{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Doc" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Documento" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Documenti" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Carattere" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Caratteri" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Immagine" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Immagini" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Contenuti multimediali" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Altro" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Preflight" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Script" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Script" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Foglio di stile" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Fogli di stile" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR e Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Pannello Applicazione" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Riquadro a scomparsa delle modifiche" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Riquadro Elementi" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Vista Problemi" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Riquadro Rete" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Riquadro Origini" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "barra laterale degli stili" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Strumento decorativo" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Aspetto" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Console" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Debugger" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elementi" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Estensione" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Globale" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Griglia" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Memoria" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Dispositivi mobili" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Rete" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Prestazioni" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Persistenza" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Rendering" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Origini" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Errore della cache" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Errore di certificato" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Errore del gestore dei certificati" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Errore di connessione" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Decodifica dell'URL dei dati non riuscita" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Errore del resolver DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Errore FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Errore HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Errore HTTP: codice di stato {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "URL non valido" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Errore Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Errore di sistema" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Errore sconosciuto" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} giorni" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} ore" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} min" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} sec" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: l'analizzatore sintattico del profilo CPU sta correggendo {PH1} campioni mancanti." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profilo {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Impossibile trovare il foglio di stile originale." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Si è verificato un errore durante il recupero degli stili dell'origine." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Impossibile caricare il contenuto per {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Impossibile salvare in una variabile temporanea." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Destinazione navigazione: {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Profilo \"{PH1}\" terminato." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Profilo \"{PH1}\" avviato." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Animazione" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Frame dell'animazione attivato" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Annulla frame dell'animazione" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Appunti" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Chiudi AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Controllo" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Crea AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Crea contesto per i canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Dispositivo" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Mutazione del DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Trascina" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Geolocalizzazione" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Tastiera" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Carica" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Contenuti multimediali" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Mouse" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Notifica" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Analizza" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Picture in picture" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Puntatore" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Violazioni delle norme" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Richiedi frame dell'animazione" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Riprendi AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Script bloccato da Criteri di sicurezza del contenuto" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Script bloccato a causa di un'istruzione di Criteri di sicurezza del contenuto: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Prima istruzione dello script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Imposta innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} attivato" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Violazioni sink" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Sospendi AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Timer" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Tocco" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Violazioni Trusted Type" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Si è verificato un errore di WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Si è verificato un errore di WebGL ({PH1})." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Avviso di WebGL attivato" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Finestra" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Blocco" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Chiusura" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Espressione" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Globale" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Locali" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Modulo" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Blocco With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Il blocco della lettura interorigine (CORB) ha bloccato la risposta interorigine {PH1} con tipo MIME {PH2}. Consulta https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 per maggiori dettagli." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "3G veloce" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Nessuna limitazione" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "La richiesta è stata bloccata da DevTools: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Impossibile caricare {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} ha finito di caricare: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "L'intestazione di Set-Cookie è ignorata nella risposta dell'URL: {PH1}. La lunghezza del cookie deve essere inferiore o uguale a 4096 caratteri." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "3G lento" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Errore sconosciuto durante il tentativo di memorizzare questo cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binario)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il relativo attributo \"Domain\" non era valido in relazione all'URL dell'host corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché è stato usato il prefisso \"__Secure-\" o \"__Host-\" nel nome e sono state violate le regole aggiuntive applicate ai cookie con questi prefissi definite all'indirizzo https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie non è stato inviato tramite una connessione sicura e avrebbe sovrascritto un cookie con l'attributo \"Secure\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameSite=None\" ma non aveva l'attributo \"Secure\" necessario per utilizzare \"SameSite=None\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"{PH1}\" ma proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Per questa intestazione Set-Cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\", pertanto le è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax,\" ed è stata bloccata perché proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. Il Set-Cookie avrebbe dovuto essere impostato su \"SameSite=None\" per abilitarne l'utilizzo cross-site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"Secure\" ma non veniva ricevuto tramite una connessione sicura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché il dominio dell'URL richiesto non corrispondeva esattamente al dominio del cookie e non era un sottodominio del valore dell'attributo \"Domain\" del cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché il suo percorso non corrispondeva esattamente alla superdirectory del percorso dell'URL della richiesta." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameParty\", ma la richiesta era cross-party. La richiesta è stata considerata cross-party perché il dominio dell'URL della risorsa e i domini dei frame/documenti che includono la risorsa non sono né proprietari né membri dello stesso insieme First-Party." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Lax\" e la richiesta è stata effettuata da un sito diverso senza essere avviata da una navigazione di primo livello." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=None\" ma non era contrassegnato come \"Secure\". I cookie senza restrizioni SameSite devono essere contrassegnati come \"Secure\" e inviati tramite una connessione sicura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Strict\" e la richiesta è stata fatta da un sito diverso. Questo include le richieste di navigazione di primo livello avviate da altri siti." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Per questo cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\" quando è stato memorizzato, pertanto gli è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\" ed è stato bloccato perché la richiesta è stata effettuata da un sito diverso e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. Il cookie avrebbe dovuto essere impostato su \"SameSite=None\" per abilitarne l'utilizzo cross-site." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Lax\", ma la richiesta era cross-site e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"SameSite=Strict\" ma la richiesta era cross-site. Questo include le richieste di navigazione di primo livello avviate da altri siti. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Per questo cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\" quando è stato memorizzato, pertanto gli è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\"\" ed è stato bloccato perché la richiesta era cross-site e non è stata avviata da una navigazione di primo livello. La richiesta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Questo cookie è stato bloccato perché aveva l'attributo \"Secure\" e la connessione non era sicura." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Allo schema di questa connessione non è consentito archiviare cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Per questa intestazione Set-Cookie non è stato specificato un attributo \"SameSite\", pertanto le è stato attribuito il valore predefinito \"SameSite=Lax\"\" ed è stata bloccata perché proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. La risposta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Questa intestazione Set-Cookie aveva una sintassi non valida." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameParty\", ma la richiesta era cross-party. La richiesta è stata considerata cross-party perché il dominio dell'URL della risorsa e i domini dei frame/documenti che includono la risorsa non sono né proprietari né membri dello stesso insieme First-Party." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"SameParty\" e altri attributi in conflitto. Chrome richiede che i cookie che utilizzano l'attributo \"SameParty\" abbiano anche l'attributo \"Secure\" e non siano limitati a \"SameSite=Strict\"." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato perché il cookie aveva l'attributo \"{PH1}\" ma proveniva da una risposta cross-site che non era la risposta a una navigazione di primo livello. La risposta è considerata cross-site perché l'URL ha uno schema diverso dal sito corrente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Questo tentativo di impostazione di un cookie tramite un'intestazione Set-Cookie è stato bloccato a causa delle preferenze dell'utente." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Si è verificato un errore durante il tentativo di inviare questo cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Questo cookie è stato bloccato a causa delle preferenze dell'utente." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Messo in pausa nel debugger" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Caricamento annullato a causa di un timeout" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Caricamento annullato a causa del ricaricamento della pagina ispezionata." }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Script rimosso o eliminato." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Impossibile recuperare l'origine dello script." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Rilevata sintassi obsoleta. Utilizza: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Parametro duplicato \"{PH1}\" ignorato." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Caratteri finali sconosciuti." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Nessun valore trovato per il parametro \"{PH1}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Impossibile analizzare il valore \"{PH1}\" \"{PH2}\"." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Parametro \"{PH1}\" non riconosciuto." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Errore di ServiceWorkerCacheAgent durante l'eliminazione della voce {PH1} nella cache: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "attivato" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "attivazione in corso…" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "installato" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "installazione in corso…" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "nuovo" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "ridondante" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "in esecuzione" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "avvio in corso…" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "interrotto" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "interruzione in corso…" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Impossibile caricare il contenuto per {PH1}: {PH2}." }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Impossibile analizzare i contenuti per {PH1}: {PH2}." }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Impossibile caricare la mappa di origine in DevTools: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Acromatopsia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Vista annebbiata" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Acquisisci analisi dello stack asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Disattiva analisi dello stack asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Disattiva il formato AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Disattiva JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Disattiva il formato JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Disattiva caratteri locali" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Disattiva il blocco delle richieste di rete" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Disattiva il formato WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Non acquisire analisi dello stack asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Non emulare una pagina con lo stato attivo" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Non emulare alcun difetto alla vista" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Non emulare {PH1} CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Non emulare il tipo multimediale del CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Non estendere linee della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Non evidenziare frame dell'annuncio" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Non mettere in pausa su eccezioni" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Non conservare il log durante la navigazione" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Non mostrare aree denominate della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Non mostrare le dimensioni della traccia della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emula una pagina con lo stato attivo" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Emula acromatopsia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Emula vista annebbiata" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Emula {PH1} CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Emula la funzionalità dei contenuti multimediali CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Emula tipo multimediale del CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Emula il tipo multimediale stampa del CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Emula il tipo multimediale schermo del CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Emula deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Emula protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Emula tritanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Emula difetti alla vista" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Attiva il formato AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Attiva cache" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Attiva formattatori personalizzati" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Attiva JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Attiva il formato JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Attiva caratteri locali" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Attiva blocco richieste di rete" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Attiva il formato WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Estendi linee della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Nascondi l'overlay di Segnali web essenziali" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Nascondi il misuratore di frame al secondo (f/s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Nascondi bordi aree interessate da hit test" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Nascondi i bordi del livello" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Nascondi regioni con variazioni di layout" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Nascondi etichette della linea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Nascondi i rettangoli lampeggianti colorati" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Nascondi colli di bottiglia dello scorrimento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Evidenzia frame dell'annuncio" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Nessuna emulazione" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Metti in pausa sulle eccezioni" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Conserva il log durante la navigazione" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "stampa" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "query" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "schermo" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Mostra nomi delle aree" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Mostra l'overlay di Segnali web essenziali" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Mostra il misuratore di frame al secondo (f/s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Mostra aree denominate della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Mostra le dimensioni della traccia della griglia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Mostra bordi aree interessate da hit test" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Mostra i bordi del livello" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Mostra regioni con variazioni di layout" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Mostra etichette di riga" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Mostra nomi linee" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Mostra numeri righe" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Mostra i rettangoli lampeggianti colorati" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Mostra righelli" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Mostra colli di bottiglia dello scorrimento" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Mostra le dimensioni della traccia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopia" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript è disattivato" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Principale" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Segnali web essenziali" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Disattiva il formato dell'immagine AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Disattiva il formato dell'immagine JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Disattiva caratteri locali" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Disattiva il formato dell'immagine WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Disattiva le origini di local() nelle regole @font-face. Per l'applicazione è richiesto il ricaricamento della pagina." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emula una pagina con lo stato attivo" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Emula una pagina con lo stato attivo." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali color-gamut del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-color-scheme del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Forza la funzionalità dei contenuti multimediali prefers-reduced-data del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Forza la funzione dei contenuti multimediali prefers-reduced-motion del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Forza il tipo multimediale per testare gli stili di stampa e schermo" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Forza emulazione dei difetti alla vista" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Statistiche di rendering del frame" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Evidenzia frame dell'annuncio" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Evidenzia in blu le aree della pagina con una variazione applicata. Questa opzione potrebbe non essere adatta alle persone soggette a epilessia fotosensibile." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Evidenzia in verde le aree della pagina che devono essere colorate di nuovo. Questa opzione potrebbe non essere adatta alle persone soggette a epilessia fotosensibile." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Evidenzia in verde acqua gli elementi che possono rallentare lo scorrimento, inclusi i gestori di eventi tocco e rotellina e altre situazioni di scorrimento del thread principale." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Evidenzia in rosso i frame classificati come annunci." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Bordi aree interessate da hit test" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Bordi del livello" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Regioni con variazioni di layout" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Aree da colorare lampeggianti" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Traccia la velocità effettiva del frame, la distribuzione di frame interrotti e la memoria GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Richiede il ricaricamento della pagina per l'applicazione e disattiva la memorizzazione nella cache per le richieste di immagini." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Problemi di prestazioni dello scorrimento" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Mostra un overlay con Segnali web essenziali." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Mostra bordi aree interessate da hit test." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Mostra i bordi del livello in arancione/verde oliva e le tessere del livello in turchese." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Apri automaticamente DevTools per i popup" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Blocca gli annunci su questo sito" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "discromatopsia" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Funzionalità dei contenuti multimediali del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Tipo multimediale del CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Disattiva l'overlay dello stato di pausa" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Non aprire automaticamente DevTools per i popup" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Forza il blocco degli annunci su questo sito" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "f/s" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Ricarica manualmente la pagina" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "layout" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "colora" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Ricarica pagina" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Rendering" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Mostra annunci su questo sito, se consentito" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Mostra rendering" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "Difetto alla vista" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Principale" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Personalizza e controlla DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Aggancia lateralmente" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Aggancia in basso" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Aggancia a sinistra" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Aggancia a destra" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Imposta lo stato attivo sull'elemento oggetto di debug" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Guida" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Nascondi riquadro a scomparsa della console" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Altri strumenti" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Posizione di DevTools in relazione alla pagina. Premi {PH1} per ripristinare l'ultima posizione." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Mostra riquadro a scomparsa della console" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "La combinazione di colori preferita dal sistema è stata cambiata. Per applicare la modifica, ricarica DevTools." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Sgancia in una finestra separata" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Come stabilito dall'autore" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "automatico" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "In basso" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Lingua dell'interfaccia utente del browser" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Annulla ricerca" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Formato colore:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Scuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "scuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (predefinito)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Aggancia in basso" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Aggancia a sinistra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Aggancia a destra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Attiva la scorciatoia Ctrl + 1-9 per passare da un pannello all'altro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Attiva la scorciatoia ⌘ + 1-9 per passare da un riquadro all'altro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Trova il prossimo risultato" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Trova risultato precedente" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Imposta lo stato attivo sull'elemento oggetto di debug" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "orizzontale" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Lingua:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Sinistra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Chiaro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "chiaro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Riquadro successivo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Layout del riquadro:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Riquadro precedente" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Ricarica DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Reimposta livello di zoom" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Ripristina l'ultima posizione del dock" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Destra" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Cerca nel riquadro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Imposta il formato del colore come stabilito dall'autore" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Imposta il formato del colore su esadecimale" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Imposta il formato del colore su HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Imposta il formato del colore su RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Passa a tema scuro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Passa a tema chiaro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Passa al tema a colori preferito del sistema" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Preferenza di sistema" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Tema:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Attiva/disattiva riquadro a scomparsa" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Sgancia in una finestra separata" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Sganciato" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Usa il layout automatico del riquadro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Usa il layout del riquadro orizzontale" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Usa il layout verticale del riquadro" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "verticale" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Aumenta lo zoom" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Diminuisci zoom" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Nodo" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Nodo" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Aggiungi connessione" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Indirizzo di rete (per esempio, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Nessuna connessione specificata" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Guida al debug di Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Specifica l'endpoint di rete e DevTools si connetterà automaticamente. Leggi {PH1} per scoprire di più." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Principale" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Connessione" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "nodo" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Mostra Connessione" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Principale" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Errore sconosciuto di caricamento del file" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Errore nel plugin della lingua del debugger: {PH1}." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Impossibile caricare i simboli di debug per {PH2} ({PH3})." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Simboli di debug caricati per {PH2}, ma non è stato trovato alcun file di origine." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Sono stati caricati i simboli di debug per {PH2}, trovato/i {PH3} file di origine" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Caricamento dei simboli di debug per {PH2} in corso…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Caricamento in corso dei simboli di debug per {PH2} (tramite {PH3})…" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Compilazione di LiveEdit non riuscita: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit non riuscita: {PH1}." }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Raccolta contenuti in corso…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Scrittura file in corso…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Criteri di sicurezza del contenuto - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Criteri di sicurezza del contenuto - Codice in linea" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Criteri di sicurezza del contenuto - Liste consentite di origini" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types - Correggi violazioni" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types - Violazione delle norme" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Condivisione delle risorse tra origini (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS per reti private (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP e COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site e Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Riduzione nella stringa dello user agent" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Gestione degli Heavy Ad Intervention" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Accessibilità di colore e contrasto" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Prevenzione contenuti misti in corso…" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Modalità di compatibilità del documento" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "a secure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "an insecure" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Come funziona Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Spiegazione dei cookie SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Attivazione di SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Modifiche ai criteri di qualità per le PWA che utilizzano l'Attività web attendibile" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "cancella" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Non conservare il log quando la pagina viene ricaricata/durante la navigazione" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "conserva" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Conserva log" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Conserva log di navigazione/ricaricamento pagina" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Registra log di rete" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "reimposta" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Il tentativo di associare \"{PH1}\" nell'area di lavoro non è riuscito perché l'URI non è valido." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Aggiungi" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Inserisci un percorso" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Inserisci un percorso univoco" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Cartelle escluse" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Percorso cartella" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Nessuna" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (tramite .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Impossibile caricare blob." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Impossibile leggere il file: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Errore del file system: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Elemento collegato a {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Errore sconosciuto di lettura del file: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Impossibile aggiungere il file system: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Apri nella cartella contenitore" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Salva con nome…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Salva per override" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Salva immagine" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Elemento collegato a {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Con collegamento a mappa origine: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem non è in grado di leggere i file." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Aggiungi cartella…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Pattern di esclusione delle cartelle" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Le mappature sono dedotte automaticamente" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Rimuovi" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Spazio di lavoro" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Disattiva override per le richieste di rete" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Attiva override locali" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Attiva richieste di rete di override" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "intercettazione" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "rete" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "override" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "richiesta" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "riscrivi" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Mostra area di lavoro" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Spazio di lavoro" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Registrazione #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Elemento collegato a {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Due scorrimenti contemporaneamente? {PH1} - {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Due tocchi contemporaneamente? {PH1} - {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Thread {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Worker dedicato" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Thread {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker-{PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} - {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(indice)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Il file è stato modificato esternamente. Vuoi ricaricarlo?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Attributi ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Nessun attributo ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Albero di accessibilità" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignorato" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Scorri finché l'elemento diventa visibile" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Nodo di accessibilità non esposto" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Gli elementi secondari del predecessore devono essere tutti presenti: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Proprietà calcolate" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "L'elemento ha un testo alternativo vuoto." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "L'elemento ha {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "L'elemento è nascosto dalla finestra di dialogo modale attiva: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "L'elemento è incluso in una sottostruttura inert di " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "L'elemento è inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "L'elemento non è visualizzato." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "L'elemento non è visibile." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "L'elemento è {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "L'elemento è inerente alla presentazione." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Elemento non interessante ai fini dell'accessibilità." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "L'elemento eredita il ruolo di presentazione da " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Origine non valida" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Etichetta per " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Nessun nodo di accessibilità" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Nessun nodo con questo ID." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Nessun contenuto testuale" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Non specificato" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Parte dell'elemento etichetta: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} è {PH2} sul predecessore: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Una versione leggibile del valore di un widget di intervallo (dove necessario)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Discendente attivo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomico (aree live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (aree dinamiche)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Può impostare il valore" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Controllato" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Contenuti" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Controlli" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Descritto da" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Descrizione" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Elemento disattivato" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Modificabile" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "L'elemento o gli elementi che formano la descrizione di questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Elemento o elementi che potrebbero formare il nome di questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "L'elemento o gli elementi che dovrebbero essere considerati discendenti di questo elemento, nonostante non siano discendenti nel DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Uno o più elementi i cui contenuti o la cui presenza sono controllati da questo widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Elemento verso cui l'utente può scegliere di navigare dopo quello attuale, in alternativa a quello successivo nell'ordine DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Espanso" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Attivabile" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Selezionato" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Per un widget di intervallo, il valore massimo consentito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Per un widget di intervallo, il valore minimo consentito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Da attributo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Da caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Da label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Da label (attributo for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Da label (aggregato)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Da legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Da HTML nativo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Dall'attributo placeholder" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Da annotazione ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Dallo stile" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Dal titolo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Con completamento automatico" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Con popup" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Guida" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Se e come è possibile modificare l'elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Se questo elemento può ricevere aggiornamenti in tempo reale, indica se, in caso di modifiche, all'utente deve essere presentata l'intera regione in tempo reale o se verranno visualizzati solo i nodi modificati." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Se questo elemento può ricevere aggiornamenti in tempo reale, che tipo di aggiornamenti deve attivare una notifica." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Se questo elemento può ricevere aggiornamenti in tempo reale, l'elemento root dell'area live che lo contiene." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Se impostato su vero, per questo elemento è possibile impostare lo stato attivo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Se impostato su vero, non è attualmente possibile interagire con questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Se true, al momento questo elemento ha lo stato attivo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Se impostato su vero, è possibile interagire con questo elemento ma il suo valore non può essere modificato." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Se impostato su vero, il valore dell'elemento inserito dall'utente non si conforma al requisito di convalida." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implicita" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Valore implicito." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Indica lo scopo di questo elemento, come la lingua dell'interfaccia utente per un widget o un ruolo strutturale all'interno di un documento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Voce utente non valida" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Etichettato da" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Livello" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Live region" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Live region principale" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Valore massimo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Valore minimo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Multiriga" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Selezione multipla" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Orientamento" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Premuto" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Sola lettura" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Elemento correlato" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Relevant (aree live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Obbligatorio" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Ruolo" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Selezionato" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "La descrizione accessibile per l'elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Il testo guida calcolato per questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Il nome calcolato di questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Il discendente di questo elemento che è attivo; ovvero l'elemento al quale dovrebbe essere delegata l'attivazione." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Il livello gerarchico di questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Il valore dell'elemento; può essere fornito dall'utente o dallo sviluppatore a seconda dell'elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Valore" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Descrizione del valore" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Valore ottenuto dall'attributo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Valore ottenuto dai contenuti degli elementi." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Valore ottenuto dall'elemento figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Valore ottenuto dall'elemento label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Valore ottenuto dall'elemento label con l'attributo for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Valore ottenuto dall'elemento label circostante." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Valore ottenuto dall'elemento legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Valore ottenuto dall'annotazione ruby HTML semplice." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Valore da HTML nativo (origine sconosciuta)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Valore ottenuto dall'attributo placeholder." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Valore da elemento correlato." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Valore ottenuto dallo stile." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Valori ottenuti da: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Valore ottenuto dall'attributo del titolo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Se un utente può selezionare più di un'opzione da questo widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Se e quale priorità degli aggiornamenti in tempo reale ci si può aspettare per questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Indica se e quale tipo di suggerimenti di completamento automatico è al momento fornito da questo elemento." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Se l'opzione rappresentata da questo elemento è al momento selezionata." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Se il valore di questo elemento può essere impostato." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Se la casella di controllo, il pulsante di opzione o l'elemento dell'albero vengono selezionati, deselezionati o combinati (ad esempio, sono presenti elementi secondari selezionati e deselezionati)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Indica se l'elemento ha causato la comparsa di popup (ad esempio un menu)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Se questo elemento è un campo obbligatorio in un modulo." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Indica se questo elemento, o un altro elemento di raggruppamento che controlla, è espanso." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Indica se l'elemento o la sua struttura secondaria sono attualmente in fase di aggiornamento (e quindi il loro stato potrebbe essere incoerente)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Indica se l'orientamento dell'elemento lineare è orizzontale o verticale." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Se questa casella di testo può includere più di una riga." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Indica se il pulsante di attivazione/disattivazione è attualmente premuto." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Nessuna informazione sull'origine disponibile" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Mostra ordine origine" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Visualizzatore ordine origine" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Potrebbe esserci un ritardo nella visualizzazione dell'ordine di origine per gli elementi con tanti elementi secondari" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Accessibilità" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Mostra accessibilità" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Anteprima animazione: {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Anteprime animazioni" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Metti in pausa" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Metti in pausa tutto" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Sospendi cronologia" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Sequenza temporale di riproduzione" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Frequenze di riproduzione" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Cronologia riproduzione" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Riprendi tutto" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Seleziona un effetto in alto da ispezionare e modificare." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Imposta velocità a {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "In attesa delle animazioni…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Dispositivo di scorrimento endpoint animazione" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Dispositivo di scorrimento del fotogramma chiave dell'animazione" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Dispositivo di scorrimento {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animazioni" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Mostra animazioni" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "Un URL nel file manifest contiene un nome utente, una password o una porta" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "L'altezza effettiva ({PH1}px) di {PH2} {PH3} non corrisponde all'altezza specificata ({PH4}px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Le dimensioni effettive ({PH1}×{PH2} px) di {PH3} {PH4} non corrispondono alle dimensioni specificate ({PH5}×{PH6} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "La larghezza effettiva ({PH1} px) di {PH2} {PH3} non corrisponde alla larghezza specificata ({PH4} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Manifest dell'app" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Colore sfondo" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Impossibile verificare service worker senza un campo \"start_url\" nel file manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Impossibile scaricare un'icona richiesta dal file manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Descrizione" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "La descrizione potrebbe essere troncata." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Mostra" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "documentazione sulle icone mascherabili" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "L'icona scaricata era vuota o danneggiata" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Errori e avvisi" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Icona" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Icone" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Identità" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Immagine da {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Installabilità" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Il file manifest contiene il campo \"display_override\" e la prima modalità di visualizzazione supportata deve essere '\"standalone\", \"fullscreen\" o \"minimal-ui\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Non è stato possibile recuperare il file manifest, perché è vuoto o non è stato possibile analizzarlo" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "La proprietà \"display\" del manifest deve essere \"standalone\", \"fullscreen\" o \"minimal-ui\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Il file manifest non contiene un campo \"name'\" o \"short_name\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Il file manifest non contiene un'icona adatta, che deve essere in formato PNG, SVG o WebP e di almeno {PH1} px. L'attributo sizes dev'essere impostato e l'attributo purpose, se impostato, deve includere \"any\" e non \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Il file manifest specifica prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Avvio file manifest URL non valido" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Serve aiuto? Leggi {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Nessun manifest rilevato" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Nessuna corrispondenza service worker rilevata. Potrebbe essere necessario ricaricare la pagina o verificare che l'ambito del service worker per la pagina corrente includa l'ambito e l'URL di avvio dal file manifest." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Nessun ID Play Store fornito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Nessuna delle icone fornite è quadrata, con dimensione minima di {PH1} pixel, in formato PNG, SVG o WebP, con l'attributo purpose non impostato o impostato su \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Orientamento" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "La pagina non funziona offline" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "La pagina non funziona offline. A partire dalla versione 93 di Chrome, i criteri per l'installabilità cambieranno e questo sito non sarà installabile. Consulta {PH1} per ulteriori informazioni." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "La pagina non contiene URL manifest " }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "La pagina è stata caricata in una finestra di navigazione in incognito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "La pagina non è caricata nel frame principale" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "La pagina non è pubblicata da un'origine sicura" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications è supportato solo sui canali Chrome beta e stabili su Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Presentazione" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Icona principale come usata da Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Icona manifest principale da {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} non specifica le sue dimensioni nel file manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Caricamento {PH1} {PH2} non riuscito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "L'altezza dell'elemento {PH1} {PH2} non può superare di più di 2,3 volte la larghezza" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "La maggior parte dei sistemi operativi richiede icone quadrate. Inserisci almeno un'icona quadrata nell'array." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} deve specificare le sue dimensioni come {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Le dimensioni di {PH1} {PH2} devono essere almeno 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Le dimensioni di {PH1} {PH2} devono essere al massimo 3840 × 3840 pixel." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "La larghezza dell'elemento {PH1} {PH2} non può superare di più di 2,3 volte la lunghezza" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "src {PH1} non impostato" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Errore di analisi dell'URL \"{PH2}\" di {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Screenshot" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Screenshot #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Nome breve" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Scorciatoia n. {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "La scorciatoia n. {PH1} deve includere un'icona di 96 x 96 pixel" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Mostra solo l'area di sicurezza minima per le icone mascherabili" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Avvia URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "L'app è già installata" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "L'URL e l'ID dell'app nel Play Store non corrispondono" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "La piattaforma di applicazioni specificata non è supportata su Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Colore tema" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Cache applicazione" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Elimina" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Nessuna informazione della cache dell'applicazione disponibile." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Online" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Risorsa" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Dimensioni" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Tipo" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Cache back-forward" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Spazio di archiviazione cache" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Elimina" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Aggiorna cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Applicazione" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Cache applicazione" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Servizi in background" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Cancella" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookie utilizzati dai frame di {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Documento non disponibile" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Frame" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Percorso chiave: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "File locali" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Archiviazione locale" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Finestre aperte" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Aggiorna IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Archiviazione sessione" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Spazio di archiviazione" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Il contenuto di questo documento è stato generato dinamicamente tramite \"document.write()\"." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Versione: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Versione: {PH1} (vuoto)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "SQL web" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Web worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Finestra senza titolo" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Cache back-forward" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Stato cache back-forward" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Ultima navigazione frame principale" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Frame principale" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Navigazione normale" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Ripristino da cache back-forward" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "Non disponibile" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "Sconosciuto" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Recupero dello sfondo" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Servizi in background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Sincronizzazione in background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Cancella" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Fai clic sul pulsante {PH1} o premi {PH2} per avviare la registrazione." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools registrerà tutte le attività di {PH1} per un massimo di tre giorni, anche quando è chiuso." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "vuoto" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Evento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ID istanza" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Nessun metadato per questo evento" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Notifiche" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Gestore dei pagamenti" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Sincronizzazione periodica in background" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Messaggi push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Registrazione attività {PH1} in corso…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Salva gli eventi" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Seleziona una voce per visualizzare i metadati" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Mostra eventi di altri domini" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Avvia registrazione di eventi" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Interrompi registrazione di eventi" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Ambito del service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Cancella tutti i cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Cancella cookie filtrati" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Numero di cookie mostrati nella tabella: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Mostra solo cookie con un problema associato" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Mostra solo cookie con un problema" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Seleziona un cookie per visualizzarne il valore in anteprima" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Mostra URL decodificato" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Spazio di archiviazione DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Elementi spazio di archiviazione DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Chiave" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Seleziona un valore da visualizzare in anteprima" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Valore" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Si è verificato un errore {PH1} imprevisto." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "La versione del database non è più quella prevista" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Query del database" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Query: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Si è verificato un errore durante il tentativo di lettura della tabella \"{PH1}\"." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Database" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "La tabella \"{PH1}\" è vuota." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Colonne visibili" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Svuota lo spazio di archiviazione oggetti" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Comprimi" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "I dati potrebbero essere inattivi" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Elimina database" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Elimina elementi selezionati" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Espandi in modo ricorsivo" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "DB indicizzato" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Valore del generatore della chiave: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Percorso chiave: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Chiave" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Caricamento…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Archiviazioni di oggetti" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Conferma l'eliminazione del database \"{PH1}\"." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Chiave primaria" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Aggiorna database" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Origine di sicurezza" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Mostra pagina successiva" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Mostra pagina precedente" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Alcune voci potrebbero essere state modificate" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Parti dalla chiave" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Voci totali: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Valore" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Versione" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Accesso a elemento che richiede l'apertura" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Fai clic per mostrare nel riquadro Elementi" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "chiuse" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Norme sull'incorporamento multiorigine" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Documento" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "No" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Frame di apertura" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "segnalazione a" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Sicurezza" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Sicurezza e isolamento" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Mostra se la finestra aperta è in grado di accedere all'elemento che ne ha richiesto l'apertura e viceversa" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Sconosciuto" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Finestra senza titolo" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Sì" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Elimina selezione" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Filtra per percorso" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Intestazioni" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Voci corrispondenti: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Anteprima" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Seleziona una voce della cache sopra di cui visualizzare l'anteprima" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Cache Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Tempo di memorizzazione nella cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Voci totali: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Imposta ignoreVary su true in caso di corrispondenza con questa voce" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Ora di fine: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Ora di inizio: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Cronologia" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Attività di aggiornamento" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Versione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Bypassa per la rete" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Ignora service worker e carica risorse dalla rete" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Client" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "selezione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "ispeziona" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Richieste di rete" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Quando la pagina viene ricaricata, forza l'aggiornamento di service worker e attiva il file" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Sincronizzazione periodica" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Tag di sincronizzazione periodica" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Dati push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Ricevuti: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} attivato ed è {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - eliminato" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} ridondante" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} errori di registrazione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Tentativo di installazione di n. {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} in attesa di attivazione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker per {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Service worker da altre origini" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Fonte" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "avvia" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "interrompi" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Sincronizza" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Tag di sincronizzazione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Esegui il test del messaggio push di DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Annulla registrazione" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Annulla la registrazione del service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Aggiorna" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Ciclo di aggiornamento" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Aggiorna quando ricarica" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Elimina selezione" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabella aggiornata" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Applicazione" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Cache applicazione" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Cache" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Spazio di archiviazione cache" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Cancella i dati del sito" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Cancellazione in corso…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "File system" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "inclusi i cookie di terze parti" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Errore interno" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Spazio di archiviazione locale e della sessione" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Il numero deve essere non negativo" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Altro" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Inserisci un numero" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (caricamento non riuscito)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Nella modalità di navigazione in incognito, la quota di spazio di archiviazione è limitata" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Quota dello spazio di archiviazione: {PH1} in utilizzo su {PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} byte utilizzati dei {PH2} byte della quota di spazio di archiviazione" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Spazio di archiviazione" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Utilizzo spazio di archiviazione" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (personalizzata)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Annulla registrazione dei service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Utilizzo" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "SQL web" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Considera attendibili i token" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Applicazione" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Cancella i dati del sito" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Cancella dati del sito (inclusi cookie di terze parti)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Mostra applicazione" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Avvia registrazione di eventi" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Interrompi registrazione di eventi" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Un predecessore di frame è un contesto non sicuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Stato dell'annuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Informazioni aggiuntive" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Funzionalità consentite" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Disponibilità API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "La disponibilità di alcune API dipende dal documento isolato tra origini." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "disponibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "disponibile, non trasferibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "disponibile, trasferibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "secondario" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Fai clic per mostrare nel riquadro Elementi" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Fai clic per mostrare nel riquadro Rete" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Fai clic per mostrare nel riquadro Rete (potrebbe essere necessario ricaricare la pagina)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Fai clic per mostrare nel riquadro Risorse" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Fai clic per visualizzare la richiesta con l'intestazione HTTP \"Permissions-Policy\" che disattiva questa funzionalità." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Fai clic per visualizzare l'iframe principale che non consente questa funzionalità nel riquadro Elementi." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Creazione frame - Analisi dello stack" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Questo frame è stato creato in modo programmatico. L'analisi dello stack mostra dove è avvenuta l'operazione." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Norme sull'incorporamento multiorigine" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Isolato da tutte le origini" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Criteri di apertura multiorigine" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "Funzionalità disattivata tramite l'intestazione \"Permissions-Policy\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "non presente nell'attributo \"allow\" dell'iframe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Funzionalità disattivate" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Documento" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ID frame" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Nascondi dettagli" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost è sempre un contesto sicuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Misura memoria" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "No" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Elemento proprietario" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "segnalazione a" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "richiede contesto con isolamento multiorigine" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "principale" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Contesto sicuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Sicurezza e isolamento" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Il costruttore SharedArrayBuffer è disponibile e i SAB possono essere trasferiti tramite postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Il costruttore SharedArrayBuffer è disponibile, ma i SAB non possono essere trasferiti tramite postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Mostra dettagli" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Lo schema del frame non è sicuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "L'API performance.measureUserAgentSpecificMemory() è disponibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "L'API performance.measureUserAgentSpecificMemory() non è disponibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Queste informazioni di debugging aggiuntive vengono visualizzate perché l'esperimento \"Protocollo monitor\" è attivato." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Questo frame è stato identificato come frame principale di un annuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Questo frame è stato identificato come un frame secondario di un annuncio" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Per il trasferimento SharedArrayBuffer è necessario attivare il criterio di autorizzazione:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "Non disponibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "URL non raggiungibile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ richiederà un contesto con isolamento multiorigine in futuro" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Sì" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Impossibile visualizzare l'analisi dello stack" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Mostra # altro frame}other{Mostra altri # frame}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Tutti i Trust Tokens archiviati disponibili in questa istanza del browser." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Elimina tutti i token attendibili memorizzati emessi da {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Autorità emittente" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Nessun Trust Token attualmente memorizzato." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Conteggio token memorizzati" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "hit punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Attributo modificato" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Interrompi ai punti di" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "hit punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Punto di interruzione rimosso" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Punto di interruzione impostato" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "elementi selezionati" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Elenco dei punti di interruzione DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nessun punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Nodo rimosso" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Rimuovi tutti i punti di interruzione DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Rimuovi punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Mostra nodo DOM nel riquadro Elementi" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "hit punto di interruzione {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Albero secondario modificato" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "opzione non selezionata" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Aggiorna listener globali" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Aggiungi punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Aggiungi punto di interruzione XHR/recupero" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Qualsiasi XHR o recupero" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Interrompi quando l'URL contiene:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "hit punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nessun punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Rimuovi tutti i punti di interruzione" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Rimuovi punto di interruzione" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Punto di interruzione URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "L'URL contiene \"{PH1}\"" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "punti di interruzione XHR/recupero" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Script di contenuti" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Punti di interruzione violazione CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Punti di interruzione DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Punti interruzione listener di eventi" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Listener globali" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Override" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Pagina" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Mostra script contenuti" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Mostra punti di interruzione violazione CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Mostra punti di interruzione DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Mostra punti di interruzione listener di eventi" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Mostra listener globali" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Mostra override" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Mostra Pagina" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Mostra punti di interruzione XHR/recupero" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "punti di interruzione XHR/recupero" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (dalla mappa di origine)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Aggiunta: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Eliminazione: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Omissione {PH1} righe corrispondenti … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Dati binari" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Visualizzatore modifiche" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Nessuna modifica" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Ripristina tutte le modifiche al file corrente" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# eliminazione (-)}other{# eliminazioni (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# inserimento (+)}other{# inserimenti (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Modifiche" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Mostra le modifiche" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Estensione" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Contesto JavaScript: non selezionato" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Contesto JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Valutazione, con attivazione effetti sui lati" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Espressione" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Editor espressioni in tempo reale" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "non disponibile" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Rimuovi tutte le espressioni" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Rimuovi espressione vuota" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Rimuovi espressione" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Rimuovi espressione: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Richiesta console" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Nessun errore}=1{# errore}other{# errori}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Nessuna informazione}=1{# informazione}other{# informazioni}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Nessun messaggio}=1{# messaggio}other{# messaggi}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Nessun messaggio utente}=1{# messaggio utente}other{# messaggi utente}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Nessun messaggio dettagliato}=1{# messaggio dettagliato}other{# messaggi dettagliati}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Nessun avviso}=1{# avviso}other{# avvisi}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Tutti i livelli" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Console cancellata" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Impostazioni della console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Copia la selezione visibile con lo stile applicato" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Livelli personalizzati" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Predefinito" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Livelli predefiniti" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Non cancellare log al ricaricamento della pagina/durante la navigazione" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Valuta con estrema attenzione il testo nel prompt" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "ad es. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Errori" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Trova la stringa nei log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Raggruppa i messaggi simili nella console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Nascondi tutto" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Nascondi barra laterale della console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Nascondi messaggi da {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Nascondi rete" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Informazioni" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Fai clic per andare alla scheda Problemi" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Fai clic per visualizzare {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Alcuni errori non generano più messaggi nella console, ma vengono mostrati nella scheda Problemi." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Nessun problema}=1{# problema:}other{# problemi:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Livello di log: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Livelli di log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Mostra solo i messaggi del contesto corrente (top, iframe, worker, estensione)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Override eseguito dalla barra laterale dei filtri" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Conserva log" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Ripeti XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# nascosto}other{# nascosti}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Solo {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Salva con nome…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Ricerca in corso…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Solo contesto selezionato" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Mostra barra laterale della console" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Dettagliato" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Avvisi" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Scrittura file in corso…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Asserzione non riuscita: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Cancella tutti i messaggi con {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "I dati della console sono stati cancellati" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "console.clear() è stato bloccato a causa di \"Conserva log\"" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Errore" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Errore ripetuto # volta}other{Errore ripetuto # volte}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "La funzione è stata risolta dalla funzione associata." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(indice)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Ripetuto # volta}other{Ripetuto # volte}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "un evento" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Questo valore è stato valutato alla prima espansione. Potrebbe essere cambiato da allora." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Questo valore non verrà raccolto fino alla cancellazione dei dati della console." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "ha richiesto ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Valore" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Avviso" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Avviso, ripetuto # volta}other{Avviso, ripetuto # volte}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Completa automaticamente dalla cronologia" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Svuota console" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Cancella cronologia della console" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Crea espressione in tempo reale" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Non eseguire il completamento automatico dalla cronologia" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Non valutare con estrema attenzione il testo nel suggerimento della console" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Non raggruppare messaggi simili nella console" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Non trattare valutazione come attivazione utente" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Valutazione eager" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Valuta con estrema attenzione il testo nel suggerimento della console" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Valutazione avvia l'attivazione utente" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Raggruppa i messaggi simili nella console" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Nascondi messaggi di rete" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Nascondi timestamp" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Log XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Mostra solo i messaggi del contesto corrente (top, iframe, worker, estensione)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Solo contesto selezionato" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Mostra console" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Mostra i messaggi da tutti i contesti" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Mostra messaggi di rete" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Mostra timestamp" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Tratta valutazione come attivazione dell'utente" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Apri Console per visualizzare {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Apri la scheda Problemi per visualizzare # problema:}other{Apri la scheda Problemi per visualizzare # problemi:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Apri Lighthouse per visualizzare # violazione}other{Apri Lighthouse per visualizzare # violazioni}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# errore}other{# errori}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# avviso}other{# avvisi}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Copertura del codice" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Copertura JS con granularità per blocco: una volta eseguito un blocco di JavaScript, tale blocco viene contrassegnato come coperto." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Copertura JS con granularità per funzione: dopo l'esecuzione di una funzione, l'intera funzione viene contrassegnata come coperta." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (per blocco)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (per funzione)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}other{# byte, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} byte ({PH2}%) appartengono ai blocchi di JavaScript non (ancora) eseguiti." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} byte ({PH2}%) appartengono a blocchi di JavaScript che sono stati eseguiti almeno una volta." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} byte ({PH2}%) appartengono a funzioni che non sono (ancora) state eseguite." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} byte ({PH2}%) appartengono a funzioni eseguite almeno una volta." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1}% del file non utilizzati, {PH2}% del file utilizzati" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Byte totali" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Byte non utilizzati" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Visualizzazione utilizzo" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Scegli la granularità della copertura: per funzione ha un overhead basso, per blocco ha un overhead significativo." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Fai clic sul pulsante Registra {PH1} per iniziare ad acquisire la copertura." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Fai clic sul pulsante di ricaricamento {PH1} per ricaricare e iniziare ad acquisire la copertura." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Script di contenuti" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Esporta..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Filtra la copertura per tipo" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Elementi filtrati: {PH1} Totale: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Includi script di contenuti delle estensioni" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Per blocco" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Per funzione" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH1} di {PH2} ({PH3}%) utilizzati finora, {PH4} non utilizzati." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Filtro URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Copertura" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Instrumenta copertura" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Mostra copertura" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Avvia strumentazione della copertura e ricarica pagina" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Interrompi strumentazione della copertura e mostra risultati" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Selettori degli attributi" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Colori sfondo: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Colori del bordo: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Selettori di classe" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Colori" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Problemi di contrasto" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Problemi di contrasto: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Rapporto contrasto" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Elementi panoramica CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Dichiarazione" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Elemento" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Elementi" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Fogli di stile esterni" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Colori riempimento: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Informazioni carattere" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Selettori ID" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Elementi di stile in linea" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Query supporti" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# occorrenza}other{# occorrenze}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Selettori non semplici" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Riepilogo panoramica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Mostra elemento" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Fonte" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Regole di stile" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Il colore del testo {PH1} su sfondo {PH2} causa un basso contrasto per {PH3} elementi" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Colori testo: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Non ci sono caratteri." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Non ci sono query supporti." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Non ci sono dichiarazioni inutilizzate." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Selettori del tipo" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Selettori universali" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Dichiarazioni non utilizzate" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Annulla" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Cancella panoramica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Acquisisci panoramica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Panoramica CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom applicato a un elemento con posizione statica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height applicata all'elemento in linea" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left applicato a un elemento con posizione statica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right applicato a un elemento con posizione statica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top applicato a un elemento con posizione statica" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Allineamento verticale applicato a un elemento che non è né inline né table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width applicata a un elemento in linea" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Panoramica CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Mostra panoramica CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Copia URL iniziatore" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Copia URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Risorse per sviluppatori" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Errore" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "errore" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Iniziatore" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "in attesa" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "operazione riuscita" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Byte totali" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Abilita caricamento tramite target" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Inserisci il testo da cercare nelle colonne URL ed Errore" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Carica risorse per sviluppatori HTTP(S) tramite il target ispezionato" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# risorsa}other{# risorse}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1} risorse, {PH2} attualmente in caricamento" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Risorse per sviluppatori" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Mostra le risorse dello sviluppatore" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Aggiungi nuova classe" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "È stata aggiunta la classe {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Classi {PH1} aggiunte" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Classi dell'elemento" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Apri l'editor della curva di Bézier cubica" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Apri editor delle ombre" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Filtra stili elaborati" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Raggruppa" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Naviga all'origine del selettore" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Vai allo stile" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Nessuna proprietà corrispondente" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Mostra tutto" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Forza stato dell'elemento" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Attiva/disattiva stato dell'elemento" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Elaborati" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Stato dell'elemento: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Cerca per stringa, selettore o XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Nascondi la barra laterale Stili elaborati" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Impossibile trovare il nodo nella pagina corrente." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Mostra nel riquadro Elementi" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Mostra la barra laterale Stili elaborati" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Stili" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Passa alla visualizzazione ad albero dell'accessibilità" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Passa a visualizzazione ad albero DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Il nodo DOM differito potrebbe non essere risolto in un nodo valido." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Impossibile risolvere l'oggetto remoto in un nodo valido." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Aggiungi attributo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Acquisisci screenshot del nodo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Secondari:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Comprimi secondari" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Copia" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Copia elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Copia XPath completo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Copia percorso di JavaScript" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Copia outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Copia selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Copia stili" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Copia XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Taglia elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Elimina elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Disattiva modalità flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Disattiva modalità griglia" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Disattiva overlay scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Duplica elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Modifica come HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Modifica attributo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Modifica testo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Attiva modalità flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Attiva la modalità griglia" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Attiva overlay scroll-snap" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Espandi in modo ricorsivo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Imposta lo stato attivo" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Forza stato" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Nascondi elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Incolla elemento" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Scorri finché l'elemento diventa visibile" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Mostra dettagli iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Questo frame è stato identificato come frame di un annuncio" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Usa {PH1} nella console per fare riferimento a questo elemento." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Impostazioni badge…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM della pagina" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "mostra" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Mostra tutti i nodi (altri {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Memorizza come variabile globale" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Predecessori" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Blocco" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Categoria dei listener di eventi" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Listener Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Passivo" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Risolvi listener di eventi vincolati al framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Mostra listener sui predecessori" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Punto di interruzione DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "L'elemento è nascosto" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Nessuna analisi dello stack disponibile" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# glifo)}other{(# glifi)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "File locale" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Risorsa di rete" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Caratteri visualizzati" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Copia tutte le dichiarazioni" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Copia dichiarazione" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Copia proprietà" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Copia regola" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Copia valore" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Apri l'editor flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Apri l'editor grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Apri selettore colori. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Mostra nel riquadro Risorse" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Utilizza Maiusc + clic per cambiare il formato del colore." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Attiva o disattiva la proprietà e continua a modificare" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Il valore per l'impostazione \"{PH1}\" {PH2} non rientra nell'intervallo supportato [{PH3}, {PH4}] dalla proprietà font-family \"{PH5}\"." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Visualizza valore calcolato" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "foglio di stile costruito" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Copia tutte le dichiarazioni" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Copia regola" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Copia selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Filtro stili" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Aumenta/diminuisci con la rotellina del mouse o con i tasti Freccia su/Freccia giù. {PH1}: ±100, Maiusc: ±10, Alt: ±0,1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Aumenta/diminuisci con la rotellina del mouse o con i tasti Freccia su/Freccia giù. {PH1}: R ±1, Maiusc: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Ereditato da " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "foglio di stile inserito" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Inserisci regola di stile sotto" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Valore della proprietà non valido" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, nome della proprietà: {PH2}, valore della proprietà: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Nuova regola di stile" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Nessun selettore o stile corrispondente" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Elemento pseudo ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Stile degli attributi]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Mostra tutte le proprietà (altre {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Attributo style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Nome proprietà sconosciuto" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "foglio di stile dello user agent" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "tramite controllo" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Ignorato" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Chiudi" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Mostra badge" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(testo)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Overlay flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Griglia" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Overlay della griglia" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nessun layout flexbox trovato in questa pagina" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nessun layout a griglia trovato in questa pagina" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Impostazioni di visualizzazione dell'overlay" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Mostra elemento nel riquadro Elementi" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Rimuovi {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Aggiungi {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Acquisisci screenshot dell'area" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Copia stili" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Disattiva ritorno a capo automatico DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Duplica elemento" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Modifica come HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Elementi" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Attiva ritorno a capo automatico DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Listener di eventi" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Nascondi elemento" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Nascondi commenti in HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Proprietà" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Ripeti" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Mostra il nodo DOM al passaggio del mouse" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Seleziona un elemento della pagina per ispezionarlo" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Mostra descrizione comando di ispezione dettagliata" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Mostra Elementi" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Mostra listener di eventi" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Mostra HTML commenti" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Mostra layout" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Mostra proprietà" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Mostra analisi dello stack" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Analisi dello stack" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Annulla" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Ritorno a capo automatico" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Il valore per il rapporto pixel del dispositivo deve essere un numero o vuoto." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Il rapporto pixel del dispositivo deve essere maggiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Le proporzioni pixel del dispositivo devono essere uguali o inferiori a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "L'altezza deve essere un numero." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "L'altezza deve essere superiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "L'altezza deve essere inferiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "La larghezza deve essere un numero." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "La larghezza deve essere superiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "La larghezza deve essere inferiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Aggiungi le proporzioni pixel del dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Aggiungi tipo di dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Regola automaticamente lo zoom" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Chiudi DevTools" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Valore predefinito: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Proporzioni pixel del dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Tipo di dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Modifica…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Il flag \"Experimental Web Platform Feature\" è attivato. Fai clic per disattivarlo." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Il flag \"Experimental Web Platform Feature\" è disattivato. Fai clic per attivarlo." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Adatta alla finestra ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Altezza (lascia vuoto per visualizzazione a schermo intero)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Nascondi il frame del dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Nascondi query supporti" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Nascondi righelli" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Orizzontale" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Altre opzioni" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Nessuno" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Verticale" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Rimuovi il rapporto pixel del dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Rimuovi tipo di dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Ripristina impostazioni predefinite" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Adattabile" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Ruota" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Opzioni di orientamento dello schermo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Mostra frame del dispositivo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Mostra query supporti" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Mostra righelli" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Attiva o disattiva la modalità doppio schermo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Larghezza" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Zoom" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Fai doppio clic per visualizzare a schermo intero" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Laptop grande" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Dispositivo mobile grande" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Dispositivo mobile medio" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Dispositivo mobile piccolo" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Tablet" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Elenco dei brand dello user agent (ad es. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Aggiungi dispositivo personalizzato…" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Architettura (ad es. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "L'elenco di brand non è un elenco di campi strutturati valido." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "L'elenco dei brand deve essere costituito da stringhe, ognuna con un parametro v con un valore stringa." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Dispositivo" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Modello dispositivo" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Nome dispositivo" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Il nome del dispositivo non può essere vuoto." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Il nome del dispositivo deve contenere meno di {PH1} caratteri." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Rapporto pixel del dispositivo" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Dispositivi emulati" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Versione completa del browser (ad es. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Altezza" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Non rappresentabile come stringa di intestazioni strutturate." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Piattaforma (ad es. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Versione piattaforma" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Suggerimenti client dello user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "I suggerimenti client dello user agent sono un'alternativa alla stringa dello user agent e identificano il browser e il dispositivo in modo più strutturato e con una migliore gestione delle privacy. Fai clic sul pulsante per scoprire di più." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Stringa dello user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Tipo di user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Larghezza" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Aggiungi località…" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Località personalizzate" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Lat" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Latitudine" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "La latitudine deve essere un numero." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "La latitudine deve essere superiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "La latitudine deve essere inferiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Impostazioni internazionali" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "L'impostazione internazionale deve contenere caratteri alfabetici." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Nome della località" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Il nome della località non può essere vuoto." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Il nome della località deve contenere meno di {PH1} caratteri." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Long" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Longitudine" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "La longitudine deve essere un numero." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "La longitudine deve essere superiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "La longitudine deve essere inferiore o uguale a {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "ID fuso orario" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "L'ID del fuso orario deve contenere caratteri alfabetici" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Mostra nel codice sorgente" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Regola con la rotellina del mouse o con i tasti Freccia su/Freccia giù. {PH1}: ±10, Maiusc: ±1, Alt: ±0,01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alfa)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (beta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Orientamento personalizzato" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Orientamento del dispositivo impostato su alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Display verso il basso" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Display verso l'alto" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Attiva rotazione orientamento" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Errore" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Forza l'emulazione dello stato inattivo selezionato" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Forza il tocco al posto del clic" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Orizzontale a sinistra" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Orizzontale a destra" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Latitudine" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Impostazioni internazionali" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Località" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Località non disponibile" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Longitudine" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Gestisci" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Gestisci l'elenco delle località" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Nessun override" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Off" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Orientamento" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Altro…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Override" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Verticale" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Verticale al contrario" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Preimpostazioni" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Reimposta" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Reimposta l'orientamento del dispositivo" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Premi Maiusc + trascina orizzontalmente per ruotare intorno all'asse Y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "ID fuso orario" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "accelerometro" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Acquisisci screenshot a grandezza originale" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Acquisisci screenshot del nodo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Acquisisci screenshot" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "orientamento del dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Basato sul dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Dispositivi" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Simula stato di Idle Detector" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Impostazione forzata attivata" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "geolocalizzazione" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Nascondi il frame del dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Nascondi query supporti" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Nascondi righelli" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "impostazioni internazionali" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "impostazioni internazionali" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Località" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Nessuna emulazione di stato inattivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Sensori" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Mostra frame del dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Mostra dispositivi" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Mostra località" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Mostra query supporti" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Mostra righelli" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Mostra sensori" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "fusi orari" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Attiva o disattiva la barra degli strumenti del dispositivo" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Tocco" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Utente attivo, schermo bloccato" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Utente attivo, schermo sbloccato" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Utente inattivo, schermo bloccato" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Utente inattivo, schermo sbloccato" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Elimina listener di eventi" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Nessun listener di eventi" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Passivo" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Rimuovi" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Mostra nel riquadro Elementi" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Attiva/disattiva pulsante Passivo" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Attiva/Disattiva per indicare se il listener di eventi è passivo o blocca" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "bug" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Non mostrare Novità dopo ogni aggiornamento" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Note di rilascio" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Segnala un problema DevTools" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Mostra Novità" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Mostra le novità dopo ciascun aggiornamento" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Novità" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Carica profilo…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Salva profilo…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Input" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Metti in pausa" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Riprendi" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Mostra input" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Avvia registrazione" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Avvia nuova riproduzione" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Interrompi registrazione" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Risorsa bloccata" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# richiesta}other{# richieste}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Frame principale" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Richiesta" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Dominio" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# cookie}other{# cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Percorso" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Documento nell'albero DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Modalità" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ documento}other{ documenti}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# elemento}other{# elementi}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Rapporto del contrasto" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Elemento" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Rapporto AA minimo" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Rapporto AAA minimo" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Dimensioni testo" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Peso del testo" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Limite picco CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Limite totale CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL del frame" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Limite superato" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# risorsa}other{# risorse}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Limite di rete" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Rimosso" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Stato di risoluzione" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Con avviso" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Fai clic per mostrare il nodo DOM del frame nel riquadro Elementi" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Fai clic per mostrare la richiesta nel riquadro Rete" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Richiesta non disponibile nel pannello di rete, prova a ricaricare la pagina ispezionata" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "sconosciuto" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "È stata creata un'istanza di SharedArrayBuffer in un contesto senza isolamento interorigine" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "bloccato" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Creazione istanza" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# violazione}other{# violazioni}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer trasferito in un contesto senza isolamento interorigine" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Posizione origine" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Trasferisci" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Attivatore" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "Avviso" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# risorsa}other{# risorse}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Nome pacchetto" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Firma pacchetto" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Codice di stato" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Valore dell'intestazione Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Origine consentita (dall'intestazione)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "bloccato" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Intestazione della richiesta non consentita" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Metodo di richiesta non consentito" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Intestazione" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Indirizzo dell'iniziatore" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Contesto dell'iniziatore" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "non sicuro" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Valore non valido (se disponibile)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# richiesta}other{# richieste}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "La risposta alla richiesta preflight era un reindirizzamento" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Lo stato HTTP della richiesta preflight indica che non è andata a buon fine" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Richiesta preflight" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Richiesta preflight (se problematica)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Problema" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Valore non valido" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Intestazione mancante" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Più valori" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Richiesta" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Indirizzo della risorsa" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "sicuro" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Posizione origine" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Schema non supportato" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "Avviso" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Risorse interessate" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "eseguito upgrade automatico" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "bloccato" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Fai clic per mostrare il nodo DOM in violazione nel riquadro Elementi" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Istruzione" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Elemento" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Scopri di più: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# istruzione}other{# istruzioni}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# richiesta}other{# richieste}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# risorsa}other{# risorse}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# fonte}other{# fonti}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "solo report" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Risorsa" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Stato restrizione" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Posizione origine" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Con avviso" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "API Attribution Reporting" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Criteri di sicurezza del contenuto" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Condivisione delle risorse tra origini (CORS)" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Criteri sull'incorporamento multiorigine" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Raggruppa per categoria" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Il gruppo ha mostrato problemi sotto le categorie associate" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Annunci intensivi" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Include problemi con cookie causati da siti di terze parti" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Include problemi di cookie di terze parti" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Contrasto del testo basso" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Contenuto misto" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Nessun problema rilevato finora" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Finora sono stati rilevati solo problemi di cookie di terze parti" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Altro" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Modalità non standard" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Cookie SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Attività web attendibile" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Violazioni CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Problemi" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Mostra violazioni CPS" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Mostra problemi" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Mostra profiler" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Consente di avviare/interrompere la registrazione" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Motivi di composizione" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Blocco contenitore {PH1} × {PH2} (in {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Motivo scorrimento thread principale" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Stima memoria" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Blocco contenitore più vicino che causa uno spostamento di livello" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Livello più vicino che sposta la casella fissa" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Non scorrevole rapidamente" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Conteggio elaborazioni paint" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler colorazione" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Ricolora quando si scorre" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (a {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Seleziona un livello per visualizzarne i dettagli" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Dimensioni" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Aree di scorrimento lento" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Casella fissa {PH1} × {PH2} (in {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Vincolo posizione fissa" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Gestore di eventi touch" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (in {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Gestore di eventi ruota" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Riquadro dell'albero dei livelli" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Mostra paint profiler" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Mostra livelli interni" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Impossibile visualizzare i livelli," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Controlla i possibili motivi in {PH1}." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Visualizzazione Livelli 3D" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Le informazioni sul livello non sono ancora disponibili." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Colora" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Reimposta visualizzazione" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Mostra paint profiler" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Rettangoli a scorrimento lento" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Il supporto di WebGL è disattivato nel browser." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bitmap" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Log di comando" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Varie" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Profilazione in corso…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Risultati profilazione" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Forme" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Testo" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Modalità panoramica (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Reimposta trasformazione (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Modalità Ruota (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Esegui una panoramica o ruota verso il basso" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Esegui una panoramica o ruota verso sinistra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Esegui una panoramica o ruota verso destra" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Esegui una panoramica o ruota verso l'alto" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Reimposta visualizzazione" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Passa a modalità panoramica" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Passa alla modalità Ruota" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Aumenta lo zoom" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Diminuisci zoom" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Dettagli" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Livelli" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Visualizza Livelli" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Accessibilità" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Applica emulazione per dispositivi mobili" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Applica l'emulazione dei dispositivi mobili durante il controllo" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Devi selezionare almeno una categoria." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Best practice" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "È possibile eseguire un controllo solo su pagine HTTP/HTTPS ed estensioni Chrome. Vai a una pagina diversa per avviare un controllo." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Cancella spazio di archiviazione" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Desktop" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "La pagina segue le best practice per lo sviluppo Web moderno?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Questa pagina rispetta lo standard di un'app web progressiva" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Quanto tempo è necessario perché l'app mostri i contenuti e sia utilizzabile" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Questa pagina è ottimizzata per la qualità e la velocità degli annunci" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Questa pagina è ottimizzata per il ranking dei risultati del motore di ricerca" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Questa pagina è utilizzabile da persone con disabilità e invalidità?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Archiviazione locale" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Dispositivi mobili" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Più schede sono controllate dallo stesso service worker. Chiudi le altre schede nella stessa origine per eseguire il controllo di questa pagina." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Prestazioni" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "App web progressiva" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Annunci del publisher" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Reimposta spazio di archiviazione (cache, service workers ecc.) prima del controllo. Opzione adatta per testare prestazioni e PWA." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Simula un caricamento pagina più lento, in base ai dati di un caricamento iniziale non limitato. Se viene disattivata, la pagina viene rallentata realmente con le limitazioni applicate." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Limitazione simulata" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Potrebbero esserci dei dati memorizzati che incidono sulle prestazioni di caricamento in queste posizioni: {PH1}. Controlla questa pagina in una finestra di navigazione in incognito per evitare che queste risorse incidano sui tuoi punteggi." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Potrebbero esserci dei dati memorizzati che incidono sulle prestazioni di caricamento in questa posizione: {PH1}. Controlla questa pagina in una finestra di navigazione in incognito per evitare che queste risorse incidano sui tuoi punteggi." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "SQL web" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Annullamento" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Trascina qui il file JSON Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Impostazioni Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Esecuzione di un controllo in corso…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Stampa" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "La finestra popup di stampa è aperta. Chiudila per continuare." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Le metriche sul rendimento riportate sopra sono simulate e non corrispondono alle tempistiche della traccia. Se vuoi che corrispondano, disattiva la limitazione simulata in \"Impostazioni Lighthouse\"." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Visualizza traccia originale" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Visualizza traccia" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(nuovo rapporto)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Rapporti" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Categorie" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Plug-in community (beta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Dispositivo" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Genera rapporto" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Identifica e correggi i problemi comuni che influiscono sul rendimento del sito, sull'accessibilità e sull'esperienza utente." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "Nel 2016, il 75% degli utenti di dispositivi mobili nel mondo ha utilizzato la rete 2G o 3G [Fonte: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "Nel 70% delle pagine per dispositivi mobili, la visualizzazione sullo schermo dei contenuti visivi above the fold richiede quasi sette secondi. [Fonte: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "19 secondi è il tempo medio impiegato da una pagina web mobile per caricarsi con una connessione 3G [Fonte: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Spiacenti. Si è verificato un errore." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Ci siamo quasi. Lighthouse al momento sta generando il rapporto." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Poiché il tempo di caricamento della pagina aumenta da uno a sette secondi, la probabilità di rimbalzo dei visitatori dei siti per dispositivi mobili aumenta del 113%. [Fonte: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Con l'aumento del numero di elementi su una pagina da 400 a 6000, la probabilità di conversione scende al 95%. [Fonte: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Controllo {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Controllo della pagina web" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Riducendo le dimensioni della risposta dei file JSON richiesti per la visualizzazione dei commenti, Instagram ha potuto osservare un aumento delle impressioni [Fonte: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Annulla" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Annullamento in corso…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Se il sito impiega >1 secondo per diventare interattivo, gli utenti perdono l'attenzione e si disgrega la loro percezione di completamento dell'attività della pagina [Fonte: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Se il problema è riproducibile, segnalalo al repository Lighthouse GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse sta raccogliendo informazioni sulla pagina per calcolare il punteggio." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse sta caricando la pagina." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse sta caricando la tua pagina" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse sta caricando la tua pagina con limitazioni per misurare la performance su un dispositivo mobile con 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse sta caricando la tua pagina con l'emulazione di un dispositivo mobile." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse sta caricando la tua pagina con limitazioni per misurare la performance su un desktop lento con 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse si sta preparando…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse simula solo il rendimento per dispositivi mobili; per misurare il rendimento su un dispositivo reale, prova WebPageTest.org [Fonte: team Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Caricamento…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "1 MB richiede almeno 5 secondi per il download con una normale connessione 3G [Fonti definizione 3G: WebPageTest e DevTools]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "La ricostruzione delle pagine di Pinterest al fine di migliorarne le prestazioni ha aumentato i tassi di conversione del 15% [Fonte: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Il dispositivo medio dell'utente costa meno di 200 $. [Fonte: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Prova ad andare all'URL in un nuovo profilo Chrome senza altre schede o estensioni e riprova." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Walmart ha visto un aumento dell'1% delle entrate per ogni miglioramento di 100 ms nel caricamento pagina [Fonte: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Mostra Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Visualizzazione dell'evento" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Nome dell'evento" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Valore" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Stato del buffering" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Stato di riproduzione" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Eventi" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Messaggi" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Eventi giocatore" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Messaggi giocatore" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Proprietà giocatore" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Cronologia del giocatore" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Proprietà" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Cronologia" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Nascondi tutti gli altri" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Nascondi giocatore" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Giocatori" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Salva informazioni giocatore" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Con personalizzazione" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Debug" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Predefinito" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Errore" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Filtra i messaggi di log" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Informazioni" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Livello di log:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Avviso" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Audio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Velocità in bit" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Decodificatore" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Nome decodificatore" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Decriptazione del demuxer" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Durata" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Nome del codificatore" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Dimensioni file" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Frequenza fotogrammi" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Decodificatore hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Codificatore hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Nessun decodificatore" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Nessun codificatore" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Nessuna traccia di testo" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Titolo del frame di riproduzione" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL frame di riproduzione" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Proprietà" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Supporto dell'intestazione Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Risoluzione" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Riproduzione origine singola" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Ora di inizio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Streaming" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Monitoraggio del testo" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Traccia" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Video" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Punteggio di blocco del video" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Problemi riproduzione video" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Contenuti multimediali" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Mostra contenuti multimediali" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "video" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Avanzato" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Disattivata" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Preimpostazioni" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "L'insieme di intestazioni Content-Encoding accettate è stato modificato in DevTools. Controlla il riquadro Condizioni di rete." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Limitazione della banda attivata" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Le richieste potrebbero essere bloccate" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Le richieste possono essere riscritte da override locali" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Con personalizzazione" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Elemento disattivato" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Preimpostazioni" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Aggiungi…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Aggiungi {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Limitazione CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "La limitazione CPU è attivata" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Rallentamento {PH1}×" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Disconnessione forzata dalla rete" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Nessuna limitazione" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Limitazione" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Controlla i riquadri Rete e Prestazioni" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Con personalizzazione" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "3G rapido e rallentamento CPU 4x" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Dispositivi mobili di fascia bassa" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Dispositivo mobile di fascia media" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Nessuna connessione a Internet" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Nessuna limitazione" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "3G lento e rallentamento CPU 6x" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Aggiungi profilo personalizzato…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Download" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Latenza" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "La latenza deve essere un valore intero compreso tra {PH1} ms e {PH2} ms (inclusi)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Profili limitazione della larghezza di banda della rete" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "facoltativo" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Nome profilo" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Il nome del profilo deve avere una lunghezza compresa tra 1 e {PH1} caratteri (inclusi)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} deve essere un numero compreso tra {PH2} kbit/s e {PH3} kbit/s (inclusi)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Carica" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "dispositivo" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Attiva limitazione rete 3G veloce" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Attiva limitazione rete 3G lenta" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Passa alla modalità offline" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Vai online" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Mostra limitazione" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Limitazione" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "limitazione" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Tipo di visualizzazione binaria" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Copiato come Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Copiato come Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Copiato come UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Copia come Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Copia come Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Copia come UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Copia negli appunti" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Visualizzatore Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Aggiungi pattern di blocco di richiesta di rete" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Aggiungi pattern" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "URL {PH1} bloccato" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Attiva blocco richieste di rete" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Le richieste di rete non sono state bloccate. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Pattern già esistente." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "L'input del pattern non può essere vuoto" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Rimuovi tutti i pattern" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Pattern di testo per bloccare le richieste con corrispondenza; usa * come carattere jolly" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Copia messaggio" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Dati" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Origine evento" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Ora" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Codifiche dei contenuti Content-Encoding accettate" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Memorizzazione nella cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Con personalizzazione..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Il campo user agent personalizzato è obbligatorio" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Disattiva cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Inserisci uno user agent personalizzato" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Limitazione della larghezza di banda della rete" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Usa impostazione predefinita del browser" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "User agent" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Questa richiesta è stata bloccata a causa della configurazione errata delle intestazioni della risposta. Fai clic per visualizzare le intestazioni." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(bloccato:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(annullata)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Errore CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Errore condivisione delle risorse tra origini (CORS): {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(dati)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "devtools" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(cache del disco)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(operazione non riuscita)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Terminato" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "livello 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(memoria cache)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "origine" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "altro" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Altro" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Analizzatore sintattico" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "In attesa" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(in sospeso)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(cache di precaricamento)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Precarica" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Push/ " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Reindirizza" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Seleziona richiesta preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Seleziona la richiesta che ha attivato questo preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Risorsa fornita dalla cache del disco; dimensioni risorsa: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Risorsa pubblicata dalla memoria cache; dimensioni risorsa: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Risorsa pubblicata dalla memoria di precaricamento; dimensioni risorsa: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Risorsa pubblicata da ServiceWorker; dimensioni risorsa: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Risorsa fornita da Signed HTTP Exchange; dimensione risorsa: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Intestazioni" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Intestazioni e corpo della richiesta" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Iniziatore" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Messaggi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Anteprima" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Dati risposta non elaborati" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Cookie di richiesta e di risposta" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Cronologia di richiesta e risposta" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Richiedi stack di chiamate iniziatore" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Risposta" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Anteprima risposta" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Errore SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Tempistiche" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Dettagli operazione Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Considera attendibili i token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Messaggi WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Vuoi cancellare la cache del browser?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Vuoi cancellare i cookie del browser?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Blocca richiesta del dominio" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Blocca URL richiesta" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Richieste bloccate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Svuota la cache del browser" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Cancella i cookie del browser" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Copia" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Copia tutto come cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Copia tutto come cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Copia tutto come cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Copia tutto come fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Copia tutto come HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Copia tutto come Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Copia tutto come PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Copia come cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Copia come cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Copia come cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Copia come fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Copia come Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Copia come PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Copia intestazioni della richiesta" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Copia risposta" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Copia intestazioni di risposta" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Copia analisi dello stack" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Rilascia qui i file HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Fine: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Ha cookie bloccati" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Nascondi URL dati" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Nasconde gli URL dati: e blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Carico: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Dati di rete disponibili" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Mostra solo le richieste bloccate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Mostra soltanto le richieste con cookie di risposta bloccati" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Esegui una richiesta o premi {PH1} per registrare il ricaricamento" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Registra ({PH1}) per visualizzare l'attività di rete." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Registrazione attività di rete in corso…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Ripeti XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "I tipi di risorse da includere" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Risorse B {PH1} caricate dalla pagina" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Risorse {PH1} B/{PH2} B caricate dalla pagina" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1}/{PH2} B trasferiti tramite rete" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B trasferiti sulla rete" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} richieste" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} risorse" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1}/{PH2} richieste" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Risorse {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH1}/{PH2} trasferiti" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} trasferiti" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Salva tutto come HAR con i contenuti" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Sblocca {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "ID connessione" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Contenuti" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Dominio" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Ora di fine" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Iniziatore" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Spazio indirizzo iniziatore" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Latenza" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Gestione colonne intestazione…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Metodo" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Log di rete" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Percorso" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Priorità" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Protocollo" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Indirizzo remoto" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Spazio indirizzo remoto" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Intestazioni della risposta" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Tempi di risposta" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Schema" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Imposta i cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Dimensioni" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Ora di inizio" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Testo" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Ora" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Durata totale" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Cascata" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Aggiungi intestazione personalizzata…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Nome intestazione" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Gestisci colonne intestazione" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Nessuna intestazione personalizzata" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Acquisisci screenshot" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Acquisisci gli screenshot al caricamento di una pagina" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Cancella" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Disattiva cache" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Disattiva cache (quando DevTools è aperto)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Non cancellare log al ricaricamento della pagina/durante la navigazione" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Esporta HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Recupero frame in corso…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Raggruppa per frame" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Raggruppa le richieste per frame di richiesta di primo livello" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Premi {PH1} per ricaricare e acquisire la sequenza." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Importa il file HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Altre condizioni di rete…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Impostazioni di rete" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Conserva log" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Registrazione frame in corso..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Mostra nel riquadro Rete" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Cerca" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Mostra maggiori informazioni nelle righe della richiesta" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Mostra anteprima" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Mostra una panoramica delle richieste di rete" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Limitazione" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Usa righe larghe per le richieste" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Download: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (dalla cache)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (da ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Latenza: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Latenza: {PH1}, Download: {PH2} (totale: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Cookie ricevuti dal server nell'intestazione \"set-cookie\" della risposta" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Cookie ricevuti dal server nell'intestazione set-cookie della risposta, formato dei cookie non valido" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Cookie inviati al server nell'intestazione \"cookie\" della richiesta" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Cookie di risposta non validi" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Non sono stati inviati cookie di richiesta." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Cookie di richiesta" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Cookie di risposta" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "mostra cookie richieste con filtri" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Questa richiesta non presenta cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "client experiment variation IDs attivi." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Attiva client experiment variation IDs che innescano il comportamento lato server." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Seleziona questa opzione se la risorsa e il documento vengono pubblicati dallo stesso sito." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Copia valore" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Decodificate:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(vuoto)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Dati modulo" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(da cache del disco)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(dalla memoria cache)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(da cache di precaricamento)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(da service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(da signed-exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Generali" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Scopri di più nella scheda Problemi" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Scegli questa opzione solo se un sito web arbitrario che include questa risorsa non comporta un rischio per la sicurezza." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Sono disponibili solo intestazioni provvisorie, perché questa richiesta non è stata inviata tramite rete ed è stata fornita da una cache locale, il che comporta la mancata memorizzazione delle intestazioni della richiesta originali. Disattiva la cache per visualizzare tutte le intestazioni della richiesta." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Vengono mostrate intestazioni provvisorie" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Vengono mostrate intestazioni provvisorie. Disattiva la cache per visualizzare le intestazioni complete." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Parametri stringa di query" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Norme sui referrer" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Indirizzo remoto" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Intestazioni delle richieste" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Metodo di richiesta" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Payload della richiesta" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "Richiedi URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Intestazioni della risposta" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Mostra di più" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Codice di stato" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Il caricamento del documento in un iframe con un attributo sandbox è stato bloccato perché il documento specificava un criterio di apertura multiorigine." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Per incorporare questo frame nel documento, la risposta deve attivare le norme sull'incorporamento multiorigine specificando la seguente intestazione della risposta:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Per usare questa risorsa da un'origine diversa, il server deve specificare un criterio delle risorse multiorigine nelle intestazioni della risposta:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Per usare questa risorsa da un'origine diversa, il server potrebbe rilasciare l'intestazione della risposta del criterio delle risorse tra origini:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Per usare questa risorsa da un sito diverso, il server potrebbe rilasciare l'intestazione della risposta del criterio delle risorse multiorigine:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(impossibile decodificare il valore)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Visualizza decodificati" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "visualizza decodificati" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Visualizza analizzati" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "visualizza analizzati" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Visualizza sorgente" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "visualizza origine" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Visualizza con codifica URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "visualizza con codifica URL" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Stack di chiamate della richiesta" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Richiedi catena iniziatore" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Questa richiesta non presenta dati dell'iniziatore." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Errore di caricamento dei dati di risposta" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Anteprima non disponibile" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Errore di caricamento dei dati di risposta" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Non ci sono dati di risposta per questa richiesta." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Spazio di archiviazione cache - nome della cache: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Spazio di archiviazione cache - nome della cache: sconosciuto" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "ATTENZIONE: la richiesta non è ancora completata!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Avvio connessioni" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Download contenuti" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Ricerca DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Durata" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "DURATA" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Durante lo sviluppo, puoi usare {PH1} per aggiungere informazioni al tempo lato server di questa richiesta." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Spiegazione" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Codice di riserva" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Dalla cache HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Connessione iniziale" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Etichetta" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Recupero rete" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Richiesta originale" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Negoziazione proxy" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Inserito in coda a {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "In coda" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Lettura di Push in corso…" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Ricezione del messaggio Push in corso…" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Richiesta inviata" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Richiesta a ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Richiesta/risposta" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Programmazione delle risorse" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "Rispondi con" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Risposta ricevuta" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Tempo di recupero: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Push del server" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Server Timing" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Spazio di archiviazione cache ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Origine della risposta: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Bloccato" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Inizio: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Avvio" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "l'API Server Timing" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ORA" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Totale" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Sconosciuto" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "In attesa (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Cascata" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Messaggio binario" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Messaggio connessione chiusa" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Continuation frame" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Copia messaggio" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Copia messaggio…" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Dati" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Inserisci regex, ad esempio: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Lunghezza" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "N/D" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Messaggio ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Messaggio pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Ricevi" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (Codice operativo {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (Codice operativo {PH2}, maschera)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Seleziona il messaggio per sfogliarne i contenuti." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Invia" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Messaggio di testo" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Ora" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Frame WebSocket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Certificato" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Certificato SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL del certificato" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Data" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Errori" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Scadenza" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Hash integrità intestazione" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Integrità" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Autorità emittente" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Etichetta" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "Richiedi URL" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Codice di risposta" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Intestazioni della risposta" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Firma" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP Exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Oggetto" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Inizio del periodo di validità:" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Data di fine validità" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL validità" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Visualizza certificato" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Un argomento fornito dal client ha un formato non valido oppure non è valido per altri motivi." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Non sono disponibili input per questa operazione oppure l'output eccede la quota delle operazioni." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Errore" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Autorità emittente" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Emittenti" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Numero di token emessi" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Parametri" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Aggiorna criterio" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Risultato" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Operazione riuscita" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Si è verificato un errore nell'operazione per un motivo sconosciuto." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "L'operazione è stata eseguita localmente; non è stata inviata alcuna richiesta." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Il risultato dell'operazione è stato pubblicato dalla cache." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "La risposta del server ha un formato non valido oppure non è valida per altri motivi." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Origine di primo livello" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "codice colore" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Colora codice per tipo di risposta" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Tipi di risorsa codice colore" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "cache del disco" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Non raggruppare gli elementi del log di rete per frame" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "frame" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "gruppo" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Raggruppa log di rete per frame" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Raggruppa elementi log di rete per frame" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Nascondi dettagli richiesta" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "rete" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Rete" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Condizioni di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Blocco richieste di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "limitazione della larghezza di banda della rete" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Registra log di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "tipo di risorsa" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Cerca" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Mostra rete" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Mostra condizioni di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Mostra blocco richieste di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Mostra strumento di ricerca" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Interrompi la registrazione dei log di rete" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Utilizza colori predefiniti" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Utilizzo CPU" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Frame documento" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Documenti" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Nodi DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Grafici che mostrano una vista in tempo reale delle metriche sul rendimento" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "listener di eventi JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Dimensione heap JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Layout/sec" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "In pausa" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Ricalcoli stile/sec" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "attività" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "metriche" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "monitoraggio" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "rendimento" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Monitoraggio delle prestazioni" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Mostra monitoraggio delle prestazioni" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "monitoraggio di sistema" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Tempo singola attività aggregato" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Tempo totale aggregato" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "PROFILI CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "I profili CPU mostrano dove viene trascorso il tempo di esecuzione nelle funzioni JavaScript della pagina." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Nessuna ottimizzazione" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Registra profilo CPU JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Registrazione in corso…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Tempo singola attività" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Avvia profilazione CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Interrompi profilazione CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Tempo totale" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Campionamento allocazioni" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Profiler heap sta registrando" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Offre una valida approssimazione delle allocazioni suddivise per stack di esecuzione JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Nome" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Profilo {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Registra allocazioni della memoria usando il metodo di campionamento." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Registrazione in corso…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} byte" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "PROFILI DI CAMPIONAMENTO" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Dimensione selezionata: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Dimensione specifica" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Dimensioni dell'elemento (in byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Avvia profilazione heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Interrompi profilazione heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Interruzione in corso…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Questo tipo di profilo ha un overhead di rendimento minimo e può essere utilizzato per operazioni a lunga esecuzione." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Dimensioni totali" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Dimensioni totali (byte)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Mostra nella vista Riepilogo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# eliminati" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# nuovi" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Dimensioni allocazione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Allocazione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Costruttore" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Conteggio" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Distanza" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Distanza dall'oggetto finestra" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Dimensioni liberate" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Funzione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Costruttori istantanee heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Differenza istantanea heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Conservazione istantanea heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Conteggio in tempo reale" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Dimensioni in tempo reale" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Oggetto" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Dimensioni trattenute" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Dimensione poco profonda" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Dimensioni" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Dimensione delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Dimensioni dell'oggetto in byte" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Le dimensioni dell'oggetto più il grafico conservato (in byte)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Scollegato dall'albero DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1} e {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "in" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(array interno)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Anteprima non disponibile" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Mostra nella vista Riepilogo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Rivela oggetto \"{PH1}\" con ID @{PH2} nella visualizzazione Riepilogo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Memorizza come variabile globale" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Riepilogo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Oggetto utente raggiungibile dalla finestra" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Si è verificato un errore durante una richiesta di chiamata al metodo \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Le sequenze temporali allocazioni mostrano le allocazioni della memoria JavaScript con strumentazione nel tempo. Una volta che il profilo è stato registrato, puoi selezionare un intervallo di tempo per vedere gli oggetti che sono stati allocati al suo interno e sono ancora in uso alla fine della registrazione. Usa questo tipo di profilo per isolare le perdite di memoria." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Tutti gli oggetti" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Allocazione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Strumentazione di allocazione in cronologia" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Stack di allocazione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "SEQUENZE TEMPORALI ALLOCAZIONI" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Istantanea base" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Includi valori numerici nell'acquisizione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Filtro classe" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Codice" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Confronto" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Contenimento" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Trova" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Memoria heap utilizzata" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Istantanea heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "I profili istantanea heap mostrano la distribuzione della memoria tra gli oggetti JavaScript della tua pagina e i nodi DOM correlati." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "ISTANTANEE HEAP" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Array JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Oggetti ancora in memoria" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Caricamento…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Oggetti allocati prima di {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Oggetti allocati tra {PH1} e {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Prospettiva" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Registra analisi dello stack delle allocazioni (overhead di prestazioni aggiuntivo)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Registrazione in corso…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Elementi di conservazione" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Salvataggio… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Dimensione selezionata: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Istantanea {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Acquisizione istantanea in corso…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Lo stack non è stato registrato per questo oggetto perché è stato allocato prima dell'avvio della registrazione di questo profilo." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Avvia registrazione profilo heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Statistiche" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Interrompi la registrazione del profilo heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Stringhe" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Riepilogo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Oggetti di sistema" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Genera istantanea heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Gestisci gli oggetti globali come root (opzione consigliata, se la deselezioni, verranno esposti i nodi interni e presentati eccessivi dettagli, ma potrebbe aiutare i cicli di debug nella conservazione dei percorsi)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Array digitati" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "diminuzione di {PH1} al secondo" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(vuoto)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Tendenza di modifica dimensioni heap negli ultimi {PH1} minuti." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Dimensioni heap in uso per oggetti JS attivi." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "in aumento di {PH1} al secondo" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Istanze VM di JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Dimensioni totali heap JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Dimensioni totali heap della pagina JS per tutte le istanze VM." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Tendenza di modifica dimensioni totali heap della pagina JS negli ultimi {PH1} minuti." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Dimensioni heap JS allocate attualmente in uso" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Script anonimo {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Profilo heap" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Heap JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Numero di VM che condividono la stessa origine dello script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL dell'origine dello script" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VM" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Creazione statistiche di allocazione in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Costruzione dei nodi dominati…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Costruzione dell'albero dominator in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Realizzazione degli indici dei margini in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Creazione delle posizioni in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Costruzione indice post ordine…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Costruzione degli elementi di conservazione in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Calcolo delle distanze in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Calcolo flag del nodo in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Calcolo delle dimensioni conservate in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Calcolo campionamenti in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Calcolo delle statistiche in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Fine" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Elaborazione terminata." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Caricamento delle tracce di allocazione in corso… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Caricamento bordi… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Caricamento delle posizioni…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Caricamento nodi in corso… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Caricamento campioni…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Caricamento informazioni istantanea…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Caricamento stringhe…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Analisi delle stringhe…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Elaborazione istantanea in corso…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Propagazione stato DOM in corso…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1} e {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Nessuna ottimizzazione: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Carica" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Seleziona istanza VM JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Seleziona tipo di profilazione" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Inizia" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Interrompi" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Scatta istantanea" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Elimina" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Carica…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Salva" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Salva…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Grafico" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Escludi funzione selezionata" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Impossibile leggere il file" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Errore di lettura del file \"{PH1}\": {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Trova per costo (>50 ms), nome o file" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Imposta lo stato attivo per la funzione selezionata" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Funzione" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Importanza (dal basso verso l'alto)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Caricamento completato" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Caricamento…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Caricamento in corso… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Analisi in corso…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Profilo" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Profilo {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Modalità di visualizzazione del profilo" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Profiler" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Ripristina tutte le funzioni" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Albero (dall'alto verso il basso)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Impossibile caricare il file. Estensioni dei file supportate: \"{PH1}\"." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Impossibile caricare il profilo durante la registrazione di un altro profilo." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Cancella tutti i profili" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Carica…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Caricamento del profilo non riuscito: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Profili" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Esegui {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Profilo heap in tempo reale" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Memoria" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Mostra profilo heap in tempo reale" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Mostra memoria" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Mostra funzioni native nel profilo JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Avvia registrazione allocazioni heap" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Inizia a registrare le allocazioni heap e ricarica la pagina" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Consente di avviare/interrompere la registrazione" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Interrompi registrazione allocazioni heap" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Cancella tutto" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Istruzione" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Documentazione" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Metodo" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Nessun messaggio selezionato" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Registra" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Richiesta" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Risposta" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Salva" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Invia un comando CDP non elaborato" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Sessione" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Target" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Monitor di Protocol" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Mostra Protocollo monitor" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Attiva/disattiva screencast" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Barra degli indirizzi" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "indietro" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "avanti" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Profilazione in corso…" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "ricarica" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Visualizzazione screencast destinazione di debug" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "La scheda non è attiva" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Linea {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Conteggio corrispondenze: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Mostra altri {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Cancella" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Sono state trovate {PH1} righe corrispondenti in {PH2} file." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Sono state trovate {PH1} righe corrispondenti in 1 file." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "È stata trovata 1 riga corrispondente in 1 file." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Indicizzazione in corso…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Indicizzazione interrotta." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Maiuscole/minuscole" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Nessuna corrispondenza trovata." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Cerca" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Ricerca terminata." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Ricerca interrotta." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Query di ricerca" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Ricerca in corso…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Usa espressione regolare" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} con {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} con {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "La sicurezza di questa pagina è sconosciuta." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Questa pagina non è sicura." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Questa pagina non è sicura (HTTPS interrotto)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Questa pagina è sicura (HTTPS valido)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "contenuto attivo con errori di certificato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "contenuti misti attivi" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Tutte le risorse di questa pagina sono protette." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "tutte le risorse pubblicate in sicurezza" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Contenuto misto bloccato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Certificato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Il certificato scadrà a breve" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Certificate Transparency" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome ha stabilito che questo sito potrebbe essere falso o fraudolento." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Crittografia" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Connessione" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "contenuto con errori di certificato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Segnalato da Google Navigazione sicura" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Algoritmo di hash" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Nascondi dettagli completi" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Se ritieni che questo avviso sia stato mostrato per sbaglio, visita la pagina https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Se ritieni che questo avviso sia stato mostrato per sbaglio, visita la pagina https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Informazioni" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "non sicuro (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Data/ora emissione" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Autorità emittente" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Scambio di chiavi" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Gruppo scambio di chiavi" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "ID log" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Nome log" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Origine principale" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Origine principale (non secura)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Origine principale (sicura)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "mancante" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "contenuti misti" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(n/d)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Non sono disponibili dettagli di sicurezza per questa origine." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Nessuna informazione sulla sicurezza" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "Modulo non sicuro" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Origini non sicure" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Non sicuro" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Non sicuro (interrotto)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "impostazioni di connessione obsolete" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Apri dettagli completi del certificato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Panoramica" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Possibile URL di spoofing" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Protocollo" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Public-Key-Pinning bypassato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Il blocco delle chiavi pubbliche è stato aggirato da un certificato radice locale." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Ricarica la pagina per registrare le richieste per le risorse HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Ricarica per visualizzare i dettagli" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Risorse" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Lo scambio della chiave RSA è obsoleto. Attiva una suite di cifratura basata su ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Il pacchetto {PH1} è obsoleto. Attiva un pacchetto di crittografia basato su AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Il protocollo {PH1} è obsoleto. Attiva TLS 1.2 o versioni successive." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Sicuro" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "impostazioni connessione sicura" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Origini sicure" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Panoramica sulla sicurezza" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Mostra dettagli completi" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Mostra meno" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Mostra altri ({PH1} totali)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Algoritmo di firma" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Dati della firma" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Fonte" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Oggetto" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name mancante" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "La catena di certificati di questo sito contiene un certificato che è stato firmato utilizzando SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Il certificato per questo sito non contiene un'estensione Subject Alternative Name che includa un nome di dominio o un indirizzo IP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Il certificato per questo sito scade tra meno di 48 ore e deve essere rinnovato." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "La connessione a questo sito è criptata e autenticata utilizzando {PH1}, {PH2} e {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "La connessione a questo sito sta usando un certificato server valido e attendibile emesso da {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "I dettagli di sicurezza riportati sopra provengono dalla prima risposta ispezionata." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "La sicurezza di questa pagina è sconosciuta." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "La firma del server utilizza l'algoritmo SHA-1, che è obsoleto. Attiva invece un algoritmo di firma SHA-2. Tieni presente che non si tratta della firma nel certificato." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Questa è una pagina di errore." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Si tratta di un'origine non-HTTPS Secure." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Questa pagina ha un'origine non HTTPS Secure." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Questa pagina include un modulo con un attributo \"action\" non sicuro." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Questa pagina include risorse HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Questa pagina include le risorse caricate con errori del certificato." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Questa pagina è pericolosa (segnalata da Google Navigazione Sicura)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Questa pagina non è sicura (HTTP non criptato)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Questa pagina non è sicura." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Questa pagina non è sicura (HTTPS interrotto)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Questa pagina è sicura (HTTPS valido)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Questa pagina è sospetta" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Questa pagina è sospetta (segnalata da Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Questa richiesta è conforme alle norme relative al Certificate Transparency di Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "La richiesta non è conforme alle norme Certificate Transparency di Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Questa risposta è stata caricata dalla cache. Potrebbero mancare alcuni dettagli sulla sicurezza." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Il sito non dispone di un certificato valido e attendibile ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Il nome host di questo sito è simile a {PH1}. A volte gli utenti malintenzionati imitano i siti modificando leggermente e in modo poco evidente il nome di dominio." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Per controllare lo stato della pagina, visita g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Sconosciuto/annullato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "valido e attendibile" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Inizio del periodo di validità:" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Data di fine validità" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Stato di convalida" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Visualizza certificato" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Visualizza # richiesta nel riquadro Rete}other{Visualizza # richieste nel riquadro Rete}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Visualizza le richieste nel riquadro Rete" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Hai recentemente autorizzato contenuti caricati con errori di certificato (ad esempio, script o iframe) da eseguire su questo sito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Di recente ha autorizzato l'esecuzione di contenuti non protetti (ad esempio script o iframe) su questo sito." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "La tua connessione a questa origine non è protetta." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "La pagina ha richiesto risorse non sicure che sono state bloccate." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Sicurezza" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Mostra sicurezza" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Aggiungi pattern nome file" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Aggiungi pattern…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Comportamento" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Il debugger salterà tutti gli script e non si interromperà in corrispondenza delle eccezioni che hanno generato." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Elemento disattivato" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Elenco framework da ignorare" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Ignora elenco" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Aggiungi script di contenuti all'elenco di elementi da ignorare\n" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Aggiungi script di contenuti per ignorare l'elenco (script dell'estensione nella pagina)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Ignora gli script il cui nome corrisponde a \"{PH1}\"" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Nessun pattern ignora elenco" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Pattern" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Pattern già esistente" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Il pattern non può essere vuoto" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Il pattern deve essere un'espressione regolare valida" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Elenco completo dei gesti e delle scorciatoie da tastiera DevTools" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Reimposta scorciatoie per l'azione" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Ripristina scorciatoie predefinite" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Aggiungi una scorciatoia" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Conferma modifiche" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Ignora modifiche" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Modifica scorciatoia" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Elenco scorciatoie da tastiera" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Abbina scorciatoie da preset" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Nessuna scorciatoia per l'azione" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Rimuovi scorciatoia" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Scorciatoia modificata" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Scorciatoie" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Le scorciatoie non possono contenere solo tasti di modifica." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Questa scorciatoia è al momento utilizzata da {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Esperimenti" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Filtra" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Nessun esperimento corrispondente al filtro" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Ricaricamento richiesto per l'applicazione delle modifiche apportate a una o più impostazioni." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Preferenze" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Ripristina valori predefiniti e ricarica" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Impostazioni" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Scorciatoie" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Questi esperimenti sono particolarmente instabili. Attivali a tuo rischio." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Questi esperimenti potrebbero non essere stabili o affidabili e potrebbero richiedere il riavvio di DevTools." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "AVVISO:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Documentazione" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Esperimenti" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Ignora elenco" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Preferenze" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Impostazioni" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Scorciatoie" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Mostra esperimenti" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Mostra elenco elementi da ignorare" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Mostra Preferenze" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Visualizza scorciatoie" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Elemento collegato a {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Snippet script #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Nessuno snippet trovato." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Esegui snippet" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Aggiungi" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL della mappa di origine: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Punto di interruzione" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Tipo di punto di interruzione" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Punto di interruzione condizionale" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Espressioni da controllare prima di mettere in pausa, ad es. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Registra un messaggio nella Console senza interruzioni" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Messaggio di log, ad es. \"x is\", x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Punto di log" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Metti in pausa solo quando la condizione è true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Apri selettore colori." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Apri l'editor della curva di Bézier cubica." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Aggiungi tutti gli script di contenuti all'elenco degli elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Aggiungi script all'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Stack di chiamate" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Copia analisi dello stack" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Non in pausa" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "nell'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Rimuovi tutti gli script di contenuti dall'elenco degli elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Rimuovi dall'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Mostra frame nell'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Mostra di più" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Fai clic per mostrare il riquadro Copertura" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Copertura: N/D" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Copertura: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Mostra dettagli" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "modifiche all'attributo" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "{PH1} secondario aggiunto" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Debugger in pausa" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "{PH1} discendente aggiunto" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "{PH1} discendente rimosso" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "rimozione del nodo" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Messo in pausa prima di un potenziale arresto anomalo per esaurimento della memoria" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Messo in pausa sull'asserzione" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Messo in pausa sul punto di interruzione" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Messo in pausa sulla violazione del CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Messo in pausa sulla funzione sottoposta debug" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Messo in pausa sul listener di eventi" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Messo in pausa su un'eccezione" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Pausa al rifiuto della promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Messo in pausa su {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Messo in pausa su XHR o fetch" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "modifiche alla struttura secondaria" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Violazione delle norme Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Violazione sink Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Aggiungi punto di interruzione" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Aggiungi punto di interruzione condizionale…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Aggiungi punto di log…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Aggiungi mappa di origine…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "I file associati sono disponibili tramite albero dei file o {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "I file associati dovrebbero essere aggiunti all'albero dei file. Puoi eseguire il debug di questi file origine risolti come se si trattasse di normali file JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Configura" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Disattiva punto di interruzione}other{Disattiva tutti i punti di interruzione nella riga}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Modica punto di interruzione…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Attiva punto di interruzione}other{Attiva tutti i punti di interruzione nella riga}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Non mettere mai in pausa qui" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Formatta il codice" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Vuoi formattare il codice di questo file minimizzato?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "La formattazione del codice di questo file verrà effettuata in una nuova scheda, dove potrai proseguire il debug. Puoi anche formattare il codice di questo file facendo clic sul pulsante {PH1} nella barra di stato in basso." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Rimuovi punto di interruzione}other{Rimuovi tutti i punti di interruzione nella riga}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Rimuovi dall'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Mappa di origine rilevata." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "La mappa di origine è stata trovata, ma ignorata per il file nell'elenco degli elementi da ignorare." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Il debugger salterà passaggi in questo script e non si fermerà in caso di eccezioni." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Questo script è nella lista degli elementi da ignorare del debugger" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Nessun file trovato" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Riga corrente: {PH1}. Digita un numero tra 1 e {PH2} per andare alla riga corrispondente." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Posizione attuale: 0x{PH1}. Digita un offset di destinazione tra 0x{PH2} e 0x{PH3}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Vai alla riga {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Vai alla riga {PH1} e alla colonna {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Vai all'offset 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nessun file selezionato." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Digita un numero per andare alla riga corrispondente." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Modifiche locali…" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Formatta" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Formatta {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Attiva punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "elementi selezionati" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Disattiva punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Disattiva tutti i punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Disattiva i punti di interruzione nel file" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Attiva tutti i punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Attiva punti di interruzione nel file" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "misti" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Nessun punto di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Rimuovi tutti i punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Rimuovi tutti i punti di interruzione nella riga" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Rimuovi punto di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Rimuovi altri punti di interruzione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Mostra posizione" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "hit punto di interruzione {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "opzione non selezionata" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Vuoi eliminare tutti gli override contenuti in questa cartella?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Vuoi eliminare questo file?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Vuoi escludere questa cartella?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Vuoi rimuovere questa cartella?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Elimina" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Elimina tutti gli override" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Escludi cartella" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Crea una copia…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Nuovo file" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(nessun dominio)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Apri cartella" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Rimuovi cartella dall'area di lavoro" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Rinomina…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (dalla mappa di origine)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Cerca in tutti i file" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Cerca nella cartella" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nessun file selezionato." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Nessun risultato trovato" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Apri un file JavaScript o CSS per vedere i simboli" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Esporta" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Riproduci di nuovo" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Registra" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Chiusura" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Chiusura ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Impossibile aprire il controllo della memoria lineare: rilevamento del buffer non riuscito." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Eccezione" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Caricamento in corso…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Nessuna variabile" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Non in pausa" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Valore restituito" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Mostra nel riquadro Controllo memoria" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Formatta il codice" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Formatta il codice di {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(fornito tramite informazioni di debug da {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(origine mappata da {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Invio" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Invio" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Aggiungi registrazione" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Cancella configurazione" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Gli script di contenuti forniti dalle estensioni vengono visualizzati qui" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Crea e salva snippet di codice da riutilizzare in seguito" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Crea nuovo snippet" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Scopri di più sulle aree di lavoro" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Nuovo snippet" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Esegui l'override delle risorse della pagina con i file di una cartella locale" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Registra e riproduci le interazioni del browser" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Rimuovi" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Rinomina…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Esegui" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Salva con nome…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Seleziona cartella per gli override" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Sincronizza le modifiche in DevTools con il file system locale" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Continua fino a qui" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Copia {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Non mettere in pausa su eccezioni" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Trascina qui la cartella dell'area di lavoro" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Raggruppa per cartella" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Nascondi debugger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Nascondi navigatore" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Altre opzioni" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Apri nel riquadro Origini" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Metti in pausa sulle eccezioni rilevate" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Metti in pausa sulle eccezioni" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Riprendi bloccando tutte le pause per 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Mostra nella barra laterale" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Mostra debugger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Mostra definizione della funzione" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Mostra controllo di navigazione" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Memorizza {PH1} come variabile globale" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Termina la chiamata di JavaScript corrente" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Trascina una cartella per aggiungerla a un'area di lavoro" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Apri file" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Esegui comando" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Azioni della vista Origini" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Vuoi chiudere il file non salvato: {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Le modifiche a questo file non sono state salvate nel file system." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Impossibile caricare questo contenuto." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "in pausa" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Aggiungi il percorso della proprietà da controllare" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Aggiungi espressione di controllo" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Copia valore" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Elimina tutte le espressioni di controllo" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Elimina espressione di controllo" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Nessuna espressione di controllo" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Aggiorna espressioni di controllo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Attiva punti di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Aggiungi cartella all'area di lavoro" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Aggiungi il testo selezionato alle espressioni di controllo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Consenti scorrimento oltre la fine del file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Completamento automatico" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Mostra automaticamente i file nella barra laterale" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Corrispondenza parentesi" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Punti di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Chiudi tutto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Chiudi la scheda attiva" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Code folding" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Crea nuovo snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Disattiva punti di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Diminuisci l'unità CSS di 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Rileva rientro" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Disattiva completamento automatico" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Disattiva corrispondenza parentesi" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Disattiva code folding" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Disattiva le mappe di origine del CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Disattiva le mappe di origine di JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Disattiva lo spostamento dello stato attivo della scheda" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Non consentire lo scorrimento oltre la fine del file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Mostra i valori della variabile in linea durante il debug" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Non mostrare automaticamente i file nella barra laterale" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Non rilevare rientro" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Non mostrare in linea i valori della variabile durante il debug" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Non cercare in script anonimi e di contenuti" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Non mostrare caratteri di spazio vuoto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Attiva completamento automatico" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Attiva corrispondenza parentesi" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Attiva code folding" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Attiva le mappe di origine del CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Attiva le mappe di origine di JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Abilita lo spostamento dello stato attivo della scheda" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Valuta il testo selezionato nella console" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Esporta" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "File system" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Vai alla dichiarazione di una funzione o a un insieme di regole" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Vai alla riga" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Vai al simbolo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Aumenta l'unità CSS di 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Passa alla posizione di modifica successiva" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Vai alla posizione di modifica precedente" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Frame della chiamata successivo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Nessuno" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Apri file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Metti in pausa l'esecuzione dello script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Frame della chiamata precedente" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Origine rapida" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Registra" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Registrazioni" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Rinomina" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Riproduci di nuovo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Riprendi esecuzione dello script" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Esegui snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Salva" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Salva tutto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Ambito" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Cerca" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Cerca in script anonimi e di contenuti" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Mostra tutti i caratteri di spazio vuoto" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Mostra punti di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Mostra file system" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Mostra Origine rapida" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Mostra registrazioni" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Mostra ambito" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Mostra strumento di ricerca" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Mostra snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Mostra origini" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Mostra thread" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Mostra spazi vuoti finali" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Mostra controllo" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Mostra spazi vuoti:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Snippet" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Origini" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Avvia registrazione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Passaggio" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Esegui in modalità step into la prossima chiamata funzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Esci dalla funzione corrente" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Esegui in modalità step over la prossima chiamata funzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Interrompi" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Passa a un altro file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Thread" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Attiva o disattiva punto di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Attivazione o disattivazione del punto di interruzione abilitata" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Attiva/disattiva finestra di input punti di interruzione" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Finali" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Controllo" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Documenti" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Memoria GPU" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Heap JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Listener" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Nodi" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} - {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Tutto" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Filtro per durata" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Filtra log eventi" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Ora di inizio" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Il profilo CPU per un target non è disponibile." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Registrazione dei dati di rilevamento del rendimento non supportata per questo tipo di target" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Dal basso verso l'alto" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Albero delle chiamate" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "previsto" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Log eventi" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Livelli" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler colorazione" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Intervallo: {PH1} - {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Riepilogo" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Durata totale del blocco: {PH1} ms {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "COPERTURA" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "f/s" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "HEAP" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "RETE" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} - {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Animazione" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Console" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Frame interrotto" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Esperienza" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Frame - {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Frame" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Frame inattivo" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Input" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Interazioni" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Frame lungo" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Principale" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Principale - {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Occorrenze: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Nell'elenco di elementi da ignorare" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raster" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Thread di rasterizzazione {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} f/s" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (singola attività {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Frame secondario" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Thread" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Thread {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Tempi" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Rete" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} a {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Sessione corrente: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "momenti" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(nessuna registrazione)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} fa)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} h" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} min" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Seleziona sessione della sequenza temporale" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Il formato della sequenza temporale precedente non è supportato." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Formato del profilo CPU non valido" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Dati della sequenza temporale non validi: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Dati della sequenza temporale non validi: formato JSON sconosciuto" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Input della sequenza temporale non valido, mancata corrispondenza nelle parentesi di JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "- La limitazione CPU è attivata" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- Il campionamento di JavaScript è disattivato" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "- Limitazione della banda attivata" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- Overhead elevato causato dallo strumento di colorazione" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Dopo la registrazione, seleziona un'area di interesse nella panoramica trascinandola. Quindi, esegui lo zoom e la panoramica della sequenza temporale con la rotellina del mouse o i tasti {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Utilizzo del buffer" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Acquisisci screenshot" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Impostazioni acquisizione" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Acquisisce la strumentazione di colorazione avanzata, causa un overhead di prestazioni rilevante" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Cancella" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Fai clic sul pulsante di registrazione {PH1} o premi {PH2} per avviare una nuova registrazione." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Fai clic sul pulsante di ricaricamento {PH1} o premi {PH2} per registrare il caricamento della pagina." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Copertura" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "CPU:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Descrizione" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Disattiva campioni di JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Disattiva campionamento di JavaScript, riduce l'overhead se eseguito su dispositivi mobili" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Trascina l'URL o il file della sequenza temporale qui" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Attiva la strumentazione di colorazione avanzata (lento)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Impossibile salvare la sequenza temporale: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Inizializzazione del profiler in corso…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Carica profilo…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Caricamento del profilo in corso…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Memoria" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Rete:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Condizioni di rete" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Elaborazione del profilo in corso…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Profilazione in corso…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Ricevuto" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Registra la copertura con il rilevamento del rendimento" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Registrazione non riuscita" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Salva profilo…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Screenshot" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Mostra sequenza temporale della memoria" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Mostra segnali web" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} sec" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Stato" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Interrompi" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Interruzione della sequenza temporale in corso…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Ora" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Segnali web" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Attività" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Overhead delle estensioni Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Filtra dal basso verso l'alto" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Filtra albero delle chiamate" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Raggruppa per" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Raggruppa per attività" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Raggruppa per categoria" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Raggruppa per dominio" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Raggruppa per frame" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Raggruppa per sottodominio" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Raggruppa per URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Stack più pesante" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Nascondi lo stack più pesante" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Nessun raggruppamento" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Nessuna ottimizzazione: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Pagina" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Prestazioni" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Seleziona elemento per vedere i dettagli." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Tempo singola attività" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Mostra lo stack più pesante" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Stack della sequenza temporale" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Tempo totale" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[senza attributi]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Tempo di esecuzione di V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (dalla cache)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (dalla memoria cache)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (da push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (da service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} caricamento risorsa)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[nodo sconosciuto]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Tempo aggregato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Tempo allocato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Animazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Frame dell'animazione attivato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Frame dell'animazione richiesto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Asinc" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Attività asincrona" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Modulo Wasm memorizzato nella cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Stack di chiamata" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Funzione di callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "ID callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Annulla frame dell'animazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Annulla callback di inattività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(attributo cambiato in \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(classe cambiata in \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ID cambiato in \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(pseudo cambiato in \"{PH1}\"{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(\"{PH1}\"{PH2} modificata)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Clic" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Raccolti" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Dimensioni della cache di compilazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Stato della cache di compilazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Compila" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Compila modulo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Compila script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Modulo Wasm compilato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Livelli compositi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Calcola intersezioni" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Tempo di esecuzione nella console" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Dimensioni della cache consumata" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Menu contestuale" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Tempo di CPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Crea WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Cumulative Layout Shift" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Punteggio cumulativo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Corpo decodificato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Decripta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Decripta risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Elimina WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Dettagli" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Risposta del digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Dimensioni" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Garbage collection del DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Evento DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Trascina" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Disegna frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Durata" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Elementi interessati" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Callback dell'incorporamento" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Dati codificati" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Cripta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Cripta risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Valuta modulo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Valuta script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Evento" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Esperienza" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "impossibile caricare lo script dalla cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Termina caricamento" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Attiva callback di inattività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Primo annullamento della convalida" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Primo invalidamento del layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Prima colorazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Scorrimento rapido" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Arresto dello scorrimento rapido" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Inizio scorrimento rapido" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Adattamento dinamico del contenuto forzato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "f/s" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Inizio frame" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Inizio del frame (thread principale)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Il caricamento del frame è iniziato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Funzione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Chiamata funzione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Evento di garbage collection" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Recentemente si sono verificati degli input" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Il gestore ha impiegato {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Hit test" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Inattività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "La scadenza dell'esecuzione della callback di inattività è stata prolungata di {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Callback di inattività richiesta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Decodifica dell'immagine" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Ridimensionamento dell'immagine" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL immagine" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Iniziatore" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Latenza input" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Installa timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Invalida layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Invalidamenti" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Richiamato dal timeout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "jank" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Frame di JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Tasto - Carattere" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Tasto premuto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Tasto rilasciato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Root del livello" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Albero dei livelli" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Forzato layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Invalidamenti del layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Root del layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Variazione del layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "carica dalla cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Caricamento in corso…" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Località" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Attività lunga" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Garbage collection maggiore" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Messaggio" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Tipo MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Tipo MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Garbage collection minore" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Modulo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Pulsante del mouse premuto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Movimento del mouse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Pulsante del mouse rilasciato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Rotellina del mouse" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Spostati da" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Spostati in" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Richiesta di rete" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "trasferimento di rete" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "No" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Nodo:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Nodi:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Nodi che richiedono layout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Nessuna ottimizzazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Evento onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Altro" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Altri invalidamenti" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Elemento proprietario" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Colorazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Colorazione dell'immagine" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler colorazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Configurazione della colorazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Visualizzazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Analizza" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Analizza e compila" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Analizza HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Analizza foglio di stile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "In attesa di" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Pizzico iniziato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Fine pizzico" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Aggiornamento pizzico" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Anteprima" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Priorità" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Dimensioni della cache prodotta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Intervallo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Rasterizza colorazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Ricalcola stile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Forzato ricalcolo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Ricevi dati" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Ricevi risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Ricevi l'handshake di WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Il gestore ricorrente ha impiegato {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Nodo correlato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Rimuovi timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Rendering" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Si ripete" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Richiedi frame dell'animazione" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Richiedi callback di inattività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Richiedi il frame del thread principale" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Metodo di richiesta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Risorsa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Mostra" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Esegui micro attività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} e {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} e 1 altro" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} a {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (a {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}other{# byte}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (secondari)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} raccolti" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} per {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} è un probabile collo di bottiglia." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Valori di durata frame elevati sono indicativi di {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} di {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} e altri {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (singola attività)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} ha impiegato {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Pianifica ricalcolo stile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Punteggio" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "script caricato dalla cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "script non idoneo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "script salvato nella cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Creazione di script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Scorri" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Scorrimento iniziato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Fine scorrimento" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Aggiornamento dello scorrimento" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Tempo singola attività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Invia richiesta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Invia l'handshake di WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Mostra" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Firma" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Firma risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Dimensioni" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Analisi dello stack" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Analisi dello stack:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Stato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Codice di stato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "In streaming" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Attività di compilazione in streaming" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Risposta di Wasm in streaming" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Invalidamenti dello stile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL del foglio di stile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Sistema" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Inizio tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Avvio tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Arresto del tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Attività" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Tempo di rendering" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Tempo di attesa per il thread principale" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Timeout" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Timer attivato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "ID del timer" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Timer installato" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Timestamp" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Tempo totale" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Annullamento tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Fine tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Spostamento tramite tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Inizio tocco" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Tipo" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Senza categoria" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "sconosciuto" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Causa sconosciuta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Aggiorna livello" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Aggiorna albero dei livelli" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Tempi utente" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Verifica" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Verifica risposta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "In attesa della rete…" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Avviso" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Riscontro nella cache del modulo Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Cache del modulo Wasm non valida" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Protocollo WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Invierà una richiesta" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Caricamento XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Modifica della proprietà readyState di XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Sì" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Disegna frame" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Disegno" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Inizio frame" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "inattività" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Layout" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Colorazione in corso…" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Rasterizzazione" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Sistema" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Buono" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Attività lunga" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Attività lunghe" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "Variazioni di layout" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Da migliorare" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Scadente" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Nascondi frame di chrome nella vista Livelli" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Profiler di JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Carica profilo…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Frame successivo" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Prossima registrazione" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Prestazioni" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Frame precedente" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Registrazione precedente" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Registra" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Salva profilo…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Mostra profiler di JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Mostra prestazioni" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Mostra sessioni recenti della sequenza temporale" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Inizia profilazione e ricarica pagina" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Consente di avviare/interrompere la registrazione" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Interrompi" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Dimensione del buffer di callback" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Intervallo di richiamata" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Ora attuale" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Numero massimo di canali di uscita" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Capacità di visualizzazione" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Frequenza di campionamento" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Stato" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Contesto audio: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(nessuna registrazione)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Apri una pagina che usa l'API Web Audio per avviare il monitoraggio." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "audio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Mostra WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Azioni" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Attivo" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Aggiungi" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Aggiungi autenticatore" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Autenticatore {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Credenziali" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Modifica nome" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Attiva l'ambiente dell'autenticatore virtuale" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Esporta" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "È residente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Nuovo autenticatore" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "No" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Nessuna credenziale. Prova a chiamare {PH1} dal tuo sito web." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Chiave privata.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Protocollo" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Rimuovi" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "ID RP" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Salva nome" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Imposta {PH1} come autenticatore attivo" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Conteggio firme" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Supporta chiavi residenti" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Supporta la verifica dell'utente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Trasporto" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Usa WebAuthn per l'autenticazione anti-phishing" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Handle utente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Sì" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Mostra WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opzioni intestazione" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Reimposta colonne" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Ordina per" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Problema - modifica che provoca un errore: la pagina potrebbe smettere di funzionare in una versione futura di Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# modifica che provoca un errore}other{# modifiche che provocano un errore}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Problema di miglioramento: esiste un'opportunità di migliorare la pagina" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Errore della pagina: la pagina non funziona correttamente" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# errore di pagina}other{# errori di pagina}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# possibile miglioramento}other{# possibili miglioramenti}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "L'indirizzo deve essere un numero compreso tra {PH1} e {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Nessun controllo aperto" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Inserisci l'indirizzo" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Torna indietro nella cronologia degli indirizzi" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Vai avanti nella cronologia degli indirizzi" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Pagina successiva" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Pagina precedente" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Cambia Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Attiva/Disattiva impostazioni tipo di valore" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Indirizzo fuori dall'intervallo di memoria" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Cambia modalità" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Vai all'indirizzo" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Valore Signed" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Valore Unsigned" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "N/A" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Altro" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Controllo memoria" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Mostra Controllo memoria" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Si è verificato un errore con il sondaggio" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Apertura del sondaggio in corso…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Grazie per il tuo feedback" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Aggancia in basso" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Aggancia a sinistra" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Aggancia a destra" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Sgancia in una finestra separata" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Tutto" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "ad es. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Filtra" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Fai clic per selezionare più tipi" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Non mostrare più" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Scopri di più" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Chiudi riquadro a scomparsa" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Altri strumenti" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Sposta in fondo" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Sposta in alto" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Riquadri" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Ricarica DevTools" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Aggiungi" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Annulla" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Modifica" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Rimuovi" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Salva" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Riconnetti DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Al termine, apri DevTools per ricollegarti." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Annulla" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} corrispondenze" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} di {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Trova" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Maiuscole/minuscole" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 corrispondenza" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Sostituisci" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Sostituisci tutto" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Cerca successivo" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Cerca precedente" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Usa espressione regolare" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Ricaricamento richiesto per l'applicazione delle modifiche apportate a una o più impostazioni." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "* Richiede il ricaricamento" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "elementi selezionati" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1} e {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2} e {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "opzione non selezionata" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(nessun elemento selezionato)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, suggerimento {PH2} di {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Chiudi tutto" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Chiudi altri" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Chiudi {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Chiudi schede a destra" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Altre schede" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "DevTools è stato disconnesso dalla pagina." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "DevTools si ricollega automaticamente una volta ricaricata la pagina." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "Off" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "On" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(anonimo)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "È già attivo un altro profiler" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Chiamata asincrona" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Annulla" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Chiudi" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Copia nome del file" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Copia indirizzo link" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Apri in una nuova scheda" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Promessa rifiutata (asinc)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Promessa risolta (asinc)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (asinc)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Riquadro {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Rapporto contrasto" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Nessuna informazione sul contrasto disponibile" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Scegli colore di sfondo" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Mostra meno" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Mostra di più" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Attiva/Disattiva selettore colori di sfondo" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Usa il colore suggerito {PH1}per correggere il contrasto insufficiente" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Aggiungi alla tavolozza" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Cambia valore alpha" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Modifica formato colore" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Modifica tonalità" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Cancella tavolozza" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Tavolozze dei colori" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Colore {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Copia colore negli appunti" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Esadecimale" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Fai un clic o una pressione prolungati sullo spazio per mostrare le tonalità alternative di {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Premi i tasti freccia con o senza tasti di modifica per spostare la posizione del campione colore. Il tasto freccia con il tasto Maiusc sposta la posizione secondo una distanza maggiore, con il tasto Ctrl secondo una distanza minore e con il tasto Alt in base a una distanza ancora inferiore" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Visualizza tavolozze in anteprima" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Rimuovi tutti gli elementi a destra" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Rimuovi colore" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Torna a selettore colori" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} in {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Mostra/nascondi selettore colori" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Cookie modificabili" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "N/D" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Nome" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Sessione" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Mostra problema associato al cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Mostra richieste con questo cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Dimensioni" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Mostra la porta di origine (da 1 a 65535) su cui era impostato il cookie. Se la porta è sconosciuta viene mostrato il valore -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Mostra lo schema dell'origine (Secure, NonSecure) su cui è stato impostato il cookie. Se lo schema è sconosciuto, viene visualizzato Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Valore" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Aggiungi nuovo" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "elementi selezionati" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "compressi" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Elimina" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Modifica \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "espansi" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opzioni intestazione" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "livello {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Aggiorna" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Reimposta colonne" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Righe: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} Riga {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, utilizza i tasti Freccia su e Freccia giù per spostarti e interagire con le righe della tabella; utilizza la modalità di consultazione per leggere cella per cella." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Ordina per" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Mostra tutti: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Mostra {PH1} dopo" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Mostra {PH1} precedenti" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "compressi" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Sfoca" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Allarga" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Tipo" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Offset X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Offset Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "{PH1} non è definito" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Utilizza la combinazione Maiusc-clic per cambiare il formato del colore" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "*Specifica un valore valido per l'inserimento di testo {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Proprietà CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Elimina {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Selettori di riserva: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Famiglia di caratteri" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Selettore del carattere eliminato nell'indice: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Dimensioni carattere" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Spessore del carattere" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Altezza riga" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Selettore coppia chiave-valore: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1} input dispositivo di scorrimento" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Inserimento testo {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Tipo di input di attivazione/disattivazione {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Input unità {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Modalità di immissione selettore" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Modalità di immissione dispositivo di scorrimento" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Spaziatura" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Non è presente alcun valore da eliminare all'indice: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Questa proprietà è impostata per ospitare le unità, ma non ha un valore corrispondente unitsArray definito: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Unità" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Mostra come oggetto JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Chiavi" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "parole chiave" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Variabili di ambito lessicale" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Comprimi secondari" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Copia" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Copia percorso proprietà" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Copia valore" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(…)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Eccezione: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Espandi in modo ricorsivo" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Richiama getter proprietà" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "il testo lungo è stato troncato ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Nessuna proprietà" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Nessun getter della proprietà" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Mostra tutto: {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Espandi ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "sconosciuto" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "vuota" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "vuoto × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "La proprietà è calcolata con un getter" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Fai doppio clic per aumentare/diminuire lo zoom sull'immagine. Fai clic per visualizzare le richieste precedenti." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Frame successivo" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Frame precedente" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Screenshot" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Screenshot per {PH1}. Seleziona per visualizzare le richieste precedenti." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Flame chart" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "{PH1} compresso" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "{PH1} espanso" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "puntatore su {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Gruppo selezionato: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Alta" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Massima" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Bassa" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Minima" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Medio" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Ridimensionatore sinistro" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Finestra Panoramica griglia" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Ridimensionatore destro" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Totale" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Raccogli rifiuti" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Azione rotellina del mouse sul flame chart:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Nascondi annotazioni dell'allocazione della memoria live" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Annotazioni di allocazione della memoria live" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Scorri" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Mostra le annotazioni di allocazione della memoria live" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Zoom" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Nessun comando trovato" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Ricaricamento richiesto per l'applicazione delle modifiche apportate a una o più impostazioni." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Esegui comando" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Nessun risultato trovato" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Apertura rapida" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Prompt dell'apertura rapida" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Premi \"Invio\" per confermare o \"Esc\" per annullare)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Digita un punto di domanda per vedere i comandi disponibili" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Digita \"?\" per vedere i comandi disponibili" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Apri file" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Esegui comando" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Carattere" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Anteprima del carattere da {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Copia immagine come URI di dati" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Copia URL immagine" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "download" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Rilascia qui il file immagine" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Immagine" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Immagine da {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Apri immagine in un'altra scheda" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Salva immagine con nome..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Trova" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Nessuna anteprima" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Trova" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Posizione del bytecode 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1} caratteri selezionati" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} righe, {PH2} caratteri selezionati" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} aree selezionate" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Riga {PH1}, colonna {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Caricamento…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Formatta il codice" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Fonte" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Trova" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Rientro predefinito:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Imposta il rientro a 8 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Imposta il rientro a 4 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Imposta il rientro a 2 spazi" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Imposta rientro per il carattere Tab" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Carattere Tab" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Editor di codice" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Origine corrente:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Dimensioni file:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Immagine da {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Proporzioni intrinseche:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Dimensioni intrinseche:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Proporzioni visualizzate:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Dimensioni visualizzate:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "origine sconosciuta" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Aggiungi script all'elenco di elementi da ignorare" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Rimuovi dall'elenco di elementi da ignorare" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Mostra # altro frame}other{Mostra altri # frame}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "sconosciuto" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "automatico" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Gestione link:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Apri con {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Mostra" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Mostra in {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(sconosciuto)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket disconnesso" } }