कि मौजूदा पेज के लिए service worker का दायरा, मेनिफ़ेस्ट के दायरे और स्टार्ट यूआरएल जितना हो." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "'Play स्टोर' आईडी नहीं दिया गया" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "अनसेट करें या \"any\" सेट करें वाले एट्रिब्यूट के मकसद के साथ दिया गया कोई भी आइकॉन ऐसे PNG, SVG या WebP फ़ॉर्मैट में नहीं है जो कम से कम {PH1} पिक्सल स्क्वेयर का हो." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "ओरिएंटेशन" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "यह पेज, ऑफ़लाइन मोड में काम नहीं करता" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "यह पेज, ऑफ़लाइन मोड में काम नहीं करता. इंस्टॉल करने से जुड़ी ज़रूरी शर्तें बदल रही हैं. इसकी शुरुआत Chrome 93 से हुई है. इसलिए, इस साइट को इंस्टॉल नहीं किया जा सकेगा. ज़्यादा जानकारी के लिए {PH1} देखें." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "पेज में मेनिफ़ेस्ट किया गया कोई URL नहीं है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "पेज को किसी गुप्त विंडो में लोड किया गया है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "पेज को मुख्य फ़्रेम में लोड नहीं किया गया" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "पेज को किसी सुरक्षित ऑरिजिन से नहीं खोला गया है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications सिर्फ़ Chrome Beta और Android के स्थिर चैनलों पर काम करते हैं." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "प्रज़ेंटेशन" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "प्राइमरी आइकॉन, जैसा Chrome में इस्तेमाल किया गया है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "{PH1} से मुख्य मेनिफ़ेस्ट आइकॉन" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2}, मेनिफ़ेस्ट में अपने साइज़ के बारे में नहीं बताता" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} लोड नहीं किया जा सका" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} की ऊंचाई, चौड़ाई से 2.3 गुना से ज़्यादा नहीं हो सकती" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "ज़्यादातर ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए स्क्वेयर आइकॉन ज़रूरी है. कृपया इस कैटगरी में कम से कम एक स्क्वेयर आइकॉन शामिल करें." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} {width}x{height} के तौर पर इसका साइज़ तय करना चाहिए" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2} का साइज़ कम से कम 320×320 होना चाहिए" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} {PH2} का साइज़ ज़्यादा से ज़्यादा 3840×3840 पिक्सल होना चाहिए" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2} की चौड़ाई, ऊंचाई से 2.3 गुना से ज़्यादा नहीं हो सकती" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src सेट नहीं है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1} यूआरएल '{PH2}' को पार्स नहीं किया जा सका" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "स्क्रीनशॉट" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "स्क्रीनशॉट #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "छोटा नाम" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "शॉर्टकट #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "शॉर्टकट #{PH1} में 96x96 पिक्सल आइकॉन शामिल होना चाहिए" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "मास्केबल आइकॉन के लिए, कम से कम ज़रूरी जगह दिखाएं" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "शुरू करने के लिए यूआरएल" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "यह ऐप्लिकेशन पहले से इंस्टॉल किया जा चुका है" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Play स्टोर ऐप्लिकेशन का यूआरएल और आईडी आपस में मेल नहीं खाते" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "बताया गया ऐप्लिकेशन प्लैटफ़ॉर्म, Android पर काम नहीं करता" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "थीम का रंग" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "ऐप्लिकेशन कैश" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "मिटाएं" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "किसी भी ऐप्लिकेशन की कैश मेमोरी से जुड़ी जानकारी उपलब्ध नहीं है." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "ऑफ़लाइन" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "ऑनलाइन" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "संसाधन" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "साइज़" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "टाइप" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "कैश मेमोरी स्टोरेज" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "मिटाएं" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "कैश मेमोरी रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "ऐप्लिकेशन" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "ऐप्लिकेशन कैश" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "बैकग्राउंड में चलने वाली सेवाएं" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "कैश मेमोरी" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "{PH1} के फ़्रेम ने कुकी इस्तेमाल की" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "कुंजी का पाथ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "स्थानीय फ़ाइलें" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "लोकल मेमोरी" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "मेनिफ़ेस्ट" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "विंडो खोली गई" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "सेशन मेमोरी" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "स्टोरेज" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "इस दस्तावेज़ के कॉन्टेंट को 'document.write()' की मदद से डाइनैमिक तरीके से जनरेट किया गया है." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "वर्शन: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "वर्शन: {PH1} (खाली)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "वेब SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "वेब वर्कर" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "बिना शीर्षक वाली विंडो" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "वर्कर" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी की स्थिति" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "आखिरी मुख्य फ़्रेम नेविगेशन" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "मुख्य फ़्रेम" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "सामान्य नेविगेशन" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "बैक-फ़ॉरवर्ड कैश मेमोरी से वापस लाया गया" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "उपलब्ध नहीं है" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "कैश के बारे में कोई जानकारी नहीं है" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "बैकग्राउंड फ़ेच" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "बैकग्राउंड में चलने वाली सेवाएं" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "बैकग्राउंड सिंक" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए, 'रिकॉर्ड करें' बटन {PH1} पर क्लिक करें या {PH2} दबाएं." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools सभी {PH1} गतिविधि को तीन दिनों तक रिकॉर्ड करेगा, बंद रहने पर भी." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "खाली" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "इवेंट" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "इंस्टेंस आईडी" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "इस इवेंट के लिए कोई भी मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "सूचनाएं" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "ओरिजन" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "पेमेंट हैंडलर" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "समय-समय पर होने वाला (आवधिक) बैकग्राउंड सिंक" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "पुश मैसेज सेवा" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1} गतिविधि रिकॉर्ड की जा रही है..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "इवेंट सेव करें" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "मेटाडेटा देखने के लिए कोई एंट्री चुनें" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "दूसरे डोमेन से इवेंट दिखाएं" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "इवेंट रिकॉर्ड करना शुरू करें" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "इवेंट रिकॉर्ड करना बंद करें" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "सर्विस वर्कर का दायरा" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "टाइमस्टैंप" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "सभी कुकी मिटाएं" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "फ़िल्टर की गई कुकी मिटाएं" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "टेबल में दिखाई गई कुकी की कुल संख्या: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "सिर्फ़ वे कुकी दिखाएं जिनमें मिलती-जुलती गड़बड़ी हो" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "सिर्फ़ वे कुकी दिखाएं जिनमें कोई समस्या हो" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "मान की झलक देखने के लिए, किसी कुकी को चुनें" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "डिकोड किया गया यूआरएल दिखाएं" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "डीओएम मेमोरी" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM स्टोरेज आइटम" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "कुंजी" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "झलक देखने के लिए, कोई मान चुनें" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "मान" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "गड़बड़ी {PH1} हुई, इसकी उम्मीद नहीं थी." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "डेटाबेस में अब वह वर्शन नहीं है जिसकी उम्मीद की गई थी." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "डेटाबेस क्वेरी" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "क्वेरी: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "\"{PH1}\" टेबल को पढ़ने में कोई गड़बड़ी हुई." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "डेटाबेस" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "\"{PH1}\" टेबल खाली है." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "दिख रहे कॉलम" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "ऑब्जेक्ट स्टोर मिटाएं" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "छोटा करें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "हो सकता है कि डेटा पुराना हो" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "डेटाबेस मिटाएं" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "चुना गया आइकॉन मिटाएं" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "बार-बार बड़ा करें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB (आईडीबी)" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "इंडेक्स किया गया DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "कुंजी जनरेटर मान: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "कुंजी का पाथ: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "कुंजी" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "ऑब्जेक्ट स्टोर" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "\"{PH1}\" डेटाबेस को मिटाने की पुष्टि करें." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "प्राथमिक कुंजी" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "डेटाबेस रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "सुरक्षा की मूल जगह" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "अगला पेज देखें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "पिछला पेज देखें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "हो सकता है कि कुछ एंट्री में बदलाव किया गया हो" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "कुंजी से शुरू करें" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "कुल एंट्री: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "मान" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "वर्शन" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "ओपनर का ऐक्सेस" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "बंद है" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "क्रॉस-ऑरिजिन एम्बेडर नीति" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "नहीं" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "ओपनर फ़्रेम" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "इसे रिपोर्ट करता है" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "सुरक्षा" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "सुरक्षा और अलग रखना" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "इससे पता चलता है कि खुली हुई विंडो से उसके ओपनर को ऐक्सेस किया जा सकता है या नहीं और ओपनर से, खुली हुई विंडो को ऐक्सेस किया जा सकता है या नहीं" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "कोई जानकारी नहीं है" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "वेब वर्कर" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "बिना शीर्षक वाली विंडो" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "वर्कर" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "हां" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "कैश मेमोरी" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "चुनी गई चीज़ें मिटाएं" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "पाथ के हिसाब से फ़िल्टर करें" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "हेडर" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "मिलती-जुलती एंट्री: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "झलक" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "झलक देखने के लिए, ऊपर से एक कैश एंट्री चुनें" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker कैश मेमोरी" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "समय के डेटा को कैश मेमोरी में सेव किया गया" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "कुल एंट्री: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ यह एंट्री मिलाते समय ignoreVary को सही पर सेट करें" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "खत्म होने का समय: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "शुरुआत का समय: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "टाइमलाइन" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "गतिविधि अपडेट करें" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "वर्शन" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "नेटवर्क का इस्तेमाल न करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker को अनदेखा करें और नेटवर्क से संसाधनों को लोड करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "क्लाइंट" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "फ़ोकस" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "जांच करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "नेटवर्क से जुड़े अनुरोध" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "पेज के लोड होने पर, service worker को ज़बरदस्ती अपडेट करके चालू करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "डेटा को समय-समय पर सिंक करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "समय-समय पर होने वाले (आवधिक) सिंक का टैग" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "डेटा को पुश करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "पुश करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "{PH1} पर मिला" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} चालू है और {PH2} है" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - का पता लगाया गया" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} की ज़रूरत नहीं है" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} रजिस्ट्रेशन की गड़बड़ियां" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} इंस्टॉल करने की कोशिश की जा रही है" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} को चालू किए जाने का इंतज़ार किया जा रहा है" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "{PH1} के लिए Service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "अन्य ऑरिजिन के सर्विस वर्कर" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "स्रोत" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "शुरू करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "बंद करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "सिंक करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "टैग को सिंक करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "DevTools से मिला टेक्स्ट पुश मैसेज." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "रजिस्ट्रेशन रद्द करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "सर्विस वर्कर का रजिस्ट्रेशन रद्द करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "अपडेट करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "साइकल को अपडेट करें" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "फिर से लोड करने पर अपडेट" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "वर्कर: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "सभी मिटाएं" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "चुनी गई चीज़ें मिटाएं" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "टेबल को रीफ़्रेश किया गया" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "ऐप्लिकेशन" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "ऐप्लिकेशन कैश" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "कैश मेमोरी" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "कैश मेमोरी" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "साइट डेटा मिटाएं" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "मिटाया जा रहा है..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "फ़ाइल सिस्टम" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "तीसरे पक्ष की कुकी शामिल हैं" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "इंडेक्स किया गया DB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "सिस्टम की गड़बड़ी" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "लोकल और सेशन मेमोरी" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "एमबी" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "संख्याएं नेगेटिव नहीं होनी चाहिए" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "अन्य" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "कृपया कोई संख्या डालें" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (लोड नहीं किया जा सका)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "सर्विस वर्कर" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "गुप्त मोड में मेमोरी सीमित होती है" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH2} मेमोरी के कोटा से {PH1} का इस्तेमाल किया गया" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH2} बाइट मेमोरी कोटा में से {PH1} इस्तेमाल की गईं" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "स्टोरेज" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "मेमोरी का इस्तेमाल" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (कस्टम)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "वे सर्विस वर्कर जो रजिस्टर नहीं हैं" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "इस्तेमाल" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "वेब SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "ट्रस्ट टोकन" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "ऐप्लिकेशन" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "साइट डेटा मिटाएं" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "साइट का डेटा मिटाएं (तीसरे-पक्ष की कुकी के साथ)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "ऐप्लिकेशन दिखाएं" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "इवेंट रिकॉर्ड करना शुरू करें" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "इवेंट रिकॉर्ड करना बंद करें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "फ़्रेम एंसेस्टर एक असुरक्षित प्रसंग है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "विज्ञापन की स्थिति" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "अन्य जानकारी" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "वे सुविधाएं जिन्हें अनुमति मिली है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "एपीआई की उपलब्धता" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "कुछ एपीआई तब उपलब्ध होते हैं, जब कोई दस्तावेज़, क्रॉस-ओरिजन के मुताबिक अलग रखा गया हो." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "उपलब्ध" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "उपलब्ध है, ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "उपलब्ध है, ट्रांसफ़र किया जा सकता है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "बच्चा" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें (पेज को फिर से लोड करना पड़ सकता है)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "स्रोत पैनल में दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "जिस अनुरोध का \"Permissions-Policy\" एचटीटीपी हेडर इस सुविधा को बंद करता है उसे दिखाने के लिए क्लिक करें." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "सबसे ऊपर का iframe दिखाने के लिए क्लिक करें. यह iframe इस सुविधा को एलिमेंट पैनल में अनुमति नहीं देता." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "फ़्रेम क्रिएशन के लिए स्टैक ट्रेस" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "इस फ़्रेम को प्रोग्रामैटिक तौर पर बनाया गया था. स्टैक ट्रेस दिखाता है कि इसे कहां बनाया गया था" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "क्रॉस-ऑरिजिन एम्बेडर नीति" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "आइसोलेट किए गए क्रॉस-ऑरिजिन" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "क्रॉस-ओरिजन ओपनर पॉलिसी" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "\"Permissions-Policy\" हेडर से बंद किया गया" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "iframe \"allow\" एट्रिब्यूट में शामिल नहीं है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "बंद की गई सुविधाएं" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "फ़्रेम आईडी" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "ब्यौरा छिपाएं" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "स्थानीय होस्ट (लोकल होस्ट) हमेशा से एक सुरक्षित कॉन्टेक्स्ट है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "मेमोरी मापें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "नहीं" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "ओरिजन" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "ऑनर एलिमेंट" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "इसे रिपोर्ट करता है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "क्रॉस-ओरिजन आइसोलेटेड कॉन्टेक्स्ट की ज़रूरत है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "रूट" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "सुरक्षित कॉन्टेक्स्ट" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "सुरक्षा और अलग रखना" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer कंस्ट्रक्टर उपलब्ध है और इसे (SABs) postMessage के ज़रिए ट्रांसफ़र किया जा सकता है." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer कंस्ट्रक्टर उपलब्ध है, लेकिन इसे (SABs) postMessage के ज़रिए ट्रांसफ़र नहीं किया जा सकता" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "ब्यौरा देखें" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "फ़्रेम की स्कीम असुरक्षित है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() एपीआई उपलब्ध है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() एपीआई उपलब्ध नहीं है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "यह अतिरिक्त (डीबगिंग) जानकारी इसलिए दिखाई जा रही, क्योंकि 'प्रोटोकॉल मॉनिटर' प्रयोग चालू है." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "इस फ़्रेम की पहचान किसी विज्ञापन के मूल फ़्रेम के तौर पर की गई" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "इस फ़्रेम की पहचान किसी विज्ञापन के चाइल्ड फ़्रेम के तौर पर की गई" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer ट्रांसफ़र के लिए, अनुमति नीति का चालू होना ज़रूरी है:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "उपलब्ध नहीं है" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "यूआरएल तक नहीं पहुंचा जा सकता" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "आने वाले समय में, ⚠️ को अलग किए गए क्रॉस-ऑरिजिन कॉन्टेक्स्ट की ज़रूरत पड़ेगी" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "हां" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "स्टैक ट्रेस को रेंडर नहीं कर पा रहे हैं" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# फ़्रेम और दिखाएं}one{# फ़्रेम और दिखाएं}other{# फ़्रेम और दिखाएं}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "इस ब्राउज़र में सेव किए गए सभी ट्रस्ट टोकन उपलब्ध हैं." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "सेव किए गए वे सभी ट्रस्ट टोकन मिटाएं जो {PH1} ने जारी किए हैं." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "जारी करने वाला" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "फ़िलहाल, कोई भी Trust Token सेव नहीं किया गया है." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "सेव किए गए टोकन की गिनती (संख्या)" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ब्रेकपॉइंट हिट" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "एट्रिब्यूट में बदलाव किया गया" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "ब्रेक ऑन" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ब्रेकपॉइंट हिट" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "ब्रेकपॉइंट हटाया गया" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "ब्रेकपॉइंट सेट" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "चेक किया गया" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "डीओएम ब्रेकपॉइंट सूची" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "कोई ब्रेकपॉइंट नहीं" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "नोड को हटाया गया" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "सभी डीओएम ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में डीओएम नोड दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} ब्रेकपॉइंट हिट" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "सबट्री में बदलाव किया गया" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "सही का निशान हटाया गया" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "ग्लोबल लिसनर को रीफ़्रेश करें" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट जोड़ें" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "XHR जोड़ें/ब्रेकपॉइंट फ़ेच करें" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "कोई भी एक्सएचआर या फ़ेच" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "जब यूआरएल में इनमें से कुछ हो, तो ब्रेक करें:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ब्रेकपॉइंट हिट" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "कोई ब्रेकपॉइंट नहीं" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "यूआरएल ब्रेकपॉइंट" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "यूआरएल में \"{PH1}\" है" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/फ़ेच ब्रेकपॉइंट" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "कॉन्टेंट स्क्रिप्ट" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "सीएसपी उल्लंघन के ब्रेकपॉइंट" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "डीओएम ब्रेकपॉइंट" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "इवेंट लिसनर के ब्रेकपॉइंट" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "ग्लोबल लिसनर" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "बदले जाते हैं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "पेज" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "कॉन्टेंट स्क्रिप्ट दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "सीएसपी उल्लंघन के ब्रेकपॉइंट देखें" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "डीओएम ब्रेकपॉइंट दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "इवेंट लिस्नर ब्रेकपॉइंट दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "ग्लोबल लिस्नर दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "बदलाव दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "'पेज' टैब दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/फ़ेच ब्रेकपॉइंट दिखाएं" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/फ़ेच ब्रेकपॉइंट" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (स्रोत मैप से)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "जोड़ी जाने वाली चीज़ें:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "मिटाई जाने वाली चीज़ें:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … {PH1} से मिलती-जुलती लाइनें स्किप की जा रही हैं … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "बाइनरी डेटा" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "बदलाव दिखाने वाला व्यूअर" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "कोई बदलाव नहीं" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "मौजूदा फ़ाइल में सभी बदलाव वापस लाएं" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# कोड लाइन मिटाई गई (-)}one{# कोड लाइन मिटाई गई (-)}other{# कोड लाइन मिटाई गईं (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# इंसर्शन (+)}one{# इंसर्शन (+)}other{# इंसर्शन (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "बदलाव" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "बदलाव दिखाएं" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "एक्सटेंशन" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "JavaScript कॉन्टेक्स्ट: चुना नहीं गया" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "JavaScript कॉन्टैक्स्ट: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "खराब असर के लिए अनुमति देकर, मूल्यांकन करें" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "एक्सप्रेशन" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "लाइव एक्सप्रेशन एडिटर" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "उपलब्ध नहीं है" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "सभी एक्सप्रेशन हटाएं" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "ब्लैंक एक्सप्रेशन हटाएं" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "एक्सप्रेशन हटाएं" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "एक्सप्रेशन हटाएं: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "कंसोल प्रॉम्ट" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{कोई गड़बड़ी नहीं है}=1{# गड़बड़ी}one{# गड़बड़ी}other{# गड़बड़ियां}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{कोई जानकारी नहीं है}=1{# जानकारी}one{# जानकारी}other{# जानकारी}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{कोई मैसेज नहीं है}=1{# मैसेज}one{# मैसेज}other{# मैसेज}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{उपयोगकर्ता का कोई मैसेज नहीं है}=1{उपयोगकर्ता का # मैसेज है}one{उपयोगकर्ता का # मैसेज है}other{उपयोगकर्ता के # मैसेज हैं}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{कोई वर्बोस मैसेज नहीं है}=1{# वर्बोस मैसेज}one{# वर्बोस मैसेज}other{# वर्बोस मैसेज}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{कोई चेतावनी नहीं}=1{# चेतावनी}one{# चेतावनी}other{# चेतावनियां}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "<कोई दूसरा>" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "सभी लेवल" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "कंसोल मिटाया गया" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "कंसोल की सेटिंग" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "बेहतर दिखने वाली स्टाइल कॉपी करें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "कस्टम लेवल" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "डिफ़ॉल्ट" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "डिफ़ॉल्ट लेवल" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "पेज फिर से लोड होने पर या नेविगेशन के दौरान लॉग को न मिटाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "प्रॉम्प्ट में टेक्स्ट की तुरंत जांच करें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "उदाहरण के लिए, /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "गड़बड़ियां" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "लॉग में स्ट्रिंग ढूंढें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "कंसोल में इससे मिलते-जुलते मैसेज का ग्रुप बनाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "सभी छिपाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "कंसोल साइडबार छिपाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "{PH1} के मैसेज छिपाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "नेटवर्क छिपाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "जानकारी" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "समस्याओं वाले टैब पर जाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "{issueEnumeration} देखने के लिए क्लिक करें" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "कुछ समस्याएं अब कंसोल मैसेज जनरेट नहीं करतीं, लेकिन समस्याओं के टैब में दिखाई जाती हैं." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{कोई समस्या नहीं}=1{# समस्या:}one{# समस्या:}other{# समस्याएं:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "लॉग लेवल: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "लॉग लेवल" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "सिर्फ़ मौजूदा कॉन्टेक्स्ट से मैसेज दिखाएं (top, iframe, worker, एक्सटेंशन)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "फ़िल्टर साइडबार से बदला गया" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "बचाया गया लॉग" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "एक्सएचआर को फिर से चलाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{छिपा हुआ # मैसेज}one{छिपा हुआ # मैसेज}other{छिपे हुए # मैसेज}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "सिर्फ़ {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "इस फ़ॉर्मैट में सेव करें..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "खोजा जा रहा है…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "सिर्फ़ चुना गया कॉन्टेस्क्ट" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "कंसोल साइडबार दिखाएं" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "वर्बोस (कितने शब्दों में जानकारी दी जाए)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "चेतावनियां" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "फ़ाइल में लिखा जा रहा है…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "दावा पूरा नहीं हुआ: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "{PH1} वाले सभी मैसेज मिटाएं" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "कंसोल" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "कंसोल डेटा मिटा दिया गया है" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "'लॉग बचाए जाने' की वजह से console.clear() को रोक दिया गया" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "गड़बड़ी" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{गड़बड़ी, # बार दोहराई गई}one{गड़बड़ी, # बार दोहराई गई}other{गड़बड़ी, # बार दोहराई गई}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "फ़ंक्शन का समाधान बाउंड फ़ंक्शन से किया गया." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(इंडेक्स)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{# बार दोहराया गया}one{# बार दोहराया गया}other{# बार दोहराए गए}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": " इवेंट" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "यह मान पहली बार बड़ा करने पर इवैलुएट किया गया था. हो सकता है कि उसके बाद इसमें बदलाव किया गया हो." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "जब तक कंसोल मिट नहीं जाता, तब तक इस मान को इकट्ठा नहीं किया जा सकता." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "मि॰से॰ लगे" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "<यूआरएल>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "मान" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "चेतावनी" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{चेतावनी, # बार दोहराई गई}one{चेतावनी, # बार दोहराई गई}other{चेतावनी, # बार दोहराई गई}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "इतिहास से अपने-आप भरें" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "कंसोल का डेटा मिटाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "कंसोल का इतिहास मिटाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "कंसोल" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "लाइव एक्सप्रेशन बनाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "इतिहास में जाकर, अपने-आप पूरा होने की सुविधा का इस्तेमाल न करें" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "कंसोल प्रॉम्प्ट टेक्स्ट की जांच में जल्दबाज़ी न करें" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "कंसोल में एक जैसे मैसेज का ग्रुप न बनाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "इवैलुएशन को उपयोगकर्ता गतिविधि के तौर पर न देखें" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "तुरंत जांच" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "जल्दी से कंसोल प्रॉम्प्ट टेक्स्ट की जांच करें" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "इवैलुएट, यूज़र ऐक्टिवेशन को ट्रिगर करता है" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "कंसोल में इससे मिलते-जुलते मैसेज का ग्रुप बनाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "नेटवर्क मैसेज छिपाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "टाइमस्टैंप छिपाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "लॉग XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "सिर्फ़ मौजूदा कॉन्टेक्स्ट से मैसेज दिखाएं (top, iframe, worker, एक्सटेंशन)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "सिर्फ़ चुना गया कॉन्टेस्क्ट" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "कंसोल देखें" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "सभी कॉन्टेक्स्ट से मैसेज दिखाएं" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "नेटवर्क मैसेज देखें" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "टाइमस्टैंप देखें" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "जांच को उपयोगकर्ता गतिविधि के तौर पर देखें" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "{PH1} को देखने के लिए कंसोल खोलें" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{# गड़बड़ी देखने के लिए 'गड़बड़ियां' खोलें:}one{# गड़बड़ी देखने के लिए 'गड़बड़ियां' खोलें}other{# गड़बड़ियों को देखने के लिए 'गड़बड़ियां' खोलें}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{# उल्लंघन को देखने के लिए लाइटहाउस खोलें}one{# उल्लंघन को देखने के लिए लाइटहाउस खोलें}other{# उल्लंघन देखने के लिए लाइटहाउस खोलें}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# गड़बड़ी}one{# गड़बड़ी}other{# गड़बड़ियां}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# चेतावनी}one{# चेतावनी}other{# चेतावनियां}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "कोड कवरेज" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "सीएसएस" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "हर ब्लॉक के विवरण का स्तर बताने वाली JS कवरेज: JavaScript का कोई ब्लॉक एक बार एक्ज़ीक्यूट हो जाए, तो उसे 'कवर किया गया' के तौर पर मार्क किया जाता है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "हर फ़ंक्शन का विवरण स्तर बताने वाला JS कवरेज: एक बार चलाए जाने पर किसी फ़ंक्शन को 'कवर किया गया' के तौर पर मार्क किया जाता है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (प्रति ब्लॉक)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (प्रति फ़ंक्शन)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# बाइट}one{# बाइट}other{# बाइट}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# बाइट, {percentage}}one{# बाइट, {percentage}}other{# बाइट, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} बाइट ({PH2} %) JavaScript के उन ब्लॉक के हैं जिन्हें (अभी तक) एक्ज़ीक्यूट नहीं किया गया है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} बाइट ({PH2} %) का संबंध JavaScript के उन ब्लॉक से है जिन्हें कम से कम एक बार एक्ज़ीक्यूट किया गया है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} बाइट ({PH2} %) का संबंध उन फ़ंक्शन से है जिन्हें (अभी तक) एक्ज़ीक्यूट नहीं किया गया है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} बाइट ({PH2} %) का संबंध उन फ़ंक्शन से है जिन्हें कम से कम एक बार एक्ज़ीक्यूट किया गया है." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1} प्रतिशत फ़ाइल इस्तेमाल नहीं की गई, {PH2} फ़ाइल इस्तेमाल की गई" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "कुल बाइट" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "इस्तेमाल न किए गए बाइट" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "इस्तेमाल का विज़ुअलाइज़ेशन" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "कवरेज का विवरण स्तर चुनें: हर फ़ंक्शन का ओवरहेड कम है, हर ब्लॉक का ओवरहेड ज़्यादा है." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "कवरेज को कैप्चर करना शुरू करने के लिए, {PH1} रिकॉर्ड बटन पर क्लिक करें." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "फिर से लोड करने और कवरेज को कैप्चर करना शुरू करने के लिए, रिलोड बटन {PH1} पर क्लिक करें." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "कॉन्टेंट स्क्रिप्ट" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "सीएसएस" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "एक्सपोर्ट करें..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "कवरेज किस तरह की है उसके हिसाब से फ़िल्टर करें" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "फ़िल्टर किए गए: Total {PH1}: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "एक्सटेंशन कॉन्टेंट स्क्रिप्ट शामिल है" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "हर ब्लॉक के हिसाब से" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "हर फ़ंक्शन के हिसाब से" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "अब तक {PH2} में से {PH1} ({PH3}प्रतिशत) का इस्तेमाल किया गया, {PH4} का इस्तेमाल नहीं किया गया." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "यूआरएल फ़िल्टर" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "कवरेज" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "इंस्ट्रुूमेंट कवरेज" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "कवरेज दिखाएं" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "कवरेज को इंस्ट्रुमेंट करना और पेज को फिर से लोड करना शुरू करना" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "कवरेज को इंस्ट्रुमेंट करना बंद करें और नतीजे देखें" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "एपीसीए" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "विशेषता चुनने वाला (एट्रिब्यूट सिलेक्टर)" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "बैकग्राउंड के रंग: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "बॉर्डर के रंग: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "क्लास सिलेक्टर" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "रंग" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "कॉन्ट्रास्ट की समस्याएं" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "कॉन्ट्रास्ट से जुड़ी गड़बड़ियां: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "कंट्रास्ट का अनुपात" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "सीएसएस की खास जानकारी देने वाले एलिमेंट" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "एलान" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "एलिमेंट" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "एलिमेंट" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "बाहरी स्टाइलशीट" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "रंग भरें: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "फ़ॉन्ट की जानकारी" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "आईडी सिलेक्टर" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "इनलाइन स्टाइल एलिमेंट" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "मीडिया क्वेरी" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# घटना}one{# घटना}other{# घटनाएं}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "नॉन-सिंपल सिलेक्टर्स" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "खास जानकारी" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "एलिमेंट देखें" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "स्रोत" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "स्टाइल के नियम" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "{PH2} बैकग्राउंड पर टेक्स्ट का रंग {PH1} होने से, {PH3} एलिमेंट के लिए कंट्रास्ट कम हो जाता है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "टेक्स्ट के रंग: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "कोई फ़ॉन्ट नहीं है." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "कोई भी मीडिया क्वेरी नहीं है." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "ऐसे कोई एलान नहीं है जिसका इस्तेमाल नहीं किया गया है." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "टाइप सिलेक्टर" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "यूनिवर्सल सिलेक्टर" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "इस्तेमाल न किए गए एलान" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "रद्द करें" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "खास जानकारी मिटाएं" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "कैप्चर की खास जानकारी" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "सीएसएस की खास जानकारी" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom ऐसे एलिमेंट के साथ लागू किया गया जो स्थिर है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height को एक इनलाइन एलिमेंट पर लागू किया गया" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left ऐसे एलिमेंट के साथ लागू किया गया जो स्थिर है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right ऐसे एलिमेंट के साथ लागू किया गया जो स्थिर है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top ऐसे एलिमेंट के साथ लागू किया गया जो स्थिर है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "वर्टिकल अलाइनमेंट ऐसे एलिमेंट पर लागू किया गया जो inline या table-cell नहीं है" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width को एक इनलाइन एलिमेंट पर लागू किया गया" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "सीएसएस की खास जानकारी" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "सीएसएस की खास जानकारी दिखाएं" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "शुरुआत करने वाले यूआरएल को कॉपी करें" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "यूआरएल को कॉपी करें" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "डेवलपर के लिए संसाधन" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "गड़बड़ी" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "कनेक्ट करने में गड़बड़ी हुई" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "शुरुआत करने वाला" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "मंज़ूरी बाकी है" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# बाइट}one{# बाइट}other{# बाइट}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "सफल" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "कुल बाइट" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "टारगेट के ज़रिए लोड करना शुरू करें" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "यूआरएल और गड़बड़ी वाले कॉलम को खोजने के लिए, टेक्स्ट डालें" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "इंस्पेक्ट किए गए टारगेट से HTTP(S) डेवलपर के संसाधन लोड करें" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# संसाधन}one{# संसाधन}other{# संसाधन}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "फ़िलहाल, {PH1}, {PH2} संसाधन लोड हो रहे हैं" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "डेवलपर के लिए संसाधन" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "डेवलपर के लिए संसाधन देखें" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "नया स्तर जोड़ें" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "स्तर {PH1} जोड़ा गया" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "स्तर {PH1} जोड़े गए" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "एलिमेंट के स्तर" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "क्यूबिक बेज़ियर एडिटर खोलें" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "गहरे रंग वाले हिस्से में बदलाव करने वाला टूल खोलें" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "कंप्यूट किए गए स्टाइल फ़िल्टर करें" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "ग्रुप" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "चुनने वाले सोर्स पर नेविगेट करें" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "स्टाइल पर नेविगेट करें" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "इससे मिलती-जुलती कोई प्रॉपर्टी नहीं है" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "सभी दिखाएं" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "फ़ोर्स एलिमेंट की स्थिति" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "एलिमेंट की स्थिति को टॉगल करें" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "कंप्यूट किए गए" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "एलिमेंट की स्थिति: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "स्ट्रिंग, चुनने वाले या XPath से ढूंढें" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "कंप्यूटेड स्टाइल्स साइडबार छिपाएं" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "मौजूदा पेज में नोड को नहीं ढूंढा जा सका." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाएं" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "कंप्यूटेड स्टाइल्स साइडबार दिखाएं" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "स्टाइल" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "सुलभता ट्री व्यू पर जाएं" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "डीओएम ट्री व्यू पर ले जाया गया" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "टाला गया DOM नोड सही नोड पर रिज़ॉल्व नहीं किया जा सका." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "यह रिमोट ऑब्जेक्ट किसी सही नोड पर रिज़ॉल्व नहीं किया जा सका." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "एट्रिब्यूट जोड़ें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "नोड स्क्रीनशॉट लेना" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "बच्चों के लिए:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "पैरंट ग्रुप के एक हिस्से को छोटा करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "एलिमेंट कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "पूरा XPath कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "JS पाथ कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "बाहरी एलिमेंट को कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "selector कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "स्टाइल कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "XPath कॉपी करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "एलिमेंट काटें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "एलिमेंट मिटाएं" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "फ़्लेक्स मोड बंद करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "ग्रिड मोड बंद करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "स्क्रोल-स्नैप ओवरले बंद करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "डुप्लीकेट एलिमेंट" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "एचटीएमएल के तौर पर बदलाव करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "एट्रिब्यूट में बदलाव करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "टेक्स्ट में बदलाव करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "फ़्लेक्स मोड चालू करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "ग्रिड मोड चालू करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "स्क्रोल-स्नैप ओवरले चालू करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "बार-बार बड़ा करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "फ़ोकस करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "बाध्यता की स्थिति" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "एलिमेंट छिपाएं" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "एलिमेंट चिपकाएं" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "देखने के लिए स्क्रोल करें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "iframe का ब्यौरा देखें" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "इस फ़्रेम की पहचान एक विज्ञापन फ़्रेम के तौर पर की गई" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "इस एलिमेंट पर भेजने के लिए, कंसोल में {PH1} का इस्तेमाल करें." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<बदलाव करने के हिसाब से वैल्यू बहुत बड़ी है>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "बैज सेटिंग…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "पेज डीओएम" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "दिखाएं" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "सभी नोड दिखाएं ({PH1} और)" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "ग्लोबल वैरिएबल के तौर पर सेव करें" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "पिछली सेटिंग" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "ब्लॉक करना" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "इवेंट लिसनर कैटगरी" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework लिसनर" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "पैसिव" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "फ़्रेमवर्क के साथ इवेंट लिसनर बाउंड रिज़ॉल्व करें" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "ऐनसेस्टर पर लिसनर दिखाएं" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "डीओएम ब्रेकपॉइंट" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "एलिमेंट छिपा हुआ है" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "कोई स्टैक ट्रेस उपलब्ध नहीं है" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# ग्लिफ़)}one{(# ग्लिफ़)}other{(# ग्लिफ़)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "स्थानीय फ़ाइल" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "नेटवर्क संसाधन" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "रेंडर किए गए फ़ॉन्ट" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "सभी एलान कॉपी करें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "एलान कॉपी करें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "प्रॉपर्टी कॉपी करें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "नियम कॉपी करें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "मान कॉपी करें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "flexbox एडिटर खोलें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "grid एडिटर खोलें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "कलर पिकर खोलें. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "सोर्स पैनल में दिखाएं" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट में बदलाव के लिए, Shift दबाकर क्लिक करें." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "प्रॉपर्टी टॉगल करें और बदलाव करना जारी रखें" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "फ़ॉन्ट फ़ैमिली “{PH5}” के लिए, “{PH1}” {PH2} सेटिंग की वैल्यू, इसके लिए काम करने वाले दायरे के बाहर है [{PH3}, {PH4}]." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "कंप्यूटेड (गिनती किया गया) मान देखें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "स्टाइलशीट बनाई गई" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "सभी एलान कॉपी करें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "नियम कॉपी करें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "selector कॉपी करें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "स्टाइल फ़िल्टर करें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "माउसव्हील या अप/डाउन बटन से बढ़ाएं या कम करें. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "माउसव्हील या अप/डाउन बटन से बढ़ाना या कम करना. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "इससे ली गई " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "इंजेक्टकी गई स्टाइलशीट" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "स्टाइल का नियम नीचे डालें" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "प्रॉपर्टी की अमान्य वैल्यू" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, प्रॉपर्टी का नाम: {PH2}, प्रॉपर्टी की वैल्यू: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "स्टाइल का नया नियम" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "कोई मिलता-जुलता सिलेक्टर या स्टाइल नहीं है" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "स्यूडो ::{PH1} एलिमेंट" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Attributes Style]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "सभी प्रॉपर्टी दिखाएं ({PH1} और)" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "style एट्रिब्यूट" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "ऐसी प्रॉपर्टी का नाम जिसकी जानकारी नहीं है" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट स्टाइलशीट" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "इंस्पेक्टर के ज़रिए" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "अनदेखा किया गया" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "बंद करें" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "बैज देखें" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(टेक्स्ट)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "फ़्लेक्सबॉक्स" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "फ़्लेक्सबॉक्स ओवरले" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "ग्रिड" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "ग्रिड ओवरले" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "इस पेज पर कोई फ़्लेक्सबॉक्स लेआउट नहीं मिला" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "इस पेज पर कोई ग्रिड लेआउट नहीं मिला" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "ओवरले डिसप्ले सेटिंग" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में एलिमेंट दिखाएं" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "{propertyName} हटाएं: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "{propertyName} जोड़ें: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "एरिया स्क्रीनशॉट लें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "स्टाइल कॉपी करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "DOM वर्ड रैप करने की सुविधा बंद करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "डुप्लीकेट एलिमेंट" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "एचटीएमएल के तौर पर बदलाव करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "एलिमेंट" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "DOM वर्ड रैप करने की सुविधा चालू करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "इवेंट लिसनर" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "एलिमेंट छिपाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "HTML टिप्पणियां छिपाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "लेआउट" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "प्रॉपर्टी" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "फिर से करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "होवर पर DOM नोड दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "पेज पर मौजूद किसी एलिमेंट की जांच करने के लिए, उसे चुनें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "पूरी जांच वाला टूलटिप दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "एलिमेंट दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "इवेंट लिसनर दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "HTML टिप्पणियां दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "लेआउट दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "प्रॉपर्टी दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "स्टैक ट्रेस दिखाएं" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "स्टैक ट्रेस" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "पहले जैसा करें" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "वर्ड रैप" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात कोई संख्या होनी चाहिए या खाली होना चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात {PH1} से ज़्यादा या इसके बराबर ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात {PH1} से कम या इसके बराबर ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "ऊंचाई की वैल्यू संख्या में होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "ऊंचाई {PH1} से ज़्यादा या इसके बराबर ही होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "ऊंचाई {PH1} से कम या इसके बराबर ही होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "चौड़ाई की वैल्यू एक संख्या होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "चौड़ाई {PH1} से ज़्यादा या इसके बराबर ही होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "चौड़ाई {PH1} से कम या इसके बराबर ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात जोड़ें" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "जोड़ें कि डिवाइस किस तरह का है" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "ज़ूम स्तर का अपने-आप ठीक होना" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "DevTools बंद करें" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "डिफ़ॉल्ट: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "डिवाइस किस तरह का है" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "बदलाव करें…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" फ़्लैग चालू कर दिया गया है. इसे बंद करने के लिए क्लिक करें." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" फ़्लैग बंद कर दिया गया है. इसे चालू करने के लिए क्लिक करें." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "विंडो में फ़िट ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "ऊंचाई (पूरी ऊंचाई के लिए खाली छोड़ें)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "डिवाइस का फ़्रेम छिपाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "मीडिया क्वेरी छिपाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "पैमाने छिपाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "लैंडस्केप" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "ज़्यादा विकल्प" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "कोई नहीं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "पोर्ट्रेट" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात हटाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "डिवाइस टाइप को हटाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "जवाब मिलता है" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "घुमाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "स्क्रीन ओरिएंटेशन के विकल्प" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "डिवाइस का फ़्रेम दिखाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "मीडिया क्वेरी दिखाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "पैमाने दिखाएं" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "दो स्क्रीन वाले मोड को टॉगल करें" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "चौड़ाई" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "ज़ूम करें" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "पूरी ऊंचाई के लिए दो बार क्लिक करें" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "लैपटॉप" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "बड़ा लैपटॉप" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "बड़ा मोबाइल" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "मध्यम साइज़ का मोबाइल" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "छोटा मोबाइल" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "टैबलेट" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "UA ब्रैंड सूची (उदाहरण के लिए, \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "अपनी पसंद का डिवाइस जोड़ें..." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "आर्किटेक्चर (e.g. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "ब्रैंड की सूची, स्ट्रक्चर किए गए मान्य फ़ील्ड की सूची नहीं है." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "ब्रैंड की सूची में स्ट्रिंग वैल्यू वाले हर ए वी पैरामीटर के साथ स्ट्रिंग होनी चाहिए." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "डिवाइस" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "डिवाइस का मॉडल" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "डिवाइस का नाम" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "डिवाइस का नाम डालना ज़रूरी है." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "डिवाइस का नाम {PH1} से कम वर्ण का ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "डिवाइस पिक्सल का अनुपात" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "एम्युलेट किए गए डिवाइस" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "फ़ुल ब्राउज़र वर्शन (उदाहरण के लिए, 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "लंबाई" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "इसे स्ट्रक्चर्ड हेडर स्ट्रिंग के तौर पर पेश नहीं किया जा सकता." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "प्लैटफ़ॉर्म (उदाहरण के लिए, Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "प्लैटफ़ॉर्म वर्शन" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट क्लाइंट के संकेत" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट क्लाइंट के दिए संकेत उन उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग के विकल्प होते हैं जो ब्राउज़र और डिवाइस की पहचान, ज़्यादा व्यवस्थित तरीके से बेहतर निजता के साथ करते हैं. ज़्यादा जानने के लिए बटन पर क्लिक करें." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट स्ट्रिंग" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट किस तरह का है" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "चौड़ाई" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "लोकेशन जोड़ें..." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "कस्टम लोकेशन" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "देशांतर" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "अक्षांश" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "अक्षांश एक संंख्या होना चाहिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "अक्षांश {PH1} से ज़्यादा या इसके बराबर ही होना चाहिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "अक्षांश {PH1} से कम या इसके बराबर ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "स्थान-भाषा" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "स्थान-भाषा में अंग्रेज़ी के वर्ण होने ज़रूरी है" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "जगह का नाम" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "जगह का नाम डालना ज़रूरी है" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "जगह का नाम {PH1} से कम वर्ण का ही होना चाहिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "ज़्यादा समय के लिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "देशांतर" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "देशांतर एक संख्या ही होना चाहिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "देशांतर {PH1} से ज़्यादा या इसके बराबर ही होना चाहिए." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "देशांतर {PH1} से कम या इसके बराबर ही होना चाहिए" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "समय-क्षेत्र आईडी" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "टाइमज़ोन आईडी में अंग्रेज़ी के वर्ण होना ज़रूरी है" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "सोर्स कोड में दिखाएं" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "माउसव्हील या अप/डाउन बटन से बदलाव करना. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (अल्फ़ा)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (बीटा)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "अपनी पसंद के हिसाब से स्क्रीन की दिशा" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "डिवाइस ओरिएंटेशन को इन पर सेट किया गया, अल्फ़ा: {PH1}, बीटा: {PH2}, गामा: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "नीचे दिखाएं" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "ऊपर दिखाएं" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "ओरिएंटेशन घुमाने के लिए रोटेट करें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "गड़बड़ी" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "चुनी गई 'कुछ समय से इस्तेमाल नहीं हो रही स्थिति' को एम्युलेट करने के लिए बाध्य किया जाता है" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "क्लिक करने के बजाय छूने को बाध्य करता है" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (गामा)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "बाकी लैंडस्केप" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "लैंडस्केप राइट" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "अक्षांश" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "स्थान-भाषा" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "लोकेशन" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "जगह उपलब्ध नहीं है" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "देशांतर" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "मैनेज करें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "अलग-अलग जगहों की सूची मैनेज करें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "कोई बदलाव नहीं" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "बंद है" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "ओरिएंटेशन" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "अन्य…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "बदले जाते हैं" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "पोर्ट्रेट" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "पोर्ट्रेट को घुमाकर उलटा कर दें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "प्रीसेट" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "रीसेट करें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "डिवाइस ओरिएंटेशन रीसेट करें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "y-अक्ष के आस-पास घुमाने के लिए, Shift दबाकर दाएं-बाएं खींचें" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "समय-क्षेत्र आईडी" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "एक्सलरोमीटर" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "फ़ुल साइज़ का स्क्रीनशॉट लें" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "नोड स्क्रीनशॉट लेना" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "स्क्रीनशॉट लें" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "डिवाइस" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "डिवाइस ओरिएंटेशन" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "डिवाइस के हिसाब से" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "डिवाइस" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है की स्थिति का पता लगाने वाले टूल की स्थिति को एम्युलेट करें" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "चालू करने के लिए बाध्य किया गया" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "भौगोलिक स्थान (लोकेशन)" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "डिवाइस का फ़्रेम छिपाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "मीडिया क्वेरी छिपाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "पैमाने छिपाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "स्थान-भाषा" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "स्थान-भाषाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "लोकेशन" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "ऐसा कोई एम्युलेशन नहीं है जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "सेंसर" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "डिवाइस का फ़्रेम दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "डिवाइस दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "अलग-अलग जगह की जानकारी दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "मीडिया क्वेरी दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "पैमाना दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "सेंसर दिखाएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "समय क्षेत्र" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "डिवाइस टूलबार टॉगल करें" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "छुएं" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "उपयोगकर्ता सक्रिय है, स्क्रीन लॉक की गई" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "उपयोगकर्ता सक्रिय है, स्क्रीन अनलॉक की गई" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "उपयोगकर्ता कुछ समय से इस्तेमाल नहीं कर रहा है, स्क्रीन लॉक कर दी गई" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "उपयोगकर्ता कुछ समय से इस्तेमाल नहीं कर रहा है, स्क्रीन अनलॉक की गई" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "इवेंट लिसनर मिटाएं" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "कोई इवेंट लिसनर नहीं है" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "पैसिव" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "हटाएं" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "एलिमेंट पैनल में दिखाएं" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "पैसिव बटन को टॉगल करें" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "इवेंट लिस्नर पैसिव हो या ब्लॉक हो, इसके लिए टॉगल करें" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "गड़बड़ी" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "हर अपडेट के बाद जो नया हो उसे न देखें" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "प्रॉडक्ट की जानकारी" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "किसी DevTools समस्या की शिकायत करें" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "'नया क्या है' टूल दिखाएं" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "दिखाएं कि हर अपडेट के बाद क्या बदला है" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "नया क्या है" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "इनपुट" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "रोकें" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "फिर से शुरू करें" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "इनपुट दिखाएं" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू करें" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "फिर से चलाना शुरू करें" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग बंद करें" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "ब्लॉक किया गया रिसॉर्स" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}one{# अनुरोध}other{# अनुरोध}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "पैरंट फ़्रेम" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "अनुरोध करें" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "डोमेन" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# कुकी}one{# कुकी}other{# कुकी}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "पाथ" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "डीओएम ट्री में दस्तावेज़" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "मोड" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ दस्तावेज़}one{ दस्तावेज़}other{ दस्तावेज़}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# एलिमेंट}one{# एलिमेंट}other{# एलिमेंट}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "कंट्रास्ट का अनुपात" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "एलिमेंट" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "कम से कम AA अनुपात" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "कम से कम AAA अनुपात" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "टेक्स्ट का साइज़" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "टेक्स्ट की मोटाई" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "सीपीयू पीक लिमिट" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "सीपीयू की कुल सीमा" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "फ़्रेम यूआरएल" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "सीमा पार हो गई है" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# संसाधन}one{# संसाधन}other{# संसाधन}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "नेटवर्क सीमा" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "हटाया गया" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "समाधान की स्थिति" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "चेतावनी दी गई" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "एलिमेंट पैनल में फ़्रेम के डीओएम नोड दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "नेटवर्क पैनल में अनुरोध दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "अनुरोध, नेटवर्क पैनल में उपलब्ध नहीं है, जांच किए गए पेज को फिर से लोड करें" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "नहीं पता" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "SharedArrayBuffer को ऐसे कॉन्टेक्स्ट में इंस्टैंशिएट किया गया, जो कि क्रॉस-ओरिजन आइसोलेटेड नहीं है" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "ब्लॉक किया गया" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "इंस्टैंशिएट करना" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# उल्लंघन}one{# उल्लंघन}other{# उल्लंघन}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer को ऐसे कॉन्टेक्स्ट में ट्रांसफ़र किया गया जो क्रॉस-ओरिजन आइसोलेटेड नहीं है" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "स्रोत की जगह" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "ट्रांसफ़र करें" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "ट्रिगर" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "चेतावनी" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# संसाधन}one{# संसाधन}other{# संसाधन}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "पैकेज का नाम" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "पैकेज सिग्नेचर" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "स्थिति कोड" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Access-Control-Allow-Credentials हेडर का मान" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "जिस ओरिजिन को अनुमति मिली है (हेडर से)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "ब्लॉक किया गया" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "अस्वीकार किए गए अनुरोध का हेडर" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "अनुरोध का अस्वीकार किया गया तरीका" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "हेडर" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "शुरू करने वाले का पता" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "शुरुआत करने का संदर्भ" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "असुरक्षित" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "गलत मान (उपलब्ध होने पर)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}one{# अनुरोध}other{# अनुरोध}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "प्रीफ़्लाइट का रिस्पॉन्स रीडायरेक्ट था" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "प्रीफ़्लाइट अनुरोध की एचटीटीपी स्थिति ने सफल होने के संकेत नहीं दिए" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "प्रीफ़्लाइट अनुरोध" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "प्रीफ़्लाइट अनुरोध (अगर परेशानी हो)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "समस्या" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "गलत मान" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "शीर्षक गायब है" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "एक से ज़्यादा मान" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "अनुरोध" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "संसाधन का पता" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "सुरक्षित" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "स्रोत की जगह" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "काम न करने वाली स्कीम" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "चेतावनी" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "वे संसाधन जिन पर असर हुआ है" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "अपने-आप अपग्रेड किया गया" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "ब्लॉक किया गया" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "एलिमेंट पैनल में उल्लंघन करने वाले डीओएम नोड दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "निर्देश" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "एलिमेंट" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "ज़्यादा जानें: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# डायरेक्टिव}one{# डायरेक्टिव}other{# डायरेक्टिव}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}one{# अनुरोध}other{# अनुरोध}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# संसाधन}one{# संसाधन}other{# संसाधन}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# सोर्स}one{# सोर्स}other{# सोर्स}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "सिर्फ़ रिपोर्ट" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "संसाधन" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "प्रतिबंध की स्थिति" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "स्रोत की जगह" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "चेतावनी दी गई" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "एट्रिब्यूशन रिपोर्टिंग API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "कॉन्टेंट की सुरक्षा के बारे में नीति" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स शेयरिंग" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "क्रॉस ओरिजन एम्बेडर नीति" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "कैटगरी के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "ग्रुप ने समस्याओं को संबंधित कैटगरी के मुताबिक दिखाया" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "ज़्यादा संसाधन इस्तेमाल करने वाले विज्ञापन" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "तीसरे पक्ष की साइटों की वजह से हुई, कुकी से जुड़ी समस्याएं भी शामिल करें" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "तीसरे पक्ष की कुकी की समस्याएं शामिल करें" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "टेक्स्ट का कम कंट्रास्ट" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "मिला-जुला कॉन्टेंट" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "अब तक कोई समस्या नहीं मिली" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "अभी तक सिर्फ़ तीसरे पक्ष की कुकी की पहचान की गई है" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "अन्य" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "क्वर्क मोड (पुराने वर्शन पर काम करने की सुविधा)" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "SameSite कुकी" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "भरोसेमंद वेब गतिविधि" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "सीएसपी के उल्लंघन" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "समस्याएं" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "सीएसपी उल्लंघन दिखाएं" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "समस्याएं दिखाएं" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "प्रोफ़ाइलर" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "प्रोफ़ाइलर देखें" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू/बंद करें" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "कंपोज़िट करने की वजहें" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "ब्लॉक {PH1} × {PH2} शामिल हैं ({PH3}, {PH4} पर)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "मुख्य थ्रेड के स्क्रोल करने की वजह" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "मेमोरी का अनुमान" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "सबसे नज़दीकी ब्लॉक जिसमें लेयर शिफ़्टिंग की सुविधा शामिल है" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "सबसे पास का लेयर शिफ़्टिंग स्टिकी बॉक्स" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "इसे तेज़ी से स्क्रोल नहीं किया जा सकता" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "पेंट की संख्या" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "पेंट प्रोफ़ाइलर" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "स्क्रोल करने पर दोबारा पेंट किया जाता है" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5} पर)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "किसी भी लेयर की जानकारी देखने के लिए उसे चुनें" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "साइज़" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "धीमे स्क्रोल करने वाले रीजन" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "स्टिकी बॉक्स {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} पर)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "स्टिकी पोज़िशन कॉन्सट्रैंट" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "टच इवेंट हैंडलर" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} पर)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "व्हील इवेंट हैंडलर" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "लेयर्स ट्री पैन" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "पेंट प्रोफ़ाइलर देखें" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "अंदरूनी लेयर दिखाएं" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "लेयर नहीं दिखाए जा सकते," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "जो भी वजहें हो सकती हैं उनके लिए {PH1} की जांच करें." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D लेयर व्यू" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "लेयर की जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "पेंट" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "व्यू को रीसेट करें" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "पेंट प्रोफ़ाइलर देखें" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "धीमे स्क्रोल करने वाले रेक्ट" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "आपके ब्राउज़र में WebGL सहायता बंद कर दी गई है." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "बिट मैप" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "कमांड (निर्देश) लॉग" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "दूसरी चीज़ें" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "प्रोफ़ाइल बनाई जा रही है…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "नतीजों को दिखाया जा रहा है" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "आकार" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "टेक्स्ट" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "पैन मोड (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "ट्रांसफ़ॉर्म रीसेट करें (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "घुमाने वाला मोड (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "पैन करें और नीचे घुमाएं" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "बाईं ओर पैन करें या घुमाएं" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "दाईं ओर पैन करें या घुमाएं" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "पैन करें या ऊपर की ओर घुमाएं" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "व्यू को रीसेट करें" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "पैन मोड में स्विच करें" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "रोटेट मोड पर जाएं" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "ज़ूम इन करें" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "ज़ूम आउट करें" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "ब्यौरा" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "प्रोफ़ाइलर" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "लेयर" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "लेयर दिखाएं" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "सुलभता" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "मोबाइल एम्युलेशन लागू करें" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "ऑडिट करने के दौरान मोबाइल एम्युलेशन लागू करें" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "कम से कम एक कैटगरी चुनना ज़रूरी है." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "सबसे सही तरीके" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "सिर्फ़ एचटीटीपी/एचटीटीपीएस पेजों और Chrome एक्सटेंशन को ऑडिट किया जा सकता है. ऑडिट शुरू करने के लिए, किसी दूसरे पेज पर जाएं." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "मेमोरी मिटाएं" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "डेस्कटॉप" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "क्या यह पेज, आधुनिक वेब डेवलपमेंट के लिए सबसे सही तरीके इस्तेमाल करता है" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "क्या यह पेज प्रगतिशील वेब ऐप के मानक पर खरा उतरता है" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "इस ऐप्लिकेशन को कॉन्टेंट दिखाने और इस्तेमाल के लायक बनने में कितना समय लगता है" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "क्या इस पेज को विज्ञापन की रफ़्तार और क्वालिटी के लिए ऑप्टिमाइज़ किया गया है" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "क्या यह पेज, सर्ज इंजन के नतीजों को रैंक करने के लिए ऑप्टिमाइज़ किया गया है" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "क्या इस पेज को दिव्यांगता या किसी शारीरिक समस्या वाले लोग इस्तेमाल कर सकते हैं" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "लोकल मेमोरी" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "मोबाइल" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "एक ही service worker से कई टैब कंट्रोल किए जा रहे हैं. इस पेज को ऑडिट करने के लिए, एक ही ओरिजिन पर अपने अन्य टैब बंद करें." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "प्रगतिशील वेब ऐप्लिकेशन" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "प्रकाशक के विज्ञापन" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "ऑडिट करने से पहले स्टोरेज (cache, service workers वगैरह) रीसेट करें. (परफ़ॉर्मेंस और PWA की जांच के लिए अच्छा है)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "एसईओ" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "थ्रॉटल नहीं किए गए शुरुआती लोड के हिसाब से, यह धीमे लोड होने वाले पेज को सिम्युलेट करता है. अगर बंद किया गया हो, तो यह पेज असल में लागू की गई थ्रॉटलिंग की वजह से धीमा होता है." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "सिम्युलेटेड थ्रॉटलिंग" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "हो सकता है कि सेव किया गया डेटा इन जगहों पर, लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर असर डाल रहा हो: {PH1}. इस पेज को गुप्त विंडो में ऑडिट करें, ताकि उन रिसॉर्स का आपके स्कोर पर कोई असर न पड़े." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "हो सकता है कि सेव किया गया डेटा इस जगह पर, लोड होने की परफ़ॉर्मेंस पर असर डाल रहा हो: {PH1}. इस पेज को गुप्त विंडो में ऑडिट करें, ताकि उन संसाधनों का आपके स्कोर पर कोई असर न पड़े." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "वेब SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "रद्द किया जा रहा है" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Lighthouse JSON को खींचकर यहां छोड़ें" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Lighthouse की सेटिंग" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "ऑडिट करें…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "प्रिंट हो रहा है" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "प्रिंट पॉप-अप विंडो खुला है. जारी रखने के लिए इसे बंद करें." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "ऊपर दी गई परफ़ॉर्मेंस मेट्रिक सिमुलेट की गई हैं और वे इस ट्रेस में मिले समय से मेल नहीं खाएंगी. अगर आप चाहते हैं कि समय से मेल खाए, तो \"लाइटहाउस सेटिंग\" में सिमुलेट की गई थ्रॉटलिंग बंद करें." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "ओरिजनल ट्रेस देखें" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "ट्रेस देखें" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(नई रिपोर्ट)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "रिपोर्ट" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "कैटगरी की सूची" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "कम्यूनिटी प्लग इन (बीटा)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "डिवाइस" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "रिपोर्ट जनरेट करें" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "ऐसी आम समस्याएं ढूंढकर ठीक करें जिनसे आपकी साइट की परफ़ॉर्मेंस, सुलभता, और उपयोगकर्ता अनुभव पर असर पड़ता है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "दुनिया भर में, 2016 में 75 प्रतिशत मोबाइल उपयोगकर्ता 2G या 3G नेटवर्क इस्तेमाल कर रहे थे [स्रोत: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "पेज के ऊपरी हिस्से पर मौजूद विज़ुअल कॉन्टेंट को स्क्रीन पर दिखाने के लिए, 70% मोबाइल पेज करीब 7 सेकंड लेते हैं. [Source: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "किसी 3G नेटवर्क पर, मोबाइल वेब पेज को लोड होने में 19 सेकंड का औसत समय लगता है [स्रोत: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "ओह, माफ़ करें! कोई गड़बड़ी हुई." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "करीब-करीब पूरा हो गया है! अब Lighthouse आपकी रिपोर्ट जनरेट कर रहा है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "जैसे ही पेज लोड होने में लगने वाला समय एक सेकंड से सात सेकंड बढ़ता है, मोबाइल साइट पर आने वालों की प्रोबैबिलिटी (संभावना) में 113% की बढ़ोतरी होती है. [स्रोत: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "किसी पेज पर एलिमेंट की संख्या 400 से बढ़कर 6,000 हो गई है, इसलिए कन्वर्ज़न में 95 प्रतिशत की गिरावट हो सकती है. [स्रोत: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "ऑडिटिंग {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "आपके वेब पेज को ऑडिट किया जा रहा है" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "टिप्पणियां दिखाने के लिए ज़रूरी JSON का रिस्पॉन्स साइज़ कम करने से, Instagram के इंप्रेशन बढ़ गए [स्रोत WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "रद्द करें" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "रद्द किया जा रहा है…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "अगर किसी साइट को इंटरैक्टिव बनने में >1 सेकंड लगते हैं, तो उपयोगकर्ताओं का ध्यान टूटता है और पेज टास्क को पूरा करने का उनका मकसद पूरा नहीं हो पाता [स्रोत: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "अगर इस गड़बड़ी को फिर से पैदा किया जा सकता है, तो कृपया इसकी Lighthouse GitHub रेपो पर शिकायत करें." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse आपके स्कोर की गिनती करने के लिए, पेज के बारे में जानकारी जुटा रहा है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "लाइटहाउस पेज लोड कर रहा है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse आपका पेज लोड कर रहा है" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "3G मोबाइल डिवाइस पर परफ़ॉर्मेंस को मापने के लिए, Lighthouse आपके पेज को थ्रॉटलिंग के साथ लोड कर रहा है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse आपके पेज को मोबाइल एम्युलेशन के साथ लोड कर रहा है." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse आपके पेज को थ्रॉटल के साथ लोड कर रहा है, ताकि 3G सुविधा के साथ आपके धीमे डेस्कटॉप पर परफ़ॉर्मेंस को मापा जा सके." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse गर्म हो रहा है…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse सिर्फ़ मोबाइल की परफ़ॉर्मेंस को सिमुलेट करता है; किसी असली डिवाइस की परफ़ॉर्मेंस मापने के लिए, WebPageTest.org पर जाएं [स्रोत: Lighthouse टीम]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "सामान्य 3G कनेक्शन पर, एक एमबी डाउनलोड होने में कम से कम पांच सेकंड लगते हैं [स्रोत:WebPageTest और DevTools 3G की परिभाषा]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "कन्वर्ज़न दर की परफ़ॉर्मेंस 15 प्रतिशत बढ़ाने के लिए, Pinterest के पेज फिर से बनाए जा रहे हैं [Source: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "उपयोगकर्ता के डिवाइस पर औसतन 200 डॉलर से कम खर्च आता है. [स्रोत: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "सभी खुले टैब या एक्सटेंशन बंद करके, नई Chrome प्रोफ़ाइल में यूआरएल पर जाकर फिर से कोशिश करें." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Walmart ने देखा है कि पेज लोड की स्पीड में हर 100 मि॰से॰ (मिलीसेकंड) बढ़ोतरी पर, आय में 1% की बढ़ोतरी हुई [स्रोत: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Lighthouse दिखाएं" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "इवेंट डिसप्ले" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "इवेंट का नाम" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "टाइमस्टैंप" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "मान" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "बफ़र की स्थिति" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "वीडियो चलने की स्थिति" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "इवेंट" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "मैसेज" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "प्लेयर से जुड़े इवेंट" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "प्लेयर मैसेज" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "प्लेयर से जुड़ी प्रॉपर्टी" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "खिलाड़ी (प्लेयर) का टाइमलाइन" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "प्रॉपर्टी" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "टाइमलाइन" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "बाकी सभी को छिपाएं" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "प्लेयर छिपाएं" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "प्लेयर" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "खिलाड़ी की जानकारी सेव करें" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "कस्टम" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "डीबग करें" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "डिफ़ॉल्ट" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "गड़बड़ी" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "लॉग मैसेज फ़िल्टर करें" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "जानकारी" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "लॉग लेवल:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "चेतावनी" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "ऑडियो" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "बिटरेट" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "डिकोड करने वाला डिवाइस" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "डिकोडर का नाम" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "डीमक्सर को सबकी पहुंच में लाया जा रहा है" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "कुल समय" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "एन्कोडर का नाम" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "फ़ाइल साइज़" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "फ़्रेम दर" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "हार्डवेयर डिकोडर" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "हार्डवेयर एन्कोडर" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "कोई भी डिकोडर मौजूद नहीं है" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "कोई एन्कोडर उपलब्ध नहीं है" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "कोई टेक्स्ट ट्रैक नहीं है" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "वीडियो चलाने वाले फ़्रेम का शीर्षक (प्लेबैक फ़्रेम टाइटल)" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "प्लेबैक फ़्रेम यूआरएल" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "प्रॉपर्टी" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Range शीर्षक की मदद" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "रिज़ॉल्यूशन" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "एक ऑरिजिन वाला प्लेबैक" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "शुरुआत का समय" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "स्ट्रीमिंग" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "टेक्स्ट ट्रैक" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "ट्रैक" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "वीडियो" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "वीडियो फ़्रीज़िंग स्कोर" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "वीडियो चलाने में परेशानी" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "मीडिया" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "मीडिया दिखाएं" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "वीडियो" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "बेहतर" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "बंद है" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "प्रीसेट" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "स्वीकार किए गए Content-Encoding हेडर के सेट में DevTools की मदद से बदलाव किए गए हैं. नेटवर्क की स्थिति बताने वाला पैनल देखें." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग चालू की गई" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "अनुरोधों को ब्लॉक किया जा सकता है" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "स्थानीय बदलावों की मदद से अनुरोध फिर से लिखे जा सकते हैं" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "कस्टम" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "बंद है" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "प्रीसेट" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "जोड़ें…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "{PH1} जोड़ें" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "सीपीयू थ्रॉटलिंग" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "सीपीयू थ्रॉटलिंग चालू की गई" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× स्लोडाउन" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "नेटवर्क से ज़बरदस्ती डिसकनेक्ट किया गया" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "कोई थ्रॉटलिंग नहीं" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "ऑफ़लाइन" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "थ्रॉटलिंग" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "नेटवर्क और परफ़ॉर्मेंस पैनल देखें" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "कस्टम" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "तेज़ 3G और 4x सीपीयू स्लोडाउन" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "कम सुविधाओं वाला मोबाइल" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "मिड-टियर मोबाइल" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "कोई थ्रॉटलिंग नहीं" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "धीमा 3G और 6x सीपीयू स्लोडाउन" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "कस्टम प्रोफ़ाइल जोड़ें..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "डाउनलोड करें" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "इंतज़ार का समय" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "इंतज़ार का समय, इंटिजर {PH1} ms से {PH2} ms के बीच का होना ज़रूरी है (इसमें ये दोनों इंटिजर शामिल हैं)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग प्रोफ़ाइल" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "वैकल्पिक" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "प्रोफ़ाइल का नाम" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "प्रोफ़ाइल के नाम में इस्तेमाल होने वाले वर्णों की संख्या एक से {PH1} तक होना ज़रूरी है (इसमें ये दोनों संख्याएं भी शामिल हैं)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} के लिए ज़रूरी है कि संख्या {PH2} kbit/s से {PH3} kbit/s के बीच की हो (इसमें ये दोनों संख्या शामिल हैं)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "अपलोड करें" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "डिवाइस" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "तेज़ 3G थ्रॉटलिंग चालू करें" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "धीमी 3G थ्रॉटलिंग चालू करें" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "ऑफ़लाइन जाएं" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "ऑनलाइन हों" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "थ्रॉटलिंग टूल दिखाएं" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "थ्रॉटलिंग" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "थ्रॉटलिंग" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "बाइनरी व्यू टाइप" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Base64 के तौर पर कॉपी किया गया" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Hex के तौर पर कॉपी किया गया" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "UTF-8 के तौर पर कॉपी किए गए" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Base64 के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Hex के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "UTF-8 के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Hex व्यूअर" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "नेटवर्क अनुरोध को ब्लॉक करने का पैटर्न जोड़ें" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "पैटर्न जोड़ें" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "{PH1} को ब्लॉक किया गया" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "नेटवर्क अनुरोध ब्लॉक करने की सुविधा चालू करें" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "नेटवर्क के अनुरोध ब्लॉक नहीं हैं. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "पैटर्न पहले से मौजूद है." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "पैटर्न इनपुट को खाली नहीं छोड़ा जा सकता." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "सभी पैटर्न हटाएं" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "मेल खाने वाले अनुरोधों को ब्लॉक करने के लिए टेक्स्ट पैटर्न; वाइल्डकार्ड के लिए * का इस्तेमाल करें" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "मैसेज कॉपी करें" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "डेटा" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "इवेंट का स्रोत" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "आईडी" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "समय" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "स्वीकार किए गए Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "कैश मेमोरी में ले जाना" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "कस्टम..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "कस्टम उपयोगकर्ता एजेंट फ़ील्ड ज़रूरी है" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "कैश मेमोरी की सुविधा बंद करें" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "कोई कस्टम उपयोगकर्ता एजेंट डालें" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र का इस्तेमाल करें" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "उपयोगकर्ता एजेंट" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "गलत तरीके से कॉन्फ़िगर किए गए रिस्पॉन्स हेडर की वजह से, इस अनुरोध को ब्लॉक किया गया था. हेडर देखने के लिए क्लिक करें" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(blocked:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(रद्द किया गया)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "सीओआरएस से जुड़ी गड़बड़ी" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स शेयरिंग से जुड़ी गड़बड़ी: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "सीएसपी" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(डेटा)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "डेवलपर टूल" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(डिस्क की कैश मेमोरी)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(failed)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "खत्म हो गया" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "लेवल 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(मेमोरी कैश)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "शुरुआत की जगह" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "अन्य" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "अन्य" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "पार्सर" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "मंज़ूरी बाकी है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(मंज़ूरी बाकी)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(प्रीफ़ेच कैश)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "प्रीफ़्लाइट" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "पहले से लोड करें" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "पुश करें / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "रीडायरेक्ट करें" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + प्रीफ़्लाइट" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "प्रीफ़्लाइट अनुरोध चुनें" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "इस प्रीफ़्लाइट को ट्रिगर करने वाला अनुरोध चुनें" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "डिस्क की कैश मेमोरी से दिखाया गया, रिसॉर्स का साइज़ {PH1} है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "कैश मेमोरी से दिखाया गया, संसाधन का साइज़ {PH1} है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "प्रीफ़ेच कैश मेमोरी से दिखाया गया, संसाधन का साइज़ {PH1} है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "ServiceWorker से दिखाया गया, संसाधन का साइज़ {PH1} है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "साइन किए हुए एचटीटीपी एक्सचेंज से दिखाया गया, रिसॉर्स का साइज़ {PH1} है" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "साइन किया गया एक्सचेंज" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "हेडर" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "हेडर और अनुरोध का मुख्य हिस्सा" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "शुरुआत करने वाला" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "मैसेज" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "झलक" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "रॉ रिस्पॉन्स डेटा" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "अनुरोध और रिस्पॉन्स कुकी" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "टाइमलाइन का अनुरोध करें और रिस्पॉन्स दें" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "अनुरोध शुरू करने वाला कॉल स्टैक" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "दिया गया जवाब" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "रिस्पॉन्स की झलक" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "SignedExchange गड़बड़ी" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "समय" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "ट्रस्ट टोकन ऑपरेशन की जानकारी" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "ट्रस्ट टोकन" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "WebSocket मैसेज" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "क्या आप वाकई ब्राउज़र कैश को मिटाना चाहते हैं?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "क्या आप वाकई ब्राउज़र की कुकी हटाना चाहते हैं?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "डोमेन के लिए अनुरोध की सुविधा को ब्लॉक करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "अनुरोध यूआरएल ब्लॉक करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "ब्लॉक किए गए अनुरोध" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "ब्राउज़र की कैश मेमोरी मिटाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "ब्राउज़र कुकी मिटाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "सभी को cURL के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "सभी को cURL के तौर पर कॉपी करें (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "सभी को cURL के तौर पर कॉपी करें (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "सभी को fetch के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "सभी को HAR के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "सभी को Node.js fetch के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "सभी को PowerShell के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "cURL के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "cURL (bash) के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "cURL (cmd) के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "fetch के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Node.js fetch के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "PowerShell के तौर पर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "अनुरोध के हेडर कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "रिस्पॉन्स कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "रिस्पॉन्स हेडर को कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "स्टैक ट्रेस कॉपी करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "HAR फ़ाइलों को यहां छोड़ें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "पूरा करें: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "कुकी को ब्लॉक किया गया है" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "डेटा यूआरएल छिपाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "डेटा: और ब्लॉब: यूआरएल छिपाता है" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "लोड करें: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "नेटवर्क डेटा उपलब्ध नहीं है" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "सिर्फ़ ब्लॉक किए गए अनुरोध दिखाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "सिर्फ़ ब्लॉक की गई रिस्पॉन्स कुकी वाले अनुरोध दिखाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "फिर से लोड करने की गतिविधि को रिकॉर्ड करने के लिए, अनुरोध करें या {PH1} को हिट करें." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "नेटवर्क गतिविधि दिखाने के लिए {PH1} दबाएं." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "नेटवर्क गतिविधि रिकॉर्ड की जा रही है…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "एक्सएचआर को फिर से चलाएं" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "शामिल किए जाने के लिए रिसॉर्स टाइप" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "पेज के लोड किए गए {PH1} B संसाधन" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "पेज के लोड किए गए {PH1} B / {PH2} B संसाधन" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "नेटवर्क पर {PH2} B में से {PH1} B ट्रांसफ़र किए गए" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B को नेटवर्क पर ट्रांसफ़र किया गया" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} अनुरोध" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} संसाधन" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1} / {PH2} अनुरोध" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1} / {PH2} रिसॉर्स" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH1} / {PH2} ट्रांसफ़र हो गया है" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} ट्रांसफ़र हो गया है" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "सभी को कॉन्टेंट वाले HAR के तौर पर सेव करें" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "{PH1} को अनब्लॉक करें" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "कनेक्शन आईडी" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "कॉन्टेंट" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "डोमेन" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "खत्म होने का समय" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "शुरुआत करने वाला" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "इनिशिएटर एड्रेस स्पेस" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "इंतज़ार का समय" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "हेडर के कॉलम मैनेज करें…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "तरीका" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "नेटवर्क लॉग" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "पाथ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "प्राथमिकता" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "प्रोटोकॉल" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "रिमोट पता" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "रिमोट एड्रेस स्पेस" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "रिस्पॉन्स हेडर" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "जवाब देने में लगने वाला समय" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "स्कीम" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "कुकी सेट करें" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "साइज़" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "शुरुआत का समय:" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "टेक्स्ट" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "समय" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "कुल अवधि:" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "वॉटरफ़ॉल" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "अपने हिसाब से हेडर जोड़ें…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "हेडर का नाम" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "हेडर के कॉलम मैनेज करें" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "कोई कस्टम हेडर नहीं है" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "स्क्रीनशॉट लें" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "पेज लोड होने के दौरान स्क्रीनशॉट कैप्चर करना" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "कैश मेमोरी की सुविधा बंद करें" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "कैश मेमोरी को बंद करें (जब DevTools खुले हों)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "पेज फिर से लोड होने पर या नेविगेशन के दौरान लॉग को न मिटाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "HAR को एक्सपोर्ट करें..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "फ़्रेम फ़ेच की जा रही है..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "टॉप लेवल के अनुरोध फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप के अनुरोध" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "फिर से लोड करने और फ़िल्मस्ट्रिप कैप्चर करने के लिए, {PH1} को हिट करें." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "HAR फ़ाइल इंपोर्ट करें..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "नेटवर्क से जुड़ी और स्थितियां…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "नेटवर्क सेटिंग" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "बचाया गया लॉग" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "फ़्रेम रिकॉर्ड हो रहे हैं..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "नेटवर्क पैनल में दिखाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "खोजें" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "अनुरोध की लाइनों में ज़्यादा जानकारी दिखाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "खास जानकारी दिखाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "नेटवर्क अनुरोधों से जुड़ी खास जानकारी दिखाएं" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "थ्रॉटलिंग" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "अनुरोध की बड़ी लाइनों का इस्तेमाल करें" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1} डाउनलोड" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (कैश मेमोरी से)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (ServiceWorker से)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "{PH1} इंतज़ार का समय" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "{PH1} इंतज़ार का समय, {PH2} डाउनलोड हुआ ({PH3} कुल)" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "वे कुकी जो रिस्पॉन्स के set-cookie हेडर में सर्वर से मिली थीं" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "वे कुकी जो रिस्पॉन्स के 'set-cookieset-cookie' हेडर में सर्वर से मिली थीं, लेकिन उनका फ़ॉर्मैट सही नहीं था" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "वे कुकी जो अनुरोध के 'कुकी' हेडर में सर्वर को भेजी गई थीं" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "गलत फ़ॉर्मैट वाली रिस्पॉन्स कुकी" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "कोई भी अनुरोध कुकी नहीं भेजी गई." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "कुकी के लिए अनुरोध करें" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "जवाब वाली कुकी" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "फ़िल्टर की गई रिक्वेस्ट कुकी दिखाएं" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "इस अनुरोध में कोई कुकी नहीं है." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "सक्रिय client experiment variation IDs" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "सक्रिय client experiment variation IDs जो सर्वर साइड बिहेवियर ट्रिगर करता है." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "अगर संसाधन और दस्तावेज़ एक ही साइट से दिखाए जाते हैं, तो यह विकल्प चुनें." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "मान कॉपी करें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "डीकोड किया गया:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(खाली)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "फ़ॉर्म डेटा" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(डिस्क की कैश मेमोरी से)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(कैश मेमोरी से)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(प्रीफ़ेच कैश मेमोरी से)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(service worker से)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(साइन किए हुए एचटीटीपी एक्सचेंज से)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "सामान्य" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "इशू टैब में ज़्यादा जानकारी पाएं" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "अगर इस संसाधन वाले किसी आर्बिट्रेरी वेबसाइट से कोई भी जोखिम नहीं है, तो सिर्फ़ यह विकल्प चुनें." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "सिर्फ़ अस्थायी हेडर उपलब्ध हैं, क्योंकि यह अनुरोध नेटवर्क पर नहीं भेजा गया था, बल्कि किसी स्थानीय कैश मेमोरी से दिखाया गया था. इसमें अनुरोध का मूल हेडर सेव नहीं किया जाता. अनुरोध के पूरे हेडर देखने के लिए, कैश को बंद करें." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "प्रोविज़नल हेडर दिखाए गए. पूरे हेडर देखने के लिए, कैश को बंद करें." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "क्वेरी स्ट्रिंग पैरामीटर" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "रेफ़रल देने वाले से जुड़ी नीति" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "रिमोट पता" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "अनुरोध का हेडर" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "अनुरोध का तरीका" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "पेलोड का अनुरोध करें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "यूआरएल का अनुरोध करें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "रिस्पॉन्स हेडर" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "ज़्यादा देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "स्थिति कोड" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "इस दस्तावेज़ को iframe में sandbox एट्रिब्यूट के साथ लोड करने से ब्लॉक किया गया था, क्योंकि इस दस्तावेज़ ने क्रॉस-ऑरिजिन ओपनर नीति तय की थी." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "इस फ़्रेम को अपने दस्तावेज़ में एम्बेड करने के लिए, जवाब को यह रिस्पॉन्स हेडर बताकर, क्रॉस-ऑरिजिन एम्बेडर नीति लागू करनी होगी:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "इस रिसॉर्स को किसी दूसरे ओरिजन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को रिस्पॉन्स हेडर में क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स से जुड़ी नीति तय करनी होगी:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "इस रिसॉर्स को किसी दूसरे ओरिजन से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ओरिजन रिसॉर्स नीति के रिस्पॉन्स हेडर को छोड़ना होगा:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "इस संसाधन को किसी और साइट से इस्तेमाल करने के लिए, सर्वर को क्रॉस-ऑरिजिन संसाधन नीति के रिस्पॉन्स हेडर को छोड़ना होगा:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(मान को डिकोड नहीं किया जा सकता)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "देखने की सुविधा (व्यू) को डिकोड किया गया" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "देखने की सुविधा (व्यू) को डिकोड किया गया" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "पार्स किया गया डेटा देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "पार्स किया गया देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "स्रोत देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "स्रोत देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "कोड में बदला गया यूआरएल देखें" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "कोड में बदला गया यूआरएल देखें" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "कॉल स्टैक के लिए अनुरोध करें" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "इनिशिएटर चेन का अनुरोध करें" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "इस अनुरोध में कोई इनिशिएटर डेटा नहीं है." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "रिस्पॉन्स डेटा लोड नहीं किया जा सका" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "झलक उपलब्ध नहीं है" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "रिस्पॉन्स डेटा लोड नहीं किया जा सका" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "इस अनुरोध के जवाब का कोई भी डेटा मौजूद नहीं है." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "कैश मेमोरी स्टोर करने वाली कैश मेमोरी का नाम: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "कैश मेमोरी स्टोर करने वाली कैश मेमोरी का नाम: कोई जानकारी नहीं है" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "सावधान: अनुरोध अभी तक पूरा नहीं हुआ है!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "कनेक्शन की शुरुआत" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "कॉन्टेंट डाउनलोड करें" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "डीएनएस लुकअप" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "कुल समय" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "अवधि" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "डेवलपमेंट के दौरान, आप इस अनुरोध के सर्वर साइड समय में इनसाइट जोड़ने के लिए {PH1} का इस्तेमाल कर सकते हैं." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "जानकारी" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "फ़ॉलबैक कोड" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "एचटीटीपी कैश मेमोरी से" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "शुरुआती कनेक्शन" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "लेबल" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "नेटवर्क फ़ेच" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "मूल अनुरोध" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "प्रॉक्सी नेगोसिएशन" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "{PH1} बजे कतार में लगाया गया" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "सूची बनाना" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Push पढ़ा जा रहा है" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Push मिल रहा है" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "अनुरोध भेज दिया गया" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "ServiceWorker को भेजा गया अनुरोध" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "अनुरोध/रिस्पॉन्स" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "संसाधन शेड्यूल करना" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "जवाब मिल गया" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "फिर से पाने का समय: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "सर्वर पुश" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "सर्वर टाइमिंग" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "ServiceWorker कैश मेमोरी स्टोरेज" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "रिस्पॉन्स का स्रोत: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "बंद हो गया है" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "{PH1} बजे शुरू किया गया" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "शुरू करने पर" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "सर्वर टाइमिंग एपीआई" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "समय" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "कुल" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "कोई जानकारी नहीं है" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "इंतज़ार किया जा रहा है (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "वॉटरफ़ॉल" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "बाइनरी मैसेज" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "सभी मिटाएं" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "कनेक्शन बंद करने का मैसेज" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "कंटिन्यूऐशन फ़्रेम" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "मैसेज कॉपी करें" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "मैसेज कॉपी करें..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "डेटा" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "रेगुलर एक्सप्रेशन डालें, उदाहरण के लिए: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "लंबाई" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "लागू नहीं" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "मैसेज पिंग करें" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "पॉन्ग मैसेज" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "पाएं" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (ऑपकोड {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (ऑपकोड {PH2}, मास्क)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "इसके कॉन्टेंट को ब्राउज़ करने के लिए मैसेज चुनें." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "भेजें" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "मैसेज" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "समय" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "वेब सॉकेट फ़्रेम" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "प्रमाणपत्र" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "प्रमाणपत्र SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "सर्टिफ़िकेट यूआरएल" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "तारीख" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "गड़बड़ियां" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "खत्म होने की तारीख" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "हेडर इंटेग्रिटी हैश" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "इंटेग्रिटी" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "जारी करने वाला" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "लेबल" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "यूआरएल का अनुरोध करें" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "रिस्पॉन्स कोड" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "रिस्पॉन्स हेडर" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "हस्ताक्षर" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "साइन किया हुआ एचटीटीपी एक्सचेंज" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "विषय" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "इस समय/तारीख से मान्य" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "इस तारीख तक मान्य" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "मान्यता से जुड़ा यूआरएल" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "प्रमाणपत्र देखें" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "क्लाइंट का दिया गया तर्क गलत फ़ॉर्मैट में था या किसी और तरह से अमान्य था." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "इस कार्रवाई के लिए कोई इनपुट उपलब्ध नहीं है या आउटपुट, कार्रवाई के कोटा से ज़्यादा है." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "कनेक्ट करने में गड़बड़ी हुई" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "जारी करने वाला" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "जारी करने वाले" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "जारी किए गए टोकन की संख्या" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "पैरामीटर" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "नीति को रीफ़्रेश करें" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "नतीजा" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "सफल" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "किसी अज्ञात गड़बड़ी की वजह से यह कार्रवाई नहीं की जा सकी." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "यह ऑपरेशन स्थानीय स्तर पर की गई कार्रवाई था, कोई अनुरोध नहीं भेजा गया." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "ऑपरेशन का नतीजा कैश के ज़रिए पेश किया गया." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "सर्वर के रिस्पॉन्स गलत फ़ॉर्मैट में थे या किसी और तरह से अमान्य थे." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "टॉप लेवल ऑरिजिन" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "कलर कोड" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "किसी खास तरह के संसाधन (रिसॉर्स) का कलर कोड तय किया जाना" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "कलर-कोड रिसॉर्स टाइप" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "डिस्क की कैश मेमोरी" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "नेटवर्क लॉग आइटम का फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप न बनाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "ग्रुप" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "फ़्रेम के हिसाब से नेटवर्क लॉग का ग्रुप बनाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "नेटवर्क लॉग आइटम का फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "अनुरोध की जानकारी छिपाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "नेटवर्क" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "नेटवर्क" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "नेटवर्क की स्थितियां" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "नेटवर्क अनुरोध को ब्लॉक करने वाला टूल" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "नेटवर्क थ्रॉटलिंग" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "नेटवर्क लॉग रिकॉर्ड करें" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "रिसॉर्स टाइप" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "खोजें" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "नेटवर्क टूल दिखाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "नेटवर्क की स्थितियां दिखाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "नेटवर्क अनुरोध को ब्लॉक करने वाला टूल दिखाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Search टूल दिखाएं" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "नेटवर्क लॉग को रिकॉर्ड करना बंद करें" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "डिफ़ॉल्ट रंगों का इस्तेमाल करें" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "सीपीयू का इस्तेमाल" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "दस्तावेज़ के फ़्रेम" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "डीओएम नोड" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "परफ़ॉर्मेंस मेट्रिक का रीयल-टाइम व्यू दिखाने वाले ग्राफ़" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "JS इवेंट लिसनर" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "JS हीप साइज़" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "लेआउट / सेकंड" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "रुका हुआ है" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "स्टाइल की दोबारा गिनती / सेकंड" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "गतिविधि" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "मेट्रिक" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "मॉनिटर" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "परफ़ॉर्मेंस मॉनिटर" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "परफ़ॉर्मेंस मॉनिटर देखें" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "सिस्टम मॉनिटर" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "एग्रीगेट किया गया सेल्फ़ टाइम" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "एग्रीगेट किया गया कुल समय" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "सीपीयू प्रोफ़ाइलें" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "सीपीयू प्रोफ़ाइल दिखाती हैं कि आपके पेज के JavaScript फ़ंक्शन को चलाने में कितना समय लगा." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} मि॰से॰" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "JavaScript सीपीयू प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड करें" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "रि‍कॉर्ड हो रहा है…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "सेल्फ़ टाइम" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "सीपीयू प्रोफ़ाइलिंग शुरू करें" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "सीपीयू प्रोफ़ाइलिंग बंद करें" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "कुल समय" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "ऐलोकेशन सैंपलिंग" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "हीप प्रोफ़ाइलर में रिकॉर्डिंग चालू है" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "यह उन ऐलोकेशन का अच्छा अनुमान देता है जिन्हें JavaScript एक्ज़ीक्यूशन स्टैक के मुताबिक बांटा जाता है." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "नाम" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "प्रोफ़ाइल {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "सैंपलिंग का तरीका इस्तेमाल करके मेमोरी का बंटवारा रिकॉर्ड करें." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "रिकॉर्ड हो रहा है…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} बाइट" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "प्रोफ़ाइलों की सैंपलिंग करना" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "चुना गया साइज़: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "अपने-आप तय होने वाला साइज़" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "सेल्फ़ साइज़ (बाइट)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} केबी" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "हीप प्रोफ़ाइल बनाना शुरू करें" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "हीप प्रोफ़ाइलिंग बंद करें" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "रोका जा रहा है…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "इस प्रोफ़ाइल टाइप में कम से कम परफ़ॉर्मेंस ओवरहेड है और इसे ज़्यादा समय तक चलने वाली कार्रवाइयों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "कुल साइज़" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "कुल साइज़ (बाइट)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "खास जानकारी वाले व्यू में दिखाएं" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# मिटाया गया" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# डेल्टा" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# नया" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "ऐलोकेशन साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "ऐलोकेशन" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "कंस्ट्रक्टर" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "संख्या" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "दूरी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "विंडो ऑब्जेक्ट से दूरी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "खाली किया गया साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "फ़ंक्शन" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "हीप स्नैपशॉट कंस्ट्रक्टर" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "हीप स्नैपशॉट में फ़र्क़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "हीप स्नैपशॉट रिटेनमेंट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "लाइव काउंट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "लाइव साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "ऑब्जेक्ट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "रखा गया साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "शैलो साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "साइज़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "साइज़ डेल्टा" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "ऑब्जेक्ट का अपना साइज़, बाइट में" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "ऑब्जेक्ट का साइज़ और बाइट में इसका ग्राफ़" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "DOM ट्री से अलग किया गया" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "इन" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(इंटरनल अरे)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "झलक की सुविधा उपलब्ध नहीं है" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "खास जानकारी वाले व्यू में दिखाएं" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "खास जानकारी वाले व्यू में @{PH2} आईडी वाले '{PH1}' ऑब्जेक्ट को दिखाएं" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "ग्लोबल वैरिएबल के तौर पर सेव करें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "खास जानकारी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "उपयोगकर्ता ऑब्जेक्ट विंडो से रीचेबल है" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "मेथड '{PH1}' को कॉल करने के अनुरोध के दौरान कोई गड़बड़ी हुई" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "समय के साथ, ऐलोकेशन टाइमलाइन इंस्ट्रूमेंटेड JavaScript मेमोरी के ऐलोकेशन को दिखाती है. प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड हो जाने पर, आप वे ऑब्जेक्ट देखने के लिए कोई समय अंतराल चुन सकते हैं जो उसी दौरान आवंटित किए गए हों और रिकॉर्डिंग के आखिर तक हैं. मेमोरी लीक अलग हटाने के लिए इस तरह की प्रोफ़ाइल का इस्तेमाल करें." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "सभी ऑब्‍जेक्‍ट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "ऐलोकेशन" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "टाइमलाइन पर इंस्ट्रूमेंटेशन का बंटवारा" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "ऐलोकेशन स्टैक" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ऐलोकेशन की टाइमलाइन" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "बेस स्नैपशॉट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "कैप्चर में संख्याओं वाले मान शामिल करें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "क्लास फ़िल्टर" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "कोड" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "तुलना" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "कंटेनमेंट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "ढूंढें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "हीप मेमोरी का इस्तेमाल" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "हीप स्नैपशॉट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "हीप स्नैपशॉट प्रोफ़ाइलों से आपको अपने पेज के JavaScript ऑब्जेक्ट और उनसे जुड़े डीओएम नोड के बीच मेमोरी डिस्ट्रिब्यूशन का पता चलता है." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "हीप स्नैपशॉट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "JS कैटगरी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "लाइव ऑब्जेक्ट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "{PH1} के सामने ऑब्जेक्ट का बंटवारा किया गया" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "{PH1} और {PH2} के बीच बांटे गए ऑब्जेक्ट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}प्रतिशत" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "नज़रिया" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "ऐलोकेशन का स्टैक ट्रेस रिकॉर्ड करें (ज़्यादा परफ़ॉर्मेंस ओवरहेड)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "रि‍कॉर्ड हो रहा है…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "रिटेनर" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} केबी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "सेव किया जा रहा है… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "चुना गया साइज़: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "स्नैपशॉट {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "स्नैपशॉट लिया जा रहा है…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "इस ऑब्जेक्ट के लिए स्टैक को रिकॉर्ड नहीं किया गया, क्योंकि इस प्रोफ़ाइल की रिकॉर्डिंग शुरू होने से पहले ही इसे बांट दिया गया था." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "हीप प्रोफ़ाइल को रिकॉर्ड करना शुरू करें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "आंकड़े" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "हीप प्रोफ़ाइल रिकॉर्ड करना बंद करें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "स्ट्रिंग" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "खास जानकारी" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "सिस्टम ऑब्जेक्ट" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "हीप स्नैपशॉट लें" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "ग्लोबल ऑब्जेक्ट को मूल मानें (सुझाया जाता है कि इसे अनचेक करने से इंटरनल नोड सार्वजनिक होते हैं और ज़रूरत से ज़्यादा जानकारी शामिल होती है, लेकिन इससे पाथ को बनाए रखने के लिए, साइकल को डीबग करने में मदद मिल सकती है)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "टाइप किए गए अरे" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "हर सेकंड {PH1} कम हो रहा है" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(खाली)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "पिछले {PH1} मिनट में JS हीप के साइज़ में बदलाव." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "लाइव JS ऑब्जेक्ट में हीप साइज़ का इस्तेमाल किया जा रहा है." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "{PH1} प्रति सेकंड की दर से बढ़ रहा है" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "JavaScript के लिए वीएम इंस्टेंस" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "JS का कुल हीप साइज़" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "सभी पेजों के लिए, पूरे वीएम इंस्टेंस पर जेएस हीप साइज़." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "पिछले {PH1} मिनट में JS हीप के साइज़ के कुल पेजों में बदलाव." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "फ़िलहाल, दिया गया जेएस हीप साइज़ इस्तेमाल किया जा रहा है" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(अनजान स्क्रिप्ट {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "हीप प्रोफ़ाइल" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "जेएस हीप" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "केबी" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "एक जैसी स्क्रिप्ट वाला सोर्स शेयर करने वाले कुल वीएम" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "स्क्रिप्ट यूआरएल" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "स्क्रिप्ट सोर्स का यूआरएल" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "वीएम" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "ऐलोकेशन के आंकड़े बनाए जा रहे हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "बहुत ज़्यादा नोड बनाए जा रहे हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "डोमिनेटर ट्री बनाया जा रहा है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "एज इंडेक्स बनाई जा रही हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "लोकेशन बनाई जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "पोस्टऑर्डर इंडेक्स बनाया जा रहा है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "रिटेनर्स बनाए जा रहे हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "दूरी कैलकुलेट की जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "नोड फ़्लैग की गिनती की जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "रिटेन किए गए साइज़ को कैलकुलेट करना…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "नमूने कैलकुलेट किए जा रहे हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "आंकड़ों की गिनती की जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "हो गया" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "प्रोसेसिंग पूरी हो गई." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "ऐलोकेशन के ट्रेस लोड हो रहे हैं… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "किनारों को लोड किया जा रहा है… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "जगहों की जानकारी लोड की जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "नोड लोड हो रहे हैं… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "नमूने लोड किए जा रहे हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "स्नैपशॉट की जानकारी लोड की जा रही है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "स्ट्रिंग लोड की जा रही हैं…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "स्ट्रिंग को पार्स किया जा रहा है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "स्नैपशॉट को प्रोसेस किया जा रहा है…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "डीओएम स्थिति को लागू किया जा रहा है…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "लोड करें" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "JavaScript वीएम इंस्टेंस चुनें" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "चुनें कि प्रोफ़ाइलिंग किस तरह की है" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "शुरू करें" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "रोकें" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "स्नैपशॉट लें" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "मिटाएं" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "लोड करें…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "सेव करें" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "सेव करें…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "चार्ट" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "चुने गए फ़ंक्शन को शामिल न करें" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "फ़ाइल नहीं पढ़ी जा सकी" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "'{PH1}' फ़ाइल को पढ़ने में गड़बड़ी हुई: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "लागत (>50ms), नाम या फ़ाइल के हिसाब से ढूंढें" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "चुने गए फ़ंक्शन को हाइलाइट करें" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "फ़ंक्शन" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "भारी (हैवी) (बॉटम अप)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "लोड हो गया" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "लोड हो रहा है… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "पार्स कर रहा है…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "प्रोफ़ाइल" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "प्रोफ़ाइल {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "प्रोफ़ाइल देखने वाला मोड" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "प्रोफ़ाइलर" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "सभी फ़ंक्शन वापस लाएं" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "ट्री (टॉप डाउन)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी. साथ काम करने वाले फ़ाइल एक्सटेंशन: '{PH1}.'" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "किसी प्रोफ़ाइल को रिकॉर्ड करने के दौरान, दूसरी प्रोफ़ाइल को लोड नहीं किया जा सकता." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "सभी प्रोफ़ाइलें मिटाएं" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "लोड करें…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "प्रोफ़ाइल लोड नहीं हो सकी: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "प्रोफ़ाइलें" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "{PH1} चलाएं" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "लाइव हीप प्रोफ़ाइल" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "मेमोरी" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "लाइव हीप प्रोफ़ाइल देखें" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "मेमोरी दिखाएं" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "JS प्रोफ़ाइल में नेटिव फ़ंक्शन देखें" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "हीप ऐलोकेशन को रिकॉर्ड करना शुरू करें" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "हीप ऐलोकेशन की रिकॉर्डिंग शुरू करें और पेज को फिर से लोड करें" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू/बंद करें" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "हीप ऐलोकेशन को रिकॉर्ड करना बंद करें" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "सभी सूचनाएं मिटाएं" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "निर्देश" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "तरीका" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "कोई मैसेज नहीं चुना गया" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "रिकॉर्ड करें" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "अनुरोध" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "दिया गया जवाब" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} मि॰से॰" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "सेव करें" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "कोई रॉ CDP निर्देश भेजें" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "सत्र" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "टारगेट" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "टाइमस्टैंप" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "प्रोटोकॉल मॉनिटर" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "प्रोटोकॉल मॉनिटर दिखाएं" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "स्क्रीनकास्ट टॉगल करें" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "पता बार" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "वापस जाएं" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "फ़ॉरवर्ड करें" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "प्रोफ़ाइलिंग हो रही है" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "फिर लोड करें" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "डीबग टारगेट का स्क्रीनकास्ट व्यू" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "यह टैब ऐक्टिव नहीं है" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "लाइन {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "मैच की संख्या {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "और {PH1} देखें" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "{PH2} फ़ाइलों में {PH1} मिलती-जुलती लाइनें मिलीं." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "एक फ़ाइल में {PH1} मिलती-जुलती लाइनें मिलीं." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "एक फ़ाइल में एक मिलती-जुलती लाइन मिली." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "इंडेक्स किया जा रहा है…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "इंडेक्सिंग रुक गई." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "केस (छोटे या बड़े अक्षर) मिलाएं" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "कोई मिलता-जुलता नतीजा नहीं मिला." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "खोजें" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "खोज पूरी हुई." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "खोज रुकी." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "खोज क्वेरी" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "खोजा जा रहा है…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "रेगुलर एक्सप्रेशन का इस्तेमाल करें" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH2} वाला/वाली {PH1}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH2} वाला/वाली {PH1}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "इस पेज की सुरक्षा से जुड़ी कोई जानकारी नहीं है." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (एचटीटीपीएस में गड़बड़ी है)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "यह पेज सुरक्षित है (मान्य एचटीटीपीएस)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "प्रमाणपत्र से जुड़ी गड़बड़ियों वाला चालू कॉन्टेंट" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "मिला-जुला ऐक्टिव कॉन्टेंट" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "इस पेज पर सभी संसाधन सुरक्षित तरीके से दिखाए गए हैं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "सभी को सुरक्षित सेवा दी जा रही है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "ब्लॉक किए गए मिले-जुले कॉन्टेंट" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "प्रमाणपत्र" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "प्रमाणपत्र की समयसीमा जल्द खत्म होने वाली है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "प्रमाणपत्र पारदर्शिता" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome के हिसाब से यह साइट नकली या धोखाधड़ी करने वाली हो सकती है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "साइफ़र" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "कनेक्शन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "प्रमाणपत्र की गड़बड़ी वाला कॉन्टेंट" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Google Safe Browsing ने फ़्लैग किया" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "हैश एल्गोरिदम" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "पूरी जानकारी छिपाएं" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "अगर आपको लगता है कि ऐसा गलती से दिखाया गया है, तो कृपया https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals पर जाएं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "अगर आपको लगता है कि ऐसा गलती से दिखाया गया है, तो कृपया https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals पर जाएं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "जानकारी" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "गैर-सुरक्षित (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "यहां जारी किया गया" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "जारी करने वाला" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "मुख्य एक्सचेंज" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "मुख्य एक्सचेंज ग्रुप" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "लॉग आईडी" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "लॉग का नाम" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "मुख्य ऑरिजिन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "मुख्य ओरिजन (गैर-सुरक्षित)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "मुख्य ऑरिजिन (सुरक्षित)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "मौजूद नहीं है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "मिला-जुला कॉन्टेंट" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(लागू नहीं)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "इस ऑरिजिन के लिए सुरक्षा की कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "सुरक्षा से जुड़ी कोई जानकारी नहीं है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "गैर-सुरक्षित फ़ॉर्म" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "गैर-सुरक्षित ओरिजन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "सुरक्षित नहीं है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "सुरक्षित नहीं है (गड़बड़ी है)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "कनेक्शन की पुरानी सेटिंग" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "प्रमाणपत्र की पूरी जानकारी खोलें" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "ओरिजन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "खास जानकारी" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "झूठे नाम से भेजा गया यूआरएल हो सकता है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "प्रोटोकॉल" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "सार्वजनिक कुंजी को पिन नहीं किया गया" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Public-Key-Pinning को एक स्थानीय रूट सर्टिफ़िकेट ने बायपास किया था." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "एचटीटीपी संसाधनों के अनुरोध रिकॉर्ड करने के लिए, पेज को फिर से लोड करें." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "जानकारी देखने के लिए पेज को फिर से लोड करें" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "संसाधन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "आरएसए कुंजी एक्सचेंज पुराना हो गया है. ECDHE पर आधारित साइफ़र सुइट चालू करें." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} पुराना है. कोई AES-GCM-based साइफ़र सुइट चालू करें." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} पुराना है. TLS 1.2 या इसके बाद वाला वर्शन चालू करें." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "एससीटी" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "सुरक्षित" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "सुरक्षित कनेक्शन सेटिंग" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "सुरक्षित ऑरिजिन" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "सुरक्षा की खास जानकारी" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "पूरी जानकारी दिखाएं" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "कम देखें" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "ज़्यादा दिखाएं ({PH1} कुल)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "सिग्नेचर एल्गोरिदम" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "हस्ताक्षर का डेटा" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "स्रोत" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "विषय" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name मौजूद नहीं है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "इस साइट की सर्टिफ़िकेट चेन में, SHA-1 का इस्तेमाल करके साइन किया गया सर्टिफ़िकेट शामिल है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "इस साइट के लिए सर्टिफ़िकेट में, डोमेन नाम या आईपी पते वाला Subject Alternative Name एक्सटेंशन शामिल नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "इस साइट के लिए, प्रमाणपत्र की समयसीमा 48 घंटे में खत्म हो जाएगी और उसे रिन्यू करना होगा." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "इस साइट से आपके कनेक्शन को {PH1}, {PH2}, और {PH3} की मदद से एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) किया गया है और इसकी पुष्टि की गई है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "इस साइट से आपके कनेक्शन के लिए, {PH1} का जारी किया गया मान्य, भरोसेमंद सर्वर प्रमाणपत्र इस्तेमाल किया जा रहा है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "ऊपर दी गई सुरक्षा की जानकारी, पहली जांच के बाद मिले रिस्पॉन्स से आई है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "इस पेज की सुरक्षा से जुड़ी कोई जानकारी नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "सर्वर सिग्नेचर SHA-1 का इस्तेमाल करता है, जो पुराना है. इसके बजाय SHA-2 सिग्नेचर एल्गोरिदम चालू करें. (ध्यान दें कि यह प्रमाणपत्र के सिग्नेचर से अलग है.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "इस पेज में कोई गड़बड़ी है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "यह ओरिजन, नॉन-एचटीटीपीएस से सुरक्षित है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "इस पेज के लिए ऑरिजिन, गैर-एचटीटीपीएस से सुरक्षित है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "इस पेज में एक फ़ॉर्म शामिल है जिसकी \"कार्रवाई\" वाली विशेषता (एट्रिब्यूट) सुरक्षित नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "इस पेज में एचटीटीपी संसाधन शामिल हैं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "इस पेज में ऐसे संसाधन हैं जिनमें प्रमाणपत्र वाली गड़बड़ियां हैं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "यह पेज खतरनाक है (Google Safe Browsing ने इसे फ़्लैग किया है)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (सुरक्षित नहीं किया गया एचटीटीपी)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "यह पेज सुरक्षित नहीं है (एचटीटीपीएस में गड़बड़ी है)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "यह पेज सुरक्षित है (मान्य एचटीटीपीएस)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "यह पेज संदिग्ध है" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "यह पेज संदिग्ध है (Chrome ने फ़्लैग किया है)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "यह अनुरोध Chrome की प्रमाणपत्र पारदर्शिता नीति का पालन करता है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "यह अनुरोध, Chrome की प्रमाणपत्र पारदर्शिता नीति के हिसाब से नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "यह रिस्पॉन्स, कैश मेमोरी से लोड किया गया था. हो सकता है कि सुरक्षा से जुड़ी कुछ जानकारी मौजूद न हो." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "इस साइट में कोई मान्य, भरोसेमंद प्रमाणपत्र ({PH1}) नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "इस साइट का होस्टनाम {PH1} से मिलता-जुलता है. हमलावर कभी-कभी डोमेन नाम में छोटे और नज़र न आने वाले बदलाव करके, साइटों की नकल कर लेते हैं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "इस पेज की स्थिति देखने के लिए, g.co/safebrowsingstatus पर जाएं." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "कोई जानकारी नहीं है / रद्द किया गया" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "मान्य और भरोसेमंद" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "इस समय/तारीख से मान्य" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "इस तारीख तक मान्य" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "पुष्टि करने की स्थिति" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "प्रमाणपत्र देखें" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{नेटवर्क पैनल में # अनुरोध देखें}one{नेटवर्क पैनल में # अनुरोध देखें}other{नेटवर्क पैनल में # अनुरोध देखें}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "नेटवर्क पैनल में अनुरोधों को देखें" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "आपने हाल ही में, इस साइट पर चलाए जाने के लिए प्रमाणपत्र वाली गड़बड़ियों (जैसे, स्क्रिप्ट या iframe) के साथ लोड किए गए कॉन्टेंट की अनुमति दी है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "आपने हाल ही में इस साइट पर असुरक्षित कॉन्टेंट को चलाने की अनुमति दी है (जैसे कि स्क्रिप्ट या iframe)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "इस ऑरिजिन के लिए आपका कनेक्शन सुरक्षित नहीं है." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "आपके पेज ने ऐसे असुरक्षित संसाधनों का अनुरोध किया जो ब्लॉक थे." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "सुरक्षा" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "सुरक्षा पैनल दिखाएं" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "फ़ाइल नाम का पैटर्न जोड़ें" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "पैटर्न जोड़ें..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "कार्रवाई" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "डीबगर, स्क्रिप्ट को पढ़ेगा और उनके थ्रॉ किए गए अपवाद पर नहीं रुकेगा." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "बंद है" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "फ़्रेमवर्क अनदेखा करने की सूची" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "सूची पर ध्यान न दें" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "सूची को अनदेखा करने के लिए, कॉन्टेंट स्क्रिप्ट जोड़ें" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "सूची को अनदेखा करने के लिए, कॉन्टेंट स्क्रिप्ट जोड़ें (पेज में एक्सटेंशन स्क्रिप्ट)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "उन स्क्रिप्ट पर ध्यान न दें जिनके नाम '{PH1}' से मेल खाते हों" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "'सूची पर ध्यान न दें' वाला कोई पैटर्न नहीं मिला" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "पैटर्न" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "पैटर्न पहले से मौजूद है" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "पैटर्न खाली नहीं हो सकता" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "पैटर्न एक मान्य रेगुलर एक्सप्रेशन ही होना चाहिए" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "DevTools कीबोर्ड शॉर्टकट और जेस्चर (हाव-भाव) की पूरी सूची" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "कार्रवाई के शॉर्टकट रीसेट करें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "डिफ़ॉल्ट शॉर्टकट वापस लाएं" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "शॉर्टकट जोड़ें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "बदलावों की पुष्टि करें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "बदलाव खारिज करें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "शॉर्टकट में बदलाव करें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "कीबोर्ड शॉर्टकट की सूची" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "प्रीसेट से शॉर्टकट का मिलान करें" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "इस कार्रवाई के लिए कोई शॉर्टकट नहीं है" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "शॉर्टकट हटाएं" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "शॉर्टकट में बदलाव किया गया" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "शॉर्टकट" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "शॉर्टकट में सिर्फ़ 'कार्रवाई बदलने वाली कुंजी' शामिल नहीं हो सकती." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "इस शॉर्टकट का इस्तेमाल {PH1} कर रहा है: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "प्रयोग (एक्सपेरिमेंट)" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "फ़िल्टर" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "कोई भी एक्सपेरिमेंट, फ़िल्टर से मेल नहीं खाता" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "एक और सेटिंग में बदलाव किया गया है, इसे लागू करने के लिए फिर से लोड करना होगा." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "प्राथमिकताएं" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "डिफ़ॉल्ट सेटिंग वापस लाएं और फिर से लोड करें" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "सेटिंग" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "शॉर्टकट" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "ये प्रयोग खास तौर पर अस्थिर हैं. अपने जोखिम पर चालू करें." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "इन प्रयोगों में, काम में रुकावट डालने वाले या जिन पर भरोसा न किया जा सके ऐसे फ़ीचर हो सकते हैं. इसलिए, हो सकता है कि आपको DevTools को रीस्टार्ट करना पड़े." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "चेतावनी:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "प्रयोग (एक्सपेरिमेंट)" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "सूची पर ध्यान न दें" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "प्राथमिकताएं" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "सेटिंग" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "शॉर्टकट" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "प्रयोग दिखाएं" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "अनदेखा करने की सूची देखें" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "प्राथमिकताएं दिखाएं" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "शॉर्टकट देखें" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "{PH1} से जोड़ा गया" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "स्क्रिप्ट स्निपेट #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "कोई भी स्निपेट नहीं मिला." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "स्निपेट चलाएं" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "जोड़ें" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "सोर्स मैप यूआरएल: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "ब्रेकपॉइंट टाइप" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "स्थिति के हिसाब से ब्रेकपॉइंट" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "रोकने से पहले एक्सप्रेशन की जांच करना, उदाहरण के लिए, x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "कंसोल में कोई मैसेज जोड़ें, इसे न तोड़ें" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "लॉग मैसेज, उदाहरण के लिए, 'x is', x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "लॉगपॉइंट" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "सिर्फ़ सही स्थिति में रोकें" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "कलर पिकर खोलें." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "क्यूबिक बेज़ियर एडिटर खोलें." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "सभी कॉन्टेंट स्क्रिप्ट अनदेखा करने की सूची में जोड़ें" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "स्क्रिप्ट को अनदेखा करने की सूची में जोड़ें" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "कॉल स्टैक" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "स्टैक ट्रेस कॉपी करें" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "रोका नहीं गया है" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "'अनदेखा करें' सूची में" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "अनदेखा करने की सूची से सभी कॉन्टेंट स्क्रिप्ट हटाएं" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "'अनदेखा करें' सूची से हटाएं" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "'अनदेखा करें' की सूची में शामिल फ़्रेम दिखाएं" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "ज़्यादा देखें" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "कवरेज पैनल दिखाने के लिए क्लिक करें" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "कवरेज: लागू नहीं" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "कवरेज: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "जानकारी दिखाएं" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "एट्रिब्यूट मॉडिफ़िकेशन" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "चाइल्ड को {PH1} में जोड़ा गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "डीबगर रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "डिसेंडेंट {PH1} जोड़ा गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "डिसेंडेंट {PH1} हटाया गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "नोड हटाना" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "मेमोरी खत्म होने की वजह से होने वाले संभावित क्रैश से पहले रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "दावे पर रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट पर रोकें" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "सीएसपी के उल्लंघन पर रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "डीबग किए गए फ़ंक्शन पर रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "इवेंट लिसनर पर रोकें" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "अपवाद पर रोकें" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "promise को अस्वीकार करने पर रोक दिया गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "{PH1} पर पॉज़ हो गया है" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "फ़ेच करें या एक्सएचआर पर रोका गया" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "सबट्री में बदलाव" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Trusted Type नीति का उल्लंघन" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Trusted Type का उल्लंघन सिंक करें" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट जोड़ें" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "शर्त के साथ ब्रेकपॉइंट जोड़ें…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "लॉगपॉइंट जोड़ें…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "सोर्स मैप जोड़ें…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "इससे जुड़ी हुई फ़ाइलें, फ़ाइल ट्री या {PH1} उपलब्ध हैं." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "इससे जुड़ी फ़ाइलें फ़ाइल ट्री में जोड़ी जानी चाहिए. आप रिज़ॉल्व की गई इन सोर्स फ़ाइलों को सामान्य JavaScript फ़ाइल के रूप में डीबग कर सकते हैं." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "कॉन्फ़िगर करें" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपॉइंट बंद करें}one{ब्रेकपॉइंट बंद करें}other{लाइन में मौजूद सभी ब्रेकपॉइंट बंद करें}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट में बदलाव करें…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपॉइंट चालू करें}one{ब्रेकपॉइंट चालू करें}other{लाइन में सभी ब्रेकपॉइंट चालू करें}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "यहां कभी नहीं रोकें" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "प्रिटी-प्रिंट" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "क्या आप इस छोटी की गई फ़ाइल को प्रिटी-प्रिंट करना चाहते हैं?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "प्रिटी-प्रिंटिंग से यह फ़ाइल नए टैब में फ़ॉर्मैट होगी जहां आप डीबग करना जारी रख सकेंगे. आप सबसे नीचे स्टेटस बार पर दिए {PH1} बटन पर क्लिक करके भी, इस फ़ाइल का प्रिटी-प्रिंट बना सकते हैं." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपॉइंट हटाएं}one{ब्रेकपॉइंट हटाएं}other{लाइन में दिए सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "'अनदेखा करें' सूची से हटाएं" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "सोर्म मैप की पहचान हुई." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "सोर्स मैप मिला, लेकिन अनदेखा करने की सूची में शामिल फ़ाइल के लिए अनदेखा किया गया." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "डीबगर, इस स्क्रिप्ट को छोड़कर आगे बढ़ेगा और अपवादों पर नहीं रुकेगा." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "यह स्क्रिप्ट डीबगर की 'अनदेखा करें' सूची में है" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "कोई फ़ाइल नहीं मिली" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "मौजूदा लाइन: {PH1}. इस पर नेविगेट करने के लिए, 1 और {PH2} के बीच कोई लाइन नंबर टाइप करें." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "मौजूदा स्थिति: 0x{PH1}. नेविगेट करने के लिए, 0x{PH2} और 0x{PH3} के बीच ऑफ़सेट टाइप करें." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "लाइन {PH1} पर जाएं." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "{PH1} लाइन और {PH2} कॉलम पर जाएं." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "ऑफ़सेट 0x{PH1} पर जाएं." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "किसी लाइन पर जाने के लिए उसका नंबर टाइप करें." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "स्थानीय मॉडिफ़िकेशन..." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "फ़ॉर्मैट" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "{PH1} फ़ॉर्मैट करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट चालू करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "चेक किया गया" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट बंद करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "सभी ब्रेकपॉइंट बंद करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "फ़ाइल में ब्रेकपॉइंट बंद करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "सभी ब्रेकपॉइंट की सुविधा चालू करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "फ़ाइल में ब्रेकपॉइंट की सुविधा चालू करें" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "मिला-जुला" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "कोई ब्रेकपॉइंट नहीं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "लाइन में दिए सभी ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "अन्य ब्रेकपॉइंट हटाएं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "लोकेशन बताएं" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} ब्रेकपॉइंट हिट" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "सही का निशान हटाया गया" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर में मौजूद बदलाव वाली चीज़ें मिटाना चाहते हैं?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "क्या आप वाकई इस फ़ाइल को मिटाना चाहते हैं?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को शामिल नहीं करना चाहते हैं?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को हटाना चाहते हैं?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "मिटाएं" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "सभी बदलाव मिटाएं" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "फ़ोल्डर को शामिल न करें" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "कॉपी बनाएं…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "नई फ़ाइल" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(no domain)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "फ़ोल्डर खोलें" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "फ़ोल्डर को फ़ाइल फ़ोल्डर से हटाएं" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "नाम बदलें…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (स्रोत मैप से)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "सभी फ़ाइलों में खोजें" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "फ़ोल्डर में खोजें" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "कोई फ़ाइल नहीं चुनी गई." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "कोई नतीजा नहीं मिला" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "सिंबल देखने के लिए, कोई JavaScript या सीएसएस फ़ाइल खोलें" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "एक्सपोर्ट करें" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "फिर से चलाएं" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "रिकॉर्ड करें" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "बंद होना" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "बंद होना ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "लीनियर मेमोरी इंस्पेक्टर नहीं खोला जा सका: बफ़र की लोकेशन पता नहीं लग सकी." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "अपवाद" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है..." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "कोई वैरिएबल नहीं" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "रोका नहीं गया है" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "रिटर्न वैल्यू" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "मेमोरी इंस्पेक्टर पैनल में दिखाएं" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "प्रिटी प्रिंट" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "प्रिटी प्रिंट {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "({PH1} से डीबग की जानकारी के ज़रिए उपलब्ध कराया गया)" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "({PH1} से मैप किया गया सोर्स)" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग जोड़ें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "कॉन्फ़िगरेशन मिटाएं" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "एक्सटेंशन के ज़रिए उपलब्ध कराई जाने वाली कॉन्टेंट स्क्रिप्ट यहां दिखती हैं" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "बाद में इस्तेमाल करने के लिए कोड स्निपेट बनाएं और सेव करें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "नया स्निपेट बनाएं" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Workspaces के बारे में ज़्यादा जानें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "नया स्निपेट" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "पेज की एसेट किसी स्थानीय फ़ोल्डर से बदलें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "ब्राउज़र इंटरैक्शन के जवाब दें और रिकॉर्ड करें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "हटाएं" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "नाम बदलें…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "चलाएं" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "इस फ़ॉर्मैट में सेव करें..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "बदलने के लिए फ़ोल्डर चुनें" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "स्थानीय फ़ाइल सिस्टम वाले DevTools में बदलावों को सिंक करें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "यहां जाने के लिए जारी रखें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "{PH1} कॉपी करें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "अपवादों पर न रुकें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर को खींचकर यहां छोड़ें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "फ़ोल्डर के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "डीबगर को छिपाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "नेविगेटर छिपाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "ज़्यादा विकल्प" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "सोर्स पैनल में खोलें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "अपवादों के मिलने पर रुकें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "अपवादों पर रोकें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "सभी ब्लॉक किए गए पॉज़ को 500 मि॰से॰ के लिए दोबारा चलाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "साइडबार में दिखाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "डीबगर दिखाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "फ़ंक्शन की परिभाषा दिखाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "नेविगेटर दिखाएं" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "{PH1} को ग्लोबल वैरिएबल के तौर पर सेव करें" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "मौजूदा JavaScript कॉल को खत्म करें" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर जोड़ने के लिए, खींचकर किसी फ़ोल्डर में छोड़ें" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "फ़ाइल खोलें" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "निर्देश चलाएं" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "सोर्स व्यू ऐक्शंस" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "क्या आप वाकई सेव नहीं की गई फ़ाइल बंद करना चाहते हैं: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "इस फ़ाइल में किए गए बदलाव फ़ाइल सिस्टम में सेव नहीं किए गए थे." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "यह कॉन्टेंट लोड नहीं किया जा सका." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "रोका गया" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "देखने के लिए प्रॉपर्टी पाथ जोड़ें" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "वॉच एक्सप्रेशन जोड़ें" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "मान कॉपी करें" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "सभी वॉच एक्सप्रेशन मिटाएं" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "वॉच एक्सप्रेशन मिटाएं" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "कोई वॉच एक्सप्रेशन नहीं" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "वॉच एक्सप्रेशन रीफ़्रेश करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "फ़ाइल फ़ोल्डर में फ़ोल्डर जोड़ें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "चुने हुए टेक्स्ट घड़ियों में जोड़ें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "फ़ाइल पहले जहां खत्म होती थी वहां तक स्क्रोल करने की अनुमति दें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "अपने-आप पूरा करने की सुविधा" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "फ़ाइलें साइडबार में अपने-आप दिखें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "ब्रैकेट (कोष्ठक) मिलाना" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "सभी बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "सक्रिय टैब को बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "कोड फ़ोल्डिंग" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "नया स्निपेट बनाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "सीएसएस यूनिट में 10 कम करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "इंडेंटेशन का पता लगाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "अपने-आप पूरा होने की सुविधा बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "ब्रैकेट (कोष्ठक) मिलाना बंद करना" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "कोड फ़ोल्डिंग बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "सीएसएस सोर्स मैप बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "JavaScript सोर्स मैप बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "टैब मूव फ़ोकस बंद करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "फ़ाइल जहां खत्म होती है वहां तक स्क्रोल करने की अनुमति न दें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "डीबग करते समय वैरिएबल वैल्यू इनलाइन दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "साइडबार में फ़ाइलें अपने-आप न दिखने दें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "इंडेंटेशन का पता न लगाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "डीबग करते समय वैरिएबल वैल्यू इनलाइन न दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "पहचान छिपाकर लिखी गई और कॉन्टेंट स्क्रिप्ट में न खोजें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "खाली सफ़ेद जगह न दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "अपने-आप पूरा होने की सुविधा चालू करना" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "ब्रैकेट मिलाने की सुविधा चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "कोड फ़ोल्डिंग की सुविधा चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "सीएसएस सोर्स मैप चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "JavaScript सोर्स मैप चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "टैब मूव फ़ोकस चालू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "कंसोल में चुने हुए टेक्स्ट को इवैलुएट करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "एक्सपोर्ट करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "फ़ाइल सिस्टम" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "किसी फ़ंक्शन के एलान/नियम के सेट पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "लाइन पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "सिंबल पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "सीएसएस यूनिट में 10 बढ़ाना" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "अगली एडिटिंग लोकेशन पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "पिछली एडिटिंग लोकेशन पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "अगला कॉल फ़्रेम" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "कोई नहीं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "फ़ाइल खोलें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "स्क्रिप्ट एक्ज़ीक्यूशन रोकें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "पिछला कॉल फ़्रेम" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "क्विक सोर्स" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "रिकॉर्ड करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "रिकॉर्डिंग" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "नाम बदलें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "फिर से चलाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "स्क्रिप्ट एक्ज़ीक्यूशन फिर शुरू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "स्निपेट चलाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "सेव करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "सभी सेव करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "दायरा" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "खोजें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "पहचान छिपाकर लिखी गई और कॉन्टेंट स्क्रिप्ट में खोजें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "सभी खाली सफ़ेद जगह दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "ब्रेकपॉइंट दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "फ़ाइल सिस्टम दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "क्विक सोर्स दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "रिकॉर्डिंग दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "दायरा दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Search टूल दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "स्निपेट दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "स्रोत दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Threads दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "पीछे वाली खाली सफ़ेद जगह दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "घड़ी दिखाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "खाली सफ़ेद जगह दिखाएं:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "स्निपेट" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "सोर्स" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "चरण" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "अगले फ़ंक्शन कॉल में जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "मौजूदा फ़ंक्शन से बाहर आएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "अगले फ़ंक्शन कॉल पर जाएं" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "रोकें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "फ़ाइल स्विच करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Threads" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "ब्रेकपॉइंट को टॉगल करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "लागू किए गए ब्रेकपॉइंट को टॉगल करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "ब्रेकपॉइंट इनपुट विंडो टॉगल करें" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "पीछे वाले" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "देखें" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "दस्तावेज़" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "जीपीयू मेमोरी" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "जेएस हीप" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "लिसनर" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "नोड" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} मि॰से॰" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "सभी" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "कुल समय का फ़िल्टर" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "गतिविधियों का ब्यौरा फ़िल्टर करें" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "शुरुआत का समय:" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "टारगेट के लिए सीपीयू प्रोफ़ाइल उपलब्ध नहीं है." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "इस तरह के टारगेट के लिए, परफ़ॉर्मेंस ट्रेस रिकॉर्ड नहीं की जा सकती" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "नीचे से ऊपर" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "कॉल ट्री" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "अनुमानित" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "गतिविधियों का ब्यौरा" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "लेयर" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "पेंट प्रोफ़ाइलर" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "रेंज: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "खास जानकारी" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "ब्लॉक करने का कुल समय: {PH1}मि॰से॰{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "कवरेज" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "सीपीयू" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "FPS (फ़्रेम प्रति सेकंड)" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "हीप" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "ऐनिमेशन" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "कंसोल" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "छोड़े गए फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "अनुभव" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "फ़्रेम — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "जीपीयू" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "ऐसा फ़्रेम जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "इनपुट" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "इंटरैक्शन" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "लंबा फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "मुख्य" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "मुख्य — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "इतनी बार हुआ: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "अनदेखा करने की सूची में" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "रास्टर" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "रास्टराइज़र थ्रेड {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} FPS (फ़्रेम प्रति सेकंड)" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (सेल्फ़ {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "सबफ़्रेम:" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "थ्रेड" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "थ्रेड {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "टाइमिंग" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "नेटवर्क" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} पर {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "मौजूदा सत्र: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "यादगार पल" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(कोई रिकॉडिंग नहीं है)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} पहले)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} घं॰" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} मिनट" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "टाइमलाइन सत्र चुनें" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "टाइमलाइन का पुराना फ़ॉर्मैट इसके साथ काम नहीं करता है." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "सीपीयू प्रोफ़ाइल का फ़ॉर्मैट गलत हो गया" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "गलत फ़ॉर्मैट वाला टाइमलाइन डेटा: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "गलत फ़ॉर्मैट वाला टाइमलाइन डेटा: JSON का ऐसा फ़ॉर्मैट जिसकी जानकारी नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "गलत फ़ॉर्मैट वाला टाइमलाइन इनपुट, JSON ब्रैकेट का गलत बैलेंस" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- सीपीयू थ्रॉटलिंग चालू की गई" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- JavaScript सैंपलिंग बंद कर दी गई है" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- नेटवर्क थ्रॉटलिंग चालू की गई" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- पेंट इंस्ट्रूमेंटेशन की वजह से ज़रूरी ओवरहेड" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "रिकॉर्डिंग करने के बाद, पसंद के किसी विषय को चुनें और उसे खींचकर खास जानकारी में छोड़ें. इसके बाद, माउसव्हील या {PH1} बटनों के साथ ज़ूम और पैन करें. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "बफ़र का इस्तेमाल" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "स्क्रीनशॉट लें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "सेटिंग कैप्चर करें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "यह बेहतर पेंट इंस्ट्रूमेंटेशन कैप्चर करता है, ज़रूरी परफ़ॉर्मेंस ओवरहेड के बारे में बताता है" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "मिटाएं" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "नई रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए, 'रिकॉर्ड करें' बटन {PH1} पर क्लिक करें या {PH2} दबाएं." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "पेज लोड करने की प्रक्रिया को रिकॉर्ड करने के लिए, फिर से लोड करें बटन {PH1} पर क्लिक करें या {PH2} दबाएं." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "कवरेज" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "सीपीयू:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "ब्यौरा" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "JavaScript के नमूने बंद करें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "JavaScript की सैंपलिंग बंद करें, यह मोबाइल डिवाइस के ख़िलाफ़ चलते समय ओवरहेड को कम करता है." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "टाइमलाइन फ़ाइल या यूआरएल को यहां छोड़ें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "बेहतर पेंट इंस्ट्रूमेंटेशन की सुविधा चालू करें (धीमा)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "टाइमलाइन सेव नहीं की जा सकी: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "प्रोफ़ाइलर शुरू किया जा रहा है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "मेमोरी" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "नेटवर्क:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "नेटवर्क की स्थितियां" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "फ़ाइल प्रोसेस की जा रही है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "प्रोफ़ाइल बनाई जा रही है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "मिल गया" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस ट्रेस वाला कवरेज रिकॉर्ड करें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "रिकॉर्डिंग नहीं हो पाई" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "स्क्रीनशॉट" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "मेमोरी टाइमलाइन दिखाएं" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "दिखाएं कि वेबसाइट कैसा प्रदर्शन कर रही है" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} सेकंड" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "स्थिति" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "रोकें" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "टाइमलाइन रोकी जा रही है…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "समय" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "गतिविधि" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Chrome एक्सटेंशन ओवरहेड]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "नीचे से ऊपर की ओर फ़िल्टर करें" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "फ़िल्टर कॉल ट्री" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} मि॰से॰" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "इसके हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "गतिविधि के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "कैटगरी के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "डोमेन के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "फ़्रेम के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "सबडोमेन के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "यूआरएल के हिसाब से ग्रुप बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाला साइडबार" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाला साइडबार छिपाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "कोई ग्रुप नहीं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "पेज" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "जानकारी के लिए आइटम चुनें." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "सेल्फ़ टाइम" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "सबसे ज़्यादा स्टैक वाला साइडबार दिखाएं" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "टाइमलाइन स्टैक" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "कुल समय" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[unattributed]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[V8 रनटाइम]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (कैश मेमोरी से)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (कैश मेमोरी से)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (पुश से)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (service worker से)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} रिसोर्स लोड किए जा रहे हैं)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ जिस नोड की जानकारी नहीं है ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "एग्रीगेट किया गया समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "आवंटित किया गया समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "ऐनिमेशन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम सक्रिय किए गए" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम का अनुरोध किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "एक साथ काम नहीं करने वाले टास्क" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "कैश किया गया Wasm मॉड्यूल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "कॉल स्टैक" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "कॉलबैक फ़ंक्शन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "कॉलबैक आईडी" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम रद्द करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "उन नंबर पर अभी कॉलबैक न करें जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं हैं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(एट्रिब्यूट को \"{PH1}\"{PH2} में बदलें)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(स्तर बदलकर \"{PH1}\"{PH2} किया गया)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(आईडी \"{PH1}\"{PH2} में बदली गई)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(स्यूडो को \"{PH1}\"{PH2} में बदला गया)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(बदलाव किया गया \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "क्लिक करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "हासिल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "कैश मेमोरी का साइज़ कंपाइल करना" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "कैश मेमोरी की स्थिति को कंपाइल करना" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "कंपाइल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "कंपाइल मॉड्यूल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "स्क्रिप्ट को कंपाइल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Wasm मॉड्यूल को कंपाइल किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "कंपोज़िट लेयर" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "इंटरसेक्शन की गिनती करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "कंसोल टाइम" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "इस्तेमाल की गई कैश मेमोरी का साइज़" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "संदर्भ मेन्यू" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "सीपीयू समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "WebSocket बनाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "कुल लेआउट शिफ़्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "कुल स्कोर" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "डिकोड किया गया मुख्य हिस्सा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "सबकी पहुंच में लाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "जवाब सबकी पहुंच में लाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "WebSocket को नष्ट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "ब्यौरा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "गतिविधि का ब्यौरा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "गतिविधि के ब्यौरे वाला जवाब" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "डाइमेंशन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "डीओएम GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "DOMContentLoaded इवेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "खींचें और छोड़ें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "फ़्रेम बनाएं (ड्रॉ करें)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "कुल समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "जिन एलिमेंट पर असर पड़ा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "एम्बेडर कॉलबैक" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "कोड में बदला गया डेटा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "एन्क्रिप्ट (सुरक्षित) करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "जवाब को एन्क्रिप्ट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "मॉड्यूल इवैलुएट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "स्क्रिप्ट इवैलुएट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "इवेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "अनुभव" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "कैश मेमोरी से स्क्रिप्ट लोड नहीं की जा सकी" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "लोड करना बंद करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "उन नंबर पर कॉलबैक करें जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं हैं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "सबसे पहले पुष्टि किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "अमान्य किया गया पहला लेआउट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "फ़र्स्ट पेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "फ़्लिंग" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "फ़्लिंग हॉल्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "फ़्लिंग स्टार्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "बाध्य किया गया रीफ़्लो" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "FPS (फ़्रेम प्रति सेकंड)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "फ़्रेम स्टार्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "फ़्रेम स्टार्ट (मुख्य थ्रेड)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "फ़्रेम लोड होना शुरू हो गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "फ़ंक्शन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "फ़ंक्शन कॉल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "GC इवेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "जीपीयू" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "हाल का इनपुट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "हैंडलर को {PH1} लगे" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "हिट टेस्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "जो नंबर इस्तेमाल में नहीं हैं उन पर कॉलबैक करने की डेडलाइन {PH1} आगे बढ़ा दी गई है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "ऐसे नंबर पर कॉलबैक का अनुरोध किया गया जो पिछले कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "इमेज डिकोड" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "इमेज का साइज़ फिर से बदलें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "इमेज यूआरएल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "शुरुआत करने वाला" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "इनपुट के लिए इंतज़ार का समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "टाइमर इंस्टॉल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "लेआउट अमान्य करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "अमान्य करना" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "टाइमआउट से शुरू किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "जैंक" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "JS फ़्रेम" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "मुख्य — वर्ण" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "कुंजी को नीचे की ओर दबाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "कुंजी को ऊपर की ओर दबाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "सबसे बड़ा कॉन्टेंटफ़ुल पेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "लेयर रूट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "लेयर ट्री" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "लेआउट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "बाध्य किया गया लेआउट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "लेआउट अमान्य करना" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "लेआउट रूट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "लेआउट शिफ़्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "कैश मेमोरी से लोड करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "लोकेशन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "ज़्यादा समय तक चलने वाला टास्क" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "अहम GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "मैसेज" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "MIME टाइप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "MIME टाइप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Minor GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "मॉड्यूल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "माउस डाउन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "माउस मूव" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "माउस अप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "माउस व्हील" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "से ले जाया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "यहां ले जाया गया:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "नेटवर्क अनुरोध" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "नेटवर्क ट्रांसफ़र" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "नहीं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "नोड:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "नोड:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "वे नोड जिन्हें लेआउट की ज़रूरत है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "ऑप्टिमाइज़ नहीं किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "इवेंट ऑनलोड" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "अन्य" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "अमान्य किए गए अन्य लेआउट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "ऑनर एलिमेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "पेंट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "इमेज पेंट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "पेंट प्रोफ़ाइलर" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Paint सेट अप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "पेंटिंग" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "पार्स करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "पार्स और कंपाइल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "एचटीएमएल को पार्स करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "स्टाइलशीट को पार्स करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "इसके लिए मंज़ूरी बाकी है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "पिंच करना शुरू करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "खत्म होने के पॉइंट पर पिंच करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "बदलाव को पिंच करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "झलक" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "प्राथमिकता" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "बनाई गई कैश मेमोरी का साइज़" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "रेंज" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "पेंट रास्टाराइज़ करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "स्टाइल को फिर कैलकुलेट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "फिर से कैलकुलेट करने के लिए बाध्य किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "डेटा पाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "जवाब पाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket हैंडशेक पाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "बार-बार होने वाले हैंडलर ने {PH1} लिया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "मिलता-जुलता नोड" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "टाइमर हटाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "रेंडरिंग" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "दोहराया जाता है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "ऐनिमेशन फ़्रेम का अनुरोध करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "उन नंबर पर कॉलबैक करने का अनुरोध जो कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं हैं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "मुख्य थ्रेड फ़्रेम का अनुरोध करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "अनुरोध का तरीका" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "संसाधन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "दिया गया जवाब" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "दिखाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Microtasks चलाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} और {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} और 1 अन्य" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} पर {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} ({PH2} पर)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# बाइट}one{# बाइट}other{# बाइट}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (बच्चे)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "मिले हुए {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH2} के लिए {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} बॉटलनेक परफ़ॉर्मेंस की तरह है." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. फ़्रेम को रेंडर करने में ज़्यादा समय लगना, {PH2} का एक संकेत है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH2} का {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2}, और {PH3} अन्य" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (सेल्फ़)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH2} ने {PH1} लिया." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "शेड्यूल स्टाइल रीकैलकुलेशन" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "स्कोर" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "स्क्रिप्ट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "कैश मेमोरी से स्क्रिप्ट लोड की गई" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "यह स्क्रिप्ट ज़रूरी शर्तें पूरी नहीं करती" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "स्क्रिप्ट कैश मेमोरी में सेव की गई" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "स्क्रिप्टिंग" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "स्क्रोल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "स्क्रोल करना शुरू करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "स्क्रोल करने की प्रक्रिया खत्म करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "अपडेट स्क्रोल करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "सेल्फ़ टाइम" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "अनुरोध भेजें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket हैंडशेक भेजें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "दिखाएं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "निशान (साइन)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "जवाब साइन करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "साइज़" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "स्टैक ट्रेस" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "स्टैक ट्रेस:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "स्थिति" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "स्थिति कोड" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "स्ट्रीम की गई" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "कंपाइल टास्क चलाए जा रहे हैं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Wasm के जवाब चलाए जा रहे हैं" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "स्टाइल की पुष्टि न हो पाना" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "स्टाइलशीट का यूआरएल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "सिस्टम" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "टैप करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "शुरू करें पर टैप करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "नीचे टैप करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "रोकें पर टैप करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "टास्क" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "रेंडरिंग में लगा समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "मुख्य थ्रेड के लिए इंतज़ार का समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "टाइम आउट" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "टाइमर जारी किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "टाइमर आईडी" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "टाइमर इंस्टॉल किया गया" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "टाइमस्टैंप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "कुल समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "छूकर रद्द करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "छूकर खत्म करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "टच मूव" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "छूकर शुरू करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "टाइप" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "अन्य" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "नहीं पता" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "जिस वजह के बारे में पता नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "लेयर अपडेट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "लेयर ट्री अपडेट करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "यूआरएल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "उपयोगकर्ता समय" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "पुष्टि करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "जवाब की पुष्टि करें" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "नेटवर्क का इंतज़ार किया जा रहा है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "चेतावनी" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Wasm Module Cache Hit" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Wasm मॉड्यूल कैश मेमोरी मान्य नहीं है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "WebSocket प्रोटोकॉल" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "अनुरोध भेजा जाएगा" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "XHR लोड" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "स्थिति में बदलाव के लिए, XHR तैयार है" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "हां" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "फ़्रेम बनाएं (ड्रॉ करें)" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "ड्रॉइंग" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "फ़्रेम स्टार्ट" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "कुछ समय से इस्तेमाल में नहीं है" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "लेआउट" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "पेंटिंग" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "रास्टराइज़िंग" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "सिस्टम" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "एफ़सीपी" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "फ़र्स्ट कॉन्टेंटफ़ुल पेंट" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "अच्छा" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "सबसे बड़ा कॉन्टेंटफ़ुल पेंट" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "एलसीपी" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "ज़्यादा समय तक चलने वाला टास्क" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "ज़्यादा समय लेने वाले टास्क" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "सुधार की ज़रूरत है" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "खराब" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "लेयर व्यू में chrome फ़्रेम छिपाएं" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "JavaScript प्रोफ़ाइलर" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल लोड हो रही है…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "अगला फ़्रेम" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "अगली रिकॉर्डिंग" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "पिछला फ़्रेम" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "पिछली रिकॉर्डिंग" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "रिकॉर्ड करें" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "प्रोफ़ाइल सेव करें…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "JavaScript प्रोफ़ाइलर दिखाएं" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "परफ़ॉर्मेंस दिखाएं" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "हाल के टाइमलाइन सत्र दिखाएं" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "प्रोफ़ाइलिंग शुरू करें और पेज को फिर से लोड करें" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "रिकॉर्डिंग शुरू/बंद करें" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "रोकें" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "कॉलबैक बफ़र साइज़" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "कॉलबैक इंटरवल" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "मौजूदा समय" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "ज़्यादा से ज़्यादा आउटपुट वाले चैनल" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "रेंडर करने की क्षमता" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "नमूना लेने की दर" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "स्थिति" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "ऑडियो कॉन्टेक्स्ट: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(कोई रिकॉडिंग नहीं है)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "मॉनिटरिंग शुरू करने के लिए, वेब ऑडियो एपीआई इस्तेमाल करने वाला पेज खोलें." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "ऑडियो" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "WebAudio देखें" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "कार्रवाइयां" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "चालू है" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "जोड़ें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "पुष्टि करने वाला जोड़ें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "पुष्टि करने वाला {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "क्रेडेंशियल" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "नाम में बदलाव करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "वर्चुअल ऑथेंटिकेटर एनवायरमेंट की सुविधा चालू करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "एक्सपोर्ट करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "आईडी" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "रेज़िडेंट है" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "नया पुष्टि करने वाला" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "नहीं" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "कोई क्रेडेंशियल नहीं. अपनी वेबसाइट से {PH1} को कॉल करने की कोशिश करें." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Private key.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "प्रोटोकॉल" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "हटाएं" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "आरपी आईडी" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "नाम सेव करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "{PH1} को पुष्टि करने की सुविधा के तौर पर सेट करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "हस्ताक्षर की संख्या" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "रेज़िडेंट कुंजियों को टॉगल करें, ताकि वह वर्चुअल तौर पर पुष्टि करने वाले टूल के साथ काम कर सके" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "यूज़र वेरिफ़िकेशन के साथ काम करता है" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "ट्रांसपोर्ट" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "फ़िशिंग को रोकने वाली पुष्टि के लिए WebAuthn इस्तेमाल करें" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "उपयोगकर्ता हैंडल" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "हां" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "WebAuthn दिखाएं" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "हेडर के विकल्प" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "कॉलम रीसेट करें" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "इसके अनुसार क्रम में लगाएं" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "नुकसान पहुंचा सकने वाले किसी बदलाव की समस्या: Chrome के आगे आने वाले किसी वर्शन में पेज काम करना बंद कर सकता है" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# नुकसान पहुंचा सकने वाला बदलाव}one{# नुकसान पहुंचा सकने वाला बदलाव}other{# नुकसान पहुंचा सकने वाले बदलाव}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "बेहतर बनाने से जुड़ी समस्या: पेज को बेहतर बनाने का अवसर है" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "पेज में गड़बड़ी की समस्या: पेज ठीक से काम नहीं कर रहा है" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# पेज में गड़बड़ी}one{# पेज में गड़बड़ी}other{# पेज में गड़बड़ियां}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# चीज़ को बेहतर बनाया जा सकता है}one{# चीज़ को बेहतर बनाया जा सकता है}other{# चीज़ों को बेहतर बनाया जा सकता है}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "पता {PH1} और {PH2} के बीच की कोई संख्या होनी चाहिए" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "कोई जांच खुली नहीं है" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "पता डालें" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "पते के इतिहास में वापस जाएं" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "एड्रेस हिस्ट्री (पता के इतिहास) में आगे जाएं" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "अगला पेज" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "पिछला पेज" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Endianness बदलें" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "मान के टाइप की सेटिंग टॉगल करें" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "पता, मेमोरी रेंज के बाहर है" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "मोड बदले" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "पते पर जाएं" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed वैल्यू" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned वैल्यू" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "लागू नहीं" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "अन्य" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "मेमोरी इंस्पेक्टर" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "मेमोरी की जांच करने वाला टूल देखें" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "सर्वे में कोई गड़बड़ी हुई" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "सर्वे खोला जा रहा है …" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "आपके सुझाव/शिकायत/राय के लिए धन्यवाद" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "सबसे नीचे डॉक करें" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "बाईं ओर डॉक करें" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "दाईं ओर डॉक करें" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "अलग विंडो में अनडॉक करें" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "सभी" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "उदाहरण के लिए, /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "फ़िल्टर करें" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}अलग-अलग टाइप चुनने के लिए क्लिक करें" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "फिर से न दिखाएं" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "ज़्यादा जानें" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "दराज बंद करें" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "ज़्यादा टूल" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "नीचे ले जाएं" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "सबसे ऊपर ले जाएं" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "पैनल" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools फिर से लोड करें" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "जोड़ें" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "रद्द करें" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "बदलाव करें" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "हटाएं" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "सेव करें" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "DevTools को फिर से कनेक्ट करें" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "तैयार होने पर, DevTools को फिर से खोलकर फिर से कनेक्ट करें." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "रद्द करें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} नतीजे" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH2} का {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "ढूंढें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "केस (छोटे या बड़े अक्षर) मिलाएं" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 मिलान" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "बदलें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "सभी को बदलें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "अगला खोजें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "पिछला खोजें" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "रेगुलर एक्सप्रेशन का इस्तेमाल करें" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "एक और सेटिंग में बदलाव किया गया है, इसे लागू करने के लिए फिर से लोड करना होगा." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*के लिए फिर से लोड करना ज़रूरी है" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "चेक किया गया" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, और {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "सही का निशान हटाया गया" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(कोई आइटम नहीं चुना गया)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, {PH3} में से {PH2} सुझाव" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "सभी बंद करें" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "अन्य दराज बंद करें" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "{PH1} को बंद करें" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "दाईं ओर के टैब बंद करें" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "ज़्यादा टैब" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "इस पेज से DevTools डिसकनेक्ट कर दिया गया." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "पेज फिर से लोड होने पर, DevTools अपने-आप फिर से कनेक्ट हो जाएगा." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "दबाया नहीं गया" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "दबाया गया" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(बिना नाम के)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "अन्य प्रोफ़ाइलर पहले से सक्रिय है" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "कॉल को एक साथ काम करने वाली प्रोसेस से हटाएं" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "रद्द करें" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "बंद करें" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "फ़ाइल का नाम कॉपी करें" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "लिंक पता कॉपी करें" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "ठीक है" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "नए टैब में खोलें" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "वादा अस्वीकार कर दिया गया (एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "प्रॉमिस रिज़ॉल्व हुआ (एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (एक साथ काम नहीं करने वाली प्रोसेस)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "{PH1} पैनल" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "एपीसीए" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "कंट्रास्ट का अनुपात" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "कंट्रास्ट की कोई भी जानकारी उपलब्ध नहीं है" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "बैकग्राउंड का रंग चुनें" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "कम देखें" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "ज़्यादा देखें" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "कलर पिकर का बैकग्राउंड टॉगल करें" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "कम कंट्रास्ट को ठीक करने के लिए, सुझाया गया रंग {PH1}इस्तेमाल करें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "पैलेट में जोड़ें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "ऐल्फ़ा बदलें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "रंग का फ़ॉर्मैट बदलें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "रंग बदलें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "पैलेट हटाएं" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "रंग पटल" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "रंग {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "रंग को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "हेक्स" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "{PH1} के अलग-अलग शेड दिखाने के लिए, space पर क्लिक करके रखें या उसे दबाकर रखें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "स्वॉच (रंगों के विकल्प वाला एक टूल) की पोज़िशन बदलने के लिए, कार्रवाई बदलने वाली कुंजी के साथ या उसके बिना ऐरो बटन को दबाएं. अगर आप Shift बटन के साथ ऐरो बटन दबाते हैं, तो पोज़िशन में ज़्यादा बदलाव होगा. Ctrl बटन के साथ ऐरो बटन दबाने पर यह बदलाव कम होगा और Alt बटन के साथ ऐरो बटन दबाने पर यह बदलाव और भी कम होगा." }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "पैलेट की झलक देखें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "सभी को दाईं ओर हटा दें" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "रंग हटाएं" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "कलर पिकर पर वापस जाएं" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH2} में {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "कलर पिकर को टॉगल करें" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "कुकी" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "ऐसी कुकी जिनमें बदलाव किया जा सकता है" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "लागू नहीं" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "नाम" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "सत्र" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "इस कुकी से जुड़ी समस्याएं दिखाएं" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "इस कुकी के साथ वाले अनुरोध दिखाएं" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "साइज़" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "वह सोर्स पोर्ट (रेंज 1-65535) दिखाता है जिस पर कुकी को सेट किया गया था. अगर पोर्ट की जानकारी न हो, तो यह -1 दिखाता है." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "वह सोर्स स्कीम भी दिखाई जाती है (Secure, NonSecure) जिस पर कुकी को सेट किया गया था. अगर स्कीम की जानकारी न हो, तो यह Unset दिखता है." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "मान" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "नया जोड़ें" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "चेक किया गया" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "छोटा किया गया" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "मिटाएं" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "\"{PH1}\" में बदलाव करें" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "बड़ा किया गया" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "हेडर के विकल्प" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "लेवल {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "रीफ़्रेश करें" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "कॉलम रीसेट करें" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "लाइनें: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} पंक्ति {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, टेबल की पंक्तियों से इंटरैक्ट करने के लिए अप और डाउन ऐरो इस्तेमाल करें; एक-एक सेल पढ़ने के लिए, ब्राउज़ मोड इस्तेमाल करें." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "इसके अनुसार क्रम में लगाएं" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "सभी {PH1} दिखाएं" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "{PH1} के बाद दिखाएं" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "इसके पहले {PH1} देखें" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "छोटा किया गया" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "धुंधला" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "फैलाएं" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "टाइप" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "X ऑफ़सेट" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "वाई ऑफ़सेट" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "{PH1} के बारे में नहीं बताया गया है" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "कलर फ़ॉर्मैट में बदलाव के लिए Shift पर क्लिक करें" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* {PH1} टेक्स्ट इनपुट के लिए कोई मान्य मान डालें" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "सीएसएस प्रॉपर्टी" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "{PH1} मिटाएं" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "फ़ॉलबैक {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "फ़ॉन्ट फ़ैमिली" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "फ़ॉन्ट सिलेक्टर को इंडेक्स से मिटाया गया: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "फ़ॉन्ट का साइज़" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "फ़ॉन्ट की मोटाई" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "लाइन की ऊंचाई" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "{PH1} कुंजी का मान चुनने वाला" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1} स्लाइडर इनपुट" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "{PH1} टेक्स्ट इनपुट" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "{PH1} इनपुट का टाइप टॉगल करें" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "{PH1} यूनिट इनपुट" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "इनपुट मोड चुनने वाला" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "स्लाइडर इनपुट मोड" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "खाली जगह" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "इंडेक्स में मिटाने के लिए कोई मान नहीं है: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "इस प्रॉपर्टी को इकाइयां इकट्ठा करने के लिए सेट किया गया है, लेकिन इसमें ऐसा unitsArray नहीं है जो तय किया गया हो और मेल खाता हो: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "इकाई" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "JavaScript ऑब्जेक्ट के तौर पर दिखाएं" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "कुंजियां" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "कीवर्ड" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "लेक्सिकल स्कोप वैरिएबल" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "पैरंट ग्रुप के एक हिस्से को छोटा करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "प्रॉपर्टी पाथ कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "मान कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[अपवाद: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "बार-बार बड़ा करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "प्रॉपर्टी गैटर शुरू करें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "लंबे टेक्स्ट को छोटा किया गया ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "कोई प्रॉपर्टी नहीं" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "कोई प्रॉपर्टी गैटर नहीं है" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "सभी {PH1} दिखाएं" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "और ({PH1}) देखें" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<बदलाव करने के हिसाब से स्ट्रिंग बहुत बड़ी है>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "नहीं पता" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "<पढ़ने लायक नहीं>" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "खाली" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "खाली × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "प्रॉपर्टी को गैटर की मदद से कंप्यूट किया गया है" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "इमेज को ज़ूम करने के लिए दो बार क्लिक करें. पिछले अनुरोध देखने के लिए क्लिक करें." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "अगला फ़्रेम" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "पिछला फ़्रेम" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "स्क्रीनशॉट" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "{PH1} का स्क्रीनशॉट - पिछले अनुरोध देखने के लिए इसे चुनें." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "फ़्लेम चार्ट" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "{PH1} छोटा किया गया" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "{PH1} बड़ा किया गया" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "{PH1} पर माउस घुमाया गया" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "{PH1} चुना गया" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "केबी" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "एमबी" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "मिलीसेकंड" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "सबसे अच्छा" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "सबसे ज़्यादा" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "कम" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "सबसे कम" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "मध्यम" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "साइज़ बदलने वाला बायां टूल" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "खास जानकारी की ग्रिड के लिए विंडो" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "दायां रिसाइज़र" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "कुल" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "गारबेज इकट्ठा करें" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "फ़्लेमचार्ट माउस व्हील ऐक्शन:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "लाइव मेमोरी के बंटवारे की जानकारी छिपाएं" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "लाइव मेमोरी ऐलोकेशन एनोटेशंस" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "स्क्रोल करें" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "लाइव मेमोरी ऐलोकेशन एनोटेशंस दिखाएं" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "ज़ूम करें" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "कोई निर्देश नहीं मिला" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "एक और सेटिंग में बदलाव किया गया है, इसे लागू करने के लिए फिर से लोड करना होगा." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "निर्देश चलाएं" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "कोई नतीजा नहीं मिला" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "क्विक ओपन" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "क्विक ओपन प्रॉम्प्ट" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (पुष्टि करने के लिए 'Enter' और रद्द करने के लिए 'Escape' दबाएं.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "उपलब्ध निर्देश देखने के लिए क्वेश्चन मार्क टाइप करें" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "उपलब्ध निर्देशों को देखने के लिए '?' टाइप करें" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "फ़ाइल खोलें" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "निर्देश चलाएं" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "फ़ॉन्ट" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "{PH1} से फ़ॉन्ट की झलक" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "इमेज को डेटा यूआरआई के तौर पर कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "इमेज यूआरएल को कॉपी करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "डाउनलोड करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "इमेज फ़ाइल यहां छोड़ें" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "इमेज" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1} से मिली इमेज" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "इमेज को नए टैब में खोलें" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "इमेज को इस रूप में सेव करें..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "ढूंढें" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "कोई झलक नहीं है" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "ढूंढें" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "बाइट कोड पोज़िशन 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1} वर्ण चुने गए" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} लाइनें और {PH2} वर्ण चुने गए" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} चुने जाने वाले रीज़न" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "लाइन {PH1}, कॉलम {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "लोड हो रहा है…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "प्रिटी प्रिंट" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "स्रोत" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "ढूंढें" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "दो स्पेस" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "डिफ़ॉल्ट इंडेंटेशन:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "आठ स्पेस" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 स्पेस" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "इंडेंटेशन को आठ स्पेस पर सेट करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "इंडेंटेशन को चार स्पेस तक सेट करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "इंडेंटेशन को दो स्पेस तक सेट करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "इंडेट को tab वर्ण पर सेट करें" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "टैब वर्ण" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "कोड एडिटर" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "मौजूदा सोर्स:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "फ़ाइल का साइज़:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "{PH1} से मिली इमेज" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Intrinsic आसपेक्ट रेशियो (चौड़ाई-ऊंचाई का अनुपात):" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Intrinsic साइज़:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "रेंडर किया गया आसपेक्ट रेशियो (चौड़ाई-ऊंचाई का अनुपात):" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "रेंडर किया गया साइज़:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "स्रोत की जानकारी नहीं है" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "स्क्रिप्ट को अनदेखा करने की सूची में जोड़ें" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "'अनदेखा करें' सूची से हटाएं" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# फ़्रेम और दिखाएं}one{# फ़्रेम और दिखाएं}other{# फ़्रेम और दिखाएं}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "लिंक के सोर्स यूआरएल की जानकारी नहीं है" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "अपने-आप" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "लिंक हैंडलिंग:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "{PH1} का इस्तेमाल करके खोलें" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "दिखाएं" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "{PH1} में दिखाएं" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(जानकारी नहीं है)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket डिसकनेक्ट हो गया" } }