{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Dokumentum" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Dokumentum" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Dokumentumok" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Lekérés" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Betűtípus" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Betűtípusok" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Kép" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Képek" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Kép" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Média" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Egyéb" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Előzetes" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Szkript" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Szkriptek" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Stíluslap" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Stíluslapok" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocketek" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR és Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Alkalmazáspanel" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Módosítások fiókja" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Elempanel" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Problémák nézet" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Hálózat panel" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Források panel" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "stílusok oldalsáv" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Megjelenés" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Konzol" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Hibakereső" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elemek" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Bővítmény" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Globális" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Rács" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Memória" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Mobil" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Hálózat" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Teljesítmény" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Megőrzés" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Renderelés" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Források" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Gyorsítótárhiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Tanúsítványhiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Tanúsítványkezelői hiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Kapcsolathiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Nem sikerült az adat-URL dekódolása" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS-feloldóval kapcsolatos hiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "FTP-hiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP-hiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP-hiba: {PH1} állapotkód, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Érvénytelen URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Signed Exchange-hiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Rendszerhiba" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Ismeretlen hiba" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} nap" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} óra" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} perc" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} mp" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: A(z) CPU-profilelemző kijavít {PH1} hiányzó mintát." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profil: {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Nem található az eredeti stíluslap." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Hiba történt a forrásstílusok lekérése során." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése a következőhöz: {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Nem sikerült az átmeneti változóba való mentés." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Ön ide érkezett: {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "„{PH1}” profil leállítva." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "„{PH1}” profil elindítva." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Animáció" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Animációs keret aktiválva" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Animációs keret megszakítása" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Vágólap" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "A(z) AudioContext bezárása" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Vezérlő" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "AudioContext létrehozása" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Canvas-kontextus létrehozása" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Eszköz" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "DOM-mutáció" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Áthelyezés húzással" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Földrajzihely-meghatározás" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Billentyűzet" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Betöltés" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Média" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Egér" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Értesítés" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Elemzés" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Kép a képben" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Mutató" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Irányelvsértések" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Animációs keret kérelmezése" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "AudioContext – folytatás" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Szkript" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Tartalombiztonsági irányelvek tiltják a szkriptet" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Szkript letiltva a következő tartalombiztonsági irányelv miatt: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Szkript első utasítása" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Beállítva: innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} aktiválva" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Fogadóval kapcsolatos szabálysértések" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "AudioContext felfüggesztése" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Időzítő" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Érintés" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Trusted Type – Irányelvsértések" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "WebGL-hiba aktiválva" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "WebGL-hiba észlelve ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "WebGL-figyelmeztetés aktiválva" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Ablak" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Blokk" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Lezárás" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Kifejezés" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Globális" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Helyi" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Modul" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Szkript" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With-blokk" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Az eredetek közötti olvasást letiltó függvény (Cross-Origin Read Blocking, CORB) letiltotta a(z) {PH2} MIME-típussal rendelkező {PH1} eredetek közötti választ. További információ: https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Gyors 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Nincs korlátozva" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "A DevTools letiltotta a kérést: „{PH1}”" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} – sikertelen betöltés: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} – befejezett betöltés: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "A Set-Cookie fejléce figyelmen kívül lett hagyva a következő URL-ről származó válaszban: {PH1}. A cookie-nak legfeljebb 4096 karakterből kell állnia." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Lassú 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor menteni próbálta ezt a cookie-t." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(bináris)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a „Domain” attribútuma érvénytelen volt a jelenlegi gazdagép-URL-re vonatkozóan." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a(z) „__Secure-” vagy a(z) „__Host-” előtagot használta a nevében, és megsértette az ezekkel az előtagokkal rendelkező cookie-kra vonatkozó további szabályokat (lásd: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert nem biztonságos kapcsolaton keresztül lett elküldve, és felülírt volna egy „Secure” attribútummal rendelkező cookie-t." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc a(z) „SameSite=None” attribútummal rendelkezett, a „Secure” attribútummal azonban nem, amelyre viszont szükség van a(z) „SameSite=None” használatához." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax,” beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. A(z) Set-Cookie beállításához a(z) „SameSite=None” attribútumot kellett volna alkalmazni a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a „Secure” attribútummal, de nem biztonságos kapcsolaton keresztül érkezett." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert a kérelem URL-jének domainje nem egyezett meg pontosan a cookie domainjével, és a kérelem URL-jének domainje nem a cookie Domain attribútumértékének az aldomainje." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert az útvonala nem egyezik meg pontosan a kérelemhez tartozó URL útvonalával, illetve nem annak az URL-nek a főkönyvtára." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérés másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, továbbá a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció váltotta ki." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=None” attribútummal, de nem lett megjelölve mint „Secure”. A SameSite-korlátozások nélküli cookie-knak a „Secure” megjelöléssel kell rendelkezniük, és biztonságos kapcsolaton keresztül kell őket küldeni." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, és a kérelem egy másik webhelyről érkezett. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem másik webhelyről érkezett, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. A cookie-t a(z) „SameSite=None” attribútummal kellett volna beállítani a webhelyek közötti használat engedélyezéséhez." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Lax” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció aktiválta. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „SameSite=Strict” attribútummal, de a kérelem webhelyek közötti volt. Ez tartalmazza a más webhelyektől származó, legfelső szintű navigációs kérelmeket is. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ez cookie nem adott meg „SameSite” attribútumot, amikor el lett tárolva, alapértelmezés szerint a(z) „SameSite=Lax\"” beállítást használja, és le lett tiltva, mert a kérelem webhelyek közötti volt, és nem legfelső szintű navigáció kezdeményezte. Ez a kérelem azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Ez a cookie le lett tiltva, mert rendelkezett a(z) „Secure” attribútummal, és a kapcsolat nem volt biztonságos." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "A kapcsolat sablonja számára nem engedélyezett a cookie-k tárolása." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Ez a(z) Set-Cookie fejléc nem adott meg „SameSite” attribútumot, alapértelmezés szerint a „SameSite=Lax\" beállítást használta, és le lett tiltva, mert olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Ez a Set-Cookie fejléc érvénytelen szintaxissal rendelkezett." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de a kérelem másik féltől érkezett. A kérelem azért minősült másik féltől érkezőnek, mert a forrás-URL domainje és a forrást tartalmazó keretek/dokumentumok domainjei nem tulajdonosok és nem is tagok ugyanabban a belső készletben." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mivel a fejléc rendelkezett a(z) „SameParty” attribútummal, de más, ennek ellentmondó attribútumot is tartalmazott. A Chrome megköveteli a(z) „SameParty” attribútumot használó cookie-któl a „Secure” attribútum használatát is, valamint azt, hogy ne legyenek a következőre korlátozva: „SameSite=Strict”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva, mert a fejléc rendelkezett a(z) „{PH1}” attribútummal, de olyan webhelyek közötti választól érkezett, amely nem legfelső szintű navigációra érkező válasz volt. Ez a válasz azért minősül webhelyek közöttinek, mert az URL sémája eltér a jelenlegi webhelyétől." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "A(z) Set-Cookie fejléc segítségével a cookie beállítására tett kísérlet le lett tiltva a felhasználói beállítások miatt." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "A rendszer ismeretlen hibát észlelt, amikor megpróbálta elküldeni ezt a cookie-t." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Ez a cookie a felhasználói beállítások miatt le lett tiltva." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Szüneteltetve a hibakeresőben" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Betöltés megszakítva a betöltési időkorlát túllépése miatt" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Betöltés megszakítva a vizsgált oldal újratöltése miatt" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Szkript eltávolítva vagy törölve." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Nem sikerült lekérni a szkript forrását." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Elavult szintaxis található. A következőt használja: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Ismétlődő paraméter („{PH1}”) figyelmen kívül hagyva." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Idegen zárókarakterek." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Nem található érték a következő paraméterhez: „{PH1}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Nem sikerült a következő elemzése: „{PH1}”, érték: „{PH2}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Ismeretlen paraméter: „{PH1}”." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ServiceWorkerCacheAgent-hiba a(z) {PH1} gyorsítótár-bejegyzés törlésekor a gyorsítótárban: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "aktiválva" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "aktiválás" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "telepítve" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "telepítés folyamatban" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "új" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "redundáns" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "futás" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "indítás" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "leállítva" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "leállás" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése a következőhöz: {PH1} – {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Nem sikerült tartalom elemzése a következőnél: {PH1} – {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "A DevTools nem tudta betölteni a forrás-hozzárendelést: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Akromatopszia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Homályos látás" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Aszinkron veremkivonatok rögzítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranópia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Aszinkron veremkivonatok letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF-formátum letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "JavaScript letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL-formátum letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Helyi betűtípusok letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Hálózatkérés-letiltás kikapcsolása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP-formátum letiltása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Ne rögzítsen aszinkron veremkivonatokat" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Ne emuláljon fókuszált oldalt" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Ne emuláljon semmilyen látászavart" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Ne legyen CSS-emulálás a következőnél: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Ne emuláljon CSS-médiatípust" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Ne legyenek kiterjesztve a rácsvonalak" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Ne emelje ki a hirdetéskereteket" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Ne őrizze meg a naplót navigáció esetén" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Ne jelenjenek meg a rácson az elnevezett területek" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Ne jelenjenek meg a rácsméretek" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Fókuszált oldal emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Akromatopszia emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Homályos látás emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS-emulálás a következőnél: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "A(z) {PH1} CSS-médiafüggvény emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS-médiatípus emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Nyomtatási CSS-médiatípus emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Képernyő CSS-médiatípus emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Deuteranópia emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Protanópia emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Tritanópia emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Látászavarok emulálása" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF-formátum engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Gyorsítótár engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Egyéni formázók engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "JavaScript engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL-formátum engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Helyi betűtípusok engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP-formátum engedélyezése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Rácsvonalak kiterjesztése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Kattintásfigyelési terület szegélyeinek elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Rétegszegélyek elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Elmozdított elrendezésű régiók elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Sorcímkék elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek elrejtése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Hirdetéskeretek kiemelése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Emuláció nélkül" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Szüneteltetés kivételeknél" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Napló megőrzése a navigáció során" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "nyomtatás" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanópia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "lekérdezés" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "képernyő" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Területnevek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvény megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Képkocka/másodperc (FPS) mutatójának megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "A rács elnevezett területeinek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Rácsméretek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Kattintásfigyelési terület szegélyeinek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Rétegszegélyek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Elmozdított elrendezésű régiók megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Vonalcímkék megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Sornevek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Sorok számozásának megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Újrarajzolandó terület kiemelését jelző négyzetek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Vonalzók megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Görgetési teljesítményre vonatkozó szűk keresztmetszetek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Méretek megjelenítése" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanópia" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "A JavaScript le van tiltva" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Elsődleges" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Alapvető webes vitals-mutatók" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF-képformátum letiltása" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "JPEG XL-képformátum letiltása" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Helyi betűtípusok letiltása" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP-képformátum letiltása" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Letiltja a(z) local() forrásokat a(z) @font-face szabályokban. Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Fókuszált oldal emulálása" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Fókuszált oldalt emulál." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "color-gamut CSS-médiafüggvény kényszerítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "prefers-color-scheme CSS-médiafüggvény kényszerítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "prefers-reduced-data CSS-médiafüggvény kényszerítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "A prefers-reduced-motion CSS-médiafüggvény kényszerítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Médiatípus kényszerítése nyomtatási és képernyőstílusok tesztelésére" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Látászavar emulálásának kényszerítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Képkocka-renderelési statisztikák" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Hirdetéskeretek kiemelése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Kiemeli (kékkel) az oldalnak azokat a területeit, amelyek elmozdultak. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Kiemeli (zölddel) az oldalnak azokat a részeit, amelyeket újra kell rajzolni. Előfordulhat, hogy nem alkalmas a fotoszenzitív epilepsziára hajlamos személyek számára." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Azoknak az elemeknek a kiemelése (kékeszölddel), amelyek lassítják a görgetést (pl. érintési és görgetési események kezelői és egyéb, fő szálhoz tartozó görgetési helyzetek)." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "A hirdetésként észlelt keretek kiemelése (pirossal)." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Kattintásfigyelési terület szegélyei" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Rétegszegélyek" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Elrendezésmozgási régiók" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Újrarajzolandó terület kiemelése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "A képkockák átvitelét, a visszaeső képkockák eloszlását és a GPU-memóriát ábrázolja" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Az alkalmazáshoz az oldal újratöltésére van szükség, és letiltja a képkérelmek gyorsítótárazását." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Görgetési teljesítménnyel kapcsolatos problémák" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Alapvető webes vitals-mutatókat tartalmazó fedvényt jelenít meg." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "A kattintásfigyelési területek körüli szegélyek megjelenítése" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Rétegek (narancs/olivazöld) és csempék (ciánkék) szegélyének megjelenítése." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "A DevTools automatikus megnyitása előugró ablakoknál" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Hirdetések letiltása ezen a webhelyen" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "színvakság" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS-médiafüggvény" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS-médiatípus" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Szüneteltetett állapot fedvényének letiltása" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Ne nyíljon meg automatikusan a DevTools előugró ablakoknál" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Hirdetésblokkolás kényszerítése ezen az oldalon" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "FPS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Oldal kényszerített újratöltése" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "elrendezés" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "megjelenítés" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Oldal újratöltése" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Renderelés" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Hirdetések megjelenítése ezen a webhelyen, ha engedélyezett" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Renderelés megjelenítése" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "látászavar" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Elsődleges" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "A DevTools személyre szabása és vezérlése" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Dokkolási oldal" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Dokkolás lentre" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Dokkolás balra" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Dokkolás jobbra" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Fókuszálás az elemre, amelyen hibakeresést végez" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Súgó" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Konzolfiók elrejtése" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "További eszközök" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "A DevTools elhelyezése az oldalhoz képest viszonyítva. ({PH1}: a legutóbbi pozíció visszaállítása)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Konzolfiók megjelenítése" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "A rendszer által előnyben részesített színséma módosítva lett. A módosítás DevToolsra való alkalmazáshoz töltse újra az oldalt." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Eredeti formátum" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "automatikus" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Lent" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Böngésző kezelőfelületének nyelve" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Keresés leállítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Színformátum:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Sötét" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "sötét" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (alapértelmezett)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Dokkolás lentre" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Dokkolás balra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Dokkolás jobbra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Panelváltás engedélyezése a Ctrl + 1-9 billentyűkombinációval" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Panelváltás engedélyezése a ⌘ + 1-9 billentyűkombinációval" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Következő találat megkeresése" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Előző találat megkeresése" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Fókuszálás az elemre, amelyen hibakeresést végez" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "vízszintes" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Nyelv:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Bal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Világos" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "világos" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Következő panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Panelelrendezés:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Előző panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "A DevTools újratöltése" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "A nagyítási szint alaphelyzetbe állítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Legutóbbi dokkolási pozíció visszaállítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Jobb" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Keresés a panelen" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Színformátum eredetire állítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Színformátum HEX-re állítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Színformátum HSL-re állítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Színformátum RGB-re állítása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Váltás sötét témára" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Váltás világos témára" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Váltás a rendszer által preferált színtémára" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Rendszerbeállítás" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Téma:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Fiók be-/kikapcsolása" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Dokkolás feloldva" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Automatikus panelelrendezés használata" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Vízszintes panelelrendezés használata" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Függőleges panelelrendezés használata" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "függőleges" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Nagyítás" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Kicsinyítés" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Csomópont" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Csomópont" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Kapcsolat hozzáadása" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Hálózati cím (pl. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Nincsenek megadott kapcsolatok" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "A Node.js hibaelhárítási útmutatója" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Adja meg a hálózati végpontot, és a DevTools automatikusan csatlakozik hozzá. További információ: {PH1}." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Elsődleges" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Kapcsolat" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "csomópont" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Kapcsolat megjelenítése" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Elsődleges" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Ismeretlen hiba történt a fájl betöltése során" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Hiba a hibakereső nyelvi beépülő moduljában: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Nem sikerült betölteni a hibakeresési szimbólumokat a következőhöz: {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, de nem találhatók forrásfájlok" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltve a következőhöz: {PH2}, {PH3} forrásfájl található" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Hibakeresési szimbólumok betöltése a következőhöz: {PH2} (ezen keresztül: {PH3})…" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Sikertelen LiveEdit fordítás: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "A(z) LiveEdit nem sikerült: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Tartalom összegyűjtése…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Fájl írása…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Soron belüli kód" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Tartalombiztonsági irányelvek – Forrásokat tartalmazó engedélyezőlisták" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Megbízható típusok – Irányelvsértések kijavítása" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – Irányelvsértés" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS a privát hálózatokhoz (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP és COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Ugyanaz a webhely és ugyanaz az eredet" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Felhasználói ügynök karakterláncának csökkentése" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Túl nagy hirdetési beavatkozások kezelése" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Kisegítő színek és kontraszt" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Vegyes tartalom megelőzése" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Dokumentumkompatibilis mód" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "biztonságos" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "nem biztonságos" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "A sémaalapú azonos webhely működése" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "A SameSite cookie-k bemutatása" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer engedélyezése…" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "A Trusted Web Activityt használó PWA-kra vonatkozó minőségi feltételek módosításai" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "törlés" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Ne őrizze meg a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "megőrzés" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Napló megőrzése" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Napló megőrzése az oldal újrabetöltése/az oldalon való navigáció esetén" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Hálózati napló rögzítése" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "visszaállítás" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "A(z) „{PH1}” összekapcsolására tett kísérlet a munkaterületen nem sikerült, mivel ez az URI rosszul formázott." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Hozzáadás" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Írjon be elérési utat" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Egyedi elérési utat adjon meg" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Kizárt mappák" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Mappa elérési útja" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Nincs" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (ezen keresztül: .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Nem sikerült a blob betöltése." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Nem lehet olvasni a fájlt: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Fájlrendszerhiba: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Ismeretlen hiba történt a fájl olvasása közben: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Nem adható hozzá fájlrendszer: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Megnyitás az elemet tartalmazó mappában" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Mentés másként…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Mentés a felülírásokhoz" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Kép mentése" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "A következő forrás-hozzárendeléssel összekapcsolva: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "A(z) PlatformFileSystem nem tud beolvasni fájlokat." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Mappa hozzáadása…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Mappakizárási minta" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "A társításokat a rendszer automatikusan következteti ki." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Eltávolítás" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Munkaterület" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Hálózati kérések felülbírálásának letiltása" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Helyi felülbírálások engedélyezése" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Hálózati kérések felülírásának engedélyezése" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "elfogás" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "hálózat" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "felülbírálás" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "kérés" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "újraírás" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Munkaterület megjelenítése" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Munkaterület" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "#{nextId} felvétele folyamatban van" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Két húzás egyszerre? {PH1}–{PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Két érintés egyszerre? {PH1}–{PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Szál: {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Dedikált Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Szál: {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(index)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Ezt a fájlt külsőleg módosították. Szeretné újrabetölteni?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA-attribútmuok" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Nincsenek ARIA-attribútumok" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Kisegítő lehetőségek fája" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Figyelmen kívül hagyva" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Görgetés a megjelenítési területre" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Nem nyilvánosságra hozott kisegítőlehetőség-csomópont" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Az előd összes gyermeke prezentációs: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Számított tulajdonságok" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Az elemnél nincs helyettesítő szöveg megadva." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Az elemhez a következő tartozik{PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Az elemet aktív modális párbeszédpanel rejti el:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Az elem a következő inert alfájában található: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Az elem inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Elem nincs megjelenítve." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Az elem nem látható." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Az elem {PH1} állapotú." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Prezentációs elem." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "A kisegítő lehetőségek szempontjából érdektelen elem." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Az elem prezentációs szerepet örököl a következőtől: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Érvénytelen forrás." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Címke a következőhöz:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Nincs kisegítőlehetőségek-csomópont" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Nincs csomópont ezzel az azonosítóval." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Nincs szöveges tartalom." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Nincs megadva" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Címkeelem része: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "A(z) {PH1} {PH2} a következő előd esetében: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "A tartománymodulhoz tartozó érték ember által olvasható verziója (ahol szükséges)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Aktív leszármazott" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atom (élő régiók)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (aktív régiók)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Értéket állíthat be" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Bejelölve" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Tartalom" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Vezérlők" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "A leírás a következőtől származik:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Leírás" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Kikapcsolva" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Szerkeszthető" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a leírását adják." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Olyan elemek, amelyek ennek az elemnek a nevét adják." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Olyan elemek, amelyeket ennek az elemnek a leszármazottjainak kell tekinteni, annak ellenére, hogy nem leszármazottak a DOM-ban." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Az elem vagy elemek, melyek tartalmát vagy jelenlétét ez a modul szabályozza." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Elem, amely esetében a felhasználó dönthet úgy, hogy ezt követően ide, nem pedig a DOM sorrendjében szereplő következő elemhez navigál." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Kibontva" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Kijelölhető" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Fókuszban" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Tartománymodul esetén a maximálisan engedélyezett érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Tartománymodul esetén a minimálisan engedélyezett érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Attribútumból" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Forrás: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Forrás: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Forrás: label (for= attribútum)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "A következőtől: label (körülvéve)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Forrás: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Natív HTML-ből" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Helyőrző-attribútumból" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Ruby-jelölés alapján" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Stílusból" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Cím alapján" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Automatikus kiegészítéssel rendelkezik" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Előugró ablakkal rendelkezik" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Súgó" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Szerkeszthető-e ez az elem, és ha igen, hogyan." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor a teljes élő régiót kell-e megjeleníteni a felhasználó számára a módosításkor, vagy csak a módosított csomópontokat." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, akkor milyen típusú frissítések váltanak ki értesítést." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Ha ez az elem élő frissítéseket kaphat, a tartalmazó élő régió gyökéreleme." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Ha igaz, ez az elem fogadhat fókuszt." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel pillanatnyilag nem lehet interakcióba lépni." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Ha true, akkor ez az elem jelenleg fókuszban van." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Ha igaz, akkor ezzel az elemmel műveletet lehet végezni, az értékét azonban nem lehet módosítani." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Ha igaz, akkor az elem felhasználó által bevitt értéke nem felel meg a validálási követelménynek." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implicit" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Implicit érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Az elem rendeltetését jelzi: például modul kezelőfelületének idiómája vagy dokumentumbeli strukturális szerep." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Érvénytelen felhasználói bejegyzés" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "A címkét hozzáadta:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Szint" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Élő régió" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Élő régiógyökér" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Maximális érték" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Minimális érték" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Többsoros" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Több választható" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Tájolás" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Megnyomva" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Írásvédett" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Kapcsolódó elem" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Releváns (élő régiók)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Kötelező" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Szerep" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Kijelölve" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Az ehhez az elemhez tartozó hozzáférhető leírás." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Az ehhez az elemhez tartozó kiszámított súgószöveg." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Az elem kiszámított neve." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Az aktív elem, vagyis a fókuszban lévő elem leszármazottjának felhatalmazásra van szüksége." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Ennek az elemnek a hierarchiaszintje." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Ennek az elemnek az értéke; az elemtől függően származhat felhasználótól vagy fejlesztőtől." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Érték" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Érték leírása" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Attribútumból származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Elemhez tartozó tartalmakból származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Érték a(z) figcaption elemtől." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Érték a(z) label elemtől." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Érték a(z) label elemtől a(z) for= attribútummal." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Érték körülvevő label elemből." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Érték a(z) legend elemtől." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Érték az egyszerű HTML Ruby-jelöléstől." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Natív HTML-ből származó érték (ismeretlen forrás)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Helyőrző attribútumtól származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Kapcsolódó elemből származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Stílusból származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Érték innen: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Címattribútumból származó érték." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Egy felhasználó kiválaszthat-e egynél több lehetőséget erről a modulról." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Milyen és milyen prioritású élő frissítések várhatók ehhez az elemhez." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem jelenleg megad-e automatikus kiegészítési javaslatokat, és ha igen, milyen típusúakat." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Azt mutatja meg, hogy az elem által képviselt beállítás ki van-e választva." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Beállítható-e az elem értéke." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Azt jelzi, hogy a jelölőnégyzet, választógomb vagy faelem be van jelölve, nincs bejelölve vagy vegyes jelölésű (azaz bejelölt és bejelöletlen alárendeltjei egyaránt vannak)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Ez az elem kiváltotta-e valamilyen előugró ablak (például menü) megjelenését." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Annak meghatározása, hogy ez az elem kötelező mező-e az űrlapon." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Mindegy, hogy ezt vagy egy másik csoportosítási elemet vezérli, kibontásra kerül." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Jelzi, hogy ezt az elemet vagy a hozzá tartozó részfát a rendszer frissítette-e (és ezért inkonzisztens állapotban lehet)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Ez a lineáris elem vízszintes vagy függőleges tájolású-e." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Ez a szövegdoboz egynél több sorral rendelkezhet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Jelzi, hogy ez a váltógomb jelenleg lenyomott állapotban van-e." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Nincs rendelkezésre álló információ a forrásbeli sorrendre vonatkozóan" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Forrásbeli sorrend megjelenítése" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Forrássorrend megjelenítője" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "A sok gyermekkel rendelkező elemek esetében késést tapasztalhat az erőforrás-sorrend megjelenítésekor" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Kisegítő lehetőségek" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Kisegítő lehetőségek megjelenítése" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Animáció-előnézet: {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Animációk előnézetei" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Szünet" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Összes szüneteltetése" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Idővonal szüneteltetése" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Idővonal lejátszása" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Lejátszási sebességek" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Újrajátszási idővonal" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Az összes folytatása" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Válassza ki fent a megvizsgálni és módosítani kívánt effektet." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Sebesség beállítása {PH1} értékre" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Várakozás az animációkra…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Animációs végpont csúszka" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Animáció-kulcsképkocka csúszka" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} csúszka" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animációk" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Animációk megjelenítése" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "A jegyzékben található URL felhasználónevet, jelszót vagy portot tartalmaz." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "A(z) {PH2} ({PH3}) aktuális magassága ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott magassággal ({PH4} képpont)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "A(z) {PH3} {PH4} tényleges mérete ({PH1} × {PH2} képpont) nem egyezik a megadott mérettel ({PH5} × {PH6} képpont)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "A(z) {PH2} {PH3} tényleges szélessége ({PH1} képpont) nem egyezik a megadott szélességgel ({PH4} képpont)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Alkalmazásmanifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Háttérszín" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Nem sikerült a(z) service worker ellenőrzése, mivel nem található „start_url” mező a manifestben." }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Nem sikerült letölteni a szükséges ikont a manifestből" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Leírás" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Előfordulhat, hogy a leírást a rendszer csonkolja." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Kijelző" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "maszkolható ikonok dokumentációja" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "A letöltött ikon üres vagy sérült" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Hibák és figyelmeztetések" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Ikon" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Ikonok" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Identitás" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Kép forrása: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Telepíthetőség" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "A jegyzék tartalmaz „display_override” mezőt, és az első támogatott kijelzési mód legyen egy „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Nem sikerült a jegyzék lekérése vagy elemzése, vagy pedig üres a jegyzék." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "A manifest „display” tulajdonságának a következők egyikének kell lennie: „standalone”, „fullscreen” vagy „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "A jegyzék nem tartalmaz „name” vagy „short_name” mezőt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "A manifest nem tartalmaz megfelelő ikont. PNG, SVG vagy WebP formátumra van szükség legalább {PH1} képpont méretben. Be kell állítani a(z) sizes attribútumot. Ha be van állítva a(z) purpose attribútum, tartalmaznia kell a(z) \"any\" értéket, és nem tartalmazhatja a(z) \"maskable\" értéket." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "A manifest a következőt adja meg: prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "A(z) URL jegyzékindítás nem érvényes" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Segítségre szorul? Olvassa el a következőt: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Nincs észlelhető manifeszt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Nem észlelhető egyező service worker. Elképzelhető, hogy újra be kell töltenie az oldalt, vagy ellenőriznie kell, hogy a(z) service worker aktuális oldalra vonatkozó hatóköre tartalmazza-e a manifestben található hatókört és start_url-t." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Nincs megadva Play Áruház-azonosító" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Nincs megadva olyan ikon legalább {PH1} képpontos, négyzetes méretben, PNG, SVG vagy WebP formátumban, amelynek célattribútuma nincs beállítva, vagy \"any\" értékre van állítva." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Tájolás" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Az oldal nem működik offline állapotban" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Az oldal nem működik offline állapotban. A Chrome 93 és újabb verziók esetében a telepítési feltételek módosulnak, és ezt a webhelyet nem lehet majd telepíteni. További információ: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Az oldalon nem található manifest-URL ()" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Az oldal inkognitó ablakban lett betöltve" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Az oldal nem töltődött be a fő keretbe." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Az oldal megjelenítése nem biztonságos eredetről történik" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "A(z) prefer_related_applications csak a(z) Chrome béta és stabil csatornáin támogatott Android platformon." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Bemutató" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "A(z) Chrome által használt szerinti, elsődleges profil" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Elsődleges manifest ikonja innen: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} – nincs megadva a mérete a manifestben" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} nem töltődött be" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) magassága legfeljebb a szélesség 2,3-szorosa lehet." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "A legtöbb operációs rendszer négyzetes ikonokat használ. Legalább egy négyzetes ikont adjon meg a tömbben." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) képhez a következő méret állítható be: {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2} mérete legalább 320 × 320 kell legyen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "A(z) {PH1} {PH2} mérete legfeljebb 3840 × 3840 legyen" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "A(z) {PH1} ({PH2}) szélessége legfeljebb a magasság 2,3-szorosa lehet." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src: nincs megadva" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Az „{PH2}” {PH1}-URL szintaktikai elemzése sikertelen." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Képernyőkép" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "{PH1}. képernyőkép" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Rövid név" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "{PH1}. billentyűparancs" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "{PH1} billentyűparancsnak tartalmaznia kell egy, 96x96 képpontból álló pixel ikonját" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Csak minimális biztonságos területet jelenítsen meg a maszkolható ikonokból" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Kezdő URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Az alkalmazás már telepítve van" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "A Play Áruház alkalmazás-URL-je és a Play Áruház azonosítója nem egyezik." }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "A megadott alkalmazásplatform nem támogatott a következőn: Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Témaszín" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "Alkalmazás-gyorsítótár" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Alkalmazás-gyorsítótár" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Törlés" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Nem áll rendelkezésre információ az alkalmazás gyorsítótárával kapcsolatban." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Online" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Erőforrás" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Méret" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Típus" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Gyorsítótár" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Törlés" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Gyorsítótárak frissítése" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Alkalmazás" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Alkalmazás-gyorsítótár" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Háttérszolgáltatások" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Gyorsítótár" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Törlés" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "A keretek a következőtől érkezett cookie-kat használnak: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "A dokumentum nem áll rendelkezésre" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Keretek" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Kulcs útvonala: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Helyi fájlok" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Helyi tárhely" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Megnyitott ablakok" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB frissítése" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Programfolyamat-tárolás" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Tárhely" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "E dokumentum tartalmát a rendszer dinamikusan hozta létre a „document.write()” metódussal." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Verzió: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Verzió: {PH1} (üres)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Webes feldolgozók" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Cím nélküli ablak" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "dolgozó" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Előre-vissza gyorsítótárazás állapota" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Navigáció: utolsó fő keret" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Fő keret" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Normál navigáció" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Előre-vissza gyorsítótárazásból visszaállítva" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "nem áll rendelkezésre" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "ismeretlen" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Lekérés a háttérben" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Háttérszolgáltatások" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Szinkronizálás a háttérben" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Törlés" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Kattintson a Rögzítés {PH1} gombra, vagy nyomja le a(z) {PH2} billentyűt a felvétel elindításához." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "A DevTools minden {PH1}-tevékenységet rögzít legfeljebb három napig, még bezárt állapotban is." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "üres" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Esemény" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Példányazonosító" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Nincsenek metaadatok ehhez az eseményhez" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Értesítések" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Eredet" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Fizetéskezelő" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Időszakos háttérbeli szinkronizálás" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Push üzenetváltás" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1} tevékenység rögzítése…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Események mentése" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Válassza ki a kívánt bejegyzést a metaadatok megtekintéséhez" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Más domainekből származó események megjelenítése" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Események rögzítésének indítása" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Események rögzítésének felfüggesztése" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Service Worker hatóköre" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Időbélyeg" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Az összes cookie törlése" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Szűrt cookie-k törlése" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "A táblázatban megjelenített cookie-k száma {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Csak olyan cookie-k megjelenítése, amelyek rendelkeznek kapcsolódó problémával" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Csak a problémás cookie-kat mutassa" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Válassza ki a kívánt cookie-t az értéke előnézetéhez" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "URL megjelenítése dekódolva" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "DOM-tárhely" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM-tárhelyelemek" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Kulcs" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Válassza ki a kívánt értéket az előnézethez" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Érték" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Váratlan hiba ({PH1}) történt." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Az adatbázis már nem rendelkezik a várt verzióval." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Adatbázis-lekérés" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Lekérdezés: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Hiba történt a(z) „{PH1}” táblázat olvasása közben." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Adatbázis" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "A(z) „{PH1}” táblázat üres." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Látható oszlopok" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Objektumtár törlése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Összecsukás" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Előfordulhat, hogy az adatok elévültek" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Adatbázis törlése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Kijelöltek törlése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Ismétlődő kibontás" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexelt adatbázis" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Kulcsgenerátor értéke: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Kulcs útvonala: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Kulcs" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Objektumtárhelyek" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Kérjük, erősítse meg a(z) „{PH1}” adatbázis törlését." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Elsődleges kulcs" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Adatbázis frissítése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Biztonsági eredet" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Következő oldal megjelenítése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Előző oldal megjelenítése" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Előfordulhat, hogy bizonyos bejegyzéseket módosítottak." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Indítás a kulcstól" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Összes bejegyzés: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Érték" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Verzió" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Hozzáférés a megnyitóhoz" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Kattintson az Elemek panelen való felfedéséhez" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "bezárva" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Eredeteken átívelő, beágyazóra vonatkozó házirend" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Dokumentum" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Nem" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Megnyitó kerete" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "jelentés a következőnek:" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Biztonság" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Biztonság és elszigetelés" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Megjeleníti, hogy a nyitott ablak hozzáférhet-e a megnyitójához, és fordítva." }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Ismeretlen" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Webes feldolgozó" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Cím nélküli ablak" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "dolgozó" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Igen" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Gyorsítótár" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Kijelöltek törlése" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Szűrés elérési út szerint" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Fejlécek" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Egyező bejegyzések: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Előnézet" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Az előnézet megjelenítéséhez válasszon a fenti gyorsítótár-bejegyzések közül egyet" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker-gyorsítótár" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Gyorsítótárazás ideje" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Összes bejegyzés: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Az ignoreVary true (igaz) értékre állítása, amikor egyezik ezzel a bejegyzéssel" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Befejezési időpont: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Kezdő időpont: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Idővonal" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Tevékenység frissítése" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Verzió" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Hálózati megkerülés" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "A(z) service worker megkerülése és erőforrások betöltése a hálózatról" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Ügyfelek" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "fókusz" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "vizsgálat" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Hálózati kérelmek" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Az oldal újrabetöltésekor kényszerítse ki, hogy a service worker elvégezze a frissítést, majd aktiválja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Ütemezett szinkronizálás" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Rendszeres szinkronizálás címkéje" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Adatok továbbítása" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Küldés" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Beérkezett: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} aktiválva van, állapota: {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – törölve" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} redundáns" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} regisztrációs hiba" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "{PH1}. telepíteni próbál" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} várakozik az aktiválásra" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker a következőhöz: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Más eredetű service workerek" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Forrás" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "indítás" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "leállítás" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Szinkronizálás" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Szinkronizálás címke" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Tesztelje a DevTools eszközből származó push-üzenetet." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Regisztráció törlése" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Service worker regisztrációjának törlése" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Frissítés" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Frissítési ciklus" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Frissítés újratöltése" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Dolgozó: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Kijelöltek törlése" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Táblázat frissítve" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Alkalmazás" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Alkalmazás-gyorsítótár" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Gyorsítótár" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Gyorsítótár tárhelye" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Webhelyadatok törlése" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Törlés…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Fájlrendszer" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "Harmadik féltől származó cookie-kkal együtt" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Belső hiba" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Helyi és munkamenettárhely" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "A szám nem lehet negatív" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Egyéb" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Adjon meg egy számot" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (nem töltődött be)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service Workers" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "A tárolási kvóta korlátozva van inkognitó módban" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH1} felhasználva a(z) {PH2} tárhelykvótából" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} bájt felhasználva {PH2} bájt tárhelyből" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Tárhely" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Tárhelyhasználat" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (egyéni)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Service worker-elemek regisztrációjának törlése" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Használat" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Bizalom tokenek" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Alkalmazás" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Webhelyadatok törlése" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Webhelyadatok törlése (a harmadik féltől származó cookie-kkal együtt)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Alkalmazás megjelenítése" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Események rögzítésének indítása" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Események rögzítésének felfüggesztése" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Valamelyik keretelőd nem biztonságos tartalom" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Hirdetés állapota" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "További információ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Engedélyezett funkciók" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "API rendelkezésre állása" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Bizonyos API-k rendelkezésre állása az elkülönített eltérő eredetű dokumentumtól függ." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "rendelkezésre áll" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "hozzáférhető, nem átvihető" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "hozzáférhető, átvihető" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "utód" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Kattintson az Elemek panelen való felfedéséhez" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Kattintson a Hálózat panel felfedéséhez" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Kattintson a Hálózat panel felfedéséhez (előfordulhat, hogy az oldal újratöltése szükséges)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Kattintson a kibontásra a Források panelen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Kattintson annak a kérelemnek a felfedéséhez, amely „Permissions-Policy” HTTP-fejléce letiltja ezt a funkciót." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Kattintson ide annak a legfelső iframe-nek a felfedéséhez, amely nem engedélyezi ezt a funkciót az elemek panelén." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Keretlétrehozási veremkivonat" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Ez a keret automatikusan lett létrehozva. A veremkivonatból látható, hogy ez hol történt." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Eredeteken átívelő, beágyazóra vonatkozó házirend" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Eltérő eredetűek elkülönítve" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Eltérő eredetű megnyitókra vonatkozó házirend" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "letiltja a(z) „Permissions-Policy” fejléc" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "hiányzik a(z) allow iframe-attribútumban" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Letiltott funkciók" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Dokumentum" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Keretazonosító" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Részletek elrejtése" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "A localhost mindig biztonságos kontextus" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Mérési memória" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Nem" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Eredet" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Tulajdonos elem" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "jelentés a következőnek:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "eredeteken átívelő, elkülönített kontextust igényel" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "gyökér" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Biztonságos környezet" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Biztonság és elszigetelés" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "A SharedArrayBuffer konstruktor rendelkezésre áll, és az SAB-k átvihetők postMessage segítségével" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "A SharedArrayBuffer konstruktor rendelkezésre áll, de az SAB-k nem vihetők át postMessage segítségével" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Részletek megjelenítése" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "A keret sémája nem biztonságos" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "A performance.measureUserAgentSpecificMemory() API rendelkezésre áll" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "A performance.measureUserAgentSpecificMemory() API nem áll rendelkezésre" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Ez a további (hibaelhárítási) információ azért jelent meg, mert a „Protokollfigyelő” kísérletet engedélyezte." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "A keret egy hirdetés gyökérkereteként azonosítva" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Ez a keret az egyik hirdetés alárendelt kereteként lett azonosítva" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer átviteléhez a következő jogosultság-házirend engedélyezése szükséges:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "nem áll rendelkezésre" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Elérhetetlen URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ elkülönített eltérő eredetű kontextusra lesz szüksége a jövőben" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Igen" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Nem lehetséges a veremkivonat renderelése" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# további keret megjelenítése}other{# további keret megjelenítése}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Az ebben a böngészőpéldányban rendelkezésre álló valamennyi tárolt megbízhatósági token." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "A(z) {PH1} által kibocsátott összes megbízható token törlése." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Kiállító" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Jelenleg nincs tárolt megbízhatósági token." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Tárolt tokenek száma" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "törésponttalálat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Attribútum módosítva" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Töréspont" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "törésponttalálat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Töréspont eltávolítva" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Töréspont beállítva" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "bejelölve" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "DOM-töréspontok listája" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nincsenek töréspontok" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Csomópont eltávolítva" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Minden DOM-töréspont eltávolítása" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Töréspont eltávolítása" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "DOM-csomópont felfedése az Elemek panelen" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} törésponttalálat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Az alfa módosítása sikeresen megtörtént" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "nincs bejelölve" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Globális figyelők frissítése" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Töréspont hozzáadása" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "XHR-/lekérési töréspont hozzáadása" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Bármely XHR vagy lekérés" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Megszakítás, ha az URL tartalmazza a következőt:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "törésponttalálat" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nincsenek töréspontok" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Összes töréspont eltávolítása" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Töréspont eltávolítása" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "URL-töréspont" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "Az URL tartalmazza a következőt: „{PH1}”" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR-/lekérési töréspontok" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Tartalommal kapcsolatos szkriptek" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "CSP-irányelvsértési töréspontok" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "DOM-töréspontok" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Eseményfigyelő töréspontok" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Globális figyelők" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Felülbírálások" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Oldal" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Tartalomszkriptek megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "CSP-megsértési töréspontok megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "DOM-töréspontok megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Eseményfigyelő töréspontjainak megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Globális figyelők megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Jelenítse meg a Felülírások eszközt" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Oldal megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR-/lekérési töréspontok megjelenítése" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR-/lekérési töréspontok" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (forrás-hozzárendelésből)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Hozzáadás: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Törlés: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … {PH1} egyező sor átugrása … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Bináris adatok" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Módosítások eltérő megjelenítője" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Nincs változás" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Minden módosítás visszaállítása az aktuális fájlba" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# törlés (-)}other{# törlés (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# beszúrás (+)}other{# beszúrás (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Módosítások" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Módosítások megjelenítése" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Bővítmény" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "JavaScript környezet: Nincs kiválasztva" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "JavaScript-környezet: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Értékelés, mellékhatásokat megengedve" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Kifejezés" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Élő kifejezés szerkesztője" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "nem áll rendelkezésre" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Minden kifejezés eltávolítása" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Üres kifejezés eltávolítása" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Kifejezés eltávolítása" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Kifejezés eltávolítása: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Konzolprompt" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Nincs hiba}=1{# hiba}other{# hiba}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Nincs információ}=1{# információ}other{# információ}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Nincsenek üzenetek}=1{# üzenet}other{# üzenet}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Nincsenek felhasználói üzenetek}=1{# felhasználói üzenet}other{# felhasználói üzenet}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Nincs részletes üzenet}=1{# részletes üzenet}other{# részletes üzenet}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Nincs figyelmeztetés}=1{# figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Minden szint" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Konzol kiürítve" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Konzolbeállítások" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Látható stílusú kijelölés másolása" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Egyéni szintek" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Alapértelmezett" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Alapértelmezett szintek" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Ne törölje a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Az értesítésben szereplő szöveg korai értékelése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "pl. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Hibák" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Karakterláncok keresése a naplókban" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Hasonló üzenetek csoportosítása a konzolban" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Összes elrejtése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Konzol oldalsávjának elrejtése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Üzenetek elrejtése a következőtől: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Hálózat elrejtése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Információ" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Kattintson a problémákat tartalmazó lapra való ugráshoz" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Kattintson ide a következők megtekintéséhez: {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Bizonyos problémák már nem generálnak konzolüzeneteket, de megjelennek a Problémák lapon." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Nincs probléma}=1{# probléma}other{# probléma}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Naplózási szint: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Naplószintek" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Csak az aktuális kontextusból mutasson üzeneteket (top, iframe, worker, bővítmény)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Szűrő oldalsáv által felülírva" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Napló megőrzése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "XHR újrajátszása" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# rejtett}other{# rejtett}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Csak {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Mentés másként…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Keresés…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Csak a kiválasztott kontextus" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Konzol oldalsávjának megjelenítése" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Részletes" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Figyelmeztetések" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Fájl írása…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "A helyességi feltétel sikertelen: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Az összes, {PH1} elemet tartalmazó üzenet törlése" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Konzol" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Konzol törölve" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "console.clear() megakadályozva „Napló megőrzése” miatt" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Hiba" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{# alkalommal ismétlődő hiba}other{# alkalommal ismétlődő hiba}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "A funkció feloldása kötött funkcióból történt." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(index)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Megismételve # alkalommal}other{Megismételve # alkalommal}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": " esemény" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Ez az érték az első kibontáskor volt kiértékelve. Lehetséges, hogy azóta megváltozott." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "A konzol kiürítéséig nem gyűjti a rendszer ezt az értéket." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": " ms időt vett igénybe" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Érték" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Figyelmeztetés" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{# alkalommal ismétlődő figyelmeztetés}other{# alkalommal ismétlődő figyelmeztetés}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Automatikus kiegészítés az előzményekből" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Konzol törlése" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Konzolelőzmények törlése" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Konzol" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Élő kifejezés létrehozása" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Ne legyen automatikus kiegészítés az előzmények alapján" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Ne legyen korai kiértékelés a konzolértesítés szövegénél" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "A hasonló üzenetek konzolon belüli csoportosításának mellőzése" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Az értékelést ne tekintse felhasználói tevékenységnek" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Korai kiértékelés" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Konzolértesítés szövegének korai kiértékelése" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "A felhasználói aktivitás aktiválási szabályainak kiértékelése" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Hasonló üzenetek csoportosítása a konzolban" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Hálózati üzenetek elrejtése" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Időbélyegek elrejtése" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "XMLHttpRequest-kérelmek naplózása" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Csak az aktuális kontextusból mutasson üzeneteket (top, iframe, worker, bővítmény)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Csak a kiválasztott kontextus" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "A konzol megjelenítése" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Üzenetek megjelenítése minden kontextusból" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Hálózati üzenetek megjelenítése" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Időbélyegek megjelenítése" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Értékelés kezelése felhasználói tevékenységként" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "A konzol megnyitása a következő megtekintéséhez: {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{# probléma megtekintéséhez nyissa meg a Problémák lapot:}other{# probléma megtekintéséhez nyissa meg a Problémák lapot:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{A Lighthouse megnyitása # irányelvsértés megtekintéséhez}other{A Lighthouse megnyitása # irányelvsértés megtekintéséhez}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# hiba}other{# hiba}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# figyelmeztetés}other{# figyelmeztetés}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Kódlefedettség" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "JS-lefedettség blokkrészletesség alapján: a JavaScript-blokk végrehajtását követően az egész blokk feldolgozottként kerül megjelölésre." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "JS-lefedettség függvényrészletesség alapján: a függvény végrehajtását követően az egész függvény feldolgozottként kerül megjelölésre." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (tömbönként)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (funkció szerint)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bájt}other{# bájt}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# bájt, {percentage}}other{# bájt, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} bájt ({PH2} %) (még) nem végrehajtott JavaScript-tömbökhöz tartozik." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} bájt ({PH2} %) olyan JavaScript-blokkokhoz tartozik, amelyeket legalább egyszer végrehajtottak." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} bájt ({PH2} %) (még) nem végrehajtott funkciókhoz tartozik." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} bájt ({PH2} %) olyan függvényekhez tartozik, amelyeket legalább egyszer végrehajtottak." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1}% a fájlból használatlan, {PH2}% a fájlból felhasználva" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Összes bájt" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Fel nem használt bájtok" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Használati vizualizáció" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Válasszon lefedettségi részletességet: a függvény szerintinek alacsony a járulékos költsége, a letiltás szerintinek pedig magas." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Kattintson a Rögzítés {PH1} gombra a lefedettség rögzítésének megkezdéséhez." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Kattintson az Újratöltés {PH1} gombra az újratöltéshez és a lefedettség rögzítésének megkezdéséhez." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Tartalommal kapcsolatos szkriptek" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Exportálás..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Szűrő lefedettsége típus szerint" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Szűrtek: {PH1} Összesen: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Tartalmazza a bővítménytartalmak szkriptjeit" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Letiltásonként" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Funkciónként" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH1}/{PH2} ({PH3}%) használva eddig, {PH4} nem használva." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "URL-szűrő" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Lefedettség" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Eszközlefedettség" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Lefedettség megjelenítése" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Kezdje el bővíteni a lefedettséget, majd töltse be újra az oldalt" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Lefedettség mérési képességének leállítása, majd az eredmények megjelenítése" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Attribútumválasztók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Háttérszínek: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Szegélyszínek: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Osztályválasztók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Színek" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Kontraszttal kapcsolatos problémák" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Kontraszttal kapcsolatos problémák: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Kontrasztarány" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "CSS-áttekintés elemei" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Nyilatkozat" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Elem" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Elemek" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Külső stíluslapok" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Kitöltőszínek: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Betűtípussal kapcsolatos információ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Azonosítóválasztók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Szövegközi stíluselemek" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Médialekérdezések" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# előfordulás}other{# előfordulás}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Nem egyszerű választók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Áttekintő összesítés" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Elem megjelenítése" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Forrás" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Stílusszabályok" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "A(z) {PH1} szövegszín {PH2} háttér előtt alacsony kontrasztot eredményez {PH3} elemeknél" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Betűszínek: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Nincsenek betűtípusok beállítva." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Nincsenek médialekérések." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Nincsenek nem használt deklarációk." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Típusválasztók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Univerzális választók" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Nem használt deklarációk" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Mégse" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Áttekintés törlése" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Rögzítés áttekintése" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "CSS-áttekintés" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom a statikusan pozicionált elemre alkalmazva" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "A(z) Height alkalmazva lett egy soron belüli elemre" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left a statikusan pozicionált elemre alkalmazva" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right a statikusan pozicionált elemre alkalmazva" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top a statikusan pozicionált elemre alkalmazva" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Függőleges igazítást alkalmazott az elemre, amely sem inline, sem table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "A(z) Width alkalmazva lett egy soron belüli elemre" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "CSS-áttekintés" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "CSS-áttekintés megjelenítése" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Kezdeményező URL másolása" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "URL másolása" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Fejlesztői források" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Hiba" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "hiba" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Kezdeményező" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "függőben" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bájt}other{# bájt}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "sikerült" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Összes bájt" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Célon keresztüli betöltés engedélyezése" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Adja meg a kívánt szöveget az URL és a Hiba oszlopokban való kereséshez" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "HTTP(S) fejlesztői források betöltése a vizsgált célon keresztül" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1} forrás, jelenleg {PH2} töltődik" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Fejlesztői források" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Fejlesztői források megjelenítése" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Új osztály hozzáadása" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "{PH1} osztály hozzáadva" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "{PH1} osztályok hozzáadva" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Elemosztályok" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "A cubic bezier editor megnyitása" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Árnyékszerkesztő megnyitása" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Szűrés" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Szűrt számított stílusok" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Csoportosítás" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Navigáció a választó forrásához" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Ugrás a stílushoz" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Nem található a keresésnek megfelelő tulajdonság" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Összes mutatása" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Elemállapot kényszerítése" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Elem állapotának be-/kikapcsolása" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Számított" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Elem állapota: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Keresés karakterlánc, választó vagy XPath szerint" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Keret" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Számított stílus oldalsáv elrejtése" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Nem található a csomópont a jelenlegi oldalon." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Kibontás az Elemek panelen" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Számított stílus oldalsáv megjelenítése" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Stílusok" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Váltás a Kisegítő lehetőségek fanézetére" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Váltás DOM-fanézetre" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "A késleltetett DOM-csomópontot nem lehetett érvényes csomópontként feloldani." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "A távoli objektumot nem lehetett érvényes csomópontként feloldani." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Attribútum hozzáadása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Képernyőkép készítése a csomópontról" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Alárendelt elemek:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Alárendelt összecsukása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Másolás" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Elem másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Teljes XPath másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "JS-útvonal másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "outerHTML másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Másolás: selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Stílusok másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "XPath másolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Elem kivágása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Elem törlése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Flex mód deaktiválása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Rács mód kikapcsolása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Görgetéskor az adott helyre ugró fedvény letiltása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Ismétlődő elem" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Szerkesztés HTML-ként" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Attribútum szerkesztése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Szöveg módosítása" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Flex mód engedélyezése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Rács mód engedélyezése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Görgetéskor az adott helyre ugró fedvény engedélyezése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Ismétlődő kibontás" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Fókuszálás" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Állapot kényszerítése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Elem elrejtése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Elem beillesztése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Görgetés a megjelenítési területre" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "A(z) iframe részleteinek megjelenítése" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Ez a keret hirdetéskeretként lett azonosítva" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Erre az elemre a következő használatával hivatkozhat a konzolban: {PH1}." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Jelvénybeállítások…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "Oldal-DOM" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "felfedés" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Az összes csomópont megjelenítése ({PH1} további)" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Tárolás globális változóként" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Elődök" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Letiltás" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Eseményfigyelők kategória" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework-figyelők" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Passzív" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "A keretrendszerhez kötött eseményfigyelők feloldása" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Figyelők megjelenítése az elődökön" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "DOM-töréspont" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Az elem el van rejtve" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Nincs rendelkezésre álló veremkivonat" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# karakterjel)}other{(# karakterjel)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Helyi fájl" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Hálózati forrás" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Renderelt betűtípusok" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Az összes deklaráció másolása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Deklaráció másolása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Tulajdonság másolása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Szabály másolása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Érték másolása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Szerkesztő megnyitása: flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Szerkesztő megnyitása: grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Színválasztó megnyitása. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Felfedés a Források panelen" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Shift + kattintás a színformátum módosításához." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Tulajdonság váltása és a szerkesztés folytatása" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "A(z) „{PH1}” {PH2} beállítás értéke a támogatott tartományon [{PH3}, {PH4}] kívül található a következő betűtípuscsaládnál: „{PH5}”." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Kiszámított érték megtekintése" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "szerkesztett stíluslap" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Az összes deklaráció másolása" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Szabály másolása" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Másolás: selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Stílusok szűrése" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "A növelés/csökkentés az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "A növelés/csökkentés az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Örökölve innen: " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "beszúrt stíluslap" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "A stílusszabály beillesztése alább" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Érvénytelen tulajdonságérték" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, tulajdonságnév: {PH2}, tulajdonságérték: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Új stílusszabály" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Nincs egyező választó vagy stílus" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Pszeudo ::{PH1} elem" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[attribútumstílus]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Összes tulajdon megjelenítése ({PH1} további)" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "style attribútum" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Ismeretlen tulajdonnév" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "felhasználói ügynök stíluslapja" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "a vizsgálón keresztül" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Figyelmen kívül hagyva" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Bezárás" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Jelvények megjelenítése" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(szöveg)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Flexbox-fedvények" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Rács" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Rácsfedvények" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nem található Flexbox-elrendezés ezen az oldalon" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nem található rácsos elrendezés ezen az oldalon" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Fedvény megjelenítési beállításai" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Elem megjelenítése az Elemek panelen" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "{propertyName} eltávolítása: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "{propertyName} hozzáadása: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Képernyőkép készítése kiválasztott területről" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Stílusok másolása" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "DOM-szavak egyben tartásának letiltása" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Ismétlődő elem" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Szerkesztés HTML-ként" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Elemek" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "DOM-szavak egyben tartásának engedélyezése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Eseményfigyelők" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Elem elrejtése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "HTML-megjegyzések elrejtése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Elrendezés" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Tulajdonságok" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Újra" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "DOM-csomópont felfedése, amikor fölé viszi az egérmutatót" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Válassza ki az oldalon a megvizsgálni kívánt elemet" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Részletes vizsgálat elemleírásának megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Elemek megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Eseményfigyelők megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "HTML-megjegyzések megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Elrendezés megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Tulajdonságok megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Veremkivonat megjelenítése" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Veremkivonat" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Visszavonás" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Szavak tördelése" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Az eszköz képpontarányának számnak vagy üres mezőnek kell lennie." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Az eszköz képpontarányának legalább a következőnek kell lennie: {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Az eszköz képpontaránya legfeljebb {PH1} lehet." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "A magasság csak számérték lehet." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "A magasság legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "A magasság legyen kisebb vagy egyenlő, mint {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "A szélesség csak számérték lehet." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "A szélesség legyen nagyobb vagy egyenlő, mint {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "A szélesség legfeljebb {PH1} lehet." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Eszköz-képpontarány hozzáadása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Eszköztípus hozzáadása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Nagyítás automatikus beállítása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "A DevTools bezárása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Alapértelmezett: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Eszköz képpontaránya" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Eszköztípus" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Szerkesztés…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "A(z) „Experimental Web Platform Feature” jelző engedélyezett. Kattintson a letiltáshoz." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "A(z) „Experimental Web Platform Feature” jelző le van tiltva. Kattintással engedélyezheti." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Igazítás az ablakhoz ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Magasság (a teljes magassághoz hagyja üresen)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Eszközkeret elrejtése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Médialekérdezések elrejtése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Vonalzók elrejtése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Fekvő" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "További lehetőségek" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Nincs" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Álló" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Eszköz képpontarányának eltávolítása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Eszköztípus eltávolítása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Visszaállítás az alapértelmezett értékekre" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Reszponzív" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Elforgatás" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Képernyőtájolási lehetőségek" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Eszközkeret megjelenítése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Médialekérdezések megjelenítése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Vonalzók megjelenítése" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Két képernyős mód be-/kikapcsolása" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Szélesség" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Nagyítás/kicsinyítés" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Koppintson duplán a teljes magasságért" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Laptop (L)" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Mobil (L)" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Mobil (M)" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Mobil (S)" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Táblagép" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Felhasználóiügynök-márkák listája (pl. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Egyéni eszköz hozzáadása…" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Architektúra (pl. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "A márkák listája nem érvényes strukturált mezőket tartalmazó lista." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "A márkák listájának karakterláncokból kell állnia, mindegyiknek v paraméterrel kezdődő karakterláncértéknek kell lennie." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Eszköz" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Az eszköz modellje" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Eszköz neve" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Az eszköznév nem lehet üres." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Az eszköz nevének kevesebb karakterből kell állnia, mint {PH1}." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Eszköz képpontaránya" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Emulált eszközök" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Teljes böngészőverzió (pl. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Magasság" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Nem képviselhető strukturált fejléckarakterláncként." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Platform (pl. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Platformverzió" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Felhasználói ügynök ügyféltippjei" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "A felhasználói ügynök ügyféltippjei alternatívát kínálnak a felhasználói ügynök karakterláncához, és strukturáltabban azonosítják a böngészőt és az eszközt, jobb adatvédelmi megoldásokkal. További információért kattintson a gombra." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Felhasználói ügynök karakterlánca" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Felhasználói ügynök típusa" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Szélesség" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Hely hozzáadása…" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Egyéni helyek" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Szélesség" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Szélesség" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Szélességként számot kell megadni" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "A szélesség minimális értéke {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Az hosszúség legfeljebb {PH1} lehet." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Nyelv- és országkód" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "A nyelv- és országkódnak betűket kell tartalmaznia" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Hely neve" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "A hely neve nem lehet üres" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "A hely nevének kevesebb karakterből kell állnia, mint {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Hosszúság" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Hosszúság" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Hosszúságként számot kell megadni" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "A hosszúság minimális értéke {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Az hosszúság legyen legfeljebb {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Időzóna-azonosító" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Az időzóna-azonosítónak betűket kell tartalmaznia" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Felfedés a forráskódban" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "A korrigálás az egérgörgővel vagy a fel/le gombbal lehetséges. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alfa)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (béta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Egyéni tájolás" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Az eszköz tájolása a következőre van állítva: alfa: {PH1}, béta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Lefelé néző képernyő" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Felfelé néző képernyő" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Tájolás elforgatásának engedélyezése" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Hiba" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Kényszeríti a kiválaszott tétlen állapot emulációját" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Kattintás helyett érintés kényszerítése" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Balra néző, fekvő" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Jobbra néző, fekvő" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Szélesség" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Nyelv- és országkód" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Hely" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "A hely nem áll rendelkezésre" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Hosszúság" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Kezelés" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Helyek listájának a kezelése" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Nincs felülbírálás" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Ki" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Tájolás" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Egyéb…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Felülbírálások" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Álló" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Fejjel lefelé álló" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Előre beállított értékek" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Visszaállítás" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Eszköz tájolásának visszaállítása" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Az y-tengely mentén való forgatáshoz: Shift + vízszintes húzás" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Időzóna-azonosító" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "gyorsulásmérő" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Teljes méretű képernyőkép készítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Képernyőkép készítése a csomópontról" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Képernyőkép készítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "eszköz" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "eszköz tájolása" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Eszközalapú" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Eszközök" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Az Idle Detector állapotának emulálása" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Kényszerített engedélyezés" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "földrajzihely-meghatározás" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Eszközkeret elrejtése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Médialekérdezések elrejtése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Vonalzók elrejtése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "nyelv- és országkód" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "nyelv- és országkódok" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Földrajzi helyek" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Ne emuláljon tétlen állapotot" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Érzékelők" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Eszközkeret megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Eszközök megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Helyek megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Médialekérdezések megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Vonalzók megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Érzékelők megjelenítése" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "időzónák" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Eszköz eszköztárának be-/kikapcsolása" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Érintés" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Aktív felhasználó, zárolt képernyő" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Aktív felhasználó, feloldott képernyő" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Tétlen felhasználó, zárolt képernyő" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Tétlen felhasználó, feloldott képernyő" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Eseményfigyelő törlése" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Nincsenek eseményfigyelők" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Passzív" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Eltávolítás" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Kibontás az Elemek panelen" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Passzív be-/kikapcsolása" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Váltson attól függően, hogy az eseményfigyelő passzív vagy letiltott állapotban van-e" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "programhiba" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Ne mutassa a „Mik az újdonságok?” részt minden frissítés után" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Kibocsátási megjegyzések" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "DevTools-probléma bejelentése" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Újdonságok megjelenítése" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Újdonságok megjelenítése minden frissítés után" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Újdonságok" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Profil betöltése…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Profil mentése…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Bemenetek" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Szünet" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Folytatás" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Bemenetek megjelenítése" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Rögzítés megkezdése" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Újrajátszás indítása" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Rögzítés leállítása" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Blokkolt erőforrás" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Szülő keret" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Kérés" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Domain" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# cookie}other{# cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Útvonal" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Dokumentum a DOM-fában" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Mód" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ dokumentum}other{ dokumentum}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# elem}other{# elem}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Kontrasztarány" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Elemek" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Minimális AA-arány" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Legkisebb AAA-arány" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Szövegméret" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Szövegméret" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "CPU-korlát" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Teljes CPU-korlát" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "Keret URL-címe" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Korlátozás túllépve" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Hálózati korlát" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Eltávolítva" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Megoldási állapot" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Figyelmeztetve" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Kattintson a keret DOM-csomópontjának az Elemek panelen való felfedéséhez" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Kattintson a kérések megjelenítéséhez a hálózat panelen" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "A kérés nem található a hálózat panelen, próbálja újratölteni a vizsgált oldalt" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "ismeretlen" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Egy SharedArrayBuffer példány létrehozására került sor olyan kontextusban, amelynél az eltérő eredetűek nincsenek elkülönítve" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "letiltott" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Példány létrehozása" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# irányelvsértés}other{# irányelvsértés}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "A(z) SharedArrayBuffer átvitelére került sor olyan kontextusba, amelynél az eltérő eredetűek nincsenek elkülönítve" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Forrás helye" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Átvitel" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Aktiváló" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "figyelmeztetés" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Csomagnév" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Csomagaláírás" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Állapotkód" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Access-Control-Allow-Credentials fejléc értéke" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Engedélyezett eredet (a fejlécből)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "letiltott" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Kérelem fejléce letiltva" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Letiltott kérési mód" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Fejléc" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Kezdeményező címe" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Kezdeményező kontextus" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "nem biztonságos" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Érvénytelen érték (ha hozzáférhető)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Az előzetes kérésre adott válasz átirányítás volt" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Az előzetes kérés HTTP-állapota sikertelen volt" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Előzetes kérés" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Előzetes kérés (ha problémás)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Probléma" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Érvénytelen érték" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Hiányzó fejléc" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Több érték" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Kérés" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Erőforrás címe" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "biztonságos" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Forrás helye" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Nem támogatott séma" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "figyelmeztetés" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Érintett források" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "automatikusan frissítve" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "letiltott" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Kattintson az irányelvsértő DOM csomópont felfedéséhez az Elemek panelen" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Utasítás" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Elem" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "További információ: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# utasítás}other{# utasítás}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# kérés}other{# kérés}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# erőforrás}other{# erőforrás}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# forrás}other{# forrás}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "csak jelentés" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Erőforrás" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Korlátozás állapota" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Forrás helye" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Figyelmeztetve" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Attribution Reporting API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Tartalombiztonsági irányelvek" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Eredeteken átívelő erőforrás-megosztás" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirend" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Csoportosítás kategória szerint" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Megjelenített problémák csoportosítása a társított kategóriák alatt." }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Nagy erőforrásigényű hirdetések" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Harmadik fél webhelyek által okozott cookie-problémák befoglalása" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Harmadik félhez tartozó cookie-problémák befogadása" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Alacsony szövegkontraszt" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Vegyes tartalom" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Eddig nincsenek észlelt problémák" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "A rendszer egyelőre csak harmadik fél cookie-problémákat észlelt" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Egyéb" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Visszafelé kompatibilis mód" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "SameSite-cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Megbízható internetes tevékenységek" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "CSP-visszaélések" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Problémák" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "CSP-szabálysértések eszköz megjelenítése" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Problémák megjelenítése" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Teljesítményelemző eszköz" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Teljesítményelemző eszköz megjelenítése" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Felvétel indítása/leállítása" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Indokok összeállítása" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Tárolóblokk {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "A fő szál görgetésének oka" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Memóriabecslés" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Legközelebbi rétegváltót tartalmazó tömb" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Legközelebbi rétegváltó rögzített mező" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Nem görgethető gyorsan" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Megjelenítésszám" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Újrafestés görgetéssel" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Az adott réteg részleteinek megtekintéséhez válassza ki" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Méret" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Lassú görgetési régiók" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Rögzített mező {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "A rögzített helyzetét érintő korlát" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Érintéses eseménykezelő" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3},{PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Görgetési esemény kezelője" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Rétegek fapanelje" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz megjelenítése" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Belső rétegek megjelenítése" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Nem lehetséges a rétegek megjelenítése," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "A lehetséges okokért ellenőrizze a következőt: {PH1}." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D rétegnézet" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Réteginformáció még nem áll rendelkezésre." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Festés" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Nézet visszaállítása" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz megjelenítése" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Téglalapok lassú görgetése" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "A WebGL-támogatás le van tiltva az Ön böngészőjében." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bittérkép" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Parancsnapló" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Vegyes" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Profilalkotás…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Profilalkotás eredményei" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Alakzatok" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Szöveg" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Pásztázó mód (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Átalakítás visszaállítása (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Forgatási mód (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Pásztázás vagy elforgatás lefelé" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Pásztázás vagy elforgatás balra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Pásztázás vagy elforgatás jobbra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Pásztázás vagy elforgatás fel" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Nézet visszaállítása" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Váltás pásztázási módra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Váltás elforgatás módra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Nagyítás" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Kicsinyítés" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Részletek" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Teljesítményelemző eszköz" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Rétegek" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Rétegek megjelenítése" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Kisegítő lehetőségek" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Mobilemuláció alkalmazása" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Mobilemuláció alkalmazása auditálás során" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Legalább egy kategóriát ki kell választani." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Bevált módszerek" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Csak HTTP-/HTTPS-oldalak és Chrome-bővítmények auditálhatók. Az auditálás megkezdéséhez navigáljon másik oldalra." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Tárhely ürítése" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Asztal" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Ez az oldal követi a modern webfejlesztés bevált módszereit?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Ez az oldal megfelel a progresszív webes alkalmazásokra vonatkozó standardnak" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Mennyi ideig tart az alkalmazásnak a tartalom megjelenítése, és hogy használhatóvá váljon" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Ez az oldal optimalizálva van-e hirdetéssebesség és -minőség szempontjából" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Optimalizálva van az oldal a keresőmotor-eredmények szerinti rangsorolásra?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Használható-e ez az oldal fogyatékkal vagy mozgáskorlátozottsággal élő személyek számára" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Helyi tárhely" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Mobil" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Több lapot is vezérel ugyanaz a(z) service worker. Zárja be az ugyanahhoz az eredethez tartozó többi lapot ennek az oldalnak az ellenőrzéséhez." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Teljesítmény" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Progresszív webes alkalmazás" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Megjelenítői hirdetések" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Az ellenőrzés előtt állítsa vissza a tárhelyet (cache, service workers stb.). (Ez jó a teljesítmény és a(z) PWA-tesztelés szempontjából)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "Keresőoptimalizálás" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Lassabb oldalbetöltés szimulálása, a kezdeti, korlátozás nélkül betöltés adatai alapján. Ha le van tiltva, az oldalt aktuálisan a vonatkozó korlátozás lassítja." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Szimulált korlátozás" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezeken a helyeken: {PH1}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Előfordulhat, hogy a tárolt adatok befolyásolják a betöltési sebességet ezen a helyen: {PH1}. Ellenőrizze ezt az oldalt inkognitó ablakban, hogy az érintett források ne lehessenek hatással a teljesítmény értékelésére." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Megszakítás…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Húzza ide a(z) Lighthouse JSON-t" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Lighthouse beállításai" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Ellenőrzés elvégzése…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Nyomtatás" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "A nyomtatási előugró ablak meg van nyitva. Zárja be a folytatáshoz." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "A fenti teljesítménymutatók szimulációk, és nem egyeznek az ebben a nyomban szereplő időzítésekkel. Tiltsa le a szimulált korlátozást a „Lighthouse Settings” (Lighthouse-beállítások) menüpontban, ha szeretné, hogy az időzítések egyezzenek." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Eredeti nyom megtekintése" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Nyom megtekintése" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(új jelentés)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Jelentések" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Kategóriák" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Közösségi beépülő modulok (béta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Eszköz" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Jelentéskészítés" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Azonosítsa és oldja meg azokat a gyakori problémákat, amelyek befolyásolják a webhelye teljesítményét, hozzáférhetőségét és a vele kapcsolatos felhasználói élményt." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "A világ mobilhasználóinak 75%-a 2016-ban 2G vagy 3G hálózatot használt [forrás: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "A mobiloldalak 70%-a közel hét másodperc alatt jeleníti meg a hajtás feletti vizuális tartalmakat a képernyőn. [Forrás: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "Egy mobilweboldal átlagosan 19 másodperc alatt töltődik be 3G kapcsolaton keresztül [forrás: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Sajnáljuk, hibát találtunk." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Már majdnem kész! A(z) Lighthouse most létrehozza a jelentést." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Ahogy az oldalbetöltési idő egy másodpercről hét másodpercre nő, 113%-kal emelkedik annak az esélye, hogy a mobilos webhely látogatói lemorzsolódnak. [Forrás: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Ha az oldalon lévő elemek száma 400-ról 6000-re nő, a konverzió valószínűsége 95%-ra csökken. [Forrás: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "{PH1} ellenőrzése…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Weboldal auditálása" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "A megjegyzések megjelenítéséhez szükséges JSON válaszméretének csökkentésével az Instagram növekvő megjelenítéseket észlelt [forrás: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Mégse" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Megszakítás…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Ha a webhely interaktívvá válásához több mint 1 másodpercre van szükség, a felhasználók elvesztik az érdeklődésüket, és megszakad az oldalon végzett feladat teljesítésére fordított figyelmük [Forrás: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Ha ez a probléma reprodukálható, jelentse be a(z) Lighthouse GitHub adattárában." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "A(z) Lighthouse információt gyűjt az oldalról a pontszám kiszámításához." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "A Lighthouse betölti az oldalt." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "A(z) Lighthouse betölti az oldalt" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "A teljesítmény 3G hálózathoz csatlakozó mobileszközön való méréséhez a(z) Lighthouse korlátozással tölti be az Ön oldalát." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "A(z) Lighthouse mobilemulációval tölti be az oldalát." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "A teljesítmény 3G hálózathoz csatlakozó lassú asztali eszközön való méréséhez a(z) Lighthouse korlátozással tölti be az Ön oldalát." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse felkészül…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "A Lighthouse csak mobilteljesítményt szimulál; ha valódi eszközön szeretne teljesítményt mérni, próbálja ezen az oldalon: WebPageTest.org [Forrás: Lighthouse csapata]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "1 MB letöltéséhez legalább 5 másodpercre van szükség egy tipikus 3G kapcsolat esetén [forrás: WebPageTest és DevTools 3G definíció]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Pinterest-oldalak újraépítése megnövelt teljesítményű, 15%-os konverziós arányokhoz [forrás: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Az átlagos felhasználói eszköz 200 USD-nél kevesebbe kerül. [Forrás: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Próbáljon új Chrome-profilban az URL-re navigálni úgy, hogy nincsenek megnyitva egyéb lapok vagy bővítmények. Ezután próbálkozzon újra." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Minden alkalommal, amikor az oldal betöltési sebessége 100 ms-mal javult, a Walmart 1%-os bevételnövekedést ért el [Forrás: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Lighthouse megjelenítése" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Esemény megjelenítése" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Esemény neve" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Időbélyeg" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Érték" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Pufferelési állapot" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Lejátszási állapot" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Események" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Üzenetek" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Lejátszóesemények" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Lejátszóüzenetek" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Lejátszó tulajdonságai" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Lejátszó idővonala" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Tulajdonságok" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Idővonal" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Minden egyéb elrejtése" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Lejátszó elrejtése" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Lejátszók" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Lejátszóadatok mentése" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Egyéni" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Hibakeresés" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Alapértelmezett" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Hiba" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Naplóüzenetek szűrése" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Információ" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Naplózási szint:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Figyelmeztetés" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Audio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Bitsebesség" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Dekódoló" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Dekódoló neve" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Visszafejtésbontó" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Időtartam" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Kódoló neve" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Fájlméret" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Képkockasebesség" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Hardverdekódoló" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Hardverkódoló" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Nincs dekódoló" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Nincs kódoló" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Nincsenek szövegnyomok" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Lejátszási keret címe" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "Lejátszási keret URL-címe" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Tulajdonságok" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Range fejléc támogatása" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Felbontás" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Lejátszás egyetlen forrásból" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Kezdési idő" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Streamelés folyamatban" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Szövegkövetés" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Sáv" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Videó" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Videófagyási pontszám" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Videólejátszás durvasága" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Média" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Médiaeszköz megjelenítése" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "videó" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Speciális" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Letiltva" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Előre beállított értékek" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Az elfogadott elemek (Content-Encoding) készletét módosította a DevTools. Lásd a Hálózati kapcsolat állapota panelt." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Hálózatkorlátozás engedélyezve" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Előfordulhat, hogy a kéréseket letiltja a rendszer" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "A kérések helyi felülbírálásokkal újraírhatók" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Egyéni" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Kikapcsolva" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Előre beállított értékek" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Hozzáadás…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "{PH1} hozzáadása" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "CPU-korlátozás" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "CPU-korlátozás bekapcsolva" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Lassulás: {PH1}×" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Hálózatról kényszerítéssel leválasztva" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "A sebesség nincs korlátozva" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Korlátozás" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Ellenőrizze a hálózati és a teljesítménypanelt" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Egyéni" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Gyors 3G és 4x-es CPU-lassulás" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Alsókategóriás mobil" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Középkategóriás mobil" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Nincs internetkapcsolat" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "A sebesség nincs korlátozva" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Lassú 3G & 6x-os CPU-lassítás" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Egyéni profil hozzáadása…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Letöltés" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Várakozási idő" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "A várakozási időnek egész számnak kell lennie, a következő értékek között: legalább {PH1} ms, legfeljebb {PH2} ms." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Sávszélesség-korlátozási profilok" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "nem kötelező" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Profil neve" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "A profilnév legalább 1, legfeljebb {PH1} karakterből állhat" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "A(z) {PH1} értéke {PH2} kbit/s (minimum) és {PH3} kbit/s (maximum) közötti szám lehet." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Feltöltés" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "eszköz" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Gyors 3G-korlátozás engedélyezése" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Lassú 3G-korlátozás engedélyezése" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Váltás offline állapotra" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Átváltás online módra" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Korlátozás megjelenítése" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Korlátozás" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "korlátozás" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Bináris nézet típusa" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Másolva mint Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Másolva mint Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Másolva mint UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Másolás mint Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Másolás mint Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Másolás mint UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Másolás vágólapra" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Hex megtekintő" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Hálózatkérés-letiltás mintájának hozzáadása" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Minta hozzáadása" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "{PH1} letiltva" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Hálózati kérések blokkolásának engedélyezése" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "A hálózati kérelmek nincsenek blokkolva. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Ez a minta már létezik." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "A minta beviteli mezője nem lehet üres." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Összes minta eltávolítása" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Az egyező kérések letiltására szolgáló szöveges minta; használja a * jelet helyettesítő karakterként." }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Üzenet másolása" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Mobiladatok" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Eseményforrás" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Azonosító" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Idő" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Jóváhagyott Content-Encoding elemek" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Gyorsítótárazás" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Egyéni…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Kötelező az egyéni felhasználói ügynök mezője" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Gyorsítótár kikapcsolása" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Adjon meg egy egyéni felhasználói ügynököt" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Sávszélesség-korlátozás" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Böngésző alapértelmezett beállításának használata" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Felhasználói ügynök" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Ez a kérelem hibásan konfigurált fejlécek miatt le lett tiltva. Kattintson a fejlécek megtekintéséhez." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(letiltva: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(megszakítva)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "CORS-hiba" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Eredeteken átívelőerőforrás-megosztási hiba: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(adatok)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "fejlesztői eszközök" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(lemezgyorsítótár)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(sikertelen)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Befejezve" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "1. szint" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(memória-gyorsítótár)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "eredet" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "egyéb" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Egyéb" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Elemző" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Függőben" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(függőben)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(előzetes lekérésű gyorsítótár)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Előzetes" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Előre betöltés" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Küldés / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Átirányítás" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + előzetes" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Szkript" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Előzetes kérés kiválasztása" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Az előzetest kiváltó kérés kiválasztása" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "A lemez gyorsítótárából megjelenítve, erőforrásméret: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Memória-gyorsítótárból megjelenítve, erőforrás mérete: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Előzetes lekérési gyorsítótárból megjelenítve, erőforrás mérete: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Megjelenítve a következőtől: ServiceWorker; erőforrás mérete: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP Exchange szolgáltatásból megjelenítve; erőforrás mérete: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Fejlécek" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Fejlécek és kérelem törzse" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Kezdeményező" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Üzenetek" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Előnézet" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Nyers válaszadatok" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Kérés- és válaszcookie-k" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Kérés és válasz idővonala" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Kérelemhez tartozó kezdeményezői hívási verem" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Válasz" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Válasz előnézeti képe" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "SignedExchange-hiba" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Időzítés" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Megbízhatótoken-műveletek részletei" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Bizalom tokenek" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "WebSocket-üzenetek" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Biztosan törölni szeretné a böngésző gyorsítótárát?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Biztosan törölni szeretné a böngésző cookie-jait?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Kérelem domainjének letiltása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Kért URL blokkolása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Letiltott kérelmek" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Böngésző gyorsítótárának törlése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Böngésző cookie-jainak törlése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Másolás" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Összes másolása mint cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Összes másolása mint cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Összes másolása mint cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Összes másolása mint fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Összes másolása mint HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Összes másolása mint Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Összes másolása mint PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Másolás mint cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Másolás mint cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Másolás mint cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Másolás mint fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Másolás mint Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Másolás mint PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Kérésfejlécek másolása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Válasz másolása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Válaszfejlécek másolása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Veremkivonat másolása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "HAR-fájlok ejtése ide" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Befejezés: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Letiltott cookie-k tartoznak hozzá" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Adat-URL-ek elrejtése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "A data: és a blob: paramétert tartalmazó URL-ek elrejtése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Betöltés: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Hálózati adatok rendelkezésre állnak" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Csak a letiltott kérések megjelenítése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Csak a letiltott válaszcookie-kkal rendelkező kérések megjelenítése" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Végezzen kérést, vagy nyomja le a(z) {PH1} billentyűparancsot az újratöltés rögzítéséhez." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Rekord ({PH1}) a hálózati tevékenység megjelenítéséhez." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Hálózati tevékenység rögzítése…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "XHR újrajátszása" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Szerepeltetendő erőforrástípusok" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B forrást betöltött az oldal" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH2} B/{PH1} B forrást betöltött az oldal" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B/{PH2} B átvitele megtörtént a hálózaton" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B átvitele a hálózaton keresztül kész" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} kérelem" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} forrás" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH2}/{PH1}. kérés" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH2}/{PH1} erőforrás" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH2}/{PH1} átvitele sikeresen megtörtént" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} átvitele kész" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Az összes mentése mint HAR (tartalommal)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "{PH1} feloldása" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Kapcsolatazonosító" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Tartalom" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Domain" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Befejezési időpont" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Kezdeményező" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Kezdeményezői címtér" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Várakozási idő" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Fejlécoszlopok kezelése…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Metódus" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Hálózati napló" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Útvonal" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Prioritás" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Protokoll" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Távoli cím" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Távoli címtér" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Válaszfejlécek" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "A válaszadás határideje" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Séma" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Cookie-k beállítása" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Méret" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Kezdés ideje" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Szöveg" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Idő" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Teljes időtartam" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Vízesés" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Egyedi fejléc hozzáadása…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Fejlécnév" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Fejlécoszlopok kezelése" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Nincsenek egyéni fejlécek" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Képernyőképek rögzítése" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Képernyőképek készítése oldalak betöltésekor" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Törlés" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Gyorsítótár kikapcsolása" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Gyorsítótár letiltása (ha a DevTools meg van nyitva)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Ne törölje a naplót az oldal újrabetöltése vagy a rajta történő navigáció esetén" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "HAR exportálása…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Keretek lekérése…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Csoportosítás keret szerint" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Kérelmek csoportosítása a legfelső szintű kérelemkeret szerint" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Nyomja le a(z) {PH1} billentyűparancsot az újratöltéshez és a filmszalag rögzítéséhez." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Fájl (HAR) importálása…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "További hálózati feltételek…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Hálózati beállítások" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Napló megőrzése" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Keretek rögzítése…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Felfedés a Hálózat panelen" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Keresés" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "További információ megjelenítése a kéréssorokban" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Áttekintés megjelenítése" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Hálózati kérések áttekintésének megjelenítése" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Korlátozás" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Nagy kéréssorok használata" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1} letöltés" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (a gyorsítótárból)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (a következőtől: ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "{PH1} késés" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "{PH1} késés, {PH2} letöltés ({PH3} összesen)" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "A szerverről érkező cookie-k a válasz „set-cookie” fejlécében" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "A szerverről érkező cookie-k a válasz „set-cookie” fejlécében, hibás formátummal" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "A kérés „cookie” fejlécében a szerverre küldött cookie-k" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Rosszul formázott válaszcookie-k" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Nem került sor kérelemcookie-k elküldésére." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Cookie-k kérelmezése" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Válaszadó cookie-k" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "kiszűrt kéréscookie-k megjelenítése" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "A kéréshez nem tartoznak cookie-k" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Aktív client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Aktív szerveroldali viselkedést kiváltó client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az erőforrás és a dokumentum ugyanarról az oldalról kerül megjelenítésre." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Érték másolása" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Dekódolva:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(üres)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Űrlapadatok" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(a lemez gyorsítótárából)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(memória-gyorsítótárból)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(előzetes lekérésű gyorsítótárból)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(innen: service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(innen: signed-exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Általános" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "További információ a Problémák lapon" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Csak akkor válassza ezt a lehetőséget, ha az ezt a forrást tartalmazó adott webhely nem jelent biztonsági kockázatot." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Csak előzetes fejlécek állnak rendelkezésre, mivel ezt a kérést nem a hálózaton küldték, hanem a helyi gyorsítótárból volt kiszolgálva, amely nem tárolja az eredeti kérésfejléceket. Gyorsítótár letiltása a teljes kérésfejlécek megtekintéséhez." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Előzetes fejlécek láthatók" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Előzetes fejlécek láthatók. A teljes fejlécek megjelenítéséhez tiltsa le a gyorsítótárat." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Lekérdezési karakterlánc paraméterei" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Hivatkozói irányelv" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Távoli cím" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Kérelem fejlécei" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Kérési mód" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Adatok kérése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL kérése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Válaszfejlécek" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Több megjelenítése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Állapotkód" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Ez a dokumentum nem tölthető le az egyik sandbox attribútumú iframe keretben, mivel ez a dokumentum eltérő eredetű megnyitókra vonatkozó házirendet határozott meg." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "A keret dokumentumba való ágyazásához a válasznak engedélyeznie kell az eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirendet a következő válaszfejléc megadásával:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Az erőforrás eltérő kiindulási helyről való használatához a szervernek meg kell határoznia az eredeteken átívelő erőforrásokra vonatkozó házirend válasz fejlécét:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Az erőforrás eltérő kiindulási helyről való használatához a szerver pihentetheti az eredeteken átívelő kérelmekre vonatkozó házirend válasz fejlécét:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Az erőforrás eltérő webhelyről való használatához a szerver pihentetheti az eltérő eredetű kérelmekre vonatkozó házirend válasz fejlécét:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(nem lehet dekódolni az értéket)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Dekódolt adatok megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "dekódolt adatok megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Elemzés megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "elemzés megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Forrás megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "forrás megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Kódolt URL-cím megtekintése" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "kódolt URL-cím megtekintése" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Kérelemhez tartozó hívási verem" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Kéréskezdeményezői lánc" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Ez a kérés nem rendelkezik kezdeményező adatokkal." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Nem sikerült betölteni a válaszadatokat" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Nem áll rendelkezésre előnézet" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Nem sikerült betölteni a válaszadatokat" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Ehhez a kérelemhez nem tartozik rendelkezésre álló válaszadat." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Tárhely gyorsítótárának a neve: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Tárhely gyorsítótárának a neve: Ismeretlen" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "FIGYELEM: A kérelem még nincs befejezve." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Kapcsolat indítása" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Tartalomletöltés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "DNS-keresés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Időtartam" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "IDŐTARTAM" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Fejlesztés alatt használhatja a következőt, ha adatokat szeretne rendelni az ehhez a kéréshez tartozó szerveroldali időzítőhöz: {PH1}." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Magyarázat" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Tartalék kód" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "A HTTP-gyorsítótárból" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Kezdeti kapcsolat" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Címke" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Hálózati lekérés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Eredeti kérés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Proxyegyeztetés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Sorbaállítva ekkor: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Sorba rendezés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Push olvasása" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Push fogadása" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Kérés elküldve" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Kérelem a következőnek: ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Kérelem/Válasz" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Forrásütemezés" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Válasz érkezett" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Lekérési idő: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Előzetes adatküldés (server push)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Szerver időzítése" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "ServiceWorker gyorsítótár tárhelye" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Válasz forrása: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Megállt" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Ekkor kezdődött: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Indítás" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "a Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "IDŐ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Összesen" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Ismeretlen" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Várakozás (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Vízesés" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Bináris üzenet" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Összes törlése" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Kapcsolatközeli üzenet" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Continuation keret" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Üzenet másolása" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Üzenet másolása…" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Mobiladatok" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Adjon meg regexet, például a következőt: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Hossz" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "–" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "„Ping” üzenet" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "„Pong” üzenet" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Fogadás" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} ({PH2} műveletkód)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} ({PH2} műveleti kód, maszk)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Válassza ki az üzenetet a tartalmának böngészéséhez." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Küldés" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Szöveges üzenet" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Idő" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "WebSocket-keret" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Tanúsítvány" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "SHA256 tanúsítvány" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "Tanúsítvány URL-címe" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Dátum" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Hibák" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Lejár" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Fejlécintegritási kivonat" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Integritás" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Kiállító" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Címke" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "További információ" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL kérése" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Válaszkód" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Válaszfejlécek" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Aláírás" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP Exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Téma" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Érvényesség kezdete" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "A következő napig érvényes:" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "Érvényességi URL-cím" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Tanúsítvány megtekintése" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Az egyik, ügyfél által biztosított argumentum rosszul van formázva, vagy más módon érvénytelen." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Vagy nem állnak rendelkezésre bemenetek ehhez a művelethez, vagy pedig a kimenet meghaladja a műveletekre vonatkozó kvótát." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Hiba" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Kiállító" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Kibocsátók" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Feldolgozott tokenek száma" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Paraméterek" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Irányelv frissítése" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Eredmény" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Sikerült" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "A művelet ismeretlen okból nem sikerült." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "A művelet végrehajtása helyben történt, kérelem elküldésére nem került sor." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "A művelet eredménye a gyorsítótárból lett megjelenítve." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "A szerverektől érkező válasz rosszul van formázva vagy más módon érvénytelen." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Legfelső szintű eredet" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "színkód" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Színkódolás forrástípus szerint" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Erőforrástípusok színkódolása" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "lemezgyorsítótár" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Ne csoportosítsa keretek szerint a hálózati napló elemeit" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "keret" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "csoport" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Hálózati napló csoportosítása keret szerint" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Hálózati napló elemeinek csoportosítása keret szerint" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Kérés részleteinek elrejtése" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "hálózat" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Hálózat" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Hálózati kapcsolat állapota" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Hálózati kérés letiltása" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "sávszélesség-korlátozás" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Hálózati napló rögzítése" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "erőforrás típusa" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Keresés" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Hálózat megjelenítése" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Hálózati feltételek megjelenítése" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Hálózati kérés letiltása eszköz megjelenítése" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Keresés megjelenítése" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Hálózati napló rögzítésének leállítása" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Alapértelmezett színek használata" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Processzorhasználat" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Dokumentumkeretek" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Dokumentumok" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "DOM-csomópontok" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Teljesítménymutatókat valós időben megjelenítő diagramok" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "JS-eseményfigyelők" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "JS-memória mérete" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Elrendezések/mp" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Szünetel" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Stílus-újraszámítások/másodperc" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "tevékenység" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "mutatók" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "monitor" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "teljesítmény" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Teljesítmény figyelése" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Teljesítményfelügyelet megjelenítése" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "rendszerfelügyelet" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Összesített saját idő" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Teljes időtartam összesítve" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "CPU-PROFILOK" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "A CPU-profilok megjelenítik, hogy hol telt a végrehajtási idő az oldalon található JavaScript-funkciókban." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Nincs optimalizálva" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "JavaScript CPU-profil rögzítése" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Felvétel…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Saját idő" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "CPU-profilalkotás indítása" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "CPU-profilalkotás leállítása" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Összes idő" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Hozzárendelési mintavételezés" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "A memóriateljesítmény-elemző eszköz rögzítést végez" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Megfelelő megközelítő becslést biztosít az allokációkról a(z) JavaScript végrehajtási verem által lebontva." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Név" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "{PH1}. profil" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Memóriakiosztások rögzítése mintavételezési módszer használatával." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Felvétel…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} bájt" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "MINTAVÉTELEZÉSI PROFILOK" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Kiválasztott méret: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Saját méret" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Saját méret (bájtokban)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Memória-profilalkotás indítása" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Memória-profilalkotás leállítása" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Leállítás…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Ez a profiltípus minimális teljesítményköltségű, és felhasználható a hosszú futású műveletekhez." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Teljes méret" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Teljes méret (bájtban)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Felfedés az Összegzés nézetben" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# törölve" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "Delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# új" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Hozzárendelés Méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Kiosztás" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Konstruktőr" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Darabszám" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Távolság" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Távolság az ablakobjektumtól" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Felszabadított méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Funkció" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Memória-pillanatfelvételhez tartozó konstruktorok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Memória-pillanatfelvétel eltérése" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Memória-pillanatfelvétel megőrzése" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Élő szám" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Élő méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Objektum" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Megőrzött méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Objektum mérete" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Delta méret" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Magának az objektumnak a mérete (bájtban megadva)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Objektum mérete bájtban, és az általa megőrzött diagram" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Leválasztva a DOM-fáról" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "itt:" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(belső tömb)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Nem áll rendelkezésre előnézet" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Felfedés az Összegzés nézetben" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "@{PH2} azonosítójú {PH1} objektum felfedése az Összefoglaló nézetben" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Tárolás globális változóként" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Összegzés" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Ablakból elérhető felhasználói objektum" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Hiba történt a(z) „{PH1}” metódus hívásának kérelmezésekor" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "A kiosztási idővonalak a mért JavaScript-memóriakiosztások időbeli alakulását ábrázolják. A profil rögzítése után kiválaszthatja, hogy milyen időközönként szeretné látni az objektumokat, amelyek ki lettek osztva ezen belül, és továbbra is aktívak a rögzítés végén Ezt a profiltípust használja a memóriaszivárgások elkülönítéséhez." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Minden objektum" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Kiosztás" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Kiosztás mérési képessége idővonalon" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Hozzárendelés-készlet" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ALLOKÁCIÓS IDŐVONALAK" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Alap pillanatkép" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "A felvétel tartalmazza a numerikus értékeket" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Osztályszűrő" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Kód" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Összehasonlítás" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Elhatárolás" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Keresés" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Memóriahasználat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Memória-pillanatfelvétel" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "A memória-pillanatfelvételi profilok az oldala JavaScript-objektumai és a kapcsolódó DOM-csomópontok közötti memóriaeloszlást jelenítik meg." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "MEMÓRIA-PILLANATFELVÉTELEK" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "JS-tömbök" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Élő objektumok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "{PH1} előtt hozzárendelt objektumok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "{PH1} és {PH2} között kiosztott objektumok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Perspektíva" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Allokációk veremkivonatainak rögzítése (extra teljesítménybeli erőforrástöbblet)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Felvétel…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Fenntartók" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Mentés… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Kiválasztott méret: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Pillanatkép: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Pillanatkép készítése…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "A rendszer nem rögzítette a készletet erre az objektumra vonatkozóan, mert még a profil rögzítésének megkezdése előtt került kiosztásra." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Memóriateljesítmény-elemzés rögzítésének elindítása" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Statisztikák" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Memóriaprofil rögzítésének leállítása" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Karakterláncok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Összegzés" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Rendszerobjektumok" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Pillanatkép készítése a memóriáról" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Globális objektumok gyökérként kezelése (Javasolt. Ha eltávolítja ezt a jelölést, a belső csomópontok láthatók lesznek, és sok részlet hozzáférhetővé válik, de ez segíthet a fenntartó útvonalak ciklusainak hibaelhárításában.)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Beírt tömbök" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/mp" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "{PH1}/másodperc csökkentés" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(üres)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Halomméret változási trendje az elmúlt {PH1} percben." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Élő JS-objektumok által használt halommemória-méret." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "növelés mértéke: {PH1} másodpercenként" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "JavaScript VM-példányok" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Teljes JS-memória mérete" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "A teljes JS-halomméret az oldalon az összes VM-példányon." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "A JS-halomméret teljes változási trendje az oldalon az elmúlt {PH1} percben." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Jelenleg használatban lévő, kiosztott JS-memória mérete" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Névtelen szkript {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Memóriaprofil" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "JS-memória" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Az ugyanazon szkriptforráson osztozó VM-ek száma" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "Szkript URL-címe" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "Szkriptforrás URL-je" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VM-ek" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Allokációs statisztikák készítése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Dominált csomópontok létrehozása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Dominátorfa létrehozása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Szél indexek felépítése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Helyek felépítése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Rendeléskönyvelési index létrehozása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Fenntartók létrehozása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Távolságok kiszámítása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Csomópontjelölők számítása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Fenntartott méretek kiszámítása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Példák kiszámítása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Statisztikák kiszámítása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Kész" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "A feldolgozás befejeződött." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Kiosztásnyomok betöltése… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Élek betöltése… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Helyek betöltése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Csomópontok beöltése… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Minták betöltése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Pillanatkép-információ betöltése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Karakterláncok betöltése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Karakterláncok elemzése…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Pillanatkép feldolgozása…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "DOM-állapot propagálása…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Nincs optimalizálva: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Betöltés" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "JavaScript VM-példány kiválasztása" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Profilalkotási típus választása" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Kezdés" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Leállítás" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Pillanatkép készítése" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Törlés" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Betöltés…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Mentés" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Mentés…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Diagram" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Kiválasztott funkció kizárása" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Nem sikerült beolvasni a fájlt" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "„{PH1}” olvasási hibája: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Keresés költség (>50 ms), név vagy fájl szerint" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Kiválasztott funkció fókuszba helyezése" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Funkció" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Nehéz (alulról felfelé)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Betöltve" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Betöltés… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Elemzés…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Profil" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "{PH1}. profil" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Profilnézet mód" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Teljesítményelemző eszköz" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Minden funkció visszaállítása" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Fa (fentről lefelé)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Nem sikerült betölteni a fájlt Támogatott fájlkiterjesztések: „{PH1}”." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Nem lehetséges a profil betöltése, miközben folyamatban van egy másik profil rögzítése." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Az összes profil törlése" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Betöltés…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Profil betöltése sikertelen: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Profilok" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "{PH1} futtatása" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Élő memóriaprofil" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Memória" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Élő memóriaprofil megjelenítése" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Memória megjelenítése" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Natív funkciók megjelenítése a JS-profilban" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Memóriakiosztás rögzítésének indítása" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Memóriaallokációk rögzítésének megkezdése és az oldal újratöltése" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Felvétel indítása/leállítása" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Memóriakiosztás rögzítésének leállítása" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Összes törlése" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Irány" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Dokumentáció" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Metódus" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Nincs kiválasztva üzenet" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Rögzítés" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Kérés" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Válasz" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Mentés" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Nyers CDP-parancs küldése" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Munkamenet" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Cél" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Időbélyeg" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Protokollfigyelő" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Protokollfigyelő megjelenítése" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Képernyőkép váltása" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Címsáv" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "vissza" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "átirányítás" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Profilalkotás folyamatban" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "újratöltés" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Hibakeresési cél képernyőfelvétel nézete" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "A fül inaktív" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Vonal: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Egyezések száma: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "{PH1} további megjelenítése" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Törlés" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "{PH1} egyező sort talált {PH2} fájlban." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "{PH1} egyező sor található 1 fájlban." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "1 egyező sor található 1 fájlban." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Indexelés folyamatban…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Indexelés megszakítva." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Kis-/nagybetű egyezése" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Nincs találat." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Keresés" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Keresés befejezve." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Keresés megszakítva." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Keresési lekérdezés" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Keresés…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Reguláris kifejezés használata" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Az oldal biztonságossága ismeretlen." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos (hibás HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ez az oldal biztonságos (érvényes HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "aktív tartalom tanúsítási hibákkal" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "aktív vegyes tartalom" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Az ezen az oldalon lévő összes forrás megjelenítése biztonságos." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "minden biztonságosan megjelenítve" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Letiltott vegyes tartalom" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Tanúsítvány" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "A tanúsítvány hamarosan lejár" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Tanúsítvány átláthatósága" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "A Chrome azt észlelte, hogy ez a webhely hamis vagy megtévesztő szándékú lehet." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Rejtjelezés" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Kapcsolat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "tanúsítványhibás tartalom" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "A Google Biztonságos Böngészés által megjelölve" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Hash algoritmus" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Teljes részletek elrejtése" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Ha úgy gondolja, hogy ez a figyelmeztetés téves, keresse fel a következő oldalt: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Ha úgy gondolja, hogy ez a figyelmeztetés téves, keresse fel a következő oldalt: https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Információ" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "nem biztonságos (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Kibocsátás ideje:" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Kiállító" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Kulcs kicserélése" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Kulcscsere csoportja" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Naplóazonosító" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Napló neve" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Fő eredet" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Fő kiindulási hely (nem biztonságos)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Fő eredet (biztonságos)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "hiányzik" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "vegyes tartalom" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "–" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Nem áll rendelkezésre biztonsággal kapcsolatos információ ehhez a forráshoz." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Nincsenek biztonsági információk" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "nem biztonságos űrlap" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Nem biztonságos eredetek" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Nem biztonságos" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Nem biztonságos (hibás)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "elavult kapcsolati beállítások" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "A teljes tanúsítvány részleteinek megnyitása" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Eredet" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Áttekintés" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Lehetséges címhamisító URL" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Protokoll" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Nyilvános kulcs kitűzése megkerülve" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "A nyilvános kulcs rögzítését megkerülte egy helyi főtanúsítvány." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Oldal újratöltése a HTTP-források kéréseinek rögzítéséhez." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Töltse újra az oldalt a részletek megtekintéséhez" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Források" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Az RSA-kulcscsere elavult. Engedélyezzen ECDHE-alapú titkosítási csomagot." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} elavult. AES-GCM-alapú rejtjelezési programcsomag engedélyezése." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} elavult. TLS 1.2 vagy újabb engedélyezése." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Biztonságos" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "biztonságos kapcsolat beállításai" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Biztonságos források" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Biztonsági áttekintés" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Minden részlet megjelenítése" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Kevesebb mutatása" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Továbbiak megjelenítése (összesen: {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Aláírási algoritmus" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Aláírásadatok" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Forrás" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Téma" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "A(z) Subject Alternative Name nem található" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "A webhely tanúsítványlánca SHA-1 titkosítással aláírt tanúsítványt tartalmaz." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "A webhely tanúsítványa nem tartalmaz olyan Subject Alternative Name bővítményt, amely magában foglalja a domainnevet vagy az IP-címet." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "A webhely tanúsítványa kevesebb mint 48 óra múlva lejár, és meg kell újítani." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "A kapcsolat ezzel a webhellyel {PH1}, {PH2} és {PH3} segítségével titkosított és hitelesített." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "A kapcsolat ezzel a webhellyel érvényes, megbízható, a(z) {PH1} által kibocsátott kiszolgálótanúsítványt használ." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "A fent látható biztonsággal kapcsolatos információk az első megvizsgált válaszból származnak." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Az oldal biztonságossága ismeretlen." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "A szerver aláírása SHA-1-et használ, amely elavult. Engedélyezze helyette az SHA-2 aláírási algoritmust. (Fontos: ez nem azonos a tanúsítványban lévő aláírással.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Ez egy hibaoldal." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Ez a kiindulási hely nem biztonságos HTTPS-forrással rendelkezik." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos HTTPS forrással rendelkezik." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Ez az oldal egy nem biztonságos „action” attribútummal rendelkező űrlapot tartalmaz." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Ezen az oldalon HTTP-források is vannak." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Ez az oldal olyan erőforrásokat tartalmaz, amelyek tanúsítványhibákkal lettek betöltve." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Ez az oldal veszélyes (a Google Biztonságos Böngészés jelölte meg)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos (titkosítatlan HTTP)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ez az oldal nem biztonságos (hibás HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ez az oldal biztonságos (érvényes HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Ez az oldal gyanús" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Ez az oldal gyanús (megjelölte a Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Ez a kérelem megfelel a(z) Chrome tanúsítványok átláthatóságára vonatkozó irányelvének." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Ez a kérés nem felel meg a Chrome tanúsítványok átláthatóságára vonatkozó irányelvének." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Ez a válasz a gyorsítótárból töltődött be. Előfordulhat, hogy bizonyos biztonsági adatok hiányoznak." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "A webhely nem rendelkezik érvényes, megbízható tanúsítvánnyal ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Ennek a webhelynek a gazdagépneve hasonló a következőhöz: {PH1}. A támadók néha úgy próbálnak meg webhelyeket utánozni, hogy apró, alig észrevehető változtatásokat végeznek a webhely domainnevében." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Ennek az oldalnak az állapotát a g.co/safebrowsingstatus oldalon ellenőrizheti." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Ismeretlen/visszavonva" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "érvényes és megbízható" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Érvényesség kezdete" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "A következő napig érvényes:" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Ellenőrzés állapota" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Tanúsítvány megtekintése" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{# kérés megtekintése a hálózati panelen}other{# kérés megtekintése a hálózati panelen}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Kérések megjelenítése a Hálózat panelen" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Nemrég tanúsítványhibákat tartalmazó tartalom (például szkriptek vagy iframe-ek) futását engedélyezte ezen a webhelyen." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Nemrégiben engedélyezte nem biztonságos tartalmak (pl. szkriptek vagy iframe-ek) futtatását ezen a webhelyen." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Az eredettel való kapcsolata nem biztonságos." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Az oldal olyan nem biztonságos erőforrásokat kért, amelyeket a rendszer letiltott." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Biztonság" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Biztonság megjelenítése" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Fájlnévminta hozzáadása" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Minta hozzáadása…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Viselkedés" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "A hibaelhárító átugrik a szkripteken, és nem áll meg az általuk feldobott kivételeknél." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Kikapcsolva" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Keretrendszer kihagyáslistája" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Mellőzöttek listája" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Tartalomszkriptek hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Tartalomszkriptek hozzáadása a kizárási listához (bővítményszkriptek az oldalon)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "A következővel egyező nevű szkriptek figyelmen kívül hagyása: „{PH1}”" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Nincsenek minták a mellőzöttek listájában" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Minta" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "A minta már létezik" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "A minta nem lehet üres" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "A minta legyen érvényes reguláris kifejezés" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Az összes DevTools-billentyűparancs és -kézmozdulat listája" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Művelethez tartozó billentyűparancsok visszaállítása" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Alapértelmezett billentyűparancsok visszaállítása" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Parancsikon hozzáadása" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Módosítások jóváhagyása" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Módosítások elvetése" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Billentyűparancs szerkesztése" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Billentyűparancsok listája" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Gyorsparancsok egyeztetése a beállításkészletből" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Nincs billentyűparancs a művelethez" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Parancsikon eltávolítása" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Billentyűparancs módosítva" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Parancsikonok" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "A billentyűparancsok nem tartalmazhatnak kizárólag módosítóbillentyűket." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Ezt a billentyűparancsot a(z) {PH1} használja: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Kísérletek" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Szűrő" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Egyetlen kísérlet sem felel meg a szűrőnek" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Beállítások" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Alapértelmezett értékek visszaállítása és újratöltés" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Beállítások" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Parancsikonok" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Ezek a kísérletek különösen instabilak. Csak saját felelősségére engedélyezze." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Lehetséges, hogy ezek a kísérletek nem stabilak vagy megbízhatók, ezért a DevTools újraindítására lehet szükség." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "FIGYELEM:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Dokumentáció" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Kísérletek" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Mellőzöttek listája" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Beállítások" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Beállítások" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Parancsikonok" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Kísérletek megjelenítése" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Kivétellista megjelenítése" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Beállítások megjelenítése" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Billentyűparancsok megjelenítése" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Összekapcsolva a következővel: {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "#{PH1} szkriptkódrészlet" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Nem találhatók részletek." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Kódrészlet futtatása" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Hozzáadás" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "Forrás-hozzárendelési URL: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Töréspont" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Töréspont típusa" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Feltételes töréspont" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Szüneteltetés előtti ellenőrizendő kifejezés, pl. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Üzenet naplózása konzolba, törés nélkül" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Naplóüzenet, pl. „x is”, x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Naplózási pont" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Csak akkor szüneteljen, ha a feltétel igaz" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Színválasztó megnyitása." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "A cubic bezier editor megnyitása." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Minden tartalomszkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Szkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Hívási verem" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Veremkivonat másolása" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Nincs szüneteltetve" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "mellőzési listán" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Az összes tartalomszkript eltávolítása a mellőzési listáról" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Mellőzési listára tett keretek megjelenítése" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Több megjelenítése" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Kattintson a Lefedettség panel megjelenítéséhez" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Lefedettség: n/a" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Lefedettség: {PH1}%" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Részletek megjelenítése" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "attribútummódosítások" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Alárendelt {PH1} hozzáadva" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Hibakereső szüneteltetve" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Leszármazott {PH1} hozzáadva" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Leszármazott {PH1} eltávolítva" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "csomópont-eltávolítás" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Szüneteltetve elfogyó memória miatti potenciális összeomlás előtt" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Szüneteltetve helyességi feltétel miatt" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Szüneteltetés töréspontnál" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Szüneteltetve CSP-irányelvsértésnél" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Szüneteltetve hibakeresési függvénynél" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Szüneteltetve az eseményfigyelőnél" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Szüneteltetve kivételnél" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Szüneteltetve a(z) promise elutasításakor" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Szüneteltetve a következőnél: {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Szüneteltetve XHR-en vagy lekéréskor" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "alfamódosítások" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Trusted Type – irányelvsértés" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Trusted Type – Fogadóval kapcsolatos szabálysértés" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Töréspont hozzáadása" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Feltételes töréspont hozzáadása…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Naplózási pont hozzáadása…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Forrás-hozzárendelés hozzáadása…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "A társított fájlok fájlfán keresztül vagy a(z) {PH1} billentyűkombinációval férhetők hozzá." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "A kapcsolódó fájlokat a fájlfához kell hozzáadni. Ezeknek a feloldott forrásfájloknak a hibakeresését normál JavaScript-fájlokként végezheti el." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Konfigurálás" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Töréspont letiltása}other{A sorban lévő összes töréspont letiltása}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Töréspont szerkesztése…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Töréspont engedélyezése}other{A sorban lévő összes töréspont engedélyezése}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Sose legyen itt szünet" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Olvashatóra formázás" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Olvashatóra formázza ezt a kicsinyített fájlt?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Az olvashatóra formázás új lapon végzi el a fájl formázását, ahol Ön folytathatja a hibakeresést. A fájl olvashatóra formázását az alsó állapotsávon található {PH1} gombra kattintva is elvégezheti." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Töréspont eltávolítása}other{A sorban lévő összes töréspont eltávolítása}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Forrás-hozzárendelés észlelve." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Található forrás-hozzárendelés, de a rendszer figyelmen kívül hagyja a mellőzési listán lévő fájlnál." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "A hibakereső kihagyja a szkripten való végighaladást, és nem áll meg a kivételeknél." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Ez a szkript a hibakereső mellőzési listáján van" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Nem találhatók fájlok" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Aktuális sor: {PH1}. Írja be annak a sornak a számát, ahova navigálni szeretne (1 és {PH2} között)." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Aktuális pozíció: 0x{PH1}. Írja be az eltolást, ahova navigálni szeretne (0x{PH2} és 0x{PH3} között)." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Ugrás a(z) {PH1}. sorra." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Ugrás a(z) {PH1}. sorhoz és a(z) {PH2}. oszlophoz." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Ugrás a következő eltoláshoz: 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nincs fájl kiválasztva." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Írja be, hogy hányadik sorhoz szeretne lépni." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Helyi módosítások…" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Formátum" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "{PH1} formázása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Töréspontok aktiválása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "bejelölve" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Töréspontok deaktiválása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Minden töréspont letiltása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Fájlbeli töréspontok letiltása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Minden töréspont engedélyezése" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "A fájlban lévő töréspontok engedélyezése" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "vegyes" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nincsenek töréspontok" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Összes töréspont eltávolítása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "A sorban lévő összes töréspont eltávolítása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Töréspont eltávolítása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "További töréspontok eltávolítása" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Hely felfedése" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "{PH1} törésponttalálat" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "nincs bejelölve" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Biztosan törölni szeretné a mappában található összes felülbírálást?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Biztosan törli ezt a fájlt?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Biztosan kizárja ezt a mappát?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Biztosan eltávolítja ezt a mappát?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Törlés" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Az összes felülbírálás törlése" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Mappa kizárása" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Másolat készítése…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Új fájl" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(nincs domain)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Mappa megnyitása" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Mappa eltávolítása a munkaterületről" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Átnevezés…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (forrás-hozzárendelésből)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Keresés az összes fájlban" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Keresés a mappában" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nincs fájl kiválasztva." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Nincs találat" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Nyisson meg egy JavaScript- vagy CSS-fájlt a szimbólumok megtekintéséhez" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Exportálás" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Újrajátszás" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Rögzítés" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Lezárás" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Lezárás ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Nem sikerült megnyitni a lineáris memóriavizsgálót: nem található a puffer." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Kivétel" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Nincsenek változók" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Nincs szüneteltetve" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Visszaküldési érték" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Felfedés a Memóriavizsgáló panelen" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Olvashatóra formázás" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "{PH1} olvashatóra formázása" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(a következő hibakeresési információi biztosították: {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(forrás hozzárendelve innen: {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Felvétel hozzáadása" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Konfiguráció törlése" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "A bővítmények által megjelenített tartalomszkriptek itt jelennek meg" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Hozzon létre kódrészleteket, és mentse el őket későbbi használatra" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Új kódrészlet létrehozása" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "További információ a munkaterületekről" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Új kódrészlet" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Oldaltartalmak felülírása helyi mappából származó fájlokkal" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Böngészőinterakciók felvétele és újrajátszása" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Eltávolítás" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Átnevezés…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Futtatás" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Mentés másként…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Válasszon mappát a felülírásokhoz" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "A DevToolsban végzett módosítások szinkronizálása a helyi fájlrendszerrel" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Folytatás ide" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "{PH1} másolása" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Ne szüneteljen a kivételeknél" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Húzza ide a munkaterület-mappát" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Csoportosítás mappa szerint" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Hibakereső elrejtése" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Navigátor elrejtése" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "További lehetőségek" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Megnyitás a Források panelben" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Szüneteltetés észlelt kivételeknél" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Szüneteltetés kivételeknél" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Folytatás az összes szünet 500 ms-ig való tiltásával" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Felfedés az oldalsávon" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Hibakereső megjelenítése" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Függvény meghatározásának megjelenítése" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Navigátor megjelenítése" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "{PH1} tárolása globális változóként" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Jelenlegi JavaScript-hívás megszüntetése" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Húzza be valamelyik mappába a munkaterülethez való hozzáadáshoz" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Fájl megnyitása" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Parancs futtatása" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Forrásmegtekintési műveletek" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Biztosan bezárja a következő nem mentett fájlt: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "A rendszer nem mentette a fájl módosításait." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Nem sikerült a tartalom betöltése." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "szüneteltetve" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Figyelendő tulajdonútvonal hozzáadása" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Figyelendő kifejezés hozzáadása" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Érték másolása" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Minden figyelendő kifejezés törlése" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Figyelendő kifejezés törlése" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Nincs figyelendő kifejezés" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Figyelendő kifejezések frissítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Töréspontok aktiválása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Mappa hozzáadása munkaterülethez" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Kiválasztott szöveg hozzáadása a figyelendő elemekhez" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Görgetés engedélyezése a fájl vége után is" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Automatikus kiegészítés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Fájlok automatikus felfedése az oldalsávban" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Zárójelek egyeztetése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Töréspontok" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Az összes bezárása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Az aktív lap bezárása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Code folding" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Új kódrészlet létrehozása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Töréspontok deaktiválása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "CSS-egység csökkentése ennyivel: 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Behúzás észlelése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Automatikus kiegészítés letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Bracket matching letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Code folding letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "CSS-forráshozzárendelések letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "JavaScript-forráshozzárendelések letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "A fókusz Tabbal való mozgatásának letiltása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Görgetés letiltása a fájl vége után" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Jelenjenek meg változó értékek a soron belül hibakeresés közben" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Ne fedje fel automatikusan a fájlokat az oldalsávon" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Ne észleljen behúzást" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Ne jelenjenek meg változó értékek a soron belül hibakeresés közben" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Ne keressen névtelen és tartalomszkriptekben" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Ne jelenjenek meg térközkarakterek" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Automatikus kiegészítés engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Bracket matching engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Code folding engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "CSS-forráshozzárendelések engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "JavaScript-forráshozzárendelések engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "A fókusz Tabbal való mozgatásának engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Kiválasztott szöveg kiértékelése a konzolban" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Exportálás" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Fájlrendszer" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Ugrás függvénydeklarációhoz/szabálykészlethez" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Ugrás sorhoz" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Ugrás szimbólumhoz" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "CSS-egység növelése ennyivel: 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Ugrás a következő szerkesztési helyre" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Ugrás az előző szerkesztési helyre" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Következő hívási keret" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Nincs" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Fájl megnyitása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Szkript végrehajtásának szüneteltetése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Előző hívási keret" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Gyors forrás" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Rögzítés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Felvételek" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Átnevezés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Újrajátszás" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Szkript végrehajtásának folytatása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Kódrészlet futtatása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Mentés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Összes mentése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Hatáskör" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Keresés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Keresés névtelen és tartalomszkriptekben" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Minden térközkarakter megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Töréspontok megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Fájlrendszer megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Gyors forrás megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Felvételek megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Hatókör megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Keresés megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Kódrészletek megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Források megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Szálak megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "A karakterlánc végén megjelenő térközkarakterek megjelenítése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Megjelenítés – Figyelés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Térközkarakterek megjelenítése:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Kódrészletek" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Források" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Felvétel indítása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Lépés" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Lépés a következő függvényhívásba" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Jelenlegi függvény elhagyása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "A következő függvényhívás átlépése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Leállítás" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Fájlváltás" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Szálak" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Töréspont be-/kikapcsolása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Töréspont be-/kikapcsolásának engedélyezése" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Töréspont beviteli ablakának be-/kikapcsolása" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "A végén lévők" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Figyelés" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Dokumentumok" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "GPU-memória" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "JS-memória" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Figyelők" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Csomópontok" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1}–{PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Összes" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Időtartam szűrése" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Eseménynapló szűrése" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Kezdés ideje" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Nincs rendelkezésre álló CPU-profil a célzáshoz." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "A teljesítmény nyomonkövetési felvétele nem támogatott ennél a célzástípusnál" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Alulról felfelé" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Hívási fa" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "becsült" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Eseménynapló" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Rétegek" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Tartomány: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Összegzés" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Teljes tiltási idő: {PH1} ms {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "LEFEDETTSÉG" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "FPS" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "HEAP" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Animáció" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Konzol" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Visszaeső képkockák" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Tapasztalat" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Keret" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Keret – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Keretek" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Tétlen keret" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Bevitel" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Interakciók" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Hosszú képkocka" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Elsődleges" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Elsődleges – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Előfordulások: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Mellőzési listán" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raszterek" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Raszterező szál: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} FPS" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (saját: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Alkeret" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Szál" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Szál: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Mért idők" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Hálózat" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Jelenlegi munkamenet: {PH1} {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "pillanatok" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(nincs felvétel)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "(ennyivel ezelőtt: {PH1})" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} ó" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} p" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Idővonal-munkamenet kiválasztása" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "A régi idővonal-formátum nem támogatott." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Helytelen CPU-profilformátum" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Hibás formátumú idővonaladatok: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Hibás formátumú idővonaladat: Ismeretlen JSON-formátum" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Hibás formátumú idővonal-bevitel, hibás mennyiségű JSON-zárójel" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– CPU-korlátozás bekapcsolva" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– JavaScript-mintavételezés letiltva" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Hálózatkorlátozás engedélyezve" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Jelentős erőforrástöbblet a megjelenítés mérési képessége miatt" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "A rögzítés után húzással válassza ki a kívánt területet az áttekintési felületen. Ezután nagyítson rá, és pásztázza az idővonalat az egérgörgővel vagy a {PH1} billentyűkkel. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Pufferhasználat" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Képernyőképek rögzítése" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Beállítások felvétele" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Speciális megjelenítésmérést rögzít, jelentős járulékos teljesítménytöbblettel jár" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Törlés" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Kattintson a Felvétel {PH1} gombra, vagy nyomja le a(z) {PH2} billentyűkombinációt új felvétel indításához." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Kattintson az Újratöltés {PH1} gombra, vagy nyomja le a(z) {PH2} billentyűkombinációt az oldalbetöltés felvételéhez." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Lefedettség" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "CPU:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Leírás" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "JavaScript-minták letiltása" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Letiltja a JavaScript-mintavételt, csökkenti az erőforrástöbbletet, amikor mobileszközökön fut" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Húzza ide az idővonalfájlt vagy az URL-t" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Speciális megjelenítésmérés engedélyezése (lassú)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Nem sikerült az idővonal mentése: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Teljesítményelemző eszköz inicializálása…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "További információ" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Profil betöltése…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Profil betöltése…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Memória" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Hálózat:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Hálózati kapcsolat állapota" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Profil feldolgozása…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Profilalkotás…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "A fogadás befejeződött" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Lefedettség rögzítése teljesítménykövetéssel" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "A felvétel nem sikerült" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Profil mentése…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Képernyőképek" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Memória-idővonal megjelenítése" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Webes vitals-mutatók megjelenítése" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} mp" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Állapot" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Leállítás" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Idővonal leállítása…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Idő" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Webes vitals-mutatók" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Művelet" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Chrome-bővítményekre vonatkozó erőforrástöbblet]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Szűrő alulról felfelé" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Hívási fa szűrése" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Csoportosítás" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Csoportosítás aktivitás szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Csoportosítás kategória szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Csoportosítás domain szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Csoportosítás keret szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Csoportosítás aldomain szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Csoportosítás URL szerint" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Legnagyobb verem" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Legnagyobb verem elrejtése" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Nincs csoportosítás" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Nincs optimalizálva: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Oldal" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Teljesítmény" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Részletekért válassza ki a kívánt elemet." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Saját idő" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Legnagyobb verem megjelenítése" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Idővonalverem" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Összes idő" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[nem osztályozott]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[V8 futásidő]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (a gyorsítótárból)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (memória-gyorsítótárból)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (leküldésből)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (a következőtől: service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} forrás betöltése folyamatban van)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ ismeretlen csomópont ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Összesített idő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Kiosztott idő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Animáció" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Animációs keret aktiválva" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Animációs keret kérelmezve" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Aszinkron" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Aszinkron feladat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Gyorsítótárazott Wasm-modul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Hívási vermek" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Callback függvény" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Visszahívás-azonosító" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Animációs keret megszakítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Tétlenségi visszahívás megszakítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(attribútum módosítva a következőre: „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(osztály módosítva a következőre: „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(azonosító módosítva erre: „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(pszeudo módosítva a következőre: „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(módosítva: „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Kattintás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Begyűjtve" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Fordítási gyorsítótár mérete" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Fordítási gyorsítótár állapota" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Fordítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Modul fordítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Szkript fordítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Fordított Wasm-modul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Kompozitrétegek" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Metszetek kiszámítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Konzolidő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Elhasznált gyorsítótár mérete" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Helyi menü" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Processzoridő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "WebSocket létrehozása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Elrendezés összmozgása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Összesített pontszám" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Dekódolt törzs" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Visszafejtés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Válasz visszafejtése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "WebSocket megsemmisítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Részletek" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Kivonat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Válasz kivonatolása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Méretek" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "DOMContentLoaded esemény" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Húzás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Rajzolás – Keret" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Időtartam" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Érintett elemek" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Beágyazási visszahívás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Kódolt adat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Titkosítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Válasz titkosítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Modul kiértékelése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Szkript kiértékelése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Esemény" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Tapasztalat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "nem sikerült betölteni a szkriptet a gyorsítótárból" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Betöltés befejezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Tétlen visszahívás aktiválása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Első vizuális tartalomválasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Első érvénytelenített" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Első elrendezési érvénytelenítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Első vizuális válasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Húzás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Húzás – Tartás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Húzás – Kezdés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Kényszerített újraszámítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "FPS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Keret" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Képkocka – Kezdés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Képkocka kezdete (fő szál)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Megkezdődött a keret betöltése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Funkció" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Függvényhívás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "GC-esemény" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Friss bevitel történt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "A kezelő időtartama {PH1} volt." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Kattintásfigyelési terület" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Tétlen" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "A tétlenségi visszahívás elvégzése ennyivel lépte túl a határértéket: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Tétlen visszahívás kérelmezve" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Kép dekódolása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Kép átméretezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "Képhez tartozó URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Kezdeményező" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Beviteli késés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Időmérő telepítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Elrendezés érvénytelenítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Érvénytelenítések" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Időtúllépés aktiválta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "akadozás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "JS-keret" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Billentyű – Karakter" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Billentyű – Le" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Billentyű – Fel" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Legnagyobb vizuális tartalomválasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Réteg – Gyökér" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Rétegfa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Elrendezés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Elrendezés – Kényszerített" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Elrendezési érvénytelenítések" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Elrendezésgyökér" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Elrendezésmozgás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "betöltés gyorsítótárból" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Hely" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Hosszú feladat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Fő GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Üzenet" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "MIME-típus" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "MIME-típus" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Kisebb GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Modul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Egér – Le" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Egérmozgás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Egér – Fel" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Egérgörgő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Áthelyezve innen:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Áthelyezve ide:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Hálózati kérés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "hálózati átvitel" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Nem" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Csomópont:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Csomópontok:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Elrendezést igénylő csomópontok" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Nincs optimalizálva" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Betöltés közbeni esemény" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Egyéb" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Egyéb érvénytelenítések" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Tulajdonos elem" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Megjelenítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Kép megjelenítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Paint Profiler teljesítményelemző eszköz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Megjelenítési beállítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Megjelenítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Elemzés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Elemzés és fordítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "HTML elemzése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Stíluslap elemzése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Függőben:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Összehúzás – Kezdés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Összehúzás – Vége" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Összehúzás – Frissítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Előnézet" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Prioritás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Létrehozott gyorsítótárméret" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Tartomány" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Leképezés raszterezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Stílus újraszámítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Kényszerített újraszámítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Adatok fogadása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Válaszfogadás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket-kézfogás fogadása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "A visszatérő kezelő időtartama {PH1} volt." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Kapcsolódó csomópont" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Időmérő eltávolítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Renderelés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Ismétlődések" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Animációs keret kérelmezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Tétlenségi visszahívás kérése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Fő szál keretének kérelmezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Kérési mód" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Erőforrás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Válasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Felfedés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Mikrofeladatok futtatása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} és {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} és 1 további" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} ({PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bájt}other{# bájt}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (alárendelt)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} begyűjtve" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} a következőhöz: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "A(z) {PH1} valószínűleg teljesítményt érintő szűk keresztmetszet." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. A hosszú képkockaidők a következőt jelezhetik: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH2}/{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} és {PH3} további" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (saját)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "A(z) {PH1} időtartama {PH2} volt." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Stílusújraszámítás ütemezése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Pontszám" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Szkript" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "szkript betöltve a gyorsítótárból" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "nem használható szkript" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "szkript mentve a gyorsítótárba" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Szkriptelés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Görgetés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Görgetés – Kezdés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Görgetés a végére" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Görgetési frissítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Saját idő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Kérés küldése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket-kézfogás küldése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Megjelenítés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Aláírás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Aláírás – Válasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Méret" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Veremkivonat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Veremkivonat:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Állapot" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Állapotkód" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Streamelt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Fordítási feladat streamelése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Streamelési Wasm-válasz" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Stílusérvénytelenítések" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "Stíluslap URL-je" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Rendszer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Koppintás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Koppintás – Kezdés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Koppintás – Le" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Koppintás – Megállás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Feladat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Rendereléssel töltött idő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "A fő szálra való várakozás ideje" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Időkorlát" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Időmérés aktiválva" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Időmérés-azonosító" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Időmérő telepítve" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Időbélyeg" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Összes idő" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Érintés – Visszavonás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Érintés – Vége" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Érintés – Mozgatás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Érintés – Indítás" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Típus" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Nincs kategóriába sorolva" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "ismeretlen" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Ismeretlen ok" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Réteg frissítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Rétegfa frissítése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Felhasználói időmérés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Ellenőrzés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Válasz ellenőrzése" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Várakozás a hálózatra…" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Figyelmeztetés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Wasm-modul gyorsítótári találat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Érvénytelen a Wasm-modul gyorsítótára" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "WebSocket-protokoll" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Kérelmet küld" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "XHR-betöltés" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "A(z) XHR készenléti állapotának módosítása" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Igen" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Rajzolás – Keret" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Rajz" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Képkocka – Kezdés" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Tétlen" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Elrendezés" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Megjelenítés" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Raszterezés" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Rendszer" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Első vizuális tartalomválasz" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Jó" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Legnagyobb vizuális tartalomválasz" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Hosszú feladat" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Hosszú feladatok" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Fejlesztésre szorul" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Rossz" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "chrome-keret elrejtése a Rétegek nézetben" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "JavaScript Profiler teljesítményelemző eszköz" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Profil betöltése…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Következő képkocka" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Következő felvétel" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Teljesítmény" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Előző keret" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Előző felvétel" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Rögzítés" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Profil mentése…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "JavaScript Profiler teljesítményelemző eszköz megjelenítése" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Teljesítmény megjelenítése" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Legutóbbi idővonal-munkamenetek megjelenítése" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Kezdje meg a profilalkotást, és töltse újra az oldalt" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Felvétel indítása/leállítása" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Leállítás" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Visszahívás puffermérete" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Visszahívási időtartam" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Aktuális idő" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Max. kimeneti csatornák" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Megjelenítési kapacitás" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Mintavételezési gyakoriság" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Állapot" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Audiokontextus: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(nincs felvétel)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "A figyelés elindításához nyisson meg Web Audio API-t használó oldalt." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "audio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "WebAudio megjelenítése" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Műveletek" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Aktív" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Hozzáadás" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Hitelesítő hozzáadása" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Hitelesítő – {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Hitelesítési adatok" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Név szerkesztése" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Virtuális hitelesítő környezet engedélyezése" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Exportálás" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "azonosító" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Rezidens" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Új hitelesítő" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Nem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Nincsenek hitelesítési adatok. Próbálja webhelyéről hívni a következőt: {PH1}." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Privát kulcs.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Protokoll" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Eltávolítás" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Függő entitás azonosítója" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Név mentése" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "A(z) {PH1} beállítása aktív hitelesítőként" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Aláírásszámláló" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Támogatja a rezidens kulcsokat" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Támogatja a felhasználó-ellenőrzést" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Átvitel" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Használja a WebAuthn szolgáltatást az adathalászattal szemben védő hitelesítéshez" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Felhasználó azonosítója" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Igen" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "WebAuthn megjelenítése" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Fejlécopciók" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Oszlopok visszaállítása" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Rendezés:" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Kompatibilitástörő változással kapcsolatos probléma: Előfordulhat, hogy az oldal nem működik majd a közelgő Chrome-verzióban" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# kompatibilitástörő változás}other{# kompatibilitástörő változás}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Fejlesztési probléma: Lehetőség van az oldal javítására." }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Oldalhibával kapcsolatos probléma: az oldal nem megfelelően működik." }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# hiba az oldalon}other{# hiba az oldalon}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# lehetséges javítás}other{# lehetséges javítás}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "A címnek {PH1} és {PH2} közötti számnak kell lennie" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Nincsenek nyitott vizsgálatok" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Adja meg a címet" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Visszalépés a címelőzményekben" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Előrelépés a címelőzményekben" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Következő oldal" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Előző oldal" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Endianness módosítása" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Értéktípus beállításainak váltása" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "A cím a memóriatartományon kívül található" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Módváltás" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Ugrás címhez" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed érték" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned érték" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "–" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Egyéb" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Memóriavizsgáló" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Memóriafelügyelő megjelenítése" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Hiba történt a kérdőívvel" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Kérdőív megnyitása…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Köszönjük a visszajelzését" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Dokkolás lentre" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Dokkolás balra" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Dokkolás jobbra" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Dokkolás feloldása külön ablakban" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Összes" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "pl. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Szűrő" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "Több típus kiválasztása: {PH1}kattintás" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Ne jelenjen meg többé" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "További információ" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Fiók bezárása" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "További eszközök" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Áthelyezés a végére" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Áthelyezés az elejére" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Panelek" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "A DevTools újratöltése" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Hozzáadás" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Mégse" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Szerkesztés" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Eltávolítás" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Mentés" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "A(z) DevTools újracsatlakoztatása" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Újracsatlakozás, amikor kész a DevTools megnyitásával." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Mégse" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} egyezés" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH2}/{PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Keresés" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Kis-/nagybetű egyezése" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 találat" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Csere" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Összes cseréje" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Következő keresése" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Előző keresése" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Reguláris kifejezés használata" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "* Újratöltés szükséges" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "bejelölve" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "nincs bejelölve" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(nincs kijelölt elem)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, {PH3}/{PH2}. javaslat" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Az összes bezárása" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Többi bezárása" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "A {PH1} bezárása" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Jobbra lévő lapok bezárása" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "További lapok" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Megszűnt a DevTools kapcsolata az oldallal." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Az oldal újratöltése után a DevTools automatikusan újracsatlakozik." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "nincs bekapcsolva" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "bekapcsolva" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(névtelen)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Egy másik teljesítményelemző eszköz már aktív" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Aszinkron hívás" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Mégse" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Bezárás" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Fájl nevének másolása" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Link címének másolása" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Megnyitás új lapon" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Ígéret elutasítva (aszinkron)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Ígéret feloldva (aszinkron)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (aszinkron)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "{PH1} panel" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Kontrasztarány" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Nem áll rendelkezésre kontrasztinformáció" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Háttérszín kiválasztása" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Kevesebb mutatása" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Több megjelenítése" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Háttérszínválasztó váltógombja" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Használja a javasolt színt ({PH1}) az alacsony kontraszt javításához" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Hozzáadás a palettához" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Alfa módosítása" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Színformátum módosítása" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Színárnyalat módosítása" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Paletta törlése" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Színpaletták" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Szín: {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Szín másolása a vágólapra" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "HEX" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Kattintson hosszan vagy tartsa hosszan lenyomva a szóközbillentyűt a(z) {PH1} alternatív árnyalatainak megjelenítéséhez" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "A színpaletta helyzetének módosításához nyomja le a nyílbillentyűket (módosítóbillentyűkkel vagy nélkülük). Ha a Shift billentyűvel kombinálja a nyílbillentyűket, nagy mértékben, ha a Ctrl-lal, kisebb mértékben, az Alt billentyűvel pedig még kisebb mértékben lépteti a pozíciót." }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Paletták előnézeti megjelenítése" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Minden jobbra lévő eltávolítása" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Szín eltávolítása" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Vissza a színválasztóhoz" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH2}: {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Színválasztó váltása" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Cookie-k" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Szerkeszthető cookie-k" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "–" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Név" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Munkamenet" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Az ezzel a cookie-val kapcsolatos probléma megjelenítése" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Kérések megjelenítése ezzel a cookie-val" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Méret" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Azt a forrásportot (tartomány: 1–65535) mutatja, amelyen be lett állítva a cookie. Ha a port ismeretlen, a -1 értéket mutatja." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Azt a forrássablont (Secure, NonSecure) mutatja, amelyen be lett állítva a cookie. Ha séma ismeretlen, a(z) Unset érték látható." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Érték" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Új hozzáadása" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "bejelölve" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "összecsukva" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Törlés" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "„{PH1}” szerkesztése" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "kibontva" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Fejlécopciók" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "{PH1} szint" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Frissítés" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Oszlopok visszaállítása" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Sorok: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} sor {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, a fel és le nyilakkal navigálhat és hajthat végre műveleteket a táblázat soraiban; a celláról cellára történő olvasáshoz használja a böngészés módot." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Rendezés:" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Az összes ({PH1}) megjelenítése" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "{PH1} megjelenítése a következő után:" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "{PH1} megjelenítése a következő előtt:" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "összecsukva" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Homályosítás" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Kiterjesztés" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Típus" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "X eltolás" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Y eltolás" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "A(z) {PH1} nincs meghatározva" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Shift + kattintás a színformátum módosításához" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Érvényes értéket adjon meg a(z) {PH1} betűméretű szövegbevitelnél" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "CSS-tulajdonságok" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "{PH1} törlése" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Tartalék {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Betűtípuscsalád" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Betűtípus-választó törölve a következő indexnél: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Betűméret" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Betűvastagság" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Sormagasság" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "{PH1} kulcsértékválasztó" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1} – csúszkabevitel" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "{PH1} szöveges bevitel" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "{PH1} beviteli típus váltása" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "{PH1} egység bevitele" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Választó beviteli módja" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Csúszka beviteli módja" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Térköz" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Nincs törölhető érték a következő indexnél: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "A tulajdon úgy van beállítva, hogy tartalmazzon mértékegységet, de nem rendelkezik meghatározott egyező unitsArray paraméterrel: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Egységek" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Megjelenítés JavaScript-objektumként" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Kulcsok" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "kulcsszavak" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Lexikai hatókör változói" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Alárendelt összecsukása" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Másolás" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Tulajdonság elérési útjának másolása" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Érték másolása" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Kivétel: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Ismétlődő kibontás" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Tulajdonságlekérő indítása" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "a hosszú szöveget a rendszer csonkolta ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Nincsenek tulajdonságok" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Nincs tulajdonságlekérő" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Az összes ({PH1}) megjelenítése" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Több megjelenítése ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "ismeretlen" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "üres" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "üres × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "A tulajdonság kiszámítása lekérő segítségével történik" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Kattintson duplán a kép nagyításához/kicsinyítéséhez. Kattintson az előző kérések megtekintéséhez." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Következő képkocka" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Előző keret" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Képernyőkép" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Képernyőkép ({PH1}) – válassza ki a megelőző kérések megjelenítéséhez." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Nyomonkövetési diagram" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "{PH1} összecsukva" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "{PH1} kibontva" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Egérrel rámutat a következőre: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "{PH1} kijelölve" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Magas" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Legjobb" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Alacsony" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Legalacsonyabb" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Közepes" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Bal oldali átméretező" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Áttekintés rács ablaka" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Jobb oldali átméretező" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Összesen" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Szemét gyűjtése" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Nyomonkövetési diagram egérkerék-művelete:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Élő memóriakiosztási jelölések elrejtése" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Élő memóriakiosztási jelölések" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Görgetés" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Élő memóriakiosztási jelölések megjelenítése" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Nagyítás" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Nem találhatók parancsok" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Egy vagy több beállítás megváltozott, amelynek életbe lépéséhez újratöltés szükséges." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Parancs futtatása" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Nincs találat" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Gyors megnyitás" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Gyors megnyitási üzenet" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (A megerősítéshez nyomja meg az „Enter”, a megszakításhoz az „Escape” gombot.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Írjon be egy kérdőjelet a rendelkezésre álló parancsok megtekintéséhez" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "A rendelkezésre álló parancsok megtekintéséhez írja be a következőt: „?”" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Fájl megnyitása" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Parancs futtatása" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Betűtípus" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Betűtípus előnézete a következőtől: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Kép másolása adat-URI-ként" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Kép URL-jének másolása" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "letöltés" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Ejtse ide a képfájlt" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Kép" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Kép forrása: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Kép megnyitása új lapon" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Kép mentése másként…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Keresés" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Nincs megjeleníthető előnézet" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Keresés" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Bájtkód pozíciója: 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1} karakter kijelölve" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} sor, {PH2} karakter kiválasztva" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} kiválasztási régió" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Sor: {PH1}., oszlop: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Betöltés…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Olvashatóra formázás" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Forrás" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Keresés" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 szóköz" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Alapértelmezett behúzás:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 szóköz" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 szóköz" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Behúzás beállítása 8 szóközre" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Behúzás beállítása 4 szóközre" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Behúzás beállítása 2 szóközre" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Behúzás beállítása tab karakterhez" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Tab karakter" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Kódszerkesztő" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Jelenlegi forrás:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Fájlméret:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Kép forrása: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Belső méretarány:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Belső méret:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Renderelt képarány:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Renderelt méret:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "ismeretlen forrás" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Szkript hozzáadása a figyelmen kívül hagyott elemek listájához" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Eltávolítás a figyelmen kívül hagyott elemek listájáról" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{# további keret megjelenítése}other{# további keret megjelenítése}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "ismeretlen" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "automatikus" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Link kezelése:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Megnyitás {PH1} használatával" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Felfedés" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Felfedés itt: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(ismeretlen)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket leválasztva" } }