{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok."
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokuments"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Ienešana"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Fonts"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Attēls"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Attēli"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Att."
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifests"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Datu nesējs"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Cits"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ehotestēšana"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Priekšpārbaude"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skripts"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stilu lapa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Stilu lapas"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR un Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panelis Lietojumprogramma"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Izmaiņu atvilktne"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panelis Elementi"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Problēmu skats"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panelis Tīkls"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panelis Avoti"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stilu sānjosla"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Dekorētājs"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Izskats"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Atkļūdotājs"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Paplašinājums"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Vispārīgi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Režģis"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Atmiņa"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilā ierīce"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Tīkls"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Veiktspēja"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Pastāvīgums"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Atveide"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Avoti"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Izstrādātāja rīki — {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Kešatmiņas kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Sertifikāta kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Sertifikātu pārvaldnieka kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Savienojuma kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Datu URL atkodēšana neizdevās"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS atrisinātāja kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP kļūda: statusa kods {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Nederīgs URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Parakstītas apmaiņas kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistēmas kļūda"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Nezināma kļūda"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dienas"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU profila parsētājs labo trūkstošos paraugus (kopā {PH1})."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profils “{PH1}”"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nevarēja atrast sākotnējo stilu lapu."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Izgūstot avota stilus, radās kļūda."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nevarēja ielādēt {PH1} saturu: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Neizdevās saglabāt pagaidu mainīgajā."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Novirzīta uz vietni {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profils “{PH1}” tika pabeigts."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profila “{PH1}” darbība sākta."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animācija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Tika aktivizēts animācijas ietvars"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Atcelt animāciju ietvaru"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Audekls"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Starpliktuve"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Aizvērt AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Kontrole"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Izveidot AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Izveidot audekla vidi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Ierīce"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM mutācija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Vilkšana/nomešana"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Ģeolokācija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tastatūra"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Ielādēt"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Datu nesējs"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Pele"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Paziņojums"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analizēt"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Attēls attēlā"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Rādītājs"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Politikas pārkāpumi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Pieprasīt animāciju ietvaru"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Atsākt pārtraukumpunkta AudioContext lietošanu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripts"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skriptu bloķēja satura drošības politika"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skripts tika bloķēts šīs satura drošības politikas direktīvas dēļ: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Skripta pirmais operators"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Iestatīt innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Aktivizēta metode {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Sateknes pārkāpumi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Apturēt AudioContext darbību"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Taimeris"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Pieskaršanās"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Types pārkāpumi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Tika aktivizēta WebGL kļūda"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Tika aktivizēta WebGL kļūda ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Aktivizēts WebGL brīdinājums"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Logs"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokkods"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Slēgšana"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izteiksme"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globālie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokālie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modulis"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripts"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With blokkodu"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Citas izcelsmes datu lasīšanas bloķēšanas (CORB) algoritms bloķēja citas izcelsmes atbildi ({PH1}) ar šādu MIME veida vienumu: {PH2}. Plašāku informāciju skatiet lapā https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Ātrs 3G tīkls"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez ierobežošanas"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Bezsaistē"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Pieprasījumu bloķēja izstrādātāja rīki: “{PH1}”"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Neizdevās ielādēt {PH1}: {PH2} “{PH3}”."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ielāde pabeigta: {PH2} (“{PH3}”)."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Sīkfails Set-Cookie tiek ignorēts saskaņā ar atbildi no URL: {PH1}. Sīkfaila garums nedrīkst pārsniegt 4096 rakstzīmes."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Lēns 3G savienojums"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Mēģinot saglabāt šo sīkfailu, radās nezināma kļūda."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binārs)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tā atribūts Domain bija nederīgs pašreizējā saimniekdatora vietrādim URL."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tā nosaukumā tika izmantots prefikss “__Secure-” vai “__Host-” un ar to tika pārkāpti papildu noteikumi, kas attiecas uz sīkfailiem ar šādiem prefiksiem (kā definēts vietnē https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tā sūtīšanai netika izmantots drošs savienojums un tas pārrakstītu sīkfailu ar atribūtu Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija iekļauts atribūts SameSite=None, taču nebija atribūta Secure, kas ir nepieciešams atribūta SameSite=None lietošanai."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija atribūts {PH1}, taču tas bija iekļauts starpvietņu atbildē, kas nebija augšējā līmeņa navigācijas atbilde."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Šajā Set-Cookie galvenē nebija norādīta atribūta SameSite vērtība un pēc noklusējuma tika izmantota vērtība SameSite=Lax,. Sīkfails tika bloķēts, jo tas bija iekļauts starpvietņu atbildē, kas nebija augšējā līmeņa navigācijas atbilde. Lai iespējotu starpvietņu lietojumu, sīkfailam Set-Cookie būtu jāiestata atribūta vērtība SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts Secure, taču tā nosūtīšanai netika izmantots drošs savienojums."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo pieprasījuma URL domēns precīzi neatbilda sīkfaila domēnam un pieprasījuma URL domēns nebija sīkfaila domēna atribūta vērtības apakšdomēns."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Sīkfails tika bloķēts, jo tā ceļš precīzi neatbilda pieprasījuma URL ceļam vai tā galvenajam direktorijam."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameParty, bet pieprasījumu nosūtīja dažādas puses. Šis pieprasījums tika uzskatīts par dažādu pušu pieprasījumu, jo resursa URL domēns un resursa ietverošo ietvaru/dokumentu domēni nav tā pašas pirmās puses kopas īpašnieki vai dalībnieki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameSite=Lax, pieprasījums tika nosūtīts no citas vietnes un pieprasījumu nesāka augšējā līmeņa navigācija."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameSite=None, taču tam nebija atzīmes Secure. Sīkfailiem, kuriem nav atribūta SameSite ierobežojumu, jāpievieno atzīme Secure, un tie ir jāsūta, izmantojot drošu savienojumu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameSite=Strict un pieprasījums tika nosūtīts no citas vietnes. Tas attiecas arī uz augšējā līmeņa navigācijas pieprasījumiem, kas tiek sākti citās vietnēs."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kad sīkfails tika saglabāts, atribūts SameSite netika norādīts un pēc noklusējuma tika lietota šī atribūta vērtība SameSite=Lax. Sīkfails tika bloķēts, jo pieprasījums tika saņemts no citas vietnes un pieprasījumu nesāka augšējā līmeņa navigācija. Lai iespējotu starpvietņu lietojumu, sīkfailam būtu jāiestata atribūta vērtība SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameSite=Lax, taču pieprasījums bija starpvietņu pieprasījums un pieprasījumu nesāka augšējā līmeņa navigācija. Šis pieprasījums ir uzskatāms par starpvietņu pieprasījumu, jo tā vietrāža URL shēma atšķiras no pašreizējās vietnes shēmas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameSite=Strict, bet pieprasījumu nosūtīja dažādas vietnes. Tas attiecas arī uz augšējā līmeņa navigācijas pieprasījumiem, kas tiek sākti citās vietnēs. Šis pieprasījums ir uzskatāms par starpvietņu pieprasījumu, jo tā vietrāža URL shēma atšķiras no pašreizējās vietnes shēmas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kad sīkfails tika saglabāts, atribūts SameSite netika norādīts un pēc noklusējuma tika lietota šī atribūta vērtība SameSite=Lax\". Sīkfails tika bloķēts, jo pieprasījums bija starpvietņu pieprasījums, kuru nesāka augšējā līmeņa navigācija. Šis pieprasījums ir uzskatāms par starpvietņu pieprasījumu, jo tā vietrāža URL shēma atšķiras no pašreizējās vietnes shēmas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Šis sīkfails tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts Secure un savienojums nebija drošs."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Šai savienojuma shēmai nav atļauts glabāt sīkfailus."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Šajā Set-Cookie galvenē nebija norādīta atribūta SameSite vērtība un pēc noklusējuma tika izmantota vērtība SameSite=Lax\". Sīkfails tika bloķēts, jo tas bija iekļauts starpvietņu atbildē, kas nebija augšējā līmeņa navigācijas atbilde. Šī atbilde ir uzskatāma par starpvietņu atbildi, jo tās vietrāža URL shēma atšķiras no pašreizējās vietnes shēmas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Šai Set-Cookie galvenei bija nederīga sintakse."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameParty, bet pieprasījumu nosūtīja dažādas puses. Šis pieprasījums tika uzskatīts par dažādu pušu pieprasījumu, jo resursa URL domēns un resursa ietverošo ietvaru/dokumentu domēni nav tā pašas pirmās puses kopas īpašnieki vai dalībnieki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija ietverts atribūts SameParty, kā arī citi konfliktējoši atribūti. Pārlūkā Chrome sīkfailiem, kuros tiek izmantots atribūts SameParty, ir nepieciešams arī atribūts Secure, un tie nedrīkst būt ierobežoti ar atribūtu SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts, jo tajā bija atribūts {PH1}, taču tas bija iekļauts starpvietņu atbildē, kas nebija augšējā līmeņa navigācijas atbilde. Šī atbilde ir uzskatāma par starpvietņu atbildi, jo tās vietrāža URL shēma atšķiras no pašreizējās vietnes shēmas."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Šis mēģinājums iestatīt sīkfailu, izmantojot Set-Cookie galveni, tika bloķēts atbilstoši lietotāja preferencēm."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Mēģinot nosūtīt šo sīkfailu, radās nezināma kļūda."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Sīkfails tika bloķēts atbilstoši lietotāja preferencēm."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pārtraukts atkļūdotājā"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Ielādes noildzes dēļ ielāde tika atcelta"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Ielāde tika atcelta, jo pārbaudītā lapa tika ielādēta atkārtoti."
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skripts tika noņemts vai izdzēsts."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nevarēja ienest skripta avotu."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Tika atrasta novecojusi sintakse. Izmantojiet šos elementus: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Tika ignorēts parametra “{PH1}” dublikāts."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Liekas beigu rakstzīmes."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Parametram “{PH1}” netika atrasta neviena vērtība."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nevar analizēt “{PH1}” vērtību “{PH2}”."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neatpazīts parametrs “{PH1}”."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Dzēšot kešatmiņas ierakstu {PH1}, kešamiņā radās ServiceWorkerCacheAgent kļūda: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivizēts"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "notiek aktivizēšana"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalēts"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "notiek instalēšana"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "jauna"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "lieks"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "tiek izpildīts"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "tiek sākts"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "apturēts"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "darbība tiek pārtraukta"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nevarēja ielādēt {PH1} saturu: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Nevarēja analizēt saturu vietnē {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Ar izstrādātāja rīkiem neizdevās ielādēt avota karti: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ahromatopsija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Redzes miglošanās"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Asinhronu steka trasējumu tveršana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deiteranopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Asinhronu steku trasējumu atspējošana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Atspējot formātu AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Atspējot JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Atspējot formātu JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Atspējot lokālos fontus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Atspējot tīkla pieprasījumu bloķēšanu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Atspējot formātu WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Netvert asinhronus steka trasējumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Neveikt izceltas lapas emulāciju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Neveikt redzes traucējumu emulāciju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Neemulēt CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Neveikt CSS datu nesēja veida emulāciju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nepaplašināt režģa rindas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Neizcelt reklāmu ietvarus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepārtraukt, sasniedzot izņēmumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nesaglabāt žurnālu, kad tiek sākta navigācija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nerādīt režģa nodēvētos apgabalus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nerādīt režģa šūnu izmērus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulēt izceltu lapu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulēt ahromatopsiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulēt redzes miglošanos"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulēt CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulēt CSS multivides funkciju {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulēt CSS datu nesēja veidu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulēt CSS drukas datu nesēja veidu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulēt CSS datu nesēju ar ekrānu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulēt deiteranopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulēt protanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulēt tritanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulēt redzes traucējumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Iespējot formātu AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Iespējot kešatmiņu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Iespējot pielāgotos formatētājus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Iespējot JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Iespējot formātu JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Iespējot lokālos fontus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Iespējot tīkla pieprasījumu bloķēšanu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Iespējot formātu WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Paplašināt režģa rindas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Paslēpt tīmekļa pamatrādītāju pārklājumu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Paslēpt kadru skaitu sekundē"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
    "message": "Paslēpt trāpījumu pārbaudes robežas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Paslēpt slāņa robežas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Paslēpt izkārtojuma nobīdes apgabalus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Paslēpt rindu iezīmes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Rādīt marķējumu ar mirgojošiem taisnstūriem"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Paslēpt ritināšanas veiktspējas elementus ar nepietiekamu caurlaides spēju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Izcelt reklāmu ietvarus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Nav emulācijas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pārtraukt, konstatējot izņēmumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Paturēt žurnālu navigācijas laikā"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "drukas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "vaicājums"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ekrāns"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Rādīt apgabalu nosaukumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Rādīt tīmekļa pamatrādītāju pārklājumu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Rādīt kadru skaitu sekundē"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Rādīt režģa nodēvētos apgabalus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Rādīt režģa šūnu izmērus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
    "message": "Rādīt trāpījumu pārbaudes robežas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Rādīt slāņa robežas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Rādīt izkārtojuma nobīdes apgabalus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Rādīt rindu iezīmes"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Rādīt rindu nosaukumus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Rādīt rindu numurus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Rādīt marķējumu ar mirgojošiem taisnstūriem"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Rādīt mērjoslas"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Rādīt ritināšanas veiktspējas elementus ar nepietiekamu caurlaides spēju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Rādīt šūnu izmērus"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "Valoda JavaScript ir atspējota"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Galvenais"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Tīmekļa pamatrādītāji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Atspējot AVIF attēla formātu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Atspējot attēlu formātu JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Atspējot lokālos fontus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Atspējot WebP attēla formātu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Atspējo local() avotus kārtulās @font-face. Lai lietotu, lapa ir jāielādē atkārtoti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulēt izceltu lapu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulē izceltu lapu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto CSS datu nesēju funkciju color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto CSS datu nesēju funkciju prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto CSS datu nesēju funkciju prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto CSS datu nesēja funkciju prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto datu nesēja veidu drukājamo un ekrāna stilu testēšanai"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Veic redzes traucējumu piespiedu emulāciju"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Ietvaru atveides statistika"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Izcelt reklāmu ietvarus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Izceļ (zilā krāsā) tos lapas apgabalus, kuros notika nobīde. Šāds attēlojums var nebūt piemērots personām, kas slimo ar fotosensitīvo epilepsiju."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Izceļ (zaļā krāsā) tos lapas apgabalus, kuri ir jāmarķē atkārtoti. Šāds attēlojums var nebūt piemērots personām ar noslieci uz fotosensitīvo epilepsiju."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Izceļ (zilganzaļā krāsā) elementus, kas var palēnināt ritināšanu, tostarp pieskārienu un peles ritenīša notikumu apdarinātājus un citas galvenā pavediena ritināšanas situācijas."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Izceļ (sarkanā krāsā) ietvarus, kuros konstatētas reklāmas."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
    "message": "Trāpījuma pārbaudes robežas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Slāņa robežas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Izkārtojuma nobīdes apgabali"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Mirgošana marķēšanas laikā"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Attēlo ietvaru caurlaidspēju, atmesto ietvaru izplatību un grafiskā procesora atmiņu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Piemērošanai nepieciešama atkārtota lapas ielāde; tiek atspējota attēlu pieprasījumu iekļaušana kešatmiņā"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Ritināšanas veiktspējas problēmas"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Rāda tīmekļa pamatrādītāju pārklājumu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
    "message": "Rāda robežas ap trāpījumu pārbaudes apgabaliem."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Rāda slāņa robežas (oranža/olīvzaļa krāsa) un elementus (ciānzilā krāsā)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automātiski atvērt izstrādātāja rīkus, kad tiek izveidoti uznirstošie logi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Bloķēt reklāmas šajā vietnē"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "krāsu redzes traucējumi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS datu nesēja funkcija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS datu nesēja veids"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Atspējot pārtrauktas darbības pārklājumu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Automātiski neatvērt izstrādātāja rīkus, kad tiek izveidoti uznirstošie logi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Veikt reklāmu piespiedu bloķēšanu šajā vietnē"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "kadri/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Lapas piespiedu atkārtota ielāde"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "izkārtojums"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "marķēšana"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Atkārtoti ielādēt lapu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderēšana"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Rādīt reklāmas šajā vietnē, ja tas ir atļauts"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Rādīt rīku Atveidošana"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "redzes traucējumi"
  },
  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
    "message": "Galvenais"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Izstrādātāja rīku pielāgošana un kontrolēšana"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokošanas pozīcija"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokot apakšdaļā"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokot pa kreisi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokot labajā pusē"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Izcelt atkļūdojamo objektu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Palīdzība"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Paslēpt konsoles atvilktni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Vairāk rīku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Izstrādātāja rīku izvietojums lapā. (Lai atjaunotu pēdējo pozīciju, nospiediet taustiņu kombināciju {PH1}.)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Rādīt konsoles atvilktni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
    "message": "Sistēmas preferencēs norādītā krāsu shēma tika mainīta. Lai šo izmaiņu lietotu izstrādātāja rīkos, veiciet atkārtotu ielādi."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Atcelt dokošanu atsevišķā logā"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Autora"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automātisks"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Apakšdaļā"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Pārlūka lietotāja saskarnes valoda"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Atcelt meklēšanu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Krāsu formāts:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tumšs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tumšs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Izstrādātāja rīki (noklusējums)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokot apakšdaļā"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokot pa kreisi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokot labajā pusē"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Lai pārslēgtu paneļus, iespējojiet īsinājumtaustiņu Ctrl + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Lai mainītu paneļus, iespējojiet īsinājumtaustiņu ⌘ + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Meklēt nākamo rezultātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Meklēt iepriekšējo rezultātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Izcelt atkļūdojamo objektu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontāls"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Valoda:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Pa kreisi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Gaišs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "gaišs"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Nākamais panelis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Paneļa izkārtojums:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Iepriekšējais panelis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Atkārtoti ielādēt izstrādātāja rīkus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Atiestatīt tālummaiņas līmeni"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Atjaunot pēdējo dokošanas pozīciju"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Pa labi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Meklēt panelī"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Iestatīt autora krāsu formātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Iestatīt HEX krāsu formātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Iestatīt krāsām HSL formātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Iestatīt krāsām RGB formātu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Pārslēgt uz tumšo motīvu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Pārslēgt uz gaišo motīvu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Pāriet uz sistēmas preferencēs norādīto krāsu motīvu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistēmas preference"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Motīvs:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Pārslēgt atvilktni"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Atcelt dokošanu atsevišķā logā"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Atcelt dokošanu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Izmantot automātisku paneļa izkārtojumu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Izmantot horizontālu paneļa izkārtojumu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Izmantot vertikālu paneļa izkārtojumu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikāls"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Tuvināšana"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Tālināšana"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
    "message": "Mezgls"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
    "message": "Mezgls"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Pievienot savienojumu"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Tīkla adrese (piemēram, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nav norādīts neviens savienojums"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js atkļūdošanas ceļvedis"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Norādiet tīkla galapunktu, un Izstrādātāja rīki automātiski izveidos savienojumu ar to. Plašāka informācija: {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Galvenais"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
    "message": "Savienojums"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
    "message": "mezgls"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
    "message": "Rādīt rīku Connection"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Galvenais"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Ielādējot failu, radās nezināma kļūda"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Atkļūdotāja valodas spraudņa kļūda: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Neizdevās ielādēt atkļūdošanas simbolus vietnei {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Vietnei {PH2} tika ielādēti atkļūdošanas simboli, bet netiks atrasts neviens avota fails"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Vietnei {PH2} tika ielādēti atkļūdošanas simboli; atrasts(-i) {PH3} avota fails(-i)"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Notiek atkļūdošanas simbolu ielāde vietnei {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Notiek vietnes {PH2} atkļūdošanas simbolu ielāde (no vietnes {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit kompilēšana neizdevās: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Nesekmīga funkcijas LiveEdit izpilde: {PH1}"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Notiek satura vākšana…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Notiek rakstīšana failā…"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Satura drošības politika — novērtēšana"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Satura drošības politika — iebūvētais kods"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Satura drošības politika — avota atļaušanas saraksti"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types — pārkāpumu novēršana"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types — politikas pārkāpums"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Citas izcelsmes resursu kopīgošana (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
    "message": "CORS privātajiem tīkliem (RFC1918)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP un COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site un Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Lietotāja aģenta virknes samazināšana"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Apjomīgu reklāmu traucējumu apstrāde"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Krāsu un kontrasta pieejamība"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Jaukta satura novēršana"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Dokumentu saderības režīms"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "droša"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nedroša"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kā darbojas shēmai atbilstoša sīkfailu Same-Site definēšana"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Informācija par sīkfailiem SameSite"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Notiek SharedArrayBuffer iespējošana"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Kvalitātes kritēriju izmaiņas progresīvā tīmekļa lietotnēm, kurās tiek izmantots uzticamas tīmekļa darbības režīms."
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymous>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "notīrīt"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nepaturēt žurnālu, atkārtoti ielādējot lapu/pārvietojoties"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "paturēt"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Paturēt žurnālu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Paturēt žurnālu, atkārtoti ielādējot lapu/pārvietojoties"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Ierakstīt tīkla žurnālu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "atiestatīt"
  },
  "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": {
    "message": "Neizdevās piesaistīt “{PH1}” darbvirsmā, jo URI nav veidots pareizi."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Pievienot"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Ievadiet ceļu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Ievadiet unikālu ceļu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Izslēgtās mapes"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Mapes ceļš"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Neviena"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (izmantojot .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Nevarēja ielādēt bināro lielo objektu."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nevar lasīt failu: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Failu sistēmas kļūda: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Saistīts ar: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Mēģinot lasīt failu “{PH1}”, radās nezināma kļūda"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nevar pievienot failu sistēmu: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Atvērt ietvertajā mapē"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Saglabāt kā…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Saglabāt ignorēšanai"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Saglabāt attēlu"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Saistīts ar: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Saistīts ar avota karti: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nevar nolasīt failus."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Pievienot mapi…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Mapju izslēgšanas šablons"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Kartējumi tiek izsecināti automātiski."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Noņemt"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Darbvieta"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Atspējot tīkla pieprasījumu ignorēšanu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Iespējot vietējo ignorēšanu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Iespējot tīkla pieprasījumu ignorēšanu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "pārtveršana"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "tīkls"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ignorēt"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "pieprasījums"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "pārrakstīšana"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Rādīt darbvietu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Darbvieta"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "{nextId}. ieraksts"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Saistīts ar: {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Divi ātri vilcieni vienlaicīgi? {PH1} pret {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Divi skārieni vienlaicīgi? {PH1} pret {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. pavediens"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Atvēlētais Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. pavediens"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indekss)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Šis fails tika mainīts ārējā vidē. Vai vēlaties to ielādēt atkārtoti?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA atribūti"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Nav ARIA atribūtu"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Pieejamības koks"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorēts"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Ritināt, līdz redzams"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Pieejamības mezgls nav atklāts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Priekšteča pakārtotajiem elementiem ir prezentācijas lomas: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Aprēķinātie rekvizīti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Elementam nav norādīts alternatīvais teksts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Elementa loma ir {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Elements ir paslēpts aiz aktīvā modālā dialoglodziņa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Elements ir apakškokā inert no: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Elements ir inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Elements nav atveidots."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Elements nav redzams."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Elements ir {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Elementam ir prezentēšanas loma."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Elements neattiecas uz pieejamību."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Elements manto prezentēšanas lomu no: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Avots nav derīgs."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Iezīme šim: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Nav pieejamības mezgla"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Nav mezgla ar šādu identifikatoru."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Nav satura teksta formātā."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nav norādīts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Iezīmes elementa daļa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "Tālāk norādītajā priekštecī atribūta {PH1} vērtība ir {PH2}: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Diapazona logrīka vērtības cilvēklasāma versija (kur nepieciešams)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktīvs pēctecis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomiski (dinamiskie apgabali)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (dinamiskie apgabali)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Var iestatīt vērtību"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Atzīmēts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Saturs"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Vadīklas"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "To apraksta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Apraksts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Atspējots"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Rediģējams"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Viens vai vairāki elementi, no kā sastāv šī elementa apraksts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Viens vai vairāki elementi, no kuriem, iespējams, sastāv šī elementa nosaukums."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Viens vai vairāki elementi, kas uzskatāmi par šī elementa pēctečiem, kaut arī dokumenta objektu modelī tie nav norādīti kā pēcteči."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Elements vai elementi, kuru saturu vai klātbūtni kontrolē šis logrīks."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Elements, uz kuru lietotājs var pāriet pēc šī elementa, nepārejot uz nākamo elementu DOM secībā."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Izvērsts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Fokusējams"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Fokusēts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Maksimālā atļautā vērtība diapazona logrīkam."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Minimālā atļautā vērtība diapazona logrīkam."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "No atribūta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "No: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "No: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "No: label (atribūts for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "No atribūta label (iekļauts)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "No: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "No vietējā HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "No viettura atribūta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "No Ruby anotācijas"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "No stila"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "No virsraksta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ir automātiskā pabeigšana"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ietver uznirstošu elementu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Palīdzība"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Kā šo elementu var rediģēt (ja piemērojams)?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Ja šis elements var saņemt dinamiskos atjauninājumus, vai pēc izmaiņu veikšanas lietotājam tiks rādīts viss dinamiskais apgabals vai tikai mainītie mezgli?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Atjauninājumi, kas var aktivizēt paziņojumu, ja šis elements var saņemt dinamiskos atjauninājumus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ietvertā dinamiskā apgabala saknes elements, ja šis elements var saņemt dinamiskos atjauninājumus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ja vērtība ir “true”, šo elementu var izcelt."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ja vērtība ir “true”, ar šo elementu pašlaik nevar mijiedarboties."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ja vērtība ir true, šis elements pašlaik ir izcelts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ja vērtība ir “true”, ar šo elementu var mijiedarboties, taču tā vērtību nevar mainīt."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ja atribūta vērtība ir “true”, šī elementa lietotāja ievadītā vērtība neatbilst validācijas prasībai."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Netiešs"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Atribūta “Implicit” vērtība."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Norāda šī elementa mērķi, piemēram, logrīka idiomu lietotāja saskarnē vai strukturālu lomu dokumentā."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Lietotāja ievadītais saturs nav derīgs"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Iezīmi pievienoja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Līmenis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Dinamisks apgabals"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Publicētā apgabala sakne"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maksimālā vērtība"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimālā vērtība"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Vairākrindu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Vairāku elementu atlase"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Virziens"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Nospiests"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Tikai lasāms"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Saistīts elements"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Atbilstošs (dinamiskie apgabali)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obligāts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Loma"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Atlasīts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Šī elementa pieejamības apraksts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Šim elementam aprēķinātais palīdzības teksts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Šī elementa aprēķinātais nosaukums."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Šī elementa pēctecis, kas ir aktīvs, t.i., elements, kas ir jāizceļ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Šī elementa hierarhiskais līmenis."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Šī elementa vērtība. Atkarībā no elementa to var nodrošināt lietotājs vai izstrādātājs."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Vērtības apraksts"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Vērtība no atribūta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Vērtība no elementa satura."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Vērtība no figcaption elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Vērtība no label elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Vērtība no elementa labelar atribūtu for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Vērtība no label elementa iekļaušanas."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Vērtība no legend elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Vērtība no vienkāršās HTML Ruby anotācijas."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Vērtība no iebūvētā HTML koda (nezināms avots)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Vērtība no viettura atribūta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Vērtība no saistīta elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Vērtība no stila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Vērtība no: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Vērtība no nosaukuma atribūta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Vai lietotājs šajā logrīkā var atlasīt vairākas opcijas?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Kādas prioritātes dinamiskos atjauninājumus var sagaidīt šim elementam (ja piemērojams)?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Kāda veida automātiskās pabeigšanas ieteikumus šis elements nodrošina (ja piemērojams)?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Norāda, vai šī elementa apzīmētā iespēja pašlaik ir atlasīta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Norāda, vai šī elementa vērtību var iestatīt."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Norāda, vai šī izvēles rūtiņa, poga vai koka vienums ir atzīmēts, tam ir noņemta atzīme vai abējādi (piemēram, tam ir gan atzīmēti pakārtoti elementi, gan pakārtoti elementi, kam noņemtas atzīmes)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Vai šis elements izraisīja kāda uznirstošā elementa (piemēram, izvēlnes) parādīšanu?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Vai šis elements ir obligāts veidlapas lauks?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Norāda, vai šis elements vai cits tā pārvaldībā esošs grupējuma elements ir izvērsts."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Vai šis elements vai tā apakškoks pašlaik tiek atjaunināts (un tādēļ tā statuss nav konsekvents)?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Vai šis lineārais elements ir novietots horizontāli vai vertikāli?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Vai šajā tekstlodziņā var būt vairākas rindiņas?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Vai šī pārslēgšanas poga pašlaik ir nospiesta?"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Informācija par avota secību nav pieejama"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Rādīt avota secību"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Avota secības skatītājs"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Ja elementam ir daudz pakārtotu elementu, avotu secības parādīšana var aizkavēties"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Pieejamība"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Rādīt rīku Pieejamība"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Animācijas priekšskatījums {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Animācijas priekšskatījumi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pārtraukt"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pārtraukt visu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pārtraukt laika grafiku"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Atskaņošanas laika grafiks"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Atskaņošanas ātrumi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Atkārtotas atskaņošanas laika grafiks"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Atsākt visu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Atlasiet efektu, lai pārbaudītu un mainītu."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Iestatīt ātrumu {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Gaida animācijas..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Animācijas galapunkta slīdnis"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Animācijas atslēgkadru slīdnis"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} slīdnis"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animācijas"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Rādīt animācijas"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Manifestā ir norādīts URL, kas ietver lietotājvārdu, paroli vai portu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}: faktiskais augstums ({PH1} px) neatbilst norādītajam augstumam ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4}: faktiskais lielums ({PH1}×{PH2} piks.) neatbilst norādītajam lielumam ({PH5}×{PH6} piks.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}: faktiskais platums ({PH1} px) neatbilst norādītajam platumam ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Lietotnes manifests"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Fona krāsa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Nevarēja pārbaudīt, vai service worker darbojas pareizi, jo manifestā nav lauka start_url"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Nevarēja lejupielādēt obligātu ikonu no manifesta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Apraksts"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Apraksts var būt saīsināts."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Attēlojums"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentācija par maskējamām ikonām"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Lejupielādētā ikona bija tukša vai bojāta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Kļūdas un brīdinājumi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikonas"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitāte"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Attēls no vietnes {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Instalējamība"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifestā ir ietverts lauks “display_override”, un pirmajam atbalstītajam attēlošanas režīmam ir jābūt “standalone”, “fullscreen” vai “minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifestu nevarēja ienest, tas ir tukšs, vai to nevarēja parsēt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Manifesta “display” rekvizīta vērtībai jābūt “standalone”, “fullscreen” vai “minimal-ui”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifestā nav lauka “name” vai “short_name”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifestā nav piemērotu ikonu. Nepieciešams PNG, SVG vai WebP formāta fails, kura izmēram jābūt vismaz {PH1} piks., bet atribūtam sizes jābūt iestatītam. Ja ir iestatīts atribūts purpose, tajā ir jāietver vērtība \"any\", taču nedrīkst ietvert vērtību \"maskable\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifestā ir noteikta prefer_related_applications vērtība “true”"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifesta sākuma URL nav derīgs"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Vai vajadzīga palīdzība? Lasiet rakstu {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Netika konstatēts neviens manifests"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Netika konstatēts neviens atbilstošs service worker. Iespējams, būs atkārtoti jāielādē lapa vai jāpārbauda, vai pašreizējās lapas service worker savā tvērumā iekļauj manifestā norādīto tvērumu un sākuma URL."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nav norādīts Play veikala ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nav nodrošināta neviena ikona, kura ir vismaz {PH1} pikseļus liels kvadrāts PNG, SVG vai WebP formātā un kuras atribūts “purpose” nav iestatīts vai kuram iestatīta vērtība \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Virziens"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Lapa nedarbojas bezsaistē"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Lapa nedarbojas bezsaistē. Sākot ar pārlūka Chrome 93. versiju, tiek mainīts instalējamības kritērijs, un šī vietne nebūs instalējama. Plašāku informāciju skatiet vietnē {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Lapā nav manifesta <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Lapa ir ielādēta inkognito logā"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Lapa nav ielādēta galvenajā ietvarā"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Lapa netiek rādīta no droša avota"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Rekvizīts prefer_related_applications tiek atbalstīts tikai pārlūka Chrome beta un stabilās versijās operētājsistēmā Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentācija"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Galvenā ikona, kas tiek izmantota pārlūkā Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Primārā manifesta ikona no {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2}: manifestā nav norādīti tā izmēri"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2}: neizdevās ielādēt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: augstums nedrīkst vairāk nekā 2,3 reizes pārsniegt platumu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Lielākajā daļā operētājsistēmu jāizmanto kvadrāta formas ikonas. Iekļaujiet masīvā vismaz vienu kvadrāta ikonu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2}: izmēri jānorāda formātā {width}x{height}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2}: lielumam jābūt vismaz 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} ({PH2}): izmērs nevar pārsniegt 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: platums nedrīkst vairāk nekā 2,3 reizes pārsniegt augstumu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} atribūts src nav iestatīts"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}: neizdevās parsēt vietrādi URL {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Ekrānuzņēmums"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "{PH1}. ekrānuzņēmums"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Īsais nosaukums"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Īsinājumtaustiņš Nr. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Saīsnē Nr. {PH1} ir jāiekļauj 96x96 pikseļus liela ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Maskējamām ikonām rādīt tikai minimālo drošo apgabalu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Sākuma URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Lietotne jau ir instalēta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play veikala ID neatbilst Play veikala lietotnes vietrādim URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Norādītā lietojumprogrammu platforma netiek atbalstīta operētājsistēmā Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Motīva krāsa"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
    "message": "AppCache"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
    "message": "Lietojumprogrammas kešatmiņa"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
    "message": "Dzēst"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
    "message": "Nav pieejama informācija par lietojumprogrammas kešatmiņu."
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
    "message": "Bezsaistē"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
    "message": "Tiešsaistē"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
    "message": "Resurss"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
    "message": "Lielums"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Kešatmiņas krātuve"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Dzēst"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Atsvaidzināt kešatmiņu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Lietojumprogramma"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
    "message": "Lietojumprogrammas kešatmiņa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Fona pakalpojumi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Kešatmiņa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Notīrīt"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Sīkfaili, ko izmanto ietvari no {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokuments nav pieejams"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Ietvari"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Atslēgas ceļš: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Lokālie faili"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokālā krātuve"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifests"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Atvērtie logi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Atsvaidzināt IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Sesijas saglabāšana"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Krātuve"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Šī dokumenta saturs tika dinamiski ģenerēts, izmantojot metodi “document.write()”."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Versija: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Versija: {PH1} (tukšs)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Tīmekļa SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Tīmekļa strādņi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Logs bez nosaukuma"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "skripts"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Pilnīga saglabāšana kešatmiņā"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
    "message": "Pilnīgas saglabāšanas kešatmiņā statuss"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
    "message": "Pēdējā navigācija uz galveno ietvaru"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Galvenais ietvars"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Normāla navigācija"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Atjaunots no pilnīgas saglabāšanas kešatmiņā"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nav pieejams"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "nezināms"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Ienešana fonā"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Fona pakalpojumi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sinhronizācija fonā"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Notīrīt"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Lai sāktu ierakstīšanu, noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas {PH1} vai nospiediet taustiņus {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Pat ja Izstrādātāja rīki būs aizvērti, tiks ierakstītas visas {PH1} darbības (maksimāli 3 dienas)."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "tukšs"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Notikums"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Instances ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Šim notikumam nav metadatu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Paziņojumi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Izcelsme"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Maksājumu apstrādātājs"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodiska sinhronizācija fonā"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Pašpiegādes ziņojumi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Notiek darbības “{PH1}” ierakstīšana…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Saglabāt notikumus"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Atlasiet ierakstu, lai skatītu metadatus"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Rādīt notikumus no citiem domēniem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Sākt notikumu ierakstīšanu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Apturēt notikumu reģistrēšanu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Pakalpojuma skripta tvērums"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Laikspiedols"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Dzēst visus sīkfailus"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Notīrīt filtrētos sīkfailus"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Tabulā parādīto sīkfailu skaits: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Rādīt tikai sīkfailus, kuriem radusies saistīta problēma"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Rādīt tikai sīkfailus, kuriem radušās problēmas"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Atlasiet sīkfailu, lai priekšskatītu tā vērtību"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Rādīt URL dekodētas vērtības"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM krātuve"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM krātuves vienumi"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Atslēga"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Atlasiet vērtību, kuru priekšskatīt"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Radās negaidīta kļūda {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Datu bāzes versija vairs neatbilst paredzētajai versijai."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Datu bāzes vaicājums"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Vaicājums: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Mēģinot lasīt tabulu “{PH1}”, radās kļūda."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Datu bāze"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabula “{PH1}” ir tukša."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Redzamās kolonnas"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Notīrīt objektu krātuvi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Sakļaut"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Iespējams, dati ir novecojuši"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Dzēst datu bāzi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dzēst atlasīto"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Izvērst rekursīvi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indeksētās datu bāzes"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Atslēgas ģeneratora vērtība: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Atslēgas ceļš: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Atslēga"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Objektu krātuves"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Lūdzu, apstipriniet, ka vēlaties dzēst datu bāzi “{PH1}”."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Galvenā atslēga"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Atsvaidzināt datu bāzi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Drošības avots"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Rādīt nākamo lapu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Rādīt iepriekšējo lapu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Iespējams, daži ieraksti ir modificēti"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Sākt no atslēgas"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kopējais ierakstu skaits: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Versija"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Piekļuve tam, kas atver"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Elements (Elementi)"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "aizvērti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Politika par citas izcelsmes resursu iegulšanu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokuments"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nē"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Atvēršanas ietvars"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ziņo gala punktam"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Drošība"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Drošība un izolācija"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Norāda, vai atvērtais logs var piekļūt tam, kas to atvēra, un otrādi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Nezināms"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Tīmekļa strādnis"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Logs bez nosaukuma"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "skripts"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Jā"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Kešatmiņa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dzēst atlasīto"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrēt pēc ceļa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Galvenes"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Atbilstoši ieraksti: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Priekšskatīt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Atlasiet kešatmiņas ierakstu, kuru priekšskatīt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Elementa “Service Worker” kešatmiņa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Kešatmiņā saglabāšanas laiks"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kopējais ierakstu skaits: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Meklējot atbilstību šim ierakstam, elementam ignoreVary iestatiet vērtību “true”"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Beigu laiks: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Sākuma laiks: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Laika grafiks"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Atjaunināšanas darbība"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Versija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Apiešana tīklam"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Nosaka, vai jāapiet service worker un jāielādē resursi no tīkla"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klienti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fokuss"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "pārbaudīt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Tīkla pieprasījumi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Pēc lapas atkārtotas ielādes jānodrošina, lai service worker tiktu atjaunināts un aktivizēts"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Periodiska sinhronizācija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Periodiskas sinhronizēšanas tags"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Piegādāt datus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Piegādāt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Saņemšanas laiks: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "{PH1}. ir aktivizēts un {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} — dzēsts"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Nr. {PH1} ir lieks"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Reģistrācijas kļūdas: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Nr. {PH1} mēģina instalēt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "{PH1}. gaida aktivizēšanu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker vietnei {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Pakalpojumu skripti no citiem avotiem"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Avots"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "sākt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "apturēt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinhronizācija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sinhronizācijas tags"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Pārbaudīt informatīvos ziņojumus no Izstrādātāja rīkiem."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Atcelt reģistrāciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Atcelt pakalpojumu skripta reģistrāciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Atjaunināt"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Atjaunināšanas cikls"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Atjaunināt pēc atkārtotas ielādes"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Skripts: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dzēst atlasīto"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabula atsvaidzināta"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Lietojumprogramma"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
    "message": "Lietojumprogrammas kešatmiņa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Kešatmiņa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Kešatmiņas krātuve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Notīrīt vietņu datus"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Notiek notīrīšana…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Failu sistēma"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "tostarp trešās puses sīkfaili"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Iekšēja kļūda"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokālā un sesijas krātuve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Skaitlis nedrīkst būt negatīvs"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Cits"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Lūdzu, ievadiet skaitli"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (neizdevās ielādēt)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Pakalpojumu skripti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Inkognito režīmā krātuves lielums ir ierobežots"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Izmantotais krātuves apjoms ir {PH1}, krātuves kvota — {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Izmantoti {PH1} baiti no krātuves ({PH2} baiti)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Krātuve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Krātuves lietojums"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (pielāgots)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Atcelt pakalpojumu skriptu reģistrāciju"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Lietojums"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Tīmekļa SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Uzticamie marķieri"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Lietojumprogramma"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Notīrīt vietņu datus"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Notīrīt vietnes datus (tostarp trešās puses sīkfailus)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "PTL"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Rādīt lietojuma rīku"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Sākt notikumu ierakstīšanu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Apturēt notikumu reģistrēšanu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Ietvara priekštecis ir nedrošs konteksts"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Reklāmas statuss"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Papildinformācija"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Atļautās funkcijas"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API pieejamība"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Noteiktu API pieejamība ir atkarīga no tā, vai dokuments ir izolēts no citas izcelsmes resursiem."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "pieejams"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "pieejams, nav pārsūtāms"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "pieejams, pārsūtāms"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "pakārtots"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Elements (Elementi)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Network (Tīkls)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Network (Tīkls) (var būt nepieciešams atkārtoti ielādēt lapu)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu panelī Avoti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai atklātu pieprasījumu, kura Permissions-Policy HTTP galvene atspējo šo funkciju."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai atklātu augšējo elementu paneļa iframe, kurā nav atļauta šī funkcija."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Ietvara izveides steka trasēšana"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Šis ietvars tika izveidots programmatiski. Steka trasējumā ir norādīts, kur tas notika."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Politika par citas izcelsmes resursu iegulšanu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolēts no citas izcelsmes resursiem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
    "message": "Politika par citas izcelsmes resursu atvēršanu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": {
    "message": "galvene Permissions-Policy atspējoja šo funkciju"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": {
    "message": "šī funkcija nav norādīta iframe atribūtā allow"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Atspējotās funkcijas"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokuments"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Ietvara ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": {
    "message": "Slēpt detalizētu informāciju"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "“Localhost” vienmēr ir drošs konteksts"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Mērīt atmiņu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nē"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Izcelsme"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Īpašnieka elements"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ziņo gala punktam"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "nepieciešams konteksts, kas izolēts no citas izcelsmes resursiem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "sakne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Drošs konteksts"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Drošība un izolācija"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Ir pieejams veidotājs SharedArrayBuffer, un koplietotos masīvu buferus var pārsūtīt, izmantojot metodi postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Ir pieejams veidotājs SharedArrayBuffer, taču koplietotos masīvu buferus nevar pārsūtīt, izmantojot metodi postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": {
    "message": "Rādīt detalizētu informāciju"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Ietvara shēma nav droša"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Saskarne performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ir pieejama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Saskarne performance.measureUserAgentSpecificMemory() API nav pieejama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Šī papildu (atkļūdošanas) informācija tiek rādīta, jo ir iespējots eksperiments “Protokola pārraugs”."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": {
    "message": "Tika konstatēts, ka šis ietvars ir reklāmas saknes ietvars"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": {
    "message": "Tika konstatēts, ka šis ietvars ir pakārtots reklāmas ietvars"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer pārsūtīšanai nepieciešams iespējot atļauju:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nav pieejams"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL nav sasniedzams"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ Turpmāk būs nepieciešams konteksts, kas izolēts no citas izcelsmes resursiem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Jā"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nevar renderēt steka trasējumu."
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Rādīt vēl # ietvaru}zero{Rādīt vēl # ietvarus}one{Rādīt vēl # ietvaru}other{Rādīt vēl # ietvarus}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Visi saglabātie uzticamības marķieri, kas ir pieejami šajā pārlūka instancē."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Dzēst visus saglabātos uzticamos marķierus, kas tika piešķirti vietnē {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdevējs"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Pašlaik nav saglabāts neviens uzticamības marķieris."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Glabāto marķieru skaits"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sasniegta robežvērtība"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribūts tika modificēts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Sadalīt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sasniegta robežvērtība"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Pārtraukums noņemts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Pārtraukumpunkts iestatīts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "atzīmēts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM robežvērtību saraksts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nav robežvērtību"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Mezgls noņemts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Noņemt visas DOM robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Noņemt robežvērtību"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Panelī Elements (Elementi) skatīt DOM mezglu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Sasniegts pārtraukumpunkts ar statusu {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Apakškoks ir modificēts"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nav atzīmēta"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Atsvaidzināt globālos uztvērējus"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pievienot pārtraukumpunktu"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Pievienot XHR/ienešanas robežvērtību"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Jebkurš XHR pieprasījums vai ienešana"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Pārtraukt, ja URL ietver:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sasniegta robežvērtība"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nav robežvērtību"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Noņemt visus pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Noņemt robežvērtību"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL robežvērtība"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL ietver “{PH1}”"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ienešanas robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Satura skripti"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "SDP pārkāpumu robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Notikumu uztvērēja robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globāli uztvērēji"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Ignorēšanas gadījumi"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Lapa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Rādīt satura skriptus"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Rādīt SDP pārkāpumu robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Rādīt DOM robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Rādīt notikumu uztvērēju robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Rādīt globālos uztvērējus"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Rādīt ignorēšanu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Rādīt cilni Lapa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Rādīt XHR/ienešanas robežvērtības"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ienešanas robežvērtības"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (no avota kartes)"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
    "message": "Papildinājums: {PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
    "message": "Dzēsta rinda: {PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Tiek izlaistas {PH1} atbilstošas rindiņas … )"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binārie dati"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Izmaiņu skatītājs"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Nav izmaiņu"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Atsaukt visas šajā failā veiktās izmaiņas"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# dzēsta rinda (-)}zero{# dzēstas rindas (-)}one{# dzēsta rinda (-)}other{# dzēstas rindas (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ievietota rinda (+)}zero{# ievietotu rindu (+)}one{# ievietota rinda (+)}other{# ievietotas rindas (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Izmaiņas"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Rādīt izmaiņas"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Paplašinājums"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript konteksts: nav atlasīts"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript konteksts: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Izvērtēt, tiek atļautas blakusparādības"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Izteiksme"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Dinamisko izteiksmju redaktors"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nav pieejams"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Noņemt visas izteiksmes"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Noņemt tukšo izteiksmi"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Noņemt izteiksmi"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Noņemt izteiksmi: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Konsoles uzvedne"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav kļūdu}=1{# kļūda}zero{# kļūdu}one{# kļūda}other{# kļūdas}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav informatīvu ziņojumu}=1{# informatīvs ziņojums}zero{# informatīvu ziņojumu}one{# informatīvs ziņojums}other{# informatīvi ziņojumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav ziņojumu}=1{# ziņojums}zero{# ziņojumu}one{# ziņojums}other{# ziņojumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav lietotāju ziņojumu}=1{# lietotāja ziņojums}zero{# lietotāju ziņojumi}one{# lietotāju ziņojums}other{# lietotāju ziņojumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav detalizētu ziņojumu}=1{# detalizēts ziņojums}zero{# detalizētu ziņojumu}one{# detalizēts ziņojums}other{# detalizēti ziņojumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav neviena brīdinājuma}=1{# brīdinājums}zero{# brīdinājumu}one{# brīdinājums}other{# brīdinājumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Visi līmeņi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konsole ir notīrīta"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Konsoles iestatījumi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopēt redzamo atlasīto saturu kopā ar stilu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Pielāgoti līmeņi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Noklusējums"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Noklusējuma līmeņi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nenotīrīt žurnālu, atkārtoti ielādējot lapu/pārvietojoties"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Tūlīt izvērtēt uzvednes tekstu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "piem., /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Kļūdas"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Meklēt virkni žurnālos"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Konsolē grupēt līdzīgus ziņojumus"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Paslēpt visu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Paslēpt konsoles sānjoslu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Slēpt ziņojumus no {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Slēpt tīklu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informācija"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai pārietu uz cilni Problēmas"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai skatītu problēmas: {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Dažas problēmas vairs neveido ziņojumus konsolē, taču tās tiek parādītas cilnē Problēmas."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Nav problēmu}=1{# problēma:}zero{# problēmu:}one{# problēma:}other{# problēmas:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Žurnāla līmenis: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Žurnāla līmeņi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Rādīt tikai ziņojumus no pašreizējā konteksta (top, iframe, worker, paplašinājums)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Ignorēts filtru sānjoslas dēļ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Paturēt žurnālu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Vēlreiz nosūtīt XHR pieprasījumu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# paslēpts ziņojums}zero{# paslēptu ziņojumu}one{# paslēpts ziņojums}other{# paslēpti ziņojumi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Tikai {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Saglabāt kā…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Notiek meklēšana…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Tikai atlasītais konteksts"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Rādīt konsoles sānjoslu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Detalizēti"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Brīdinājumi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Notiek rakstīšana failā…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Apliecināšana neizdevās: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Lai notīrītu visus ziņojumus, nospiediet {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konsole tika notīrīta"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() nevarēja izpildīt, jo ir atzīmēta opcija “Paturēt žurnālu”"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Kļūda"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{# reizi atkārtota kļūda}zero{# reižu atkārtota kļūda}one{# reizi atkārtota kļūda}other{# reizes atkārtota kļūda}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcija tika atrisināta, izmantojot piesaistīto funkciju."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(indekss)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Atkārtota # reizi}zero{Atkārtota # reižu}one{Atkārtota # reizi}other{Atkārtota # reizes}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> notikums"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Šī vērtība tika izvērtēta, veicot pirmo izvēršanu. Iespējams, vēlāk tā ir mainījusies."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Šī vērtība tiks ievākta tikai pēc konsoles notīrīšanas."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "patērētais laiks: <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Brīdinājums"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{# reizi atkārtots brīdinājums}zero{# reizes atkārtots brīdinājums}one{# reizi atkārtots brīdinājums}other{# reizes atkārtots brīdinājums}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automātiski pabeigt, balstoties uz vēsturi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Notīrīt konsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Notīrīt konsoles vēsturi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Izveidot dinamisku izteiksmi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nepabeigt automātiski, balstoties uz vēsturi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Uzreiz neveikt konsoles uzvednes teksta izvērtēšanu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Konsolē negrupēt līdzīgus ziņojumus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Neuzskatīt izvērtēšanu par lietotāja aktivizēšanu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Tūlītējā izvērtēšana"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Tūlīt izvērtēt konsoles uzvednes tekstu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Izvērtēšana ierosina lietotāja aktivizēšanu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Konsolē grupēt līdzīgus ziņojumus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Slēpt tīkla ziņojumus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Slēpt laikspiedolus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Reģistrēt XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Rādīt tikai ziņojumus no pašreizējā konteksta (top, iframe, worker, paplašinājums)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Tikai atlasītais konteksts"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Rādīt konsoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Rādīt jebkura konteksta ziņojumus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Rādīt tīkla ziņojumus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Rādīt laikspiedolus"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Uzskatīt izvērtēšanu par lietotāja aktivizēšanu"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Skatiet konsolē: {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Atveriet cilni Problēmas, lai skatītu # problēmu:}zero{Atveriet cilni Problēmas, lai skatītu # problēmas:}one{Atveriet cilni Problēmas, lai skatītu # problēmu:}other{Atveriet cilni Problēmas, lai skatītu # problēmas:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Atvērt rīku Lighthouse, lai skatītu # pārkāpumu}zero{Atvērt rīku Lighthouse, lai skatītu # pārkāpumus}one{Atvērt rīku Lighthouse, lai skatītu # pārkāpumu}other{Atvērt rīku Lighthouse, lai skatītu # pārkāpumus}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# kļūda}zero{# kļūdu}one{# kļūda}other{# kļūdas}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# brīdinājums}zero{# brīdinājumu}one{# brīdinājums}other{# brīdinājumi}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Koda lietojums"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS aptvērums ar bloku līmeņa precizitāti: tiklīdz JavaScript bloks ir izpildīts, tas tiek atzīmēts kā aptverts."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JavaScript lietojums ar funkcijas līmeņa precizitāti: pēc funkcijas izpildes visa funkcija tiek atzīmēta kā lietota."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (katram blokam)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (katrai funkcijai)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# baits}zero{# baitu}one{# baits}other{# baiti}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# baits, {percentage}}zero{# baitu, {percentage}}one{# baits, {percentage}}other{# baiti, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}%) ir saistīti ar JavaScript blokiem, kas (vēl) nav izpildīti."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}%) ir saistīti ar JavaScript blokiem, kas ir izpildīti vismaz vienu reizi."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}%) ir saistīti ar funkcijām, kas (vēl) nav izpildītas."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}%) ir saistīti ar funkcijām, kas izpildītas vismaz vienu reizi."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% no faila netiek lietoti, {PH2}% no faila tiek lietoti"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Kopējais baitu skaits"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Neizmantotais apjoms (baitos)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Lietojuma vizualizācija"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Izvēlieties lietojuma noteikšanas precizitāti: funkcijas līmeņa precizitātei ir mazs virstēriņš, bet blokkoda līmeņa precizitātei ir ievērojams virstēriņš."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Lai sāktu tvert lietojumu, noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Noklikšķiniet uz atkārtotās ielādes pogas {PH1}, lai ielādētu atkārtoti un sāktu aptvēruma tveršanu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Satura skripti"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Eksportēt…"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrēt aptvērumu pēc tipa"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrēts: {PH1}  Kopā: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Iekļaut paplašinājuma satura skriptus"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Blokkoda līmenī"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Funkcijas līmenī"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Pagaidām izmantots: {PH1} no {PH2} ({PH3}%), nav izmantots: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL filtrs"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Tvērums"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Instrumentēt aptvērumu"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Rādīt rīku Coverage"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Sākt aptvēruma instrumentēšanu un atkārtoti ielādēt lapu"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Apturēt aptvēruma instrumentēšanu un rādīt rezultātus"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "Algoritms APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Atribūtu atlasītāji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Fona krāsas: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Apmales krāsas: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Klases atlasītāji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Krāsas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Kontrasta problēmas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Kontrasta problēmas: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasta attiecība"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS kopsavilkuma elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Deklarācija"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Elements"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Ārējas stilu lapas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Aizpildījuma krāsas: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informācija par fontu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID atlasītāji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Iekļautie stila elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Multivides vaicājumi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# gadījums}zero{# gadījumu}one{# gadījums}other{# gadījumi}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Atlasītāji, kas nav vienkārši"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Kopsavilkums"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Rādīt elementu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Avots"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Stila kārtulas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Ja teksts ar krāsu {PH1} atrodas virs fona ar krāsu {PH2}, {PH3} elementiem ir zems kontrasts"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Teksta krāsas: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nav neviena fonta."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nav datu nesēju vaicājumu."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nav neizmantotu deklarāciju."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Tipa atlasītāji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Universāli atlasītāji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Neizmantotas deklarācijas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Notīrīt kopsavilkumu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Tveršanas kopsavilkums"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS kopsavilkums"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Vērtība Bottom tika lietota statiskam elementam"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height vērtība tiek lietota iekļautam elementam"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Vērtība Left tika lietota statiskam elementam"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Vērtība Right tika lietota statiskam elementam"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Vērtība Top tika lietota statiskam elementam"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Vertikālais līdzinājums tika lietots elementam, kas nav ne inline, ne table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width vērtība tiek lietota iekļautam elementam"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS kopsavilkums"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Rādīt CSS kopsavilkumu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopēt ierosinātāja URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopēt URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Resursi izstrādātājiem"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Kļūda"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "kļūme"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Ierosinātājs"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "gaida"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# baits}zero{# baitu}one{# baits}other{# baiti}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "sekmīgi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Kopējais baitu skaits"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Iespējot ielādi, izmantojot mērķi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Ievadiet tekstu, ko meklēt kolonnās URL un Kļūda"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Ielādēt HTTP(S) izstrādātāju resursus, izmantojot pārbaudīto mērķi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurss}zero{# resursu}one{# resurss}other{# resursi}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Resursi: {PH1}. Pašlaik tiek ielādēti: {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Resursi izstrādātājiem"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Rādīt izstrādātāja resursus"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Pievienot jaunu klasi"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Tika pievienota klase {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Tika pievienotas klases {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Elementa klases"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Atvērt kubisko Bezjē līkņu redaktoru"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Atvērt ēnu redaktoru"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtrēt aprēķinātos stilus"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grupēt"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Pāriet uz atlasītāja avotu"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Pāriet uz stilu"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nav atbilstošu īpašumu"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Rādīt visu"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Piemērot elementa statusu piespiedu kāŗtā"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Pārslēgt elementa statusu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Aprēķinātie"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Elementa statuss: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Meklēt pēc virknes, atlasītāja vai XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Ietvars"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Paslēpt aprēķināto stilu sānjoslu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Pašreizējā lapā nevar atrast mezglu."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Rādīt panelī Elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Rādīt aprēķināto stilu sānjoslu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stili"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Atvērt pieejamības koka skatu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Pāriet uz DOM koka skatu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Atlikto DOM mezglu nevarēja atrisināt kā derīgu mezglu."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Attālo objektu nevarēja atrisināt kā derīgu mezglu."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Pievienot atribūtu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Izveidot mezgla ekrānuzņēmumu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Pakārtotie elementi:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sakļaut pakārtotos elementus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopēt"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopēt elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopēt visu XPath ceļu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopēt JS ceļu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopēt elementu outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopēt vienumu selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopēt stilus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopēt XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": {
    "message": "Izgriezt elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Dzēst elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Atspējot elastīgo režīmu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Atspējot režģa režīmu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Atspējot ritināšanas-pārnešanas pārklājumu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Elementa dublikāts"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Rediģēt kā HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Rediģēt atribūtu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Rediģēt tekstu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Iespējot elastīgo režīmu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Iespējot režģa režīmu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Iespējot ritināšanas-pārnešanas pārklājumu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekursīvi izvērst"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Izcelt"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Piemērot statusu piespiedu kārtā"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Paslēpt elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": {
    "message": "Ielīmēt elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Ritināt, līdz redzams"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Rādīt informāciju par šo iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Šis ietvars tika identificēts kā reklāmas ietvars"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Lai novirzītu uz šo elementu, konsolē norādiet vērtību {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<value is too large to edit>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Emblēmu iestatījumi…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Lapas DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "atklāt"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Rādīt visus mezglus (vēl {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Saglabāt kā globālu mainīgo"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Pēcteči"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Bloķēšana"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Notikumu uztvērēju kategorija"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework uztvērēji"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasīvs"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Atrisināt ar ietvaru saistītos notikumu uztvērējus"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Rādīt uztvērējus pie priekštečiem"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM robežvērtība"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Elements ir paslēpts"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nav pieejams neviens steka trasējums"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glifs)}zero{(# glifu)}one{(# glifs)}other{(# glifi)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Lokāls fails"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Tīkla resurss"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Atveidotie fonti"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopēt visas deklarācijas"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopēt deklarāciju"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopēt īpašumu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopēt kārtulu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopēt vērtību"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Atvērt redaktoru (flexbox)"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Atvērt redaktoru (grid)"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Atveriet krāsu atlasītāju. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Rādīt panelī Avoti"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Lai mainītu krāsu formātu, nospiediet taustiņu Shift un noklikšķiniet."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Pārslēgt īpašumu un turpināt rediģēšanu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Iestatījuma “{PH1}” ({PH2}) vērtība pārsniedz fontu saimes “{PH5}” atbalstīto diapazonu [{PH3}, {PH4}]."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Skatīt aprēķināto vērtību"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "strukturēta stila lapa"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopēt visas deklarācijas"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": {
    "message": "Kopēt kārtulu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
    "message": "Kopēt vienumu selector"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtrēt stilus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Samazinājums vai palielinājums, izmantojot peles ritenīti vai augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Samazinājums vai palielinājums, izmantojot peles ritenīti vai augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Mantots no: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "iepludināta stilu lapa"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Ievietojiet stila kārtulu (tālāk)"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Nederīga īpašuma vērtība"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, īpašuma nosaukums: {PH2}, īpašuma vērtība: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Jauna stila kārtula"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Nav neviena atbilstoša atlasītāja vai stila"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseidovienums: {PH1} elements"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[atribūtu stils]"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Rādīt visus īpašumus (vēl {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribūts style"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Nezināms īpašuma nosaukums"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "lietotāja aģenta stilu lapa"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": {
    "message": "ar pārbaudītāju"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": {
    "message": "Ignorēts"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Rādīt emblēmas"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(teksts)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox pārklājumi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Režģis"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Režģa pārklājumi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Šajā lapā netika atrasts neviens Flexbox izkārtojums"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Šajā lapā netika atrasts neviens režģa izkārtojums"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Pārklājuma attēlojuma iestatījumi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Rādīt elementu panelī Elementi"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Noņemt {propertyName} īpašumu: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Pievienot {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Izveidot apgabala ekrānuzņēmumu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopēt stilus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Atspējot DOM vārdu aplaušanu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Elementa dublikāts"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Rediģēt kā HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Iespējot DOM vārdu aplaušanu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Notikumu uztvērēji"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Paslēpt elementu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Paslēpt HTML komentārus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Izkārtojums"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Īpašumi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Atcelt atsaukšanu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Rādīt DOM mezglu, kad virs tā novietots kursors"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Lai pārbaudītu kādu lapas elementu, atlasiet to"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Rādīt detalizētu pārbaudes rīka padomu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Rādīt paneli Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Rādīt notikumu uztvērējus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Rādīt HTML komentārus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Rādīt izkārtojumu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Rādīt rīku Īpašumi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Rādīt steka trasējumu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Steka trasēšana"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Atsaukt"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Vārdu aplaušana"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Ierīces pikseļu attiecības vērtībai jābūt skaitlim vai laukam jābūt tukšam."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Ierīces pikseļu attiecībai jābūt lielākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Ierīces pikseļu attiecībai jābūt mazākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Augstuma vērtībai ir jābūt skaitlim."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Augstuma vērtībai ir jābūt lielākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Augstuma vērtībai ir jābūt mazākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt skaitlim."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt lielākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt mazākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Pievienot ierīces pikseļu attiecību"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Pievienot ierīces veidu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automātiski pielāgot tālummaiņu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Aizvērt izstrādātāja rīkus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Noklusējuma vērtība: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Ierīces pikseļu attiecība"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Ierīces veids"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Rediģēt…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Karodziņš “Experimental Web Platform Feature” ir iespējots. Noklikšķiniet, lai to atspējotu."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Karodziņš “Experimental Web Platform Feature\" ir atspējots. Noklikšķiniet, lai to iespējotu."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Ietilpināt logā ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Augstums (lai atvērtu pa visu ekrānu, atstājiet lauku tukšu)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Paslēpt ierīces ietvaru"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Paslēpt datu nesēja vaicājumus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Paslēpt mērjoslas"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Ainava"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Citas opcijas"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Nav"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Portrets"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Noņemt ierīces pikseļu attiecību"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Noņemt ierīces veidu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Atiestatīt uz noklusējuma iestatījumiem"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Adaptīva"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Pagriezt"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Ekrāna virziena opcijas"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Rādīt ierīces ietvaru"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Rādīt datu nesēja vaicājumus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Rādīt mērjoslas"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Pārslēgt divu ekrānu režīmu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Platums"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Tālummaiņa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Lai atvērtu pilna ekrāna augstumā, veiciet dubultklikšķi."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Klēpjdators"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Liels klēpjdators"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Liela mobilā ierīce"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Vidēja mobilā ierīce"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Maza mobilā ierīce"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Planšetdators"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": {
    "message": "UA zīmolu saraksts (piemēram, \"Chromium\";v=\"87\")"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Pievienot pielāgotu ierīci..."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": {
    "message": "Arhitektūra (piem., x86)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": {
    "message": "Zīmolu saraksts nav derīgs strukturēto lauku saraksts."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": {
    "message": "Zīmolu sarakstos ir jāiekļauj virknes; katrā no virknēm jāiekļauj v parametrs ar virknes vērtību."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Ierīce"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": {
    "message": "Ierīces modelis"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Ierīces nosaukums"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ierīces nosaukuma lauks nevar būt tukšs."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Ierīces nosaukums nedrīkst pārsniegt {PH1} rakstzīmes."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Ierīces pikseļu attiecība"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulētās ierīces"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Pilna pārlūka versija (piemēram, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Garums"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nevar attēlot kā strukturētu galveņu virkni."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": {
    "message": "Platforma (piem., Android)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": {
    "message": "Platformas versija"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": {
    "message": "Lietotāja aģenta klienta norādes"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": {
    "message": "Lietotāja aģenta klienta norādes var izmantot kā alternatīvu lietotāja aģenta virknei — tās strukturētākā veidā identificē pārlūku un ierīci, kā arī nodrošina labākas konfidencialitātes aizsardzības iespējas. Lai uzzinātu vairāk, noklikšķiniet uz pogas."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Lietotāja aģenta virkne"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Lietotāja aģenta veids"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Platums"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop with HiDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop with MDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop with touch"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Pievienot atrašanās vietu..."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Pielāgotas atrašanās vietas"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Plat."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Platums"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt skaitlim"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt lielākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Platuma vērtībai ir jābūt mazākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Lokalizācija"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Lokalizācijā jāietver alfabēta rakstzīmes"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Atrašanās vietas nosaukums"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Atrašanās vietas nosaukuma lauks nevar būt tukšs"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Atrašanās nosaukums nedrīkst pārsniegt {PH1} rakstzīmes."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Gar."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Garums"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Garuma vērtībai ir jābūt skaitlim"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Garuma vērtībai ir jābūt lielākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Garuma vērtībai ir jābūt mazākai par vai vienādai ar {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Laika joslas ID"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Laika joslas ID ir jāietver alfabēta rakstzīmes"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Rādīt pirmkodā"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Pielāgojiet vērtību, izmantojot peles ritenīti vai augšupvērsto/lejupvērsto bulttaustiņu. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Pielāgots virziens"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Iestatītās ierīces virziena vērtības: alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Ekrāns pavērsts lejup"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Ekrāns pavērsts augšup"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Lai pagrieztu, iespējojiet virziena iestatīšanu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Kļūda"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Atlasītā dīkstāves statusa piespiedu emulācija"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Piespiedu kārtā lieto pieskāriena notikumu, nevis klikšķi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Ainavas orientācijā pa kreisi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Ainavas orientācijā pa labi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Platums"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Lokalizācija"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Atrašanās vieta"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Atrašanās vietas informācija nav pieejama"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Garums"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Pārvaldīt"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Pārvaldīt atrašanās vietu sarakstu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Nav ignorēšanas gadījumu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Izslēgta"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Virziens"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Cits…"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Ignorēšanas gadījumi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Portrets"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Apvērsts portrets"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Pirmsiestatījumi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Atiestatīt"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Atiestatīt ierīces virzienu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Lai pagrieztu pa Y asi, nospiediet taustiņu Shift un velciet horizontāli"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Laika joslas ID"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "akselerometrs"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Izveidot pilna lieluma ekrānuzņēmumus"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Izveidot mezgla ekrānuzņēmumu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Izveidot ekrānuzņēmumu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "ierīce"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "ierīces virziens"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Atbilstoši ierīcei"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Ierīces"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulēt dīkstāves noteicēja statusu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Iespējota piespiedu ievade"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ģeolokācija"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Paslēpt ierīces ietvaru"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Paslēpt datu nesēja vaicājumus"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Paslēpt mērjoslas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": {
    "message": "lokalizācija"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": {
    "message": "lokalizācijas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": {
    "message": "Atrašanās vietas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Dīkstāves emulācija netiek veikta"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": {
    "message": "Sensori"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Rādīt ierīces ietvaru"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Rādīt ierīces"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Rādīt atrašanās vietas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Rādīt datu nesēja vaicājumus"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Rādīt mērjoslas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Rādīt sensorus"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": {
    "message": "laika joslas"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Pārslēgt ierīces rīkjoslu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": {
    "message": "Pieskāriens"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Lietotājs ir aktīvs, ekrāns ir bloķēts"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Lietotājs ir aktīvs, ekrāns ir atbloķēts"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Lietotājs ir īslaicīgi neaktīvs, ekrāns ir bloķēts"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Lietotājs ir īslaicīgi neaktīvs, ekrāns atbloķēts"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Dzēst notikumu uztvērēju"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Nav notikumu uztvērēju"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasīvs"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Noņemt"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Rādīt panelī Elementi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Pārslēgt pogu Pasīvs"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Pārslēgt notikumu uztvērēju pasīvā vai bloķēšanas režīmā"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
    "message": "kļūda"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Pēc atjaunināšanas nerādīt sadaļu Jaunumi"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Piezīmes par izdevumu"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Ziņot par Izstrādātāja rīku problēmu"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Parādīt rīku Jaunumi"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Pēc katras atjaunināšanas reizes parādīt sadaļu Jaunumi"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Jaunumi"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Ielādēt profilu…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Saglabāt profilu…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Ievade"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Pārtraukt"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Atsākt"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Rādīt ievadi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Sākt ierakstīšanu"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Atskaņot atkārtoti"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Apturēt ierakstīšanu"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Bloķēts resurss"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# pieprasījums}zero{# pieprasījumu}one{# pieprasījums}other{# pieprasījumi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Galvenais ietvars"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Pieprasījums"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domēns"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# sīkfails}zero{# sīkfailu}one{# sīkfails}other{# sīkfaili}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Ceļš"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokuments DOM kokā"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režīms"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokuments}zero{ dokumentu}one{ dokuments}other{ dokumenti}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# elements}zero{# elementu}one{# elements}other{# elementi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": {
    "message": "unavailable"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasta attiecība"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Elements"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimālais kontrasta rādītājs AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimālais kontrasta rādītājs AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Teksta izmēri"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Teksta biezums"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Centrālā procesora maksimālā noslogojuma ierobežojums"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Centrālā procesora kopējais ierobežojums"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Ietvara URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Pārsniegts ierobežojums"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurss}zero{# resursu}one{# resurss}other{# resursi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Tīkla ierobežojums"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Noņemts"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Atrisināšanas statuss"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Nosūtīts brīdinājums"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai panelī Elementi atklātu ietvara DOM mezglu"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai rādītu pieprasījumu tīkla panelī"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Pieprasījums nav pieejams panelī Tīkls, mēģiniet atkārtoti ielādēt pārbaudīto lapu"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "nezināms"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Objektam SharedArrayBuffer tika izveidota instance vidē, kas nav izolēta no citas izcelsmes resursiem"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "bloķēts"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Instanču izveide"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# pārkāpums}zero{# pārkāpumu}one{# pārkāpums}other{# pārkāpumi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Objekts SharedArrayBuffer tika pārsūtīts uz vidi, kas nav izolēta no citas izcelsmes resursiem"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Avota atrašanās vieta"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Pārsūtīt"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Aktivizētājs"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "brīdinājums"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurss}zero{# resursu}one{# resurss}other{# resursi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Pakotnes nosaukums"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Pakotnes paraksts"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Statusa kods"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Galvenes Access-Control-Allow-Credentials vērtība"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Atļautā izcelsme (no galvenes)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "bloķēts"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Neatļauta pieprasījuma galvene"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Neatļauta pieprasījuma metode"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Galvene"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Ierosinātāja adrese"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Ierosinātāja vide"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nedrošs"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Nederīgā vērtība (ja ir pieejama)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# pieprasījums}zero{# pieprasījumu}one{# pieprasījums}other{# pieprasījumi}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Atbilde uz priekšpārbaudi bija novirzīšana"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Priekšpārbaudes pieprasījuma HTTP statusā nebija norādīts, ka apstrāde būtu sekmīga"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Priekšpārbaudes pieprasījums"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Priekšpārbaudes pieprasījums (ja tas radīja problēmu)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problēma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Nederīga vērtība"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Trūkst galvenes"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Vairākas vērtības"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Pieprasījums"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Resursa adrese"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "drošs"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Avota atrašanās vieta"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Neatbalstīta shēma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "brīdinājums"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Ietekmētie resursi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automātiski jaunināts"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "bloķēts"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai panelī Elementi skatītu DOM mezglu, ar ko tiek pārkāpti noteikumi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktīva"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | element": {
    "message": "Elements"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Uzzināt vairāk: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktīva}zero{# direktīvu}one{# direktīva}other{# direktīvas}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# pieprasījums}zero{# pieprasījumu}one{# pieprasījums}other{# pieprasījumi}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurss}zero{# resursu}one{# resurss}other{# resursi}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# avots}zero{# avotu}one{# avots}other{# avoti}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": {
    "message": "tikai pārskats"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": {
    "message": "Resurss"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Ierobežojumu statuss"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Avota atrašanās vieta"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Nosūtīts brīdinājums"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Satura drošības politika"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Citas izcelsmes resursu kopīgošana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Politika par citas izcelsmes resursu iegulšanu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupēt pēc kategorijas"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Grupēt parādītās problēmas pa saistītajām kategorijām"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Reklāmas, kas patērē daudz resursu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Iekļaut sīkfailu problēmas, kuras izraisījušas trešās puses vietnes"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Iekļaut trešās puses sīkfailu problēmas"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Zems teksta kontrasts"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Jaukts saturs"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Pagaidām nav konstatēta neviena problēma"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Pagaidām ir konstatētas tikai trešās puses sīkfailu problēmas"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Cits"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Saderības režīms"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite sīkfails"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Uzticama tīmekļa darbība"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "SDP pārkāpumi"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problēmas"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Rādīt SDP pārkāpumus"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Rādīt rīku Problēmas"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Profilētājs"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Rādīt rīku Profilētājs"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Sākt/apturēt ierakstīšanu"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Salikšanas iemesli"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Ietver bloku {PH1}×{PH2} (šeit: {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Galvenā pavediena ritināšanas iemesls"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Atmiņas aprēķini"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Ietverts bloks tuvākā slāņa nobīdei"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Fiksēts lodziņš tuvākā slāņa nobīdei"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nevar veikt ātro ritināšanu"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Zīmēšanas reižu skaits"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Marķējuma profilētājs"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Pārzīmēt, veicot ritināšanu"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Atlasiet slāni, lai skatītu detalizētu informāciju par to"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Lielums"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Lēnas ritināšanas apgabali"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Fiksēts lodziņš {PH1}×{PH2} (šeit: {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Fiksētās pozīcijas ierobežojums"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Skāriena notikumu apdarinātājs"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez nosaukuma>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Ritenīša notikuma apdarinātājs"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Slāņu koka rūts"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Rādīt zīmēšanas profilētāju"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1}×{PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Rādīt iekšējos slāņus"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nevar parādīt slāņus,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Iespējamie iemesli ir minēti šeit: {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D slāņu skats"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Slāņa informācija vēl nav pieejama."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Zīmē"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Atiestatīt skatu"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Rādīt zīmēšanas profilētāju"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Lēnas ritināšanas kvadrāti"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Jūsu pārlūkprogrammā ir atspējots WebGL atbalsts."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitkarte"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Komandu žurnāls"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Dažādi"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Notiek profilēšana…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Profilēšanas rezultāti"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Formas"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Teksts"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Pārvietošanas režīms (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Atiestatīt pārveidi (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Pagriešanas režīms (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Pārvietot vai pagriezt lejup"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Pārvietot vai pagriezt pa kreisi"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pārvietot vai pagriezt pa labi"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Pārvietot vai pagriezt augšup"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Atiestatīt skatu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Pārslēgt uz pārvietošanas režīmu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Pārslēgt uz pagriešanas režīmu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Tuvināšana"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Tālināšana"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Informācija"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profilētājs"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Slāņi"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Rādīt slāņus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Pieejamība"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Lietot mobilās ierīces emulāciju"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Pārbaudes laikā lietot mobilās ierīces emulāciju"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Ir jāatlasa vismaz viena kategorija."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Paraugprakse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Var pārbaudīt tikai HTTP/HTTPS lapas un Chrome paplašinājumus. Lai sāktu pārbaudi, pārejiet uz citu lapu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Notīrīt krātuvi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Dators"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Vai šī lapa atbilst modernas tīmekļa izstrādes paraugprakses principiem?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Vai šī lapa atbilst progresīvo tīmekļa lietotņu standartam?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Laiks, kas nepieciešams lietotnei, lai parādītu saturu un sagatavotos lietošanai"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Vai šī lapa ir optimizēta reklāmu ātrumam un kvalitātei?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Norāda, vai šī lapa ir optimizēta meklētājprogrammu rezultātu ranžēšanai"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Norāda, vai šo lapu var izmantot personas ar invaliditāti vai traucējumiem"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Lokālā krātuve"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilā ierīce"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Viens un tas pats service worker kontrolē vairākas cilnes. Aizveriet pārējās cilnes ar to pašu avotu, lai pārbaudītu šo lapu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Veiktspēja"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progresīvā tīmekļa lietotne"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Izdevēju reklāmas"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Pirms pārbaudies atiestatiet krātuvi (cache, service workers u.c.) (Lietderīgi veiktspējas un PWA testēšanai)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "MPO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulējiet lēnāku lapas ielādi, balstoties uz datiem no sākotnējās, neierobežotās ielādes. Ja opcija ir atspējota, lapa tiek palēnināta, veicot ierobežošanu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulēta ierobežošana"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Iespējams, ielādes veiktspēju ietekmē dati, kas tiek glabāti šajās atrašanās vietās: {PH1}. Lai šie resursi neietekmētu jūsu rezultātus, pārbaudiet šo lapu inkognito logā."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Iespējams, ielādes veiktspēju ietekmē dati, kas tiek glabāti šajā atrašanās vietā: {PH1}. Lai šie resursi neietekmētu jūsu rezultātus, pārbaudiet šo lapu inkognito logā."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Tīmekļa SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Notiek atcelšana"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Nomest Lighthouse JSON datus šeit"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse iestatījumi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Veikt pārbaudi…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Notiek drukāšana"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Drukāšanas uznirstošais logs ir atvērts. Lai turpinātu, aizveriet to."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Šī veiktspējas metrika ir simulēta un neatbildīs šajā trasējumā konstatētajam laikam. Ja vēlaties, lai laika vērtības sakristu, atspējojiet simulēto ierobežošanu sadaļā “Lighthouse iestatījumi”."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Skatīt sākotnējo trasējumu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Skatīt trasējumu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(jauns pārskats)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Pārskati"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorijas"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Kopienas spraudņi (beta versija)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Ierīce"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Izveidot pārskatu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Atklājiet un novērsiet bieži sastopamas problēmas, kas ietekmē vietnes veiktspēju, pieejamību un lietotāja pieredzi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016. gadā 75% no mobilo ierīču lietotājiem visā pasaulē izmantoja 2G vai 3G savienojumu [avots: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70% mobilo lapu ir nepieciešamas gandrīz 7 sekundes, lai parādītu vizuālo saturu pirmajā ekrānā. [Avots: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Mobilās tīmekļa lapas ielādei ar 3G savienojumu vidēji ir nepieciešamas 19 sekundes [avots: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Atvainojiet! Radās kļūda."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Gandrīz gatavs! Lighthouse veido jūsu pārskatu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Ja lapas ielādes laiks pieaugu no vienas sekundes uz septiņām sekundēm, iespējamība, ka mobilās vietnes apmeklētājs dosies prom, pieaug par 113%. [Avots: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Ja lapas elementu skaits palielinās no 400 uz 6000, reklāmguvuma gūšanas iespējamība samazinās par 95%. [Avots: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Notiek vietnes {PH1} pārbaude"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Notiek jūsu tīmekļa lapas pārbaude"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Samazinot komentāru rādīšanai nepieciešamā JSON atbildes faila lielumu, Instagram ieguva vairāk seansu [avots: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Notiek atcelšana…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ja ir nepieciešams ilgāk par vienu sekundi, lai vietne kļūtu interaktīva, lietotāju uzmanība tiek zaudēta un tiek traucēta uzdevuma izpilde lapā [avots: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ja šo problēmu var reproducēt, lūdzu, ziņojiet par to Lighthouse GitHub repozitorijā."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse apkopo informāciju par lapu, lai aprēķinātu rezultātu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse ielādē lapu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ielādē jūsu lapu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse ielādē jūsu lapu, piemērojot ierobežojumus, lai mērītu veiktspēju mobilajā ierīcē ar 3G savienojumu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse ielādē jūsu lapu, veicot mobilās ierīces emulāciju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse ielādē jūsu lapu, piemērojot ierobežojumus, lai mērītu veiktspēju lēnā datorā ar 3G savienojumu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Notiek Lighthouse sagatavošana darbam…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse tikai simulē veiktspēju mobilajās ierīcēs. Lai mērītu veiktspēju reālā ierīcē, apmeklējiet vietni WebPageTest.org [avots: Lighthouse komanda]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Ar tipisku 3G savienojumu 1 MB lejupielādei ir nepieciešamas vismaz 5 sekundes [avots: WebPageTest un DevTools 3G definīcija]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pārveidojot lapas, lai uzlabotu veiktspēju, Pinterest palielināja reklāmguvumu līmeni par 15% [avots: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Lietotāja ierīce vidēji maksā mazāk nekā 170 EUR. [Avots: International Data Corporation.]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Pārejiet uz URL jaunā Chrome profilā, kurā nav atvērtas citas cilnes vai paplašinājumi, un mēģiniet vēlreiz."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Uzlabojot lapas ielādes ātrumu, Walmart konstatēja, ka ar katru 100 ms uzlabojumu ieņēmumi pieaug par 1% [avots: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Rādīt Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Notikumu rādīšana"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Notikuma nosaukums"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Laikspiedols"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Bufera statuss"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Atskaņošanas statuss"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Notikumi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Ziņojumi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Spēlētāja notikumi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Atskaņotāja ziņojumi"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Atskaņotāja rekvizīti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Spēlētāja laika grafiks"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Rekvizīti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Laika grafiks"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Slēpt visus pārējos"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Paslēpt atskaņotāju"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Spēlētāji"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Saglabāt spēlētāja informāciju"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Pielāgots"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Atkļūdot"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Noklusējums"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Kļūda"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtrēt žurnāla ziņojumus"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informācija"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Žurnāla līmenis:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Brīdinājums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Audio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bitu pārraides ātrums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodētājs"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Dekodera nosaukums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Notiek demultipleksora atšifrēšana"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Ilgums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Kodētāja nosaukums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Faila lielums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Kadri sekundē"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Aparatūras kodētājs"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Aparatūras kodētājs"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Nav kodētāja"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Nav kodētāja"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Nav teksta kanālu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Atskaņošanas ietvara nosaukums"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Atskaņošanas ietvara URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Rekvizīti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range galvenes atbalsts"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Izšķirtspēja"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Atskaņošana no viena avota"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Sākuma laiks"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Notiek straumēšana"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Teksta kanāls"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Straume"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Video sastingšanas rādītājs"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Video atskaņošanas kvalitāte"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Datu nesējs"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Rādīt multividi"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Papildu"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Atspējota"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Pirmsiestatījumi"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Izstrādātāja rīki modificēja pieņemamo Content-Encoding galveņu kopu. Skatiet paneli “Tīkla nosacījumi”."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Tīkla ierobežošana ir iespējota"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Pieprasījumi var tikt bloķēti"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Pieprasījumus var pārrakstīt, veicot lokālu ignorēšanu"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Pielāgots"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Atspējots"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Pirmsiestatījumi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Pievienot…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Pievienot: {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Centrālā procesora ierobežošana"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Centrālā procesora ierobežošana ir iespējota"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× palēninājums"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Tīkla savienojums piespiedu kārtā pārtraukts"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez ierobežošanas"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Bezsaistē"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Ierobežošana"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Skatiet paneļus Tīkls un Veiktspēja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Pielāgots"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Ātrs 3G un centrālā procesora palēnināšana 4 reizes"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Zemākās klases mobilās ierīces"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Vidēja līmeņa mobilā ierīce"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nav interneta savienojuma"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez ierobežošanas"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Lēns 3G un centrālā procesora palēnināšana 6 reizes"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Pievienot pielāgotu profilu…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Lejupielādēt"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latentums"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latentuma vērtībai jābūt veselam skaitlim diapazonā no {PH1} ms līdz {PH2} ms (ieskaitot)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Tīkla ierobežošanas profili"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "neobligāts"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Profila nosaukums"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Profila nosaukuma garumam jābūt no 1 līdz {PH1} rakstzīmēm (ieskaitot)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "Lauka {PH1} vērtība drīkst būt tikai skaitlis diapazonā no {PH2} kbit/s līdz {PH3} kbit/s (ieskaitot)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Augšupielādēt"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "ierīce"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Iespējot ātra 3G savienojuma ierobežošanu"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Iespējot lēna 3G savienojuma ierobežošanu"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Pāriet bezsaistē"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Pāriet tiešsaistē"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Rādīt rīku Throttling"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Ierobežošana"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "ierobežošana"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Bināro datu skata veids"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Nokopēts kā Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Nokopēts kā Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Nokopēts kā UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopēt kā Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopēt kā Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopēt kā UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopēt starpliktuvē"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex skatītājs"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Pievienot tīkla pieprasījuma bloķēšanas šablonu"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Pievienot rakstu"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Bloķēts: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Iespējot tīkla pieprasījumu bloķēšanu"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Tīkla pieprasījumi nav bloķēti. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Šablons jau pastāv."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Šablona lauks nedrīkst būt tukšs."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Noņemt visus rakstus"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Teksta raksts atbilstošu pieprasījumu bloķēšanai; varat izmantot rakstzīmi * kā aizstājējzīmi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopēt ziņojumu"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Dati"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Notikuma avots"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Laiks"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Apstiprinātie Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Notiek saglabāšana kešatmiņā"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Pielāgots…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Pielāgotā lietotāja aģenta lauks ir jāaizpilda obligāti"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Atspējot kešatmiņu"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Ievadiet pielāgotu lietotāja aģentu"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Tīkla ierobežošana"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Izmantot pārlūka noklusējumu"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Lietotāja aģents"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Šis pieprasījums tika bloķēts nepareizi konfigurētu pieprasījuma galveņu dēļ. Noklikšķiniet, lai skatītu galvenes."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(bloķēts: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(atcelts)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS kļūda"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Kļūda ar citas izcelsmes resursu kopīgošanu: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "SDP"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(dati)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "Izstrādātāja rīki"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(diska kešatmiņa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(neizdevās)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Pabeigts"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1. līmenis"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(kešatmiņa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "avots"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "cits"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Cits"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Parsētājs"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Gaida"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(gaida)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(priekšienešanas kešatmiņa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Priekšpārbaude"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Iepriekšēja ielāde"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Piegādāt / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Novirzīt"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} un pirms rādīšanas laika"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skripts"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Atlasīt priekšpārbaudes pieprasījumu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Atlasiet pieprasījumu, kas aktivizēja šo priekšpārbaudi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Parādīts no diska kešatmiņas, resursa lielums: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Parādīts no kešatmiņas, resursa lielums: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Parādīts no priekšienestās kešatmiņas, resursu lielums: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Rāda ServiceWorker, resursa lielums: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Rādīšanai izmantota parakstīta HTTP apmaiņa, resursa lielums: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "parakstīta apmaiņa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle error"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "from Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Galvenes"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
    "message": "Galvenes un pieprasījuma pamatteksts"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Ierosinātājs"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Ziņojumi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Priekšskatīt"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Neapstrādāti atbildes dati"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Pieprasījumu un atbilžu sīkfaili"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Pieprasījuma un atbildes laika grafiks"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Pieprasījuma ierosinātāja izsaukuma grēda"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Atbilde"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Atbildes priekšskatījums"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange kļūda"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Laiks"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Uzticama marķiera operācijas informācija"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Uzticamie marķieri"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket ziņojumi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties notīrīt pārlūkprogrammas kešatmiņu?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties notīrīt pārlūkprogrammā saglabātos sīkfailus?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Bloķēt pieprasījuma domēnu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Bloķēt pieprasījuma URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Bloķētie pieprasījumi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Notīrīt pārlūkprogrammas kešatmiņu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Pārlūkā notīrīt sīkfailus"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopēt"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopēt visu kā cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopēt visu kā cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopēt visu kā cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopēt visu kā fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopēt visu kā HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopēt visu kā Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopēt visu kā PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopēt kā cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopēt kā cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopēt kā cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopēt kā fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopēt kā Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopēt kā PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopēt pieprasījumu galvenes"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopēt atbildi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopēt atbildes galvenes"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopēt steka trasējumu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Nometiet HAR failus šeit"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Beigas: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Ar bloķētiem sīkfailiem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Slēpt datu vietrāžus URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Vietrāži URL ar prefiksu “data:” vai “blob:” tiek paslēpti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Ielāde: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Tīkla dati ir pieejami"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Rādīt tikai bloķētos pieprasījumus"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Rādīt tikai pieprasījumus, kuru atbildes sīkfaili ir bloķēti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Izpildiet pieprasījumu vai nospiediet {PH1}, lai ierakstītu pēc atkārtotās ielādes."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Lai parādītu darbības tīklā, sāciet ierakstīšanu ({PH1})."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Notiek tīkla darbību ierakstīšana…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Vēlreiz nosūtīt XHR pieprasījumu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Iekļaujamie resursu veidi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Lapā ielādēti resursi: {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Lapā tika ielādēti {PH1} B/{PH2} B resursu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Tīklā pārsūtīts: {PH1} B/{PH2} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Tīklā pārsūtīts: {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Pieprasījumu skaits: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} resursi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Pieprasījumu skaits: {PH1} no {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1}/{PH2} resursu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Pārsūtīšanas norise: {PH1} no {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Pārsūtīto datu apjoms: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Saglabāt visu kā HAR kopā ar saturu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Atbloķēt {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Savienojuma ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Saturs"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domēns"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Beigu laiks"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Ierosinātājs"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Ierosinātāja adreses vieta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latentums"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Pārvaldīt galveņu kolonnas…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metode"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Tīkla žurnāls"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Ceļš"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioritāte"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokols"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Attālā adrese"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Attālās adreses vieta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Atbildes galvenes"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Atbildes laiks"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Shēma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Iestatīt sīkfailus"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Lielums"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Sākuma laiks"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Teksts"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Laiks"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Kopējais ilgums"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Ūdenskritums"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Pievienot pielāgotu galveni…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Galvenes nosaukums"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Pārvaldīt galvenes kolonnas"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Nav pielāgotu galveņu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Uzveidot ekrānuzņēmumus"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Tvert ekrānuzņēmumus, kad notiek lapas ielāde"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Notīrīt"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Atspējot kešatmiņu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Atspējot kešatmiņu (kamēr Izstrādātāja rīki ir atvērti)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nenotīrīt žurnālu, atkārtoti ielādējot lapu/pārvietojoties"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Eksportēt HAR"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Notiek ietvaru ienešana…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupēt pēc ietvara"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Grupēt pieprasījumus pēc augšējā līmeņa pieprasījuma ietvara"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Nospiediet {PH1}, lai ielādētu atkārtoti un tvertu diafilmu."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importēt HAR failu…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Citi tīkla nosacījumi…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Tīkla iestatījumi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Paturēt žurnālu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Notiek ietvaru ierakstīšana…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Atklāt panelī Tīkls"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Meklēšana"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Pieprasījumu rindās rādīt vairāk informācijas"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Rādīt kopsavilkumu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Rādīt tīkla pieprasījumu kopsavilkumu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Ierobežošana"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Izmantot lielas pieprasījumu rindas"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Lejupielāde: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (no kešatmiņas)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (no skripta ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} latentums"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latentums: {PH1}, lejupielāde: {PH2} (kopā: {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Sīkfaili, kas no servera tika saņemti atbildes galvenē “set-cookie”"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Sīkfaili, kas tika saņemti atbildes galvenē set-cookie no servera, taču nebija pareizi veidoti"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Sīkfaili, kas tika nosūtīti uz serveri pieprasījuma galvenē “cookie”"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Nepareizi veidots atbildes sīkfails"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Netika nosūtīts neviens pieprasījuma sīkfails."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Pieprasījuma sīkfaili"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Atbildes sīkfaili"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "rādīt filtrētos pieprasījumu sīkfailus"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Šim pieprasījumam nav sīkfailu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktīvi client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktīvi identifikatori (client experiment variation IDs), kas aktivizēja servera puses darbību."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Izvēlieties šo iespēju, ja resurss un dokuments tiek rādīts no vienas vietnes."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopēt vērtību"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekodēts:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
    "message": "(tukšs)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
    "message": "Veidlapas dati"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(no diska kešatmiņas)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(no kešatmiņas)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(no priekšienešanas kešatmiņas)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(no: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(no parakstītas apmaiņas)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Vispārīgi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Uzzināt vairāk cilnē Problēmas"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Izvēlieties šo opciju tikai tad, ja neviena vietne ar šo resursu nerada drošības apdraudējumu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Ir pieejamas tikai provizoriskas galvenes, jo šis pieprasījums netika nosūtīts pa tīklu, bet gan tika rādīts no lokālās kešatmiņas, kurā netiek glabātas sākotnējā pieprasījuma galvenes. Atspējojiet kešatmiņu, lai skatītu pilnas pieprasījuma galvenes."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Tiek rādītas provizoriskas galvenes"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Tiek rādītas provizoriskās galvenes. Atspējojiet kešatmiņu, lai skatītu pilnas galvenes."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Vaicājumu virkņu parametri"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Novirzītāju politika"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Attālā adrese"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Pieprasījuma galvenes"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Pieprasījuma metode"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
    "message": "Pieprasījuma lietderīgā slodze"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Pieprasījuma URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Atbildes galvenes"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Rādīt vairāk"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Statusa kods"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Šī dokumenta ielāde ietvarā iframe ar atribūtusandbox tika bloķēta, jo šis dokuments norādīja politiku par citas izcelsmes resursu atvēršanu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Lai iegultu šo ietvaru jūsu dokumentā, atbildei ir jāiespējo politika par citas izcelsmes resursu kopīgošanu, norādot šādu atbildes galveni:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Lai izmantotu šo citas izcelsmes resursu, serverim ir atbildes galvenēs jānorāda politika par citas izcelsmes resursu kopīgošanu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Lai izmantotu šo citas izcelsmes resursu, serveris var iestatīt mazāk stingru vērtību atbildes galvenē, kas nosaka politiku par citas izcelsmes resursu kopīgošanu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Lai izmantotu šo resursu no citas vietnes, serveris var iestatīt mazāk stingru vērtību atbildes galvenē, kas nosaka politiku par citas izcelsmes resursu kopīgošanu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(nevar dekodēt vērtību)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Skatīt dekodētu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "skatīt dekodētu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Skatīt parsētos datus"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
    "message": "skatīt parsētos datus"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Skatīt avotu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
    "message": "skatīt avotu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Skatīt URL kodētos datus"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "skatīt URL kodētos datus"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Pieprasījumu izsaukumu grēda"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Pieprasījuma ierosinātāja ķēde"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Šajā pieprasījumā nav datu par ierosinātāju."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Neizdevās ielādēt atbildes datus"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Priekšskatījums nav pieejams"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Neizdevās ielādēt atbildes datus"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Šim pieprasījumam nav pieejamu atbildes datu."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Kešatmiņas krātuves kešatmiņas nosaukums: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Kešatmiņas krātuves kešatmiņas nosaukums: nezināms"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "UZMANĪBU! Pieprasījums vēl nav izpildīts!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Savienojuma izveides laiks"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Satura lejupielāde"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS uzmeklēšana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Ilgums"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ILGUMS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Izstrādes laikā varat izmantot vietni {PH1}, lai pievienotu ieskatus informācijai par šī pieprasījuma laiku servera pusē."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Paskaidrojums"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Atkāpšanās kods"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "No HTTP kešatmiņas"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Sākotnējais savienojums"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Iezīme"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Tīkla ienešana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Sākotnējais pieprasījums"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Starpniekservera vienošanās"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Ievietots rindā: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Gaida rindā"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push lasīšana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Notiek saņemšana: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Pieprasījums nosūtīts"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Pieprasījums skriptam ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Pieprasījums/atbilde"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Resursu plānošana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Atbilde ir saņemta"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Izgūšanas laiks: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Servera piegāde"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Servera laiks"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker — kešatmiņas krātuve"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Atbildes avots: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Aizkavēts"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Sākās: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Startēšana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "LAIKS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Kopsumma"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Nezināms"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Gaida (laiks līdz pirmajam baitam)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Ūdenskritums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binārs ziņojums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Savienojuma aizvēršanas ziņojums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Nepārtraukta kadrēšana"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopēt ziņojumu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopēt ziņojumu…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Dati"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Ievadiet regulāro izteiksmi, piemēram, “(web)?socket”"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Garums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ehotestēšanas ziņojums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Ehotestēšanas atbildes ziņojums"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Saņemt"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (operācijas kods {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (operācijas kods {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Atlasiet ziņojumu, lai pārlūkotu tā saturu."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Sūtīt"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Ziņojums teksta formātā"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Laiks"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocket ietvars"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikāts"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Sertifikāts SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Sertifikāta URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datums"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Kļūdas"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Derīguma termiņš"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Galvenes integritātes jaucējvērtība"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integritāte"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Izdevējs"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Iezīme"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Pieprasījuma URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Atbildes kods"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Atbildes galvenes"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Paraksts"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Parakstīta HTTP apmaiņa"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Temats"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Derīgs no"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Derīgs līdz"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Derīguma URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Skatīt sertifikātu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Klienta norādīts arguments nebija veidots pareizi vai cita iemesla dēļ nebija derīgs."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Vai nu šai operācijai nav pieejama neviena ievade, vai izvade pārsniedz operāciju kvotu."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Kļūme"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdevējs"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Izsniedzēji"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Izsniegto marķieru skaits"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Atsvaidzināšanas politika"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Rezultāts"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Sekmīgi"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operācija neizdevās nezināma iemesla dēļ."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operācija tika izpildīta lokāli, pieprasījums netika nosūtīts."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Operāciju rezultāts tika rādīts no kešatmiņas."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Serveru atbilde nebija veidota pareizi vai cita iemesla dēļ nebija derīga."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Augšējā līmeņa avots"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "krāsu kods"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Krāsas kods pēc resursu tipa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Krāsu kodu resursu tipi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "diska kešatmiņa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Negrupēt tīkla žurnāla vienumus pēc ietvara"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ietvars"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grupa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Grupēt tīkla žurnālu pēc ietvara"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Grupēt tīkla žurnāla vienumus pēc ietvara"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Slēpt pieprasījuma informāciju"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "tīkls"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Tīkls"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Tīkla nosacījumi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Tīkla pieprasījumu bloķēšana"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "tīkla ierobežošana"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Ierakstīt tīkla žurnālu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "resursa tips"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Meklēšana"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Rādīt rīku Tīkls"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Rādīt rīku Tīkla nosacījumi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Rādīt tīkla pieprasījumu bloķēšanas rīku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Rādīt rīku Meklēšana"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Apturēt tīkla žurnāla reģistrēšanu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Izmantot noklusējuma krāsas"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Centrālā procesora lietojums"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Dokumentu ietvari"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM mezgli"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Diagrammas, kurās reāllaikā redzama veiktspējas metrika"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS notikumu uztvērēji"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS grēdas lielums"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Izkārtojumi/s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pārtraukts"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Stila pārrēķini/s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "darbība"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metrika"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "pārraugs"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "veiktspēja"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Veiktspējas pārraugs"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Rādīt Veiktspējas pārraugu"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "sistēmas pārraugs"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Apkopotais vienas darbības laiks"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Apkopotais kopējais laiks"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "CENTRĀLĀ PROCESORA PROFILI"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Centrālā procesora profili parāda, kur jūsu lapas JavaScript funkcijās tiek tērēts izpildes laiks."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Netiek optimizēta"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Ierakstīt JavaScript centrālā procesora profilu"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Notiek ierakstīšana…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Vienas darbības laiks"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Sākt centrālā procesora profilēšanu"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Apturēt centrālā procesora profilēšanu"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Kopējais laiks"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Piešķiršanas izlase"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Grēdas profilētājs veic ierakstīšanu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Tas samērā precīzi novērtē piešķirtās atmiņas sadalījumu pa JavaScript izpildes kopām."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profils {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Ierakstiet atmiņas piešķiršanu, izmantojot izlases metodi."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Notiek ierakstīšana…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "Vērtība baitos: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "IZLASES PROFILI"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Atlasītais lielums: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Viena elementa lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Viena elementa lielums (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Sākt grēdas profilēšanu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Apturēt grēdas profilēšanu"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Notiek apturēšana…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Šāda tipa profilā veiktspējas virstēriņš ir minimāls, un šis tips ir piemērots ilgstošām operācijām."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Kopējais lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Kopējais lielums (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Skatīt kopsavilkuma panelī"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Dzēsto skaits"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Jauni: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Piešķīruma lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Piešķiršana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Veidotājs"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Skaits"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Attālums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Attālums no loga objekta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Atbrīvotais lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Grēdas momentuzņēmumu veidotāji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Grēdas momentuzņēmuma atšķirība"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Grēdas momentuzņēmuma paturēšana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Reāllaika uzskaite"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Dinamiskais lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekts"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Paturētie izmēri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Faktiskais lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Lielums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Izmēru atšķirība"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Objekta lielums (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Objekta lielums, ieskaitot tajā ietverto diagrammu (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Atvienots no DOM koka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "šeit:"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(iekšējais masīvs)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Priekšskatījums nav pieejams"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Skatīt kopsavilkuma panelī"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Kopsavilkuma skatā atklāt objektu “{PH1}” ar identifikatoru @{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Saglabāt kā globālu mainīgo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Kopsavilkums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Lietotāja objekts, kas sasniedzams no loga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Radās kļūda, kad tika pieprasīts metodes “{PH1}” izsaukums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Piešķiršanas laika grafikos ir parādīta instrumentētā JavaScript atmiņas piešķiršana laika gaitā. Kad profils būs ierakstīts, varēsiet atlasīt laika intervālu un skatīt objektus, kas tika piešķirti tajā un joprojām darbojās ieraksta beigās. Izmantojiet šo profila veidu, lai izolētu atmiņas noplūdes."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Visi objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Piešķiršana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Piešķiršanas instrumentācija laika grafikā"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Piešķīruma kopa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "PIEŠĶIRŠANAS LAIKA GRAFIKI"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Pamata momentuzņēmums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Iekļaut momentuzņēmumā skaitliskas vērtības"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Klases filtrs"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kods"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Salīdzinājums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Ietvērums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Atrast"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Grēdas atmiņas lietojums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Grēdas momentuzņēmums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Grēdas momentuzņēmumu profilos ir parādīts atmiņas sadalījums starp jūsu lapas JavaScript objektiem un saistītajiem DOM mezgliem."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "GRĒDAS MOMENTUZŅĒMUMI"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS masīvi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Dinamiski objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekti, kas piešķirti pirms šī: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Vienumiem {PH1} un {PH2} piešķirtie objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektīva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Ierakstīt piešķīruma steka trasējumus (veiktspējas papildu virstēriņš)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Notiek ierakstīšana…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Paturēšana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Notiek saglabāšana… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Atlasītais lielums: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "{PH1}. momentuzņēmums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Notiek momentuzņēmumu izveide…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Šī objekta kopa netika reģistrēta, jo tā jau bija piešķirta, pirms sākās profila reģistrēšana."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Sākt grēdas profila reģistrēšanu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Apturēt grēdas profila ierakstīšanu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Virknes"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Kopsavilkums"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Sistēmas objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Iegūt grēdas momentuzņēmumu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
    "message": "Uzskatīt globālos objektus par saknes elementiem (ieteicams; noņemot šīs opcijas atzīmi, tiek atklāti iekšējie mezgli un ir pieejama detalizēta informācija, taču tā var palīdzēt atkļūdošanas cikliem paturēšanas ceļos)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Tipa masīvi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "samazinās par {PH1} sekundē"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(tukšs)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Grēdas lieluma izmaiņu tendence pēdējo {PH1} minūšu laikā"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Grēdas apjoms, ko izmanto publicēti JavaScript objekti."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "pieaug par {PH1} sekundē"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM instances"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS grēdas kopējais lielums"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Visu lapu JS grēdas kopējais lielums visās VM instancēs."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Visu lapu JS grēdas kopējā lieluma izmaiņu tendence pēdējo {PH1} minūšu laikā."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Piešķirtā JavaScript grēda pašlaik tiek izmantota"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonīms skripts {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Grēdas profils"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JavaScript grēda"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Norāda, cik virtuālo mašīnu izmanto vienu skripta avotu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Skripta URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Skripta avota URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuālās mašīnas"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Notiek piešķiršanas statistikas veidošana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Notiek tālāko mezglu izveide…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Notiek dominances koka veidošana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Notiek malu indeksu veidošana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Notiek atrašanās vietu veidošana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Notiek “pēc” secības rādītāja izveide…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Notiek saglabātāju veidošana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Notiek attālumu aprēķināšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Notiek mezglu karodziņu aprēķināšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Notiek paturēto izmēru aprēķināšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Notiek paraugu aprēķināšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Notiek statistikas datu aprēķināšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Gatavs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Apstrāde ir pabeigta"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Notiek piešķiršanas trasējumu ielāde… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Notiek malu ielāde… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Notiek atrašanās vietu ielāde…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Notiek mezglu ielāde… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Notiek paraugu ielāde…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Notiek momentuzņēmuma informācijas ielāde…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Notiek virkņu ielāde…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Notiek virkņu parsēšana…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Notiek momentuzņēmuma apstrāde…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Notiek DOM statusa izplatīšana…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nav optimizēts: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Ielādēt"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Atlasīt JavaScript VM instanci"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Atlasīt profilēšanas tipu"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Sākt"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Apturēt"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Iegūt momentuzņēmumu"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Dzēst"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Ielādēt…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Saglabāt"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Saglabāt…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Diagramma"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Izslēgt atlasīto funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Neizdevās nolasīt failu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Mēģinot lasīt failu “{PH1}”, radās kļūda: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Varat meklēt pēc patērētā laika (> 50 ms), nosaukuma vai faila"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Izcelt atlasīto funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Daudz resursu (apgrieztā secībā)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Ielādēts"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Notiek ielāde… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Notiek parsēšana…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profils"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profils {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Profila skata režīms"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profilētājs"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Atjaunot visas funkcijas"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Koks (lejupējs)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Nevar ielādēt failu. Atbalstītie failu paplašinājumi: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Nevar ielādēt profilu, kamēr notiek cita profila ierakstīšana."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Notīrīt visus profilus"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Ielādēt…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Neizdevās ielādēt profilu: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profili"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1}. izpilde"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Dinamiskas grēdas profils"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Atmiņa"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Rādīt dinamiskās grēdas profilu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Rādīt atmiņu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Rādīt vietējās funkcijas JS profilā"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Sākt grēdu piešķiršanas ierakstīšanu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Sākt grēdas piešķiršanas ierakstīšanu un atkārtoti ielādēt lapu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Sākt/apturēt ierakstīšanu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Pārtraukt grēdu piešķiršanas ierakstīšanu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Notīrīt visu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
    "message": "Virziens"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentācija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metode"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nav atlasīts neviens ziņojums"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Ierakstīt"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Pieprasījums"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Atbilde"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Saglabāt"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Nosūtiet neapstrādātu CDP komandu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Mērķis"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Laikspiedols"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Protokola pārraugs"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Rādīt Protokola pārraugu"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Pārslēgt ekrānierakstu"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Adreses josla"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "atpakaļ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "uz priekšu"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Notiek profilēšana"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "atkārtoti ielādēt"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Atkļūdošanas mērķa ekrānieraksta skats"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Cilne nav aktīva"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "{PH1}. rindiņa"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Atbilstību skaits: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Rādīt vēl {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Notīrīt"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} failos tika atrastas {PH1} atbilstošas rindiņas."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Vienā failā atrasto atbilstošo rindu skaits: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 failā tika atrasta 1 atbilstoša rindiņa."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Notiek indeksēšana…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indeksēšana tika pārtraukta."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Saskaņot reģistru"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nav atrasta neviena atbilstība."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Meklēšana"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Meklēšana ir pabeigta."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Meklēšana tika pārtraukta."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Meklēšanas vaicājums"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Notiek meklēšana…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Izmantot regulāro izteiksmi"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} ar {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} ar {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Nav informācijas par šīs lapas drošību."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Šī lapa nav droša."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Šī lapa nav droša (bojāts HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Šī lapa ir droša (derīgs HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktīvais saturs ar sertifikātu kļūdām"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktīvs jauktais saturs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Visi resursi šajā lapā tiek rādīti drošā veidā."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "visi droši parādīti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Bloķēts jaukts saturs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikāts"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Sertifikāta derīguma termiņš drīz beigsies"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Sertifikātu pārskatāmība"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Pārlūkprogrammā Chrome ir konstatēts, ka šī vietne varētu būt viltota vai krāpnieciska."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifrs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Savienojums"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "saturs ar sertifikātu kļūdām"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Atzīmēta kā nedroša pakalpojumā Google droša pārlūkošana"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Jaukšanas algoritms"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Paslēpt pilno informāciju"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ja uzskatāt, ka brīdinājums parādīts kļūdas dēļ, lūdzu, apmeklējiet vietni https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ja uzskatāt, ka brīdinājums parādīts kļūdas dēļ, lūdzu, apmeklējiet vietni https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informācija"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nedrošs (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Izsniegts:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Izdevējs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Atslēgu apmaiņa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Atslēgu apmaiņas grupa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Žurnāla ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Žurnāla nosaukums"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Galvenais avots"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Galvenais sākotnējais serveris (nav drošs)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Galvenais avots (drošs)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "nav"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "jaukts saturs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(neattiecas)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Šim avotam nav pieejama informācija par drošību."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Nav drošības informācijas"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nedroša veidlapa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nedroši sākotnējie serveri"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nav drošs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nedrošs (bojāts)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "novecojuši savienojuma iestatījumi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Atvērt detalizētu informāciju par sertifikātu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Izcelsme"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Kopsavilkums"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Iespējams viltus URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokols"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Publiskās atslēgas piespraušana apieta"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Publiskās atslēgas piespraušana tika apieta ar lokālo saknes sertifikātu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Atkārtoti ielādējiet lapu, lai ierakstītu ar HTTP resursiem saistītos pieprasījumus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Ielādējiet atkārtoti, lai skatītu detalizētu informāciju"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Resursi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA atslēgu apmaiņa ir novecojusi. Iespējojiet uz ECDHE balstītu šifru komplektu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} ir novecojis. Iespējojiet uz AES-GCM balstītu šifru komplektu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} ir novecojis. Iespējojiet TLS 1.2 vai jaunāku versiju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Drošs"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "drošā savienojuma iestatījumi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Drošs avots"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Kopsavilkums par drošību"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Rādīt visu informāciju"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Rādīt mazāk"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Rādīt vēl (kopā {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Paraksta algoritms"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Paraksta dati"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Avots"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Temats"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Trūkst sertifikāta Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Šīs vietnes sertifikātu ķēdē ir iekļauts sertifikāts, kas ir parakstīts, izmantojot SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Šīs vietnes sertifikātā nav paplašinājuma Subject Alternative Name, kurā ir ietverts domēna nosaukums vai IP adrese."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Šīs vietnes sertifikāta derīguma termiņš beigsies pēc mazāk nekā 48 stundām, un tas ir jāatjauno."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Savienojums ar šo vietni ir šifrēts un autentificēts, izmantojot protokolu {PH1} un {PH2} un standartu {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Savienojumam ar šo vietni tiek izmantots derīgs, uzticams servera sertifikāts, kura izdevējiestāde ir {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Šī drošības informācija ir iegūta no pirmās pārbaudītās atbildes."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Nav informācijas par šīs lapas drošību."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Servera parakstā tiek izmantots SHA-1, un tas ir novecojis. Tā vietā iespējojiet SHA-2 paraksta algoritmu. (Ņemiet vērā, ka tas atšķiras no sertifikāta paraksta.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Šī ir kļūdas lapa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Šis sākotnējais serveris ir drošs serveris, kurā netiek izmantots protokols HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Šai lapai ir drošs avots, kas nav HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Šajā lapā ir veidlapa ar nedrošu atribūtu “action”."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Šajā lapā ir HTTP resursi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Šajā lapā ir resursi, kuri tika ielādēti ar sertifikātu kļūdām."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Šī lapa ir bīstama (atzīmēja Google droša pārlūkošana)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Šī lapa nav droša (nešifrēts HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Šī lapa nav droša."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Šī lapa nav droša (bojāts HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Šī lapa ir droša (derīgs HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Šī lapa ir aizdomīga"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Šī lapa ir aizdomīga (atzīmēta pārlūkprogrammā Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Šis pieprasījums atbilst Chrome politikai Certificate Transparency (Sertifikātu pārskatāmība)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Šis pieprasījums neatbilst Chrome politikai Certificate Transparency (Sertifikātu pārskatāmība)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Šī atbilde tika ielādēta no kešatmiņas. Iespējams, visa drošības informācija nav norādīta."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Šai vietnei nav derīga, uzticama sertifikāta ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Šīs vietnes saimniekdatora nosaukums izskatās līdzīgs vietnei {PH1}. Uzbrucēji dažkārt atdarina vietnes, veicot nelielas un grūti pamanāmas izmaiņas domēna nosaukumā."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Lai uzzinātu šīs lapas statusu, apmeklējiet vietni g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Nezināms/atcelts"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "derīgs un uzticams"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Derīgs no"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Derīgs līdz"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Validācijas statuss"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Skatīt sertifikātu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Skatīt # pieprasījumu panelī Tīkls}zero{Skatīt # pieprasījumus panelī Tīkls}one{Skatīt # pieprasījumu panelī Tīkls}other{Skatīt # pieprasījumus panelī Tīkls}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Skatīt pieprasījumus panelī Tīkls"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Jūs nesen atļāvāt šajā vietnē palaist saturu, kas tika ielādēts ar sertifikāta kļūdām (piemēram, skriptus vai iFrame tagus)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Jūs nesen atļāvāt šajā vietnē izpildīt nedrošu saturu (piemēram, skriptus vai iframe ietvarus)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Savienojums ar šo avotu nav drošs."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Jūsu lapa pieprasīja nedrošus resursus, kas tika bloķēti."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Drošība"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Rādīt drošības paneli"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Pievienot faila nosaukuma šablonu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Pievienot rakstu…"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Rīcība"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Atkļūdotājs izlaidīs skriptus un neapstāsies, ja tie izmetīs izņēmumus."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Atspējots"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Satvara ignorēšanas saraksts"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Ignorēto saraksts"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Pievienot satura skriptus ignorēto sarakstam"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Pievienot satura skriptus ignorēto sarakstam (lapā esošie paplašinājuma skripti)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorēt skriptus, kuru nosaukumi atbilst rakstam “{PH1}”"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Ignorēšanas sarakstā nav neviena raksta"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Raksts"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Šablons jau pastāv"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Raksts nedrīkst būt tukšs"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Šablonam ir jābūt derīgai regulārajai izteiksmei"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Izstrādātāja rīku īsinājumtaustiņu un žestu saraksts"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Atiestatīt īsinājumtaustiņus šai darbībai"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Atjaunot noklusējuma īsinājumtaustiņus"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Pievienot īsinājumtaustiņus"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Apstiprināt izmaiņas"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Atmest izmaiņas"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Rediģēt īsinājumtaustiņu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Īsinājumtaustiņu saraksts"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Izvēlēties atbilstošus īsinājumtaustiņus no pirmsiestatījuma"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Darbībai nav īsinājumtaustiņu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Noņemt īsinājumtaustiņu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Īsinājumtaustiņš tika mainīts"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Īsinājumtaustiņi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Īsinājumtaustiņu kombinācijā nedrīkst ietvert tikai modificētājtaustiņus."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Šis īsinājumtaustiņš jau tiek izmantots šeit: {PH1}, {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Neviens eksperiments neatbilst filtram"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Viens vai vairāki iestatījumi ir mainījušies, tāpēc jāveic atkārtota ielāde."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Preferences"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Atjaunot noklusējuma vērtības un ielādēt atkārtoti"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Iestatījumi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Īsinājumtaustiņi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Šie eksperimenti ir ļoti nestabili. Jūs pats uzņematies atbildību par to iespējošanu."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Šie eksperimenti var būt nestabili vai neuzticami, un to dēļ var būt nepieciešams restartēt Izstrādātāja rīkus."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "BRĪDINĀJUMS!"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentācija"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Ignorēto saraksts"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Preferences"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Iestatījumi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Īsinājumtaustiņi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Rādīt eksperimentus"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Rādīt ignorēto sarakstu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Rādīt preferences"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Rādīt īsinājumtaustiņus"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Saistīts ar: {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Koda fragments Nr. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Netika atrasts neviens fragments."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Izpildīt fragmentu"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Pievienot"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Avota kartes URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Pārtraukumpunkts"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Pārtraukumpunkta veids"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Nosacījuma pārtraukumpunkts"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Pirms pārtraukšanas pārbaudāmā izteiksme, piemēram, x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Reģistrēt ziņojumu konsolē bez pārtraukumpunktiem"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Žurnāla ziņojums, piem., “x is” (x ir), x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Reģistrācijas punkts"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pārtraukt tikai, kad nosacījuma vērtība ir “true”"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Atveriet krāsu atlasītāju."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Atveriet kubisko Bezjē līkņu redaktoru."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Pievienot visus satura skriptus ignorēto sarakstam"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Pievienot skriptu ignorēto sarakstam"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Izsaukumu kopa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopēt steka trasējumu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nav pārtraukts"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ignorēto sarakstā"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Noņemt visus satura skriptus no ignorēto saraksta"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Noņemt no ignorēto saraksta"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Rādīt ignorēšanas sarakstā iekļautos ietvarus"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Rādīt vairāk"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Noklikšķiniet, lai parādītu paneli Tvērums"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Tvērums: nav attiecināms"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Tvērums: {PH1}%"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Rādīt informāciju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "atribūta izmaiņas"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Tika pievienots pakārtots elements: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Atkļūdotāja darbība pārtraukta"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Pievienots pēcteča vienums: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Noņemts pēcteča elements {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "mezgla noņemšana"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Apturēta pirms potenciālas avārijas nepietiekamas vietas dēļ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot apliecinājumu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pārtraukta, konstatējot pārtraukumpunktu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot SDP pārkāpumu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot atkļūdotu funkciju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pārtraukts, konstatējot notikuma uztvērēju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot izņēmumu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pārtraukts promise objekta noraidīšanas brīdī"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot pārtraukumpunktu {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pārtraukta, sasniedzot XHR vai Fetch pieprasījumu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "apakškoka izmaiņas"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Politikas (Trusted Type) pārkāpums"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type sateknes pārkāpums"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pievienot pārtraukumpunktu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Pievienot papildu pārtraukumpunktu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Pievienot reģistrācijas punktu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Pievienot avotu karti…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Saistītos failus var skatīt failu kokā vai, izmantojot taustiņu kombināciju {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Saistītie faili ir jāpievieno failu kokam. Atrisinātos avota failus varat atkļūdot tāpat kā standarta JavaScript failus."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurēt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Atspējot pārtraukumpunktu}zero{Atspējot visus pārtraukumpunktus rindā}one{Atspējot visus pārtraukumpunktus rindā}other{Atspējot visus pārtraukumpunktus rindā}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Rediģēt pārtraukumpunktu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Iespējot pārtraukumpunktu}zero{Iespējot visus pārtraukumpunktus rindā}one{Iespējot visus pārtraukumpunktus rindā}other{Iespējot visus pārtraukumpunktus rindā}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nekad nepārtraukt šeit"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Lietot struktūrdruku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Vai lietot šī samazinātā faila struktūrdruku?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Struktūrdrukas lietošana formatēs šo failu jaunā cilnē, kurā varat turpināt atkļūdošanu. Lai šim failam lietotu struktūrdruku, varat arī noklikšķināt uz pogas {PH1} statusa joslas apakšdaļā."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Noņemt pārtraukumpunktu}zero{Noņemt visus pārtraukumpunktus rindā}one{Noņemt visus pārtraukumpunktus rindā}other{Noņemt visus pārtraukumpunktus rindā}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Noņemt no ignorēto saraksta"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Noteikta avotu karte."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Tika atrasta avota karte, taču tā tika ignorēta failā, kas ir iekļauts ignorēto sarakstā."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Atkļūdotājs izlaidīs šo skriptu detalizētu pārskatīšanu un nepārtrauks darbību, konstatējot izņēmumus."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Šis skripts ir iekļauts atkļūdotāja ignorēšanas sarakstā"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nav atrasts neviens fails"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Pašreizējā rinda: {PH1}. Lai pārietu uz kādu rindu, ievadiet tās numuru (no 1 līdz {PH2})."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Pašreizējā pozīcija: 0x{PH1}. Ievadiet nobīdes vērtību no 0x{PH2} līdz 0x{PH3}, lai pārietu uz attiecīgo pozīciju."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Pārejiet uz {PH1}. rindu"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Pāriet uz {PH2}. kolonnas {PH1}. rindu"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Pāriet uz nobīdi 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nav atlasīts neviens fails."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Lai pārietu uz kādu rindu, ierakstiet attiecīgās rindas numuru."
  },
  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
    "message": "Lokālas izmaiņas..."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formāts"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formatēt {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivizēt pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "atzīmēts"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivizēt pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Atspējot visus pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Atspējot pārtraukumpunktus failā"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Iespējot visus pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Iespējot failā pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "dažādi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nav robežvērtību"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Noņemt visus pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Noņemt visus pārtraukumpunktus rindā"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Noņemt robežvērtību"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Noņemt citus pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Rādīt atrašanās vietu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Sasniegts pārtraukumpunkts ar statusu {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nav atzīmēta"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties dzēst visus ignorēšanas gadījumus šajā mapē?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties dzēst šo failu?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties izslēgt šo mapi?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties noņemt šo mapi?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Dzēst"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Dzēst visus ignorēšanas gadījumus"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Izslēgt mapi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Izveidot kopiju…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Jauns fails"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(nav domēna)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Atvērt mapi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Noņemt mapi no darbvietas"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Pārdēvēt…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (no avota kartes)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Meklēt visos failos"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Meklēt mapē"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nav atlasīts neviens fails."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nav atrasts neviens rezultāts"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Lai skatītu simbolus, atveriet JavaScript vai CSS failu"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": {
    "message": "Eksportēt"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": {
    "message": "Atskaņot vēlreiz"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": {
    "message": "Ierakstīt"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Slēgšana"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Slēgšana ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Nevarēja atvērt lineāro atmiņas pārbaudītāju: neizdevās atrast buferi."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Izņēmums"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Nav mainīgo"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nav pārtraukts"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Atgrieztā vērtība"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Rādīt panelī Atmiņas pārbaudītājs"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Lietot struktūrdruku"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Lietot struktūrdruku failam {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(iekļauts {PH1} atkļūdošanas informācijā)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(ar vietni {PH1} saistīts avots)"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": {
    "message": "Pievienot ierakstu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Notīrīt konfigurāciju"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Paplašinājumos rādītie satura skripti ir pieejami šeit"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Izveidojiet un saglabājiet koda fragmentus, lai izmantotu tos vēlāk"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Izveidot jaunu fragmentu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Uzziniet vairāk par darbvietām"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Jauns fragments"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Ignorēt lapas līdzekļus, izmantojot failus no lokālās mapes"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": {
    "message": "Pārlūkā veikto darbību ierakstīšana un atskaņošana"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Noņemt"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Pārdēvēt…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Izpildīt"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Saglabāt kā…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Atlasīt mapi ignorēšanai"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Sinhronizēt izstrādātāja rīkos ieviestās izmaiņas ar lokālo failu sistēmu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Turpiniet šeit"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopēt vienumu {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepārtraukt, sasniedzot izņēmumus"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Nometiet darbvirsmas mapi šeit"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Grupēt pēc mapes"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Paslēpt atkļūdotāju"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Paslēpt navigatoru"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Citas opcijas"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Atvērt panelī Avoti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pārtraukt, sasniedzot izņēmumus"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pārtraukt, konstatējot izņēmumus"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Atsākt uz 500 ms bloķēto pārtraukumu lietošanu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Rādīt sānjoslā"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Rādīt atkļūdotāju"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Rādīt funkcijas definīciju"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Rādīt navigatoru"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Saglabāt {PH1} kā globālu mainīgo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Pārtraukt pašreizējo JavaScript izsaukumu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Lai pievienotu vienumu darbvietai, nometiet to mapē"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Atvērt failu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Izpildīt komandu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Avota skata darbības"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Vai tiešām vēlaties aizvērt nesaglabātu failu ({PH1})?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Šajā failā veiktās izmaiņas netika saglabātas failu sistēmā."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Nevar ielādēt šo saturu."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pārtraukts"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Pievienot īpašuma ceļu uzraudzībai"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Pievienot uzraudzības izteiksmi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopēt vērtību"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Dzēst visas uzraudzības izteiksmes"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Dzēst uzraudzības izteiksmi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Nav nevienas uzraudzības izteiksmes"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<not available>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Atsvaidzināt uzraudzības izteiksmes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivizēt pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Pievienot mapi darbvietai"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Pievienot atlasīto tekstu uzraudzībai"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Atļaut ritināšanu pēc faila beigām"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automātiska pabeigšana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automātiski rādīt failus sānjoslā"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Iekavu atbilstība"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Pārtraukumpunkti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Aizvērt visu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Aizvērt aktīvo cilni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Koda sakļaušana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Izveidot jaunu fragmentu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivizēt pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": {
    "message": "Samazināt CSS vienību par 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Noteikt atkāpi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Atspējot automātisko pabeigšanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Atspējot iekavu atbilstību meklēšanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Atspējot koda sakļaušanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Atspējot CSS avotu kartes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Atspējot JavaScript avota kartes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Atspējot pāriešanai izcelšanu ar tabulēšanas taustiņu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Neatļaut ritināšanu pēc faila beigām"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Atkļūdošanas laikā rādīt iekļautās mainīgo vērtības"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automātiski nerādīt failus sānjoslā"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nenoteikt atkāpes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Atkļūdošanas laikā nerādīt iekļautās mainīgo vērtības"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Neveikt meklēšanu anonīmos un satura skriptos"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nerādīt baltstarpu rakstzīmes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Iespējot automātisko pabeigšanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Iespējot iekavu atbilstību meklēšanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Iespējot koda sakļaušanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Iespējot CSS avotu kartes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Iespējot JavaScript avotu kartes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Iespējot pāriešanai izcelšanu ar tabulēšanas taustiņu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Novērtēt konsolē atlasīto tekstu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": {
    "message": "Eksportēt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Failu sistēma"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Pāriet uz funkcijas deklarāciju/kārtulu kopu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Pāriet uz rindu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Pāriet uz simbolu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": {
    "message": "Palielināt CSS vienību par 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Pāriešana uz nākamo rediģējamo vietu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Pāriešana uz iepriekšējo rediģējamo vietu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Nākamā izsaukuma ietvars"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Neviens"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Atvērt failu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pārtraukt skripta izpildi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Iepriekšējā izsaukuma ietvars"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Ātra avota skatīšana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | record": {
    "message": "Ierakstīt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": {
    "message": "Ieraksti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Pārdēvēt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Atskaņot vēlreiz"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Atsākt skripta izpildi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Izpildīt fragmentu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Saglabāt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Saglabāt visu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Tvērums"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Meklēšana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Meklēt anonīmos un satura skriptos"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Rādīt visas baltstarpu rakstzīmes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Rādīt pārtraukumpunktus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Rādīt rīku Failu sistēma"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Rādīt ātro avotu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": {
    "message": "Rādīt ierakstus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Rādīt tvērumu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Rādīt rīku Meklēšana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Rādīt fragmentus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Rādīt rīku Avoti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Rādīt rīku Pavedieni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Rādīt beigu baltstarpu rakstzīmes"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Rādīt rīku Uzraudzība"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Rādīt baltstarpu rakstzīmes:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Fragmenti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Avoti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Sākt ierakstīšanu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Pāriešana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Pāriet uz nākamo funkcijas izsaukumu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Pabeigt pašreizējās funkcijas izpildi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Izlaist nākamo funkcijas izsaukumu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stop": {
    "message": "Apturēt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Pārslēgt failu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Pavedieni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Pārtraukumpunkta pārslēgšana"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Pārtraukumpunkta pārslēgšana iespējota"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Pārslēgt pārtraukumpunkta ievades logu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Beigu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Uzraudzība"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Grafiskā procesora atmiņa"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JavaScript grēda"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Uztvērēji"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Mezgli"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}–{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Visi"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Ilguma filtrs"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtrēt notikumu žurnālu"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Sākuma laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Centrālā procesora profilētājs mērķim nav pieejams."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Šāda veida mērķim netiek atbalstīta veiktspējas trasējuma reģistrēšana."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Apgrieztā secībā"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Izsaukumu koks"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "plānotais"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Notikumu žurnāls"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Slāņi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Marķējuma profilētājs"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Diapazons: {PH1}—{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Kopsavilkums"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Kopējais bloķēšanas laiks: {PH1} ms ({PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "TVĒRUMS"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Centrālais procesors"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": {
    "message": "kadri/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "GRĒDA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "TĪKLS"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animācija"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konsole"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Atmests ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Pieredze"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Ietvars — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Ietvari"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "Grafiskais procesors"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Īslaicīgi neaktīvs ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": {
    "message": "Ievade"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
    "message": "Darbības"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Garš ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Galvenais"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Galvenais — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Gadījumi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Iekļauts ignorēto sarakstā"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Rastrs"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "{PH1}. rasterizētāja pavediens"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": {
    "message": "{PH1} ~ {PH2} kadri/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (vienas darbības ilgums: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Apakšietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Pavediens"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. pavediens"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Laikspiedoli"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Tīkls"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, ātrums: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Pašreizējā sesija: {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "mirkļi"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(nav ierakstu)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(pirms {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} (#{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Atlasīt laika grafiku sesiju"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Mantotā laika grafika formāts netiek atbalstīts."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Nepareizi veidots centrālā procesora profila formāts"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Nepareizi veidoti laika grafika dati: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Nepareizi veidoti laika grafika dati: nezināms JSON formāts"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Nepareizi veidota laika grafika ievade; nepareiza JSON iekavu kombinācija"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Ir iespējota centrālā procesora ierobežošana"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript iztveršana ir atspējota"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "— Tīkla ierobežošana ir iespējota"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Ievērojams virstēriņš marķējuma instrumentācijas dēļ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Pēc ierakstīšanas kopsavilkuma skatā atlasiet interesējošo apgabalu, to velkot. Pēc tam pielāgojiet tālummaiņu un pārvietojiet laika grafiku, izmantojot peles ritenīti vai taustiņu kombināciju {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Bufera lietojums"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Uzveidot ekrānuzņēmumus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Tveršanas iestatījumi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Tver papildu atveides instrumentāciju; sekmē ievērojamu veiktspējas virstēriņu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Notīrīt"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Lai sāktu jaunu ierakstu, noklikšķiniet uz ierakstīšanas pogas {PH1} vai izmantojiet taustiņu kombināciju {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Lai ierakstītu lapas ielādi, noklikšķiniet uz atkārtotas ielādes pogas {PH1} vai izmantojiet taustiņu kombināciju {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Tvērums"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Centrālais procesors:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Apraksts"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Atspējot JavaScript paraugus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Atspējo JavaScript iztveršanu un samazina virstēriņu, kad izpilde tiek veikta mobilajās ierīcēs"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Nometiet laika grafika failu vai URL šeit"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Iespējot papildu marķējuma instrumentāciju (lēna)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Neizdevās saglabāt laika grafiku: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Notiek profilētāja inicializēšana…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Ielādēt profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Notiek profila ielāde…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Atmiņa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Tīkls:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Tīkla nosacījumi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Notiek profila apstrāde…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Notiek profilēšana…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Saņemts"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Ierakstīt tvērumu ar veiktspējas trasējumu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Neizdevās ierakstīt"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Saglabāt profilu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Ekrānuzņēmumi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Rādīt atmiņas laika grafiku"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Rādīt tīmekļa pamatrādītājus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Apturēt"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Notiek laika grafika apturēšana…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Tīmekļa rādītāji"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Darbība"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome paplašinājumu virstēriņš]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filtrēt apgrieztā secībā"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtra izsaukumu koks"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Grupēt pēc:"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Grupēt pēc darbības"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupēt pēc kategorijas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Grupēt pēc domēna"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupēt pēc ietvara"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Grupēt pēc apakšdomēna"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Grupēt pēc URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Lielākā kopa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Paslēpt sānjoslu Lielākā kopa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Bez grupēšanas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nav optimizēts: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Lapa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Veiktspēja"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Atlasiet vienumu, lai skatītu detalizētu tā informāciju."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Vienas darbības laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Rādīt lielāko kopu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Laika grafika kopa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Kopējais laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[neattiecināts]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 izpildlaiks]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (no kešatmiņas)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (no kešatmiņas)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (no informatīvā ziņojuma)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (no service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} ilga resursu ielāde)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ nezināms mezgls ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Kopējais laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Piešķirtais laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animācija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Tika aktivizēts animācijas ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Tika pieprasīts animācijas ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asinhrons"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asinhrons uzdevums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Kešatmiņā ievietots WASM modulis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Izsaukumu kopas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Atzvanīšanas funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Atzvanīšanas ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Atcelt animāciju ietvaru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Atcelt dīkstāves atzvanīšanu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribūta vērtība mainīta uz “{PH1}” {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(klases vērtība tika mainīta uz “{PH1}” ({PH2}))"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID vērtība mainīta uz “{PH1}” ({PH2}))"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseidoelements tika mainīts: “{PH1}” ({PH2}))"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(mainīti elementi: “{PH1}” {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Klikšķis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Tīrīšana pabeigta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Kompilācijas kešatmiņas lielums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Kompilācijas kešatmiņas statuss"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompilēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Kompilēt moduli"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Kompilēt skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kompilēts WASM modulis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Salikti slāņi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Krustpunktu aprēķināšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Konsoles laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Izmantotās kešatmiņas lielums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontekstizvēlne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Centrālā procesora laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Izveidot WebSocket protokolu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kopējā izkārtojuma nobīde"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kopējais rādītājs"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Current Cluster ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Current Cluster Score"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Atkodētais pamatteksts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Atšifrēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Atšifrēt atbildi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Iznīcināt WebSocket protokolu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Informācija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Īssavilkums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Atbildes īssavilkums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Izmēri"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM tīrīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded notikums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Vilkšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Zīmēt ietvaru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Ilgums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Ietekmētie elementi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Iegultā atzvanīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kodētie dati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Šifrēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifrēt atbildi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Vērtēt moduli"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Vērtēt skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Notikums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "evolved"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Pieredze"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "neizdevās ielādēt skriptu no kešatmiņas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Pabeigt ielādi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Aktivizēt dīkstāves atzvanīšanu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Pirmais satura atveidojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Pirmais nederīgais vienums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Pirmais nederīgais izkārtojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Pirmais atveidojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Strauja vilkšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Straujas vilkšanas beigas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Straujas vilkšanas sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Plūduma piespiedu pārkārtošana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": {
    "message": "kadri/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Ietvara sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Ietvara sākums (galvenais pavediens)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Ietvara ielāde tika sākta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Funkcijas izsaukums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Tīrīšanas notikums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "Grafiskais procesors"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Nesena ievade"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Apdarinātāja darbība ilga {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Trāpījuma pārbaude"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Dīkstāve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Dīkstāves atzvanīšanas izpilde pārsniedz termiņu par {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Pieprasīta dīkstāves atzvanīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Attēla atkodēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Attēla lieluma mainīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Attēla URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Ierosinātājs"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Ievades latentums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Instalēšanas taimeris"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Atzīmēt izkārtojumu kā nederīgu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Nederīgie vienumi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Aktivizēts noildzes dēļ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "reaģēšanas pauze"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ietvars"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Rakstzīmes taustiņš"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Taustiņa nospiešana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Taustiņa atlaišana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Lielākais satura marķējums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Slāņa sakne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Slāņu koks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Izkārtojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Piespiedu izkārtojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Nederīgie izkārtojumi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Izkārtojuma sakne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Izkārtojuma nobīde"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "ielādēt no kešatmiņas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Atrašanās vieta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Ilgstošs uzdevums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Izvērsta tīrīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Ziņojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "MIME veids"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "MIME veids"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Ierobežota tīrīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modulis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Peles pogas nospiešana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Peles kustība"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Peles pogas atlaišana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Peles ritenītis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Pārvietoti no:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Pārvietots uz:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Tīkla pieprasījums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "pārsūtīšana tīklā"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Nē"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Mezgls:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Mezgli:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Mezgli, kuriem nepieciešams izkārtojums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Netiek optimizēts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Uzlādēšanas notikums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Cits"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Citi nederīgie gadījumi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Īpašnieka elements"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Marķējums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Marķēt attēlu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Marķējuma profilētājs"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Marķējuma iestatīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Atveide"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analizēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analizēšana un kompilēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Analizēt HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analizēt stila lapu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Tiek gaidīta darbība:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Savilkšanas sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Savilkšana — beigas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Savilkšanas atjauninājums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Priekšskatīt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioritāte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Izveidotās kešatmiņas lielums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Diapazons"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasterizēt marķējumu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Pārrēķināt stilu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Veikta piespiedu pārrēķināšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Saņemt datus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Atbildes saņemšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Saņemt WebSocket izaicinājumrokasspiedienu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Atkārtota apdarināšana ilga {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Saistītais mezgls"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Noņemt taimeri"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Renderēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Atkārtojas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Pieprasīt animāciju ietvaru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Pieprasīt dīkstāves atzvanīšanu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Pieprasīt galvenā pavediena ietvaru"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Pieprasījuma metode"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Resurss"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Atbilde"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Parādīt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Izpildīt mikrouzdevumus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} un {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} un vēl viens mezgls"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, ātrums: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (ātrums: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# baits}zero{# baitu}one{# baits}other{# baiti}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (pakārtotie elementi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Savāktais apjoms: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1}, iespējams, ir veiktspējas elements ar nepietiekamu caurlaides spēju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Ilgs kadra laiks liecina par šādu problēmu: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} no {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} un vēl {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (viena darbība)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} ilga {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Ieplānot stila pārrēķināšanu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Rādītājs"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skripts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skripts tika ielādēts no kešatmiņas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skripts nav piemērots"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
    "message": "skripts tika saglabāts kešatmiņā"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Ritināšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Ritināšanas sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Ritināšanas beigas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Ritināšanas atjauninājums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Vienas darbības laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Sūtīt pieprasījumu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Nosūtīt WebSocket izaicinājumrokasspiedienu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Rādīt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Parakstīšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Parakstīt atbildi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Lielums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Steka trasēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Steka trasējums:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Statusa kods"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Straumēts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Kompilācijas uzdevuma straumēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "WASM atbildes straumēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Nederīgie stili"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Stila lapas URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Sistēma"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Pieskaršanās"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Pieskaršanās sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Pieskaršanās — sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Pieskaršanās apturēšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Uzdevums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Atveides ilgums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Galvenā pavediena gaidīšanas laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Noildze"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Tika aktivizēts taimeris"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Taimera ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Taimeris ir instalēts"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Laikspiedols"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Kopējais laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Pieskaršanās atcelšana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Pieskaršanās beigas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Pieskāriena kustība"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Pieskaršanās sākums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Nav kategorijas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "nezināms"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Nezināms iemesls."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Atjaunināt slāni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Atjaunināt slāņu koku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Lietotāja laiks"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Verificēt"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Apstiprināt atbildi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Tiek gaidīts savienojums ar tīklu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Brīdinājums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "WASM moduļa kešatmiņas trāpījums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Nederīga WASM moduļa kešatmiņa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket protokols"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Tiks nosūtīts pieprasījums"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ielāde"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Izmaiņas XHR rekvizītā readyState"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Jā"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Zīmēt ietvaru"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Zīmējums"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Ietvara sākums"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Dīkstāve"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Izkārtojums"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Marķēšana"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasterizēšana"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Sistēma"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "PSM"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Pirmais satura atveidojums"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Laba"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Lielākais satura marķējums"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LSM"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Ilgstošs uzdevums"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Ilgstoši uzdevumi"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "IN"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Nepieciešams uzlabojums"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Vāja"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Paslēpt chrome ietvaru skatā Slāņi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript profilētājs"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Ielādēt profilu…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Nākamais ietvars"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Nākamais ieraksts"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Veiktspēja"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Iepriekšējais ietvars"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Iepriekšējais ieraksts"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Ierakstīt"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Saglabāt profilu…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Rādīt JavaScript profilētāju"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Rādīt veiktspēju"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Rādīt jaunākās laika grafika sesijas"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Sākt profilēšanu un atkārtoti ielādēt lapu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Sākt/apturēt ierakstīšanu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Apturēt"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Atzvanīšanas bufera lielums"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Atzvanīšanas intervāls"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Pašreizējais laiks"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maks. izvades kanāli"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Atveidošanas jaudīgums"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Iztveršanas frekvence"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Statuss"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Audio konteksts: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(nav ierakstu)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Lai sāktu pārraudzīšanu, atveriet lapu, kurā tiek izmantota saskarne Web Audio API."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "audio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Rādīt WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Darbības"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktīvs"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Pievienot"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Pievienot autentificētāju"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Autentifikators {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Akreditācijas dati"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Rediģēt nosaukumu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Iespējot virtuālā autentificētāja vidi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Eksportēt"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Vai ir rezidējoši"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Jauns autentificētājs"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nē"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Nav akreditācijas datu. Mēģiniet izsaukt {PH1} no savas vietnes."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Privātā atslēga.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokols"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Noņemt"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Uzticamās puses ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Saglabāt nosaukumu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Iestatīt “{PH1}” kā aktīvo autentificētāju"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Parakstu skaits"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Atbalsta vietējās atslēgas"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Atbalsta lietotāju verifikāciju"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Transports"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Izmantojiet WebAuthn autentifikācijai, kas aizsargāta pret pikšķerēšanu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Lietotāja identifikators"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Jā"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Rādīt cilni WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Galvenes opcijas"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Atiestatīt kolonnas"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Kārtot pēc"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Traucējumus radošu izmaiņu problēma: turpmākā pārlūka Chrome versijā lapa var nedarboties"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# traucējumus radoša izmaiņa}zero{# traucējumus radošas izmaiņas}one{# traucējumus radoša izmaiņa}other{# traucējumus radošas izmaiņas}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": {
    "message": "Uzlabošanas problēma: ir pieejama iespēja uzlabot šo lapu"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Lapas problēma: lapa nedarbojas pareizi"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# lapas kļūda}zero{# lapas kļūdu}one{# lapas kļūda}other{# lapas kļūdas}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# iespējams uzlabojums}zero{# iespējamu uzlabojumu}one{# iespējams uzlabojums}other{# iespējami uzlabojumi}}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adreses vērtībai ir jābūt skaitlim no {PH1} līdz {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Nav nepabeigtu pārbaužu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Ievadiet adresi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Pāriet atpakaļ adrešu vēsturē"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Pāriet uz priekšu adrešu vēsturē"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Nākamā lapa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Iepriekšējā lapa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Mainīt: Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Pārslēgt vērtības tipa iestatījumus"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adrese ir ārpus atmiņas diapazona"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Mainīt režīmu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Pāriet uz adresi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed vērtība"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned vērtība"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Cits"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Atmiņas pārbaudītājs"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Rādīt rīku Atmiņas pārbaudītājs"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Radās ar aptauju saistīta kļūda"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Notiek aptaujas atvēršana…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Pateicamies par atsauksmēm!"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Dokot apakšdaļā"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Dokot pa kreisi"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Dokot labajā pusē"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Atcelt dokošanu atsevišķā logā"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Visi"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "piem., /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrēt"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Noklikšķiniet, lai atlasītu vairākus veidus"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Vairs nerādīt"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Uzzināt vairāk"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Aizvērt atvilktni"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools is now available in {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Citi rīki"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Pārvietot uz apakšdaļu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Pārvietot uz augšdaļu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Paneļi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Atkārtoti ielādēt izstrādātāja rīkus"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Always match Chrome's language"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Switch DevTools to {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Pievienot"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Rediģēt"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Noņemt"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Saglabāt"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Atkārtoti izveidot savienojumu ar DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Kad esat gatavs, atkārtoti izveidojiet savienojumu, atverot izstrādātāja rīkus."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Atbilstību skaits: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} no {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Atrast"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Saskaņot reģistru"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 atbilstība"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Aizstāt"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Aizstāt visus"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Meklēt nākamo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Meklēt iepriekšējos"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Izmantot regulāro izteiksmi"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Viens vai vairāki iestatījumi ir mainījušies, tāpēc jāveic atkārtota ielāde."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Nepieciešama atkārtota ielāde"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "atzīmēts"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nav atzīmēta"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nav atlasīts neviens vienums)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. ieteikums no {PH3}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Aizvērt visu"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Aizvērt citas"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Aizvērt {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Aizvērt cilnes pa labi"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Citas cilnes"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Izstrādātāja rīki tika atvienoti no lapas."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Pēc lapas atkārtotas ielādes izstrādātāja rīki automātiski tiks pievienoti atkārtoti."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nav nospiests"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "nospiests"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonīmas)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Jau ir aktīvs cits profilētājs"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asinhrons izsaukums"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Atcelt"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Aizvērt"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopēt faila nosaukumu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopēt saites adresi"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "Labi"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Atvērt jaunā cilnē"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Solījums noraidīts (asinhroni)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Solījums atrisināts (asinhroni)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asinhrons)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panelis: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "Algoritms APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrasta attiecība"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nav pieejama informācija par kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Izvēlēties fona krāsu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Rādīt mazāk"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Rādīt vairāk"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Pārslēgt fona krāsas izvēli"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Izmantot ieteikto krāsu ({PH1}), lai novērstu ar zemu kontrastu saistītas problēmas"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Pievienot paletei"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Mainīt alfa kanālu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Mainīt krāsas formātu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Mainīt nokrāsu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Notīrīt paleti"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Krāsu paletes"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Krāsa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopēt krāsu starpliktuvē"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Heksadecimāls"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Lai rādītu gaišākus un tumšākus krāsas {PH1} toņus, noklikšķiniet un turiet vai nospiediet un turiet atstarpes taustiņu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Lai pārvietotu paletes pozīciju, nospiediet bulttaustiņus ar modificētājtaustiņiem vai bez tiem. Lai ievērojami mainītu pozīciju, nospiediet bulttaustiņu un taustiņu Shift. Lai nedaudz mainītu pozīciju, izmantojiet taustiņu Ctrl. Lai minimāli mainītu pozīciju, izmantojiet taustiņu Alt."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Priekšskatīt paletes"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Noņemt visu, kas atrodas pa labi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Noņemt krāsu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Atgriezties pie krāsu izvēles"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} formātā {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Pārslēgt krāsu izvēli"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Sīkfaili"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Rediģējami sīkfaili"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "N/A"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Nosaukums"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Rādīt ar šo sīkfailu saistīto problēmu"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Rādīt pieprasījumu ar šo sīkfailu"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Lielums"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Rāda avota portu (diapazons: 1-65535), kurā sīkfails tika iestatīts. Ja ports nav zināms, tiek rādīta vērtība -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Parāda avota shēmu (Secure, NonSecure), kurā sīkfails tika iestatīts. Ja shēma nav zināma, tiek rādīta vērtība Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Vērtība"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Pievienot jaunu"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "atzīmēts"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sakļauts"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Dzēst"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Rediģēt elementu “{PH1}”"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "izvērsts"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Galvenes opcijas"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1}. līmenis"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Atsvaidzināt"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Atiestatīt kolonnas"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Rindu skaits: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} rindiņa {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, izmantojiet augšupvērsto un lejupvērsto bulttaustiņu, lai mijiedarbotos ar tabulas rindām. Izmantojiet pārlūkošanas režīmu, lai lasītu šūnu pa šūnai."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Kārtot pēc"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Rādīt visus (kopā {PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Rādīt {PH1} nākamos"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Rādīt {PH1} iepriekšējos"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sakļauts"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Aizmiglojums"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Izkliede"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Tips"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X nobīde"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y nobīde"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "“{PH1}” nav definēts."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Nospiediet taustiņu Shift un noklikšķiniet, lai mainītu krāsas formātu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Lūdzu, ievadiet derīgu vērtību {PH1} teksta ievadei"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS rekvizīti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Dzēst: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "{PH1}. atkāpšanās iespēja"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Fontu saime"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Šajā indeksā tika izdzēsts fonta atlasītājs: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Fonta lielums"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Fonta biezums"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Rindiņas augstums"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} atslēgas vērtības atlasītājs"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} slīdņa ievade"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} teksta ievade"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} slēdža ievades veids"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} vienības ievade"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Atlasītāja ievades režīms"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Slīdņa ievades režīms"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Atstarpes"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nav vērtības, ko dzēst šajā indeksā: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Saskaņā ar šī rekvizīta iestatījumiem tajā ir jābūt ietvertām vienībām, taču tam nav definēts attiecīgs masīvs unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Vienības"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Rādīt kā JavaScript objektu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
    "message": "Atslēgas"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
    "message": "atslēgvārdi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
    "message": "Leksiskā tvēruma mainīgie"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sakļaut pakārtotos elementus"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopēt"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopēt rekvizīta ceļu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopēt vērtību"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Izņēmums: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekursīvi izvērst"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Ierosināt rekvizīta piekļuvēju"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "garais teksts tika saīsināts ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nav rekvizītu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Nav rekvizīta piekļuvēja"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Rādīt visus (kopā {PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Rādīt vairāk ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<string is too large to edit>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "nezināms"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<unreadable>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "tukšs"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "tukšs × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Rekvizīts ir aprēķināts, izmantojot piekļuvēju"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Veiciet dubultklikšķi, lai tālummainītu attēlu. Noklikšķiniet, lai skatītu iepriekšējos pieprasījumus."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Nākamais ietvars"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Iepriekšējais ietvars"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Ekrānuzņēmums"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Ekrānuzņēmums laikā {PH1}. Lai skatītu iepriekšējos pieprasījumus, atlasiet to."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Detalizēta diagramma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Grupa “{PH1}” ir sakļauta"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Grupa “{PH1}” ir izvērsta"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ar virzītu kursoru"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Izvēlēta grupa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Augsta"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Visaugstākā"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Zema"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Viszemākā"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Vidēja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Izmēru maiņa kreisajā pusē"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Kopsavilkuma režģa logs"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Izmēru maiņa labajā pusē"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Kopsumma"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Novākt drazas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Peles ritentiņa darbība liesmu diagrammā:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Slēpt dinamiskās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Aktīvās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Ritināšana"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Rādīt dinamiskās atmiņas piešķiršanas anotācijas"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Tuvināt"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Netika atrasta neviena komanda"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Viens vai vairāki iestatījumi ir mainījušies, tāpēc jāveic atkārtota ielāde."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Izpildīt komandu"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nav atrasts neviens rezultāts"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Ātrā atvēršana"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Ātras atvēršanas uzvedne"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Lai apstiprinātu, nospiediet ievadīšanas taustiņu. Lai atceltu, nospiediet atsoļa taustiņu.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
    "message": "Lai skatītu pieejamās komandas, ievadiet jautājuma zīmi"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Lai skatītu pieejamās komandas, ierakstiet simbolu “?”"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Atvērt failu"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Izpildīt komandu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Fonts"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Fonta priekšskatījums no {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopēt attēlu kā datu URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopēt attēla URL"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1}×{PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "lejupielāde"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Nometiet attēla failu šeit"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Attēls"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Attēls no vietnes {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Atvērt attēlu jaunā cilnē"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Saglabāt attēlu kā…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Atrast"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nav ko priekšskatīt"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Atrast"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Baitkoda pozīcija: 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Atlasīto rakstzīmju skaits: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Atlasīto rindu skaits: {PH1}, rakstzīmju skaits: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Atlases apgabali: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "{PH1}. rindiņa, {PH2}. kolonna"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Notiek ielāde…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Lietot struktūrdruku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Avots"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Atrast"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 tukšumzīmes"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Noklusējuma atkāpe:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 tukšumzīmes"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "Četras atstarpes"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Iestatīt 8 atstarpes lielu atkāpi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Iestatīt 4 tukšumzīmes lielu atkāpi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Iestatīt 2 tukšumzīmes lielu atkāpi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Iestatīt atkāpi tabulēšanas rakstzīmes platumā"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tabulēšanas rakstzīme"
  },
  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
    "message": "Koda redaktors"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Pašreizējais avots:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Faila lielums:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Attēls no vietnes {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Iepriekš definētu funkciju malu attiecība"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Iepriekš definētas funkcijas izmērs:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Atveidotā malu attiecība:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Atveidotais lielums:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "nezināms avots"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Pievienot skriptu ignorēto sarakstam"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Noņemt no ignorēto saraksta"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Rādīt vēl # ietvaru}zero{Rādīt vēl # ietvarus}one{Rādīt vēl # ietvaru}other{Rādīt vēl # ietvarus}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "nezināms"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automātisks"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Saišu apstrāde:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Atvērt, izmantojot: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Parādīt"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Skatīt šeit: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(nezināms)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ir atvienots"
  }
}