{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Dokument" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Dokument" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Dokumenty" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "Źródło zdarzeń" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Pobieranie" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Czcionka" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Czcionki" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Obraz" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Obrazy" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Obraz" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Plik manifestu" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Multimedia" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Inne" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Proces wstępny" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Skrypty" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Arkusz stylów" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Arkusze stylów" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSockets" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR i Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Panel aplikacji" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Zmienia panel" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Panel Elementy" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Widok problemów" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Panel sieci" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Panel Źródła" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "pasek boczny Style" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Wygląd" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Konsola" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Debuger" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elementy" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Rozszerzenie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Globalne" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Siatka" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Pamięć" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Urządzenie mobilne" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Sieć" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Wydajność" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Trwałość" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Renderowanie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Źródła" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Narzędzia deweloperskie – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Błąd pamięci podręcznej" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Błąd certyfikatu" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Błąd menedżera certyfikatów" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Błąd połączenia" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Nie udało się zdekodować adresu URL danych" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Błąd resolvera DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Błąd FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Błąd HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Błąd HTTP – kod stanu: {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Nieprawidłowy URL" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Błąd Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Błąd systemu" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Nieznany błąd" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} dni" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} godz." }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} min" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} s" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: parser profilu CPU naprawia brakujące próbki ({PH1})." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profil {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Nie udało się znaleźć oryginalnego arkusza stylów." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Podczas pobierania stylów źródłowych wystąpił błąd." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Nie udało się wczytać treści z mapy źródeł {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Nie udało się zapisać zmiennej tymczasowej." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Wyświetlanie: {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Profil „{PH1}” został zatrzymany." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Uruchomiono profil „{PH1}”." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Animacja" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Uruchomiono ramkę animacji" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Anuluj ramkę animacji" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Schowek" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Zamknij: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Sterowanie" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Utwórz: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Utwórz kontekst obiektu canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Urządzenie" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Mutacja DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Przeciągnij/upuść" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Geolokalizacja" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Klawiatura" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Załaduj" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Multimedia" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Mysz" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Powiadomienie" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Analizuj" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Obraz w obrazie" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Wskaźnik" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Naruszenia zasad" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Żądanie ramki animacji" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Wznów: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Skrypt zablokowany przez Content Security Policy" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Skrypt został zablokowany z powodu dyrektywy Content Security Policy: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Pierwsza instrukcja skryptu" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Ustaw: innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Uruchomiono {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Naruszenia ujścia" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Zawieś: AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Licznik czasu" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Dotyk" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Naruszenia dotyczące zaufanych typów" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Uruchomiono błąd WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Uruchomiono błąd WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Uruchomiono ostrzeżenie WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Okno" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Blok" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Domknięcie" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Wyrażenie" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Globalne" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Lokalne" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Moduł" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Blok With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Algorytm CORB (Cross-Origin Read Blocking) zablokował odpowiedź z innego źródła ({PH1}) z typem MIME {PH2}. Więcej informacji znajdziesz na stronie https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Szybka sieć 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Bez ograniczania" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Żądanie zostało zablokowane przez Narzędzia deweloperskie: „{PH1}”" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Nie udało się załadować elementu {PH1}: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} – ładowanie zostało zakończone: {PH2} „{PH3}”." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Nagłówek Set-Cookie został zignorowany w odpowiedzi z tego adresu URL: {PH1}. Plik cookie nie może zawierać więcej niż 4096 znaków." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Wolna sieć 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "Podczas zapisywania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binarne)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego atrybut „Domain” był nieprawidłowy w odniesieniu do adresu URL bieżącego hosta." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ jego nazwa zawierała prefiks „__Secure-” lub „__Host-”, a nagłówek naruszał dodatkowe reguły stosowane do plików cookie z takimi prefiksami zgodnie z definicją na stronie https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ nie został on wysłany przez bezpieczne połączenie i spowodowałby zastąpienie pliku cookie z atrybutem „Secure”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameSite=None”, ale bez atrybutu „Secure” wymaganego przez atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax,”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, nagłówek Set-Cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „Secure”, ale nie odebrano go przez bezpieczne połączenie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ domena żądanego adresu URL nie była całkowicie zgodna z domeną pliku cookie ani nie była subdomeną domeny określonej w wartości „Domain” pliku cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ jego ścieżka nie jest dokładnym dopasowaniem ścieżki adresu URL żądania ani jej katalogiem nadrzędnym." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameParty”, ale żądanie pochodziło z innego źródła. Żądanie zostało uznane za pochodzące z innego źródła, ponieważ domena adresu URL zasobu i domeny ramek lub dokumentów zawierających ten zasób nie są właścicielami ani elementami w tym samym zestawie źródeł własnych." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=None”, ale nie był oznaczony atrybutem „Secure”. Pliki cookie bez ograniczeń „SameSite” muszą być oznaczone atrybutem „Secure” i muszą być wysyłane przez bezpieczne połączenie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, a żądanie zostało wysłane z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. Aby można było obsługiwać żądania z innej witryny, plik cookie musi mieć atrybut „SameSite=None”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Lax”, ale żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „SameSite=Strict”, ale żądanie pochodziło z innej witryny. Obejmuje to żądania dotyczące nawigacji najwyższego poziomu zainicjowane przez inne witryny. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Ten plik cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” podczas zapisywania i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ żądanie pochodziło z innej witryny i nie zostało zainicjowane przez nawigację najwyższego poziomu. To żądanie jest uznawane za pochodzące z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany, ponieważ miał atrybut „Secure”, a połączenie nie było bezpieczne." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Schemat tego połączenia nie umożliwia przechowywania plików cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie nie miał określonego atrybutu „SameSite” i miał domyślny atrybut „SameSite=Lax\"”. Został on zablokowany, ponieważ pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Ten nagłówek Set-Cookie ma nieprawidłową składnię." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameParty”, ale żądanie pochodziło z innego źródła. Żądanie zostało uznane za pochodzące z innego źródła, ponieważ domena adresu URL zasobu i domeny ramek lub dokumentów zawierających ten zasób nie są właścicielami ani elementami w tym samym zestawie źródeł własnych." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „SameParty” oraz inne atrybuty powodujące konflikty. Chrome wymaga, aby pliki cookie z atrybutem „SameParty” miały również atrybut „Secure” i nie miały ograniczenia „SameSite=Strict”." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana, ponieważ miał on atrybut „{PH1}”, ale pochodził z odpowiedzi z innej witryny, która nie była odpowiedzią na nawigację najwyższego poziomu. Ta odpowiedź jest uznawana za pochodzącą z innej witryny, ponieważ schemat adresu URL jest inny niż w przypadku bieżącej witryny." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Próba umieszczenia pliku cookie za pomocą nagłówka Set-Cookie została zablokowana ze względu na preferencje użytkownika." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "Podczas wysyłania tego pliku cookie wystąpił nieznany błąd." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Ten plik cookie został zablokowany ze względu na preferencje użytkownika." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Wstrzymano w debugerze" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Wczytywanie zostało anulowane z powodu upłynięcia czasu oczekiwania" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Wczytywanie zostało anulowane z powodu odświeżenia sprawdzanej strony" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Skrypt został usunięty." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Nie udało się pobrać źródła skryptu." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Znaleziono wycofaną składnię. Użyj tej składni: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Zduplikowany parametr „{PH1}” został zignorowany." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Nadmiarowe znaki na końcu." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Nie znaleziono wartości parametru „{PH1}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Nie udało się przeanalizować wartości „{PH2}” elementu „{PH1}”." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Nieznany parametr „{PH1}”." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Błąd: ServiceWorkerCacheAgent podczas usuwania wpisu {PH1} w pamięci podręcznej: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "aktywny" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "aktywowanie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "zainstalowano" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "instalowanie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "nowy" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "nadmiarowy" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "uruchomiono" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "uruchamianie" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "zatrzymane" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "zatrzymywanie" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Nie udało się wczytać treści mapy źródeł {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Nie udało się przeanalizować treści skryptu {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Nie udało się załadować elementu mapy źródeł: {PH1} w Narzędziach deweloperskich" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Achromatopsja" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Niewyraźne widzenie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Rejestruj asynchroniczne zrzuty stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Wyłącz asynchroniczne zrzuty stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Wyłącz format AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Wyłącz JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Wyłącz format JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Wyłącz czcionki lokalne" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Wyłącz blokowanie żądań sieciowych" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Wyłącz format WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Nie rejestruj asynchronicznych zrzutów stosu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Nie emuluj zaznaczonej strony" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Nie emuluj ślepoty barw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Nie emuluj funkcji CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Nie emuluj typu mediów CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Nie wydłużaj linii siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Nie podświetlaj ramek reklamy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Nie wstrzymuj przy wyjątkach" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Nie zachowuj dziennika po zmianie nawigacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Nie pokazuj nazwanych obszarów siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Nie pokazuj rozmiarów ścieżek siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emuluj zaznaczoną stronę" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Emuluj achromatopsję" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Emuluj niewyraźne widzenie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Emuluj funkcję CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Emuluj funkcję mediów CSS „{PH1}”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS „print”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Emuluj typ mediów CSS „screen”" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Emuluj deuteranopię" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Emuluj protanopię" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Emuluj tritanopię" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Emuluj ślepotę barw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Włącz format AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Włącz pamięć podręczną" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Włącz niestandardowe elementy formatujące" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Włącz obsługę JavaScriptu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Włącz format JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Włącz czcionki lokalne" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Włącz blokowanie żądań sieciowych" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Włącz format WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Wydłuż linie siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Ukryj nakładkę Podstawowe wskaźniki internetowe" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Ukryj miernik klatek na sekundę (kl./s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Ukryj granice testu interakcji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Ukryj obramowanie warstwy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Ukryj regiony przesunięcia układu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Ukryj etykiety linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Ukryj migające prostokąty renderowania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Ukryj wąskie gardła wydajności przewijania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Podświetl ramki reklamy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Bez emulacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Wstrzymuj przy wyjątkach" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Zachowaj dziennik przy nawigacji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "wydruk" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "zapytanie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "ekran" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Pokaż nazwy obszarów" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Pokaż nakładkę Podstawowe wskaźniki internetowe" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Pokaż miernik klatek na sekundę (kl./s)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Pokazuj nazwane obszary siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Pokazuj rozmiary ścieżek siatki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Pokaż granice testu interakcji" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Pokaż krawędzie warstw" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Pokaż regiony przesunięcia układu" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Pokaż etykiety wierszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Pokaż nazwy linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Pokaż numery wierszy" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Pokaż migające prostokąty renderowania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Pokaż linijki" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Pokaż wąskie gardła wydajności przewijania" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Pokaż rozmiary ścieżek" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopia" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript jest wyłączony" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Podstawowe wskaźniki internetowe" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Wyłącz format graficzny AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Wyłącz format graficzny JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Wyłącz czcionki lokalne" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Wyłącz format graficzny WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Wyłącza źródła local() w regułach @font-face. Wymaga ponownego załadowania strony." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Emuluj zaznaczoną stronę" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Emuluje zaznaczoną stronę." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Wymusza funkcję multimedialną CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Wymusza typ multimediów na potrzeby testowania stylów drukowania i ekranu" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Wymusza emulację ślepoty barw" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Statystyki renderowania klatek" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Podświetl ramki reklamy" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Wyróżnia (kolorem niebieskim) przesunięte obszary na stronie. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Wyróżnia (kolorem zielonym) obszary na stronie, które wymagają ponownego wyrenderowania. Może to być nieodpowiednie dla osób podatnych na epilepsję światłoczułą." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Wyróżnia (kolorem morskim) elementy, które mogą spowalniać przewijanie, w tym moduły obsługi zdarzeń przewijania za pomocą dotyku i kółka myszy oraz inne operacje przewijania w głównym wątku." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Wyróżnia (kolorem czerwonym) ramki wykryte jako reklamy." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Granice testu interakcji" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Obramowania warstw" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Regiony przesunięcia układu" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Podświetlanie obszarów renderowania" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Przedstawia przepustowość ramek, rozkład pominiętych ramek i pamięć GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Wymaga ponownego załadowania strony i wyłącza zapisywanie danych w pamięci podręcznej w przypadku żądań obrazów." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Problemy z wydajnością przewijania" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Pokazuje nakładkę z podstawowymi wskaźnikami internetowymi." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Pokazuje obramowanie wokół regionów testów interakcji." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Pokazuje obramowania warstwy (pomarańczowe/oliwkowe) i kafelki (cyjanowe)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Automatycznie otwieraj Narzędzia deweloperskie w przypadku wyskakujących okienek" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Blokuj reklamy w tej witrynie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "ślepota barw" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Funkcja mediów CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Typ mediów CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Wyłącz nakładkę stanu wstrzymania" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Nie otwieraj automatycznie Narzędzi deweloperskich w przypadku wyskakujących okienek" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Wymuś blokowanie reklam na tej stronie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "kl./s" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Ponownie załaduj stronę i wyczyść pamięć podręczną" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "układ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Odśwież stronę" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Pokazuj reklamy w tej witrynie, jeśli jest to dozwolone" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Pokaż narzędzie Renderowanie" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "ślepota barw" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Dostosuj Narzędzia deweloperskie i zarządzaj nimi" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Strona dokowania" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Zadokuj na dole" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Zadokuj po lewej" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Zadokuj po prawej" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Zaznacz debugowaną aplikację" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Pomoc" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Ukryj panel konsoli" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Więcej narzędzi" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Umiejscowienie Narzędzi deweloperskich względem strony. Użyj {PH1}, aby przywrócić ostatnią pozycję." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Pokaż panel konsoli" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Schemat kolorów preferowany przez system został zmieniony. Aby zastosować tę zmianę w Narzędziach deweloperskich, załaduj ponownie stronę." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Oddokuj do oddzielnego okna" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Format autorski" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "auto" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Dół" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Język interfejsu przeglądarki" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Anuluj wyszukiwanie" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Format kolorów:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Ciemny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "ciemny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Narzędzia deweloperskie (domyślne)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Zadokuj na dole" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Zadokuj po lewej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Zadokuj po prawej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Włącz skróty Ctrl + 1–9, aby przełączać się między panelami" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Włącz skróty ⌘ + 1–9, aby przełączać się między panelami" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Znajdź następny wynik" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Znajdź poprzedni wynik" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Zaznacz debugowaną aplikację" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "poziomo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Język:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Po lewej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Jasny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "jasny" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Następny panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Układ paneli:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Poprzedni panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Resetuj poziom powiększenia" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Przywróć ostatnią pozycję dokowania" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Po prawej" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Szukaj w panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Ustaw autorski format kolorów" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Ustaw format kolorów na HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Ustaw format kolorów na HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Ustaw format kolorów na RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Przełącz na ciemny motyw" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Przełącz na jasny motyw" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Przełącz na schemat kolorów preferowany przez system" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Preferencja systemowa" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Motyw:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Przełącz panel" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Oddokuj do oddzielnego okna" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Oddokowane" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Użyj automatycznego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Użyj poziomego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Użyj pionowego układu panelu" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "pionowo" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Powiększ" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Pomniejsz" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Węzeł" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Węzeł" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Dodaj połączenie" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Adres sieciowy (np. localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Nie określono żadnego połączenia" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Przewodnik po debugowaniu kodu Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Podaj sieciowy punkt końcowy, a Narzędzia deweloperskie automatycznie się z nim połączą. Przeczytaj {PH1}, aby dowiedzieć się więcej." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Połączenie" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "węzeł" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Pokaż połączenie" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Główny" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Nieznany błąd podczas ładowania pliku" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Błąd we wtyczce języka debugera: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Nie udało się wczytać symboli debugowania dla: {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, ale nie znaleziono żadnych plików źródłowych" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Wczytano symbole debugowania dla: {PH2}, liczba znalezionych plików źródłowych: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Wczytuję symbole debugowania dla: {PH2} (przez: {PH3})…" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Nie udało się skompilować skryptu LiveEdit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit – niepowodzenie: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Zbieram treść…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Zapisuję plik…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Content Security Policy – Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Content Security Policy – wbudowany kod" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Content Security Policy – listy dozwolonych źródeł" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Zaufane typy – korekta naruszeń" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – naruszenie zasad" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Współdzielenie zasobów pomiędzy serwerami z różnych domen (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "Mechanizm CORS dla sieci prywatnych (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP i COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site i Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Redukcja ciągu tekstowego klienta użytkownika" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Obsługa interwencji związanych z reklamami wykorzystującymi dużo zasobów" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Ułatwienia dostępu – kolor i kontrast" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Zapobieganie treści mieszanej" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Tryb zgodności dokumentu" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "bezpiecznego" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "niezabezpieczonego" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Jak działa atrybut „Schemeful Same-Site”" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Objaśnienie plików cookie SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Włączam SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Zmiany kryteriów jakości aplikacji PWA korzystających z zaufanej aktywności internetowej" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "clear" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Nie zachowuj dziennika po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "zachowaj" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Zachowaj dziennik" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Zachowaj dziennik po ponownym załadowaniu strony / zmianie nawigacji" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Rejestruj dziennik sieci" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "resetuj" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Próba powiązania „{PH1}” w obszarze roboczym nie powiodła się, ponieważ ten URI ma nieprawidłowy format." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Dodaj" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Wpisz ścieżkę" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Podaj unikalną ścieżkę" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Wykluczone foldery" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Ścieżka folderu" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Brak" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (za pośrednictwem .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Nie udało się załadować bloba." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Nie można odczytać pliku: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Błąd systemu plików: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Nieznany błąd podczas odczytu pliku: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Nie można dodać systemu plików: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Otwórz w folderze" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Zapisz jako..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Zapisz dla zastąpień" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Zapisz obraz" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Połączone z mapą źródeł: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem nie może odczytać plików." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Dodaj folder…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Wzorzec wykluczania folderów" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Mapowania są dedukowane automatycznie." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Usuń" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Obszar roboczy" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Wyłącz zastępowanie żądań sieciowych" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Włącz lokalne zastąpienia" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Włącz zastępowanie żądań sieciowych" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "przechwytywanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "sieć" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "zastąp" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "żądanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "przepisanie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Pokaż obszar roboczy" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Obszar roboczy" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Rejestruję nr {nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Dwa przesunięcia jednocześnie? {PH1} i {PH2}." }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Dwa dotknięcia jednocześnie? {PH1} i {PH2}." }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Wątek {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Dedykowany Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Wątek {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(indeks)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Ten plik został zmieniony na zewnątrz. Czy chcesz wczytać go ponownie?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Atrybuty ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Brak atrybutów ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Drzewo ułatwień dostępu" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignorowany" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Przewiń, aby pokazać" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Węzeł ułatwień dostępu niewidoczny" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Wszystkie elementy podrzędne elementu nadrzędnego są elementami prezentacyjnymi: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Obliczone właściwości" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Element ma pusty tekst alternatywny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Element ma rolę {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Element jest ukryty przez aktywne okno modalne: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Element jest drzewem podrzędnym inert z: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Element jest: inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Element nie jest renderowany." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Element jest niewidoczny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Element jest {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Element jest prezentacyjny." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Element nie jest interesujący z punktu widzenia ułatwień dostępu." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Element dziedziczy rolę prezentacyjną z: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Nieprawidłowe źródło." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Etykieta elementu " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Brak węzła ułatwień dostępu" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Brak węzła z tym identyfikatorem." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Brak zawartości tekstowej." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Nie określono" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Część elementu etykiety: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} to {PH2} w elemencie nadrzędnym: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Czytelna dla człowieka wersja wartości z widżetu zakresu (tam, gdzie to konieczne)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Aktywny element potomny" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (regiony aktywne)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (aktywne regiony)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Można ustawić wartość" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Zaznaczone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Spis treści" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Elementy sterujące" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Opisane przez" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Opis" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Wyłączono" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Można edytować" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Element lub elementy, które tworzą opis tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Element lub elementy, które mogą tworzyć nazwę tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Element lub elementy, które powinny być uważane za potomne tego elementu, choć nie są jego potomnymi w DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Elementy, których zawartość lub obecność są kontrolowane przez ten widżet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Element, do którego użytkownik może chcieć przejść z tego elementu, zamiast do następnego elementu według kolejności w DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Rozszerzone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Możliwy do zaznaczenia" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Zaznaczone" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Maksymalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Minimalna dozwolona wartość dla widżetu zakresu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Z atrybutu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Źródło: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Źródło: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Źródło: label (atrybut for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Z etykiety label (zapakowane)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Źródło: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Z natywnego HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Z atrybutu obiektu zastępczego" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Z adnotacji w Ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Ze stylu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Z tytułu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Ma autouzupełnianie" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Ma wyskakujące okienko" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Pomoc" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Czy i jak można edytować ten element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo: czy po zmianach użytkownikowi ma być prezentowany cały aktywny region, czy tylko zmienione węzły." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, typ aktualizacji, które powinny wyzwalać powiadomienie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Jeśli ten element może otrzymywać aktualizacje na żywo, element główny zawierającego go aktywnego regionu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Jeśli prawda, ten element może zostać zaznaczony." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Jeśli prawda, z tym elementem nie można obecnie wchodzić w interakcję." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Jeśli true, ten element jest obecnie zaznaczony." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Jeśli wartość to prawda, z tym elementem można wchodzić w interakcje, ale nie można zmienić jego wartości." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Jeśli wartość to prawda, wprowadzona przez użytkownika wartość tego elementu nie spełnia wymagań walidacji." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Domniemany" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Wartość domniemana." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Informuje o przeznaczeniu tego elementu, np. idiom interfejsu użytkownika w przypadku widżetu albo rola strukturalna w dokumencie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Nieprawidłowe dane wprowadzone przez użytkownika" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Oznaczony etykietą przez" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Poziom" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Aktywny region" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Poziom główny aktywnego regionu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Wartość maksymalna" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Wartość minimalna" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Wiele wierszy" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Wielokrotnego wyboru" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Orientacja" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Naciśnięty" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Tylko do odczytu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Powiązany element" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Istotne (regiony aktywne)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Wymagana" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Rola" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Wybrano" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Opis tego elementu obsługujący ułatwienia dostępu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Wynikowy tekst pomocy dla tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Obliczona nazwa tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Aktywny element potomny tego elementu, czyli taki, do którego należy przekazać zaznaczenie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Poziom tego elementu w hierarchii." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Wartość tego elementu. Może być podana przez użytkownika lub dewelopera w zależności od elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Opis wartości" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Wartość z zawartości elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Wartość z elementu figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Wartość z elementu label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Wartość z elementu label z atrybutem for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Wartość z elementu opakowującego label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Wartość z elementu legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Wartość ze zwykłej adnotacji HTML ." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Wartość z natywnego kodu HTML (nieznane źródło)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu obiektu zastępczego." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Wartość z pokrewnego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Wartość ze stylu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Wartość z: table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Wartość z atrybutu tytułu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Czy użytkownik może wybrać więcej niż 1 opcję w tym widżecie." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Czy można oczekiwać priorytetu aktualizacji na żywo dla tego elementu i jaki to priorytet." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Czy ten element dostarcza obecnie sugestie autouzupełniania i typ tych sugestii." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Czy opcja reprezentowana przez ten element jest obecnie wybrana." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Czy można ustawić wartość tego elementu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Czy pole wyboru, opcja lub element drzewa są zaznaczone, odznaczone lub mieszane (czyli ma elementy podrzędne zarówno zaznaczone, jak i nie zaznaczone)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Czy ten element spowodował wyświetlenie jakiegoś okienka (np. menu)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Czy ten element jest polem wymaganym w formularzu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Czy ten element albo inny kontrolowany przez niego element grupujący jest rozwinięty." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Czy ten element (lub jego drzewo podrzędne) jest obecnie aktualizowany (przez co może być w stanie niespójnym)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Wskazuje, czy orientacja tego elementu liniowego jest pozioma, czy pionowa." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Czy pole tekstowe może zawierać więcej niż 1 wiersz." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Wskazuje, czy ten przycisk przełączania jest obecnie naciśnięty." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Brak dostępnych informacji o źródłowej kolejności" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Pokaż kolejność źródłową" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Przeglądarka kolejności źródłowej" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Może występować opóźnienie w wyświetlaniu źródłowej kolejności elementów mających wiele elementów podrzędnych" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Ułatwienia dostępu" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Pokaż ułatwienia dostępu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Podgląd animacji {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Podglądy animacji" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Pauza" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Wstrzymaj wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Wstrzymaj oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Odtwórz oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Szybkości odtwarzania" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Odtwórz ponownie oś czasu" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Wznów wszystko" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Wybierz efekt powyżej, aby sprawdzić i zmodyfikować." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Ustaw szybkość na {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Czekam na animacje…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Suwak punktu końcowego animacji" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Suwak klatek kluczowych animacji" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Suwak {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animacje" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Pokaż animacje" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL w pliku manifestu zawiera nazwę użytkownika, hasło lub port" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rzeczywista wysokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana wysokość ({PH4} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rozmiar rzeczywisty ({PH1} × {PH2} piks.) elementu {PH3} ({PH4}) jest inny niż wskazany ({PH5} × {PH6} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Rzeczywista szerokość ({PH1} piks.) elementu {PH2} {PH3} jest inna niż wskazana szerokość ({PH4} piks.)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Manifest aplikacji" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Kolor tła" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "service worker: nie można sprawdzić bez pola „start_url” w pliku manifestu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Nie udało się pobrać wymaganej ikony z pliku manifestu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Opis" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Opis może być obcięty." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Wyświetlacz" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "dokumentacja na temat ikon z możliwością maskowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Pobrana ikona była pusta lub uszkodzona" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Błędy i ostrzeżenia" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Ikona" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Ikony" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Tożsamość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Obraz od: {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Możliwość zainstalowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Plik manifestu zawiera pole „display_override”, a pierwszym obsługiwanym trybem wyświetlania musi być „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Nie udało się pobrać pliku manifestu, jest on pusty lub nie można go przeanalizować" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Właściwość „display” w pliku manifestu musi wynosić „standalone”, „fullscreen” lub „minimal-ui”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Plik manifestu nie zawiera pola „name” ani „short_name”" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Plik manifestu nie zawiera odpowiedniej ikony. Ikona musi być w formacie PNG, SVG lub WebP, mieć co najmniej {PH1} piks. i zawierać atrybut sizes. Jeśli jest ustawiony atrybut purpose, musi on zawierać wartość \"any\" i nie powinien zawierać elementu \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Plik manifestu określa prefer_related_applications: true" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Początek pliku manifestu URL jest nieprawidłowy" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Potrzebujesz pomocy? Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Nie wykryto pliku manifestu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "service worker: nie wykryto pasujących. Konieczne może być ponowne załadowanie strony albo sprawdzenie, czy service worker dla bieżącej strony obejmuje zakres i początkowy URL z pliku manifestu." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Nie podano identyfikatora w Sklepie Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Żadna z podanych ikon nie jest kwadratem o boku długości {PH1} piks. w formacie PNG, SVG lub WebP z atrybutem o nieustawionej wartości lub wartości \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Orientacja" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Strona nie działa offline" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Strona nie działa offline. Od wersji Chrome 93 zmieniają się kryteria możliwości instalowania witryn. Tej witryny nie będzie można zainstalować. Więcej informacji znajdziesz tutaj: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Strona nie ma pliku manifestu URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Strona jest ładowana w oknie incognito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Strona nie jest ładowana w ramce głównej" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Strona nie jest wysyłana z bezpiecznego źródła" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Atrybut prefer_related_applications jest obsługiwany tylko w wersjach beta i stabilnej Chrome w systemie Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Prezentacja" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Ikona główna jest używana przez Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Główna ikona z pliku manifestu {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} nie określa swojego rozmiaru w manifeście" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Nie udało się załadować: {PH1} {PH2}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Wysokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego szerokość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Większość systemów operacyjnych wymaga kwadratowych ikon. Podaj w tablicy co najmniej 1 kwadratową ikonę." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} musi określić swój rozmiar w postaci {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Rozmiar zasobu {PH1} ({PH2}) musi wynosić co najmniej 320 × 320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Rozmiar {PH1} {PH2} musi wynosić co najmniej 3840 × 3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Szerokość elementu {PH1} ({PH2}) może być maksymalnie 2,3 raza większa niż jego wysokość" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src – atrybut nie jest ustawiony" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Nie udało się przeanalizować adresu URL „{PH2}” zasobu {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Zrzut ekranu" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Zrzut ekranu nr {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Krótka nazwa" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Skrót #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Skrót #{PH1} powinien zawierać ikonę o wymiarach 96 x 96 pikseli" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Pokazuj tylko minimalny bezpieczny obszar dla ikon z możliwością maskowania" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Rozpocznij URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Ta aplikacja jest już zainstalowana" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL aplikacji w Sklepie Play nie pasuje do identyfikatora w Sklepie Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Wskazana platforma aplikacji nie jest obsługiwana w systemie Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Kolor motywu" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "Pamięć podręczna aplikacji" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Pamięć podręczna aplikacji" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Usuń" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Nie są dostępne żadne informacje o pamięci podręcznej aplikacji." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Online" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Zasób" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Rozmiar" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Typ" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej (bfcache)" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Usuń" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Odśwież pamięć podręczną" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Pamięć podręczna aplikacji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Usługi w tle" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Pliki cookie używane przez ramki z {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Dokument nie jest dostępny" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Ramki" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Ścieżka klucza: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Pliki lokalne" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Pamięć lokalna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Plik manifestu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Otwarte okna" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Odśwież IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Pamięć sesji" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Pamięć" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Zawartość tego dokumentu została wygenerowana dynamicznie za pomocą metody „document.write()”." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Wersja: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Wersja: {PH1} (puste)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Skrypty Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Okno bez tytułu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "moduł roboczy" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Pamięć podręczna stanu strony internetowej (bfcache)" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Stan pamięci podręcznej stanu strony internetowej (bfcache)" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Ostatnia nawigacja w ramce głównej" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Ramka główna" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Nawigacja standardowa" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Przywrócono z pamięci podręcznej stanu strony internetowej" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "niedostępna" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "nieznany" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Pobranie w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Usługi w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Synchronizacja w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Kliknij przycisk rejestrowania {PH1} lub wybierz {PH2}, aby rozpocząć rejestrowanie." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Narzędzia deweloperskie będą rejestrować całą aktywność {PH1} przez maksymalnie 3 dni, nawet po zamknięciu." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "pusty" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Zdarzenie" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Identyfikator instancji" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Brak metadanych dla tego zdarzenia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Powiadomienia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Moduł do obsługi płatności" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Okresowa synchronizacja w tle" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Komunikaty push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Rejestruję aktywność: {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Zapisz zdarzenia" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Wybierz wpis, aby zobaczyć metadane" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Pokaż zdarzenia z innych domen" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Zakres skryptu service worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Sygnatura czasowa" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Usuwanie wszystkich plików cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Wyczyść odfiltrowane pliki cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Liczba plików cookie widocznych w tabeli: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Pokaż tylko pliki cookie, z którymi powiązany jest jakiś błąd" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Pokaż tylko pliki cookie z problemami" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Wybierz plik cookie, aby wyświetlić podgląd jego wartości" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Pokaż zdekodowane z adresu URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Pamięć DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Elementy w pamięci DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Klucz" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Wybierz wartość, aby zobaczyć podgląd" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Wystąpił nieoczekiwany błąd {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Wersja bazy danych jest inna niż oczekiwana." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Zapytanie do bazy danych" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Zapytanie: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Podczas próby odczytania tabeli „{PH1}” wystąpił błąd." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Baza danych" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Tabela „{PH1}” jest pusta." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Widoczne kolumny" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Wyczyść pamięć obiektową" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Zwiń" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Dane mogą być nieaktualne" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Usuń bazę danych" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń zaznaczone" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Rozwiń rekursywnie" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexed DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Wartość generatora kluczy: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Ścieżka klucza: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Klucz" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Magazyny obiektów" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Potwierdź usunięcie bazy danych „{PH1}”." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Klucz podstawowy" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Odśwież bazę danych" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Pochodzenie zabezpieczenia" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Pokaż następną stronę" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Pokaż poprzednią stronę" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Niektóre pozycje mogły zostać zmodyfikowane" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Rozpocznij od klucza" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Łączna liczba pozycji: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Wartość" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Wersja" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Dostęp do elementu otwierającego" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Kliknij, aby pokazać w panelu Elementy" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "zamknięte" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Zasady umieszczania zasobów z innych domen" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Ramka otwierającego" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "wysyła raporty do:" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Zabezpieczenia" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Zabezpieczenia i izolacja" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Pokazuje, czy otwarte okno ma dostęp do elementu, który je otworzył, i na odwrót" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Nieznany" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Skrypt Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Okno bez tytułu" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "moduł roboczy" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń wybrane" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Filtruj według ścieżki" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Nagłówki" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Pasujące pozycje: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Podgląd" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Wybierz powyżej pozycję pamięci podręcznej, aby wyświetlić jej podgląd" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Pamięć podręczna Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Czas przechowywania w pamięci podręcznej" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Łączna liczba pozycji: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Ustaw wartość ignoreVary na „true” podczas dopasowywania tego wpisu" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Czas zakończenia: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Czas rozpoczęcia: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Oś czasu" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Aktywność aktualizacji" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Wersja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Obejście dla sieci" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Pomiń service worker i załaduj zasoby z sieci" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Klienty" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "zaznaczenie" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "sprawdź" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Żądania sieciowe" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "Podczas ponownego ładowania strony wymuś aktualizację i aktywację service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Okresowa synchronizacja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Tag okresowej synchronizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Dane push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Odebrano {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Element nr {PH1} został aktywowany i jest {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – usunięto" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "Skrypt nr {PH1} jest nadmiarowy" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Błędy rejestracji: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} próbuje zainstalować" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "Nr {PH1} oczekuje na aktywację" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker przez {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Skrypty service worker z innych źródeł" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Źródło" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "rozpocznij" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "zatrzymaj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Synchronizacja" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Tag synchronizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Przetestuj wiadomość push, używając Narzędzi deweloperskich." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Wyrejestruj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Wyrejestruj skrypt service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Zaktualizuj" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Cykl aktualizacji" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Zaktualizuj przy ponownym załadowaniu" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Instancja robocza: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Usuń wybrane" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabela została odświeżona" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Pamięć podręczna aplikacji" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Pamięć podręczna" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Wyczyść dane witryny" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Czyszczę…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "System plików" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "uwzględnianie plików cookie innych firm" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Błąd wewnętrzny" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Pamięć lokalna i pamięć sesji" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Liczba nie może być ujemna" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Inne" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Wpisz liczbę" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (nie udało się załadować)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Skrypty Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Limit miejsca na dane jest ograniczony w trybie incognito" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Wykorzystane jest {PH1} z {PH2} limitu miejsca" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} B użyte z {PH2} B limitu pamięci" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Pamięć" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Wykorzystanie miejsca na dane" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (niestandardowy)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Wyrejestruj skrypty service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Wykorzystanie" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Tokeny zaufania" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Aplikacja" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Wyczyść dane witryny" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Wyczyść dane witryny (w tym pliki cookie innych firm)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Pokaż aplikację" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie zdarzeń" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Element poprzedzający ramkę jest kontekstem niezabezpieczonym" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Stan reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Dodatkowe informacje" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Dozwolone funkcje" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Dostępność interfejsu API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Dostępność określonych interfejsów API zależy od tego, czy dokument jest izolowany od zasobów z innych domen." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "dostępne" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "dostępny, nie można przenieść" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "dostępny, można przenieść" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "element podrzędny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Kliknij, aby pokazać w panelu Elementy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Kliknij, aby pokazać w panelu Sieć" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Kliknij, aby pokazać w panelu Sieć (może wymagać ponownego załadowania strony)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Kliknij, aby pokazać panel Źródła" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić żądanie, którego nagłówek HTTP „Permissions-Policy” wyłącza tę funkcję." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić znajdujący się najwyżej element iframe, który nie zezwala na tę funkcję w panelu Elementy." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Zrzut stosu tworzenia ramki" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Ta ramka została utworzona automatycznie. Zrzut stosu pokazuje, w którym miejscu." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Zasady umieszczania zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Izolowana od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Zasada dotycząca otwierającego z innej domeny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "wyłączona przez nagłówek „Permissions-Policy”" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "w atrybucie „allow” brak elementu iframe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Wyłączone funkcje" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Dokument" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Identyfikator ramki" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Ukryj szczegóły" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost jest zawsze kontekstem bezpiecznym" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Pomiar pamięci" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Element właściciela" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "wysyła raporty do:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "wymaga kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "poziom główny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Bezpieczny kontekst" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Zabezpieczenia i izolacja" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, a SAB można przekazywać za pomocą postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Dostępny jest konstruktor SharedArrayBuffer, ale elementów SAB nie można przekazywać za pomocą postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Pokaż szczegóły" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Schemat ramki nie jest zabezpieczony" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Interfejs performance.measureUserAgentSpecificMemory() API jest dostępny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Interfejs performance.measureUserAgentSpecificMemory() API jest niedostępny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Te dodatkowe informacje (dotyczące debugowania) są wyświetlane, ponieważ włączony jest eksperyment „Monitor protokołów”." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka główna reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka podrzędna reklamy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Przeniesienie elementu SharedArrayBuffer wymaga włączenia zasad uprawnień:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "niedostępny" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Nieosiągalny URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ będzie w przyszłości wymagać kontekstu izolowanego od zasobów z innych domen" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Nie udało się wyrenderować zrzutu stosu" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Pokaż jeszcze # ramkę}few{Pokaż jeszcze # ramki}many{Pokaż jeszcze # ramek}other{Pokaż jeszcze # ramki}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Wszystkie zapisane tokeny zaufania dostępne w tej instancji przeglądarki." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Usuń wszystkie zapisane tokeny zaufania, które zostały wystawione przez: {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Wystawca" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Żadne tokeny zaufania nie są zapisane." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Liczba przechowywanych tokenów" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "trafienie punktu przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Atrybut został zmodyfikowany" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Przerwanie włączone" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "trafienie punktu przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Usunięto punkt przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Ustawiono punkt przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "zaznaczono" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Lista punktów przerwania DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Brak punktów przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Węzeł został usunięty" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Usuń punkt przerwania" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Pokaż węzeł DOM w panelu Elementy" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Trafienie punktu przerwania {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Drzewo podrzędne zostało zmodyfikowane" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "niezaznaczone" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Odśwież globalne detektory" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Dodaj punkt przerwania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Dodaj punkt przerwania XHR/pobrania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Dowolne XHR lub pobranie" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Przerwij, gdy adres URL zawiera:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "trafienie punktu przerwania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Brak punktów przerwania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Usuń punkt przerwania" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Punkt przerwania adresu URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "Adres URL zawiera „{PH1}”" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Punkty przerwania żądań XHR/pobrania" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Skrypty dotyczące zawartości" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Punkty przerwania naruszeń zasad CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Punkty przerwania DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Punkty przerwania detektora zdarzeń" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Globalne detektory" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Zastąpienia" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Strona" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Pokaż skrypty zawartości" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Pokaż punkty przerwania dla naruszeń zasad CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Pokaż punkty przerwania DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Pokaż punkty przerwań detektora zdarzeń" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Pokaż globalne detektory" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Pokaż zastąpienia" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Pokaż stronę" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Pokaż punkty przerwania żądań XHR/pobrania" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Punkty przerwania żądań XHR/pobrania" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (z mapy źródeł)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Dodatek: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Usunięcie: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "(…pomijanie {PH1} pasujących wierszy…)" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Dane binarne" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Przeglądarka zmian" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Bez zmian" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Cofnij wszystkie zmiany bieżącego pliku" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# usunięcie (-)}few{# usunięcia (-)}many{# usunięć (-)}other{# usunięcia (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# wstawienie (+)}few{# wstawienia (+)}many{# wstawień (+)}other{# wstawienia (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Zmiany" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Pokaż zmiany" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Rozszerzenie" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Kontekst JavaScript: nie wybrano" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Kontekst JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Oblicz wartość, zezwalając na efekty uboczne" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Wyrażenie" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Edytor aktywnych wyrażeń" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "niedostępne" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Usuń wszystkie wyrażenia" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Usuń puste wyrażenie" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Usuń wyrażenie" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Usuń wyrażenie: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Znak zachęty" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Brak błędów}=1{# błąd}few{# błędy}many{# błędów}other{# błędu}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Brak informacji}=1{# informacja}few{# informacje}many{# informacji}other{# informacji}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Brak komunikatów}=1{# komunikat}few{# komunikaty}many{# komunikatów}other{# komunikatu}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Brak komunikatów dla użytkowników}=1{# komunikat dla użytkowników}few{# komunikaty dla użytkowników}many{# komunikatów dla użytkowników}other{# komunikatu dla użytkowników}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Brak szczegółowych komunikatów}=1{# szczegółowy komunikat}few{# szczegółowe komunikaty}many{# szczegółowych komunikatów}other{# szczegółowego komunikatu}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Brak ostrzeżeń}=1{# ostrzeżenie}few{# ostrzeżenia}many{# ostrzeżeń}other{# ostrzeżenia}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Wszystkie poziomy" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Wyczyszczono konsolę" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Ustawienia konsoli" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Skopiuj widoczne zaznaczenie ze stylem" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Niestandardowe poziomy" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Domyślny" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Poziomy domyślne" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Nie czyść logu po ponownym załadowaniu strony lub zmianie nawigacji" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Użyj wartościowania zachłannego tekstu w komunikacie" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "np. /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Błędy" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Znajdź ciąg znaków w logach" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Grupuj podobne komunikaty w konsoli" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Ukryj wszystko" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Ukryj pasek boczny konsoli" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Ukryj komunikaty z: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Ukryj sieć" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Informacje" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Kliknij, aby otworzyć kartę Problemy" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Niektóre problemy nie generują już komunikatów w konsoli, ale są widoczne na karcie Problemy." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Brak problemów}=1{# problem:}few{# problemy:}many{# problemów:}other{# problemu:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Poziom rejestrowania: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Poziomy rejestrowania" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Pokazuj tylko komunikaty z bieżącego kontekstu (top, iframe, worker, rozszerzenie)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Zastąpione przez pasek boczny filtrowania" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Zachowaj dziennik" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Powtórz XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# ukryta}few{# ukryte}many{# ukrytych}other{# ukrytej}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Tylko {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Zapisz jako..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Wyszukuję…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Tylko wybrany kontekst" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Pokaż pasek boczny konsoli" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Szczegółowe" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Ostrzeżenia" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Zapisuję plik…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Asercja się nie udała: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Wyczyść wszystkie komunikaty z {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Konsola" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Wyczyszczono konsolę" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Uniemożliwiono console.clear() ze względu na opcję „Zachowaj dziennik”" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Błąd" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Błąd, powtórzony # raz}few{Błąd, powtórzony # razy}many{Błąd, powtórzony # razy}other{Błąd, powtórzony # raza}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Funkcja została rozwiązana z poziomu funkcji ograniczonej." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(indeks)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Powtórzono # raz}few{Powtórzono # razy}many{Powtórzono # razy}other{Powtórzono # raza}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "Zdarzenie " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Ta wartość została sprawdzona przy pierwszym rozwinięciu. Od tego czasu mogła się zmienić." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Ta wartość nie zostanie zebrana do momentu wyczyszczenia konsoli." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "zajęło  ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Ostrzeżenie" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Ostrzeżenie, powtórzone # raz}few{Ostrzeżenie, powtórzone # razy}many{Ostrzeżenie, powtórzone # razy}other{Ostrzeżenie, powtórzone # raza}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Autouzupełniaj z historii" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Wyczyść konsolę" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Wyczyść historię konsoli" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Konsola" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Utwórz aktywne wyrażenie" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Nie autouzupełniaj z historii" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Nie obliczaj wcześnie tekst monitu konsoli" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Nie grupuj podobnych komunikatów w konsoli" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Nie traktuj oceny jako aktywacji użytkownika" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Wartościowanie zachłanne" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Wcześnie oblicz tekst monitu konsoli" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Ocena uruchamia aktywację użytkownika" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Grupuj podobne komunikaty w konsoli" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Ukryj komunikaty o sieci" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Ukryj sygnatury czasowe" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Rejestruj żądania XMLHttpRequest" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Pokazuj tylko komunikaty z bieżącego kontekstu (top, iframe, worker, rozszerzenie)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Tylko wybrany kontekst" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Pokaż konsolę" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Pokaż komunikaty ze wszystkich kontekstów" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Pokaż wiadomości sieciowe" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Pokaż sygnatury czasowe" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Traktuj wyliczenie jako aktywację przez użytkownika" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Otwórz Konsolę, aby zobaczyć {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problem:}few{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemy:}many{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemów:}other{Otwórz kartę Problemy, aby zobaczyć # problemu:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Otwórz Lighthouse, aby wyświetlić # naruszenie}few{Otwórz Lighthouse, aby wyświetlić # naruszenia}many{Otwórz Lighthouse, aby wyświetlić # naruszeń}other{Otwórz Lighthouse, aby wyświetlić # naruszenia}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# błąd}few{# błędy}many{# błędów}other{# błędu}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# ostrzeżenie}few{# ostrzeżenia}many{# ostrzeżeń}other{# ostrzeżenia}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Pokrycie kodu" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Pokrycie JS ze szczegółowością na poziomie bloku: po wykonaniu bloku JavaScript blok będzie oznaczony jako pokryty." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Pokrycie kodu JS z dokładnością na poziomie funkcji: po wykonaniu funkcji cała funkcja będzie oznaczona jako pokryta." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (na blok)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (na funkcję)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtów}other{# bajta}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtów, {percentage}}other{# bajta, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} B ({PH2}%) należące do bloków JavaScript, które nie zostały (jeszcze) wykonane." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH2}% ({PH1} B) należy do bloków JavaScript, które zostały wykonane co najmniej raz." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH2}% ({PH1} B) należy do funkcji, które nie zostały (jeszcze) wykonane." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} B ({PH2}%) należące do funkcji, które zostały wykonane co najmniej raz." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "{PH1}% pliku jest nieużywane, {PH2}% pliku jest używane" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Łącznie bajtów" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Nieużywane bajty" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Wizualizacja wykorzystania" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Wybierz dokładność pokrycia: na poziomie funkcji ma mały narzut, na poziomie bloku ma znaczny narzut." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Kliknij przycisk rejestrowania {PH1}, aby uruchomić rejestrowanie pokrycia." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Kliknij przycisk załadowania ponownie {PH1}, aby załadować ponownie i rozpocząć rejestrowanie pokrycia." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Skrypty dotyczące zawartości" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Eksportuj..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Zakres filtra według typu" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Odfiltrowane: {PH1} Łącznie: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Uwzględnij skrypty dotyczące zawartości z rozszerzenia" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Na blok" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Na funkcję" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH3}% ({PH1} z {PH2}) użyte do tej pory, {PH4} nieużywane." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Filtr adresów URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Pokrycie" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Pokrycie instrumentu" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Pokaż pokrycie" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Rozpocznij instrumentację pokrycia i załaduj ponownie stronę" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Zatrzymaj instrumentację i pokaż wyniki" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Selektory atrybutów" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Kolory tła: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Kolory obramowania: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Selektory klas" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Kolory" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Problemy z kontrastem" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Problemy z kontrastem: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Współczynnik kontrastu" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Elementy przeglądu CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Deklaracja" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Elementy" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Zewnętrzne arkusze stylów" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Kolory wypełnienia: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Informacje o czcionce" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Selektory identyfikatorów" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Elementy ze stylem w tekście" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Zapytania multimedialne" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# wystąpienie}few{# wystąpienia}many{# wystąpień}other{# wystąpienia}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Selektory złożone" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Podsumowanie ogólne" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Pokaż element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Źródło" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Reguły dotyczące stylu" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Kolor tekstu ({PH1}) na tle {PH2} powoduje niski kontrast elementów {PH3}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Kolory tekstu: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Brak czcionek." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Brak zapytań o multimedia." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Nie ma żadnej nieużywanej deklaracji." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Selektory typu" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Selektory uniwersalne" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Nieużywane deklaracje" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Anuluj" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Wyczyść przegląd" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Przegląd przechwytywania" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Przegląd CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Bottom" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Wartość Height została zastosowana do wbudowanego elementu" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Left" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Do elementu umieszczonego statystycznie zastosowano wartość Right" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Do elementu umieszczonego statycznie zastosowano wartość Top" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Wyrównanie w pionie zastosowano do elementu, który nie jest elementem inline ani table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Wartość Width została zastosowana do wbudowanego elementu" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Przegląd CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Pokaż przegląd CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Kopiuj URL inicjatora" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Kopiuj URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Zasoby dla programistów" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Błąd" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "niepowodzenie" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Inicjator" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "oczekuje" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtów}other{# bajta}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "udało się" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Łącznie bajtów" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Włącz ładowanie przez element docelowy" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Wpisz tekst do wyszukania w kolumnach URL i Błąd" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Ładuj zasoby programisty HTTP(S) przez kontrolowany element docelowy" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Zasoby: {PH1}, obecnie ładowane: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Zasoby dla programistów" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Pokaż materiały dla deweloperów" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Dodaj nową klasę" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Dodano klasę {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Dodano klasy: {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Klasy elementu" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Otwórz edytor krzywej Beziera trzeciego stopnia" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Otwórz edytor cieni" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Filtruj" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Filtruj style wynikowe" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Grupuj" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Przejdź do źródła selektora" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Przejdź do stylu" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Brak pasujących właściwości" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Pokaż wszystkie" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Wymuś stan elementu" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Przełącz stan elementu" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Wynikowe" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Stan elementu: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Znajdź według ciągu, selektora lub elementu XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Ramka" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Ukryj pasek boczny stylów wynikowych" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Nie udało się znaleźć węzła na bieżącej stronie." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Pokaż w panelu Elementy" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Pokaż pasek boczny stylów wynikowych" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Style" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Przełącz na widok drzewa Ułatwienia dostępu" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Przełącz na widok drzewa DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Nie udało się rozwiązać odroczonego węzła DOM na prawidłowy węzeł." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Nie udało się rozwiązać obiektu zdalnego na prawidłowy węzeł." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Dodaj atrybut" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Zrób zrzut ekranu węzła" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Elementy podrzędne:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Zwiń elementy podrzędne" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Kopiuj" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Kopiuj element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Kopiuj pełną ścieżkę XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Skopiuj ścieżkę JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Skopiuj outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Kopiuj: selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Kopiuj style" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Skopiuj XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Wytnij element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Usuń element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Wyłącz tryb elastyczny" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Wyłącz tryb siatki" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Wyłącz nakładkę przewijania i przyciągania" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Zduplikuj element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Edytuj jako HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Edytuj atrybut" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Edytuj tekst" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Włącz tryb elastyczny" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Włącz tryb siatki" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Włącz nakładkę przewijania i przyciągania" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Rozwiń rekursywnie" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Zaznacz" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Wymuś stan" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Ukryj element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Wklej element" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Przewiń, aby pokazać" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Pokaż szczegóły iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Ta ramka została zidentyfikowana jako ramka reklamy" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Użyj elementu {PH1} w konsoli, aby odwołać się do tego elementu." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Ustawienia plakietki…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM strony" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "odkryj" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Pokaż wszystkie węzły (jeszcze {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Zapisz jako zmienną globalną" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Elementy nadrzędne" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Blokowanie" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Kategoria detektorów zdarzeń" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Detektory: Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Pasywny" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Znajdź detektory zdarzeń związane z platformą" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Pokaż detektory na elementach podrzędnych" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Punkt przerwania DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Element jest ukryty" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Brak dostępnego zrzutu stosu" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# glif)}few{(# glify)}many{(# glifów)}other{(# glifu)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Plik lokalny" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Zasób sieciowy" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Renderowane czcionki" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Skopiuj wszystkie deklaracje" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Skopiuj deklarację" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Skopiuj właściwość" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Skopiuj regułę" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Kopiuj wartość" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Otwórz edytor flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Otwórz edytor grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Otwórz selektor kolorów. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Pokaż w panelu Źródła" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Naciśnij Shift i kliknij, aby zmienić format koloru." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Przełącz właściwość i kontynuuj edytowanie" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Wartość ustawienia „{PH1}” {PH2} jest spoza obsługiwanego zakresu [{PH3}, {PH4}] w przypadku rodziny czcionek „{PH5}”." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Wyświetl obliczoną wartość" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "skonstruowany arkusz stylów" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Skopiuj wszystkie deklaracje" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Skopiuj regułę" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Kopiuj: selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Filtruj style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Zwiększanie i zmniejszanie wartości za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1." }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Zwiększanie i zmniejszanie wartości za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1." }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Odziedziczone z: " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "wstrzyknięty arkusz stylów" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Wstaw poniżej regułę stylu" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Nieprawidłowa wartość właściwości" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, nazwa właściwości: {PH2}, wartość właściwości: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Nowa reguła stylu" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Brak pasującego selektora lub stylu" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Element Pseudo ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Styl atrybutów]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Pokaż wszystkie właściwości (jeszcze {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Atrybut style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Nieznana nazwa właściwości" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "arkusz stylów klienta użytkownika" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "przez inspektora" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Ignorowany" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Zamknij" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Pokaż plakietki" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(tekst)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Nakładki Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Siatka" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Nakładki siatki" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Na tej stronie nie znaleziono układów flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Na tej stronie nie znaleziono układów siatki" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Ustawienia wyświetlania nakładki" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Pokaż element w panelu Elementy" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Usuń {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Dodaj {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Zrób zrzut ekranu obszaru" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Kopiuj style" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Wyłącz zawijanie wierszy (DOM)" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Zduplikuj element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Edytuj jako HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Elementy" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Włącz zawijanie wyrazów: DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Detektory zdarzeń" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Ukryj element" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Ukryj komentarze HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Układ" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Właściwości" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Ponów" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Pokaż węzeł DOM pod kursorem myszy" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Zaznacz element na stronie, aby go zbadać" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Pokaż etykietkę ze szczegółami inspekcji" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Pokaż elementy" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Pokaż detektory zdarzeń" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Pokaż komentarze HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Pokaż układ" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Pokaż właściwości" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Pokaż zrzut stosu" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Zrzut stosu" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Cofnij" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Zawijaj słowa" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być liczbą lub pustą wartością." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub większy." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia musi być równy {PH1} lub mniejszy." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Wysokość musi być liczbą." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Wysokość nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Wysokość nie może być większa niż {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Szerokość musi być liczbą." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Szerokość nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Szerokość nie może być większa niż {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Dodaj współczynnik pikseli urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Dodaj typ urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Automatyczne dostosowywanie powiększenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Zamknij Narzędzia deweloperskie" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Domyślny: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Typ urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Edytuj…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Flaga „Experimental Web Platform Feature” jest włączona. Kliknij, aby ją wyłączyć." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Flaga „Experimental Web Platform Feature” jest wyłączona. Kliknij, aby ją włączyć." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Dopasuj do okna ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Wysokość (pozostaw puste pole w przypadku pełnej wysokości)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Ukryj ramkę urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Ukryj zapytania o multimedia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Ukryj linijki" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Pozioma" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Więcej opcji" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Brak" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Pionowo" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Usuń współczynnik pikseli urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Usuń typ urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Przywróć domyślne" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Elastyczne" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Obróć" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Opcje orientacji ekranu" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Pokaż ramkę urządzenia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Pokaż zapytania o multimedia" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Pokaż linijki" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Przełącz tryb dwóch ekranów" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Szerokość" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Powiększenie" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Kliknij dwukrotnie, aby pokazać pełną wysokość" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Duży laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Duże urządzenie mobilne" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Średnie urządzenie mobilne" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Małe urządzenie mobilne" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Tablet" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Lista marek klienta użytkownika (np. \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Dodaj niestandardowe urządzenie…" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Architektura (np. x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Lista marek nie jest prawidłową uporządkowaną listą pól." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Lista marek musi obejmować ciągi tekstowe, z których każdy musi zawierać parametr v i wartość ciągu." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Urządzenie" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Model urządzenia" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Nazwa urządzenia" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Nazwa urządzenia nie może być pusta." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Liczba znaków w nazwie urządzenia musi być mniejsza niż {PH1}." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Współczynnik pikseli urządzenia" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Emulowane urządzenia" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Pełna wersja przeglądarki (np. 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Wysokość" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Wartości nie można przedstawić jako uporządkowanego ciągu nagłówków." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Platforma (np. Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Wersja platformy" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Wskazówki dotyczące klienta użytkownika" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Wskazówki dotyczące klienta użytkownika to zamienniki ciągu klienta użytkownika, które identyfikują przeglądarkę i urządzenie w bardziej uporządkowany sposób z większą ochroną prywatności. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Ciąg klienta użytkownika" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Typ klienta użytkownika" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Szerokość" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Dodaj lokalizację…" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Lokalizacje niestandardowe" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Szer." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Szerokość geograficzna" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Szerokość geograficzna musi być liczbą" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Szerokość geograficzna nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Długość geograficzna nie może być większa niż {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Język" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Wartość „Język” musi zawierać znaki alfabetu" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Nazwa lokalizacji" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Nazwa lokalizacji nie może być pusta" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Liczba znaków w nazwie lokalizacji musi być mniejsza niż {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Długość" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Długość geograficzna" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Długość geograficzna musi być liczbą" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Długość geograficzna nie może być mniejsza niż {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Długość geograficzna nie może być większa niż {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Identyfikator strefy czasowej" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Identyfikator strefy czasowej musi zawierać znaki alfanumeryczne" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Pokaż w kodzie źródłowym" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Dostosowywanie za pomocą kółka myszy lub klawiszy w górę / w dół. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alfa)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (beta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Orientacja niestandardowa" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Orientacja urządzenia jest ustawiona na wartości alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Wyświetlacz do dołu" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Wyświetlacz skierowany do góry" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Włącz orientację, aby obrócić" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Błąd" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Wymusza emulację wybranego stanu bezczynności" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Wymusza dotknięcie zamiast kliknięcia" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Poziomo – z lewej" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Poziomo – z prawej" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Szerokość geograficzna" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Język" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Lokalizacja" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Lokalizacja niedostępna" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Długość geograficzna" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Zarządzaj" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Zarządzaj listą lokalizacji" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Bez zastępowania" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Wyłącz" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Orientacja" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Inna…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Zastąpienia" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Pionowo" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Pionowo – do góry nogami" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Gotowe ustawienia" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Resetuj" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Zresetuj orientację urządzenia" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Naciśnij Shift i przeciągnij w poziomie, aby obrócić wzdłuż osi Y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Identyfikator strefy czasowej" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "akcelerometr" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Zrób pełnowymiarowy zrzut ekranu" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Zrób zrzut ekranu węzła" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Zrób zrzut ekranu" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "urządzenie" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "orientacja urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Zależnie od urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Emuluj stan nieaktywnego detektora" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Wymuszanie włączone" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "geolokalizacja" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Ukryj ramkę urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Ukryj zapytania o multimedia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Ukryj linijki" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "język" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "języki" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Lokalizacje" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Brak emulacji nieaktywności" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Czujniki" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Pokaż ramkę urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Pokaż urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Pokaż lokalizacje" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Pokaż zapytania o media" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Pokaż linijki" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Pokaż czujniki" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "strefy czasowe" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Przełącz pasek narzędzi urządzenia" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Dotyk" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Użytkownik aktywny, ekran zablokowany" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Użytkownik aktywny, ekran odblokowany" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Użytkownik bezczynny, ekran zablokowany" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Użytkownik bezczynny, ekran zablokowany" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Usuń detektor zdarzeń" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Brak detektorów zdarzeń" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Pasywny" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Usuń" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Pokaż w panelu Elementy" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Włącz lub wyłącz Pasywne" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Przełącz, czy detektor zdarzeń jest pasywny, czy blokujący" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "błąd" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Nie pokazuj nowości po każdej aktualizacji" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Informacje o wersji" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Zgłoś problem z Narzędziami deweloperskimi" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Pokaż Co nowego" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Pokaż Co nowego po każdej aktualizacji" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Nowe funkcje" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Załaduj profil…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Zapisz profil…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Wejścia" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Pauza" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Wznów" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Pokaż dane wejściowe" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Rozpocznij odtwarzanie" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Zatrzymaj nagrywanie" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Zasób zablokowany" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Ramka nadrzędna" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Żądanie" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Domena" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# plik cookie}few{# pliki cookie}many{# plików cookie}other{# pliku cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Ścieżka" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Dokument w widoku drzewa DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Tryb" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ dokument}few{ dokumenty}many{ dokumenty}other{ dokumenty}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# element}few{# elementy}many{# elementów}other{# elementu}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Współczynnik kontrastu" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Minimalny współczynnik AA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Minimalny współczynnik AAA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Rozmiar tekstu" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Pogrubienie tekstu" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Limit największej aktywności CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Łączny limit CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL ramki" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Przekroczono limit" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Limit sieci" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Usunięto" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Stan rozwiązania" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Z ostrzeżeniem" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Kliknij, aby pokazać węzeł DOM ramki w panelu Elementy" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Kliknij, aby wyświetlić żądanie w panelu Sieć" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Żądanie niedostępne w panelu sieci. Załaduj ponownie sprawdzaną stronę." }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "nieznana" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Wystąpienie SharedArrayBuffer zostało utworzone w kontekście, który nie jest izolowany od zasobów z innych domen" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "zablokowano" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Utworzenie instancji" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# naruszenie}few{# naruszenia}many{# naruszeń}other{# naruszenia}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Element SharedArrayBuffer został przeniesiony do kontekstu, który nie jest izolowany od zasobów z innych domen" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokalizacja źródła" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Przekaż" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Wyzwalacz" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "ostrzeżenie" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Nazwa pakietu" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Podpis pakietu" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Kod stanu" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Wartość nagłówka Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Dozwolone pochodzenie (z nagłówka)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "zablokowano" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Niedozwolony nagłówek żądania" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Niedozwolona metoda żądania" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Nagłówek" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Adres inicjatora" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Kontekst inicjatora" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "bez zabezpieczenia" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Nieprawidłowa wartość (jeśli jest dostępna)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Odpowiedzią na proces wstępny było przekierowanie" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Stan HTTP żądania procesu wstępnego nie wskazywał powodzenia" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Żądanie procesu wstępnego" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Żądanie procesu wstępnego (w razie problemów)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Problem" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Nieprawidłowa wartość" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Brak nagłówka" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Wiele wartości" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Żądanie" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Adres zasobu" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "bezpieczne" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokalizacja źródła" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Nieobsługiwany schemat" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "ostrzeżenie" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Zasoby objęte wpływem" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "automatycznie ulepszono" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "zablokowano" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Kliknij, aby pokazać węzeł DOM powodujący naruszenie w panelu Elementy" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Dyrektywa" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Więcej informacji: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# dyrektywa}few{# dyrektywy}many{# dyrektyw}other{# dyrektywy}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# żądanie}few{# żądania}many{# żądań}other{# żądania}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# zasób}few{# zasoby}many{# zasobów}other{# zasobu}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# źródło}few{# źródła}many{# źródeł}other{# źródła}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "tylko zgłoszenie" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Zasób" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Stan ograniczenia" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Lokalizacja źródła" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Z ostrzeżeniem" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Attribution Reporting API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Content Security Policy" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Mechanizm CORS" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Zasady umieszczania zasobów z innych domen" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Grupuj według kategorii" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Grupuj wyświetlane problemy w odpowiednie kategorie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Reklamy zużywające dużo zasobów" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Uwzględnij problemy z plikami cookie spowodowane przez witryny innych firm" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Uwzględnij problemy z plikami cookie innych firm" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Niski kontrast tekstu" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Mieszana zawartość" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Na razie nie wykryto żadnego problemu" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Dotychczas wykryto tylko pliki cookie innych firm" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Inne" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Tryb osobliwości" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Plik cookie z atrybutem SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Zaufana aktywność internetowa" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Naruszenia CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Problemy" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Pokaż naruszenia CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Pokaż problemy" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Program profilujący" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Pokaż program profilujący" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Uruchom/zatrzymaj rejestrowanie" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Przyczyny komponowania" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Zawierający blok {PH1} × {PH2} (w {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Powód przewijania w głównym wątku" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Szacunkowa ilość pamięci" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Najbliższa warstwa przesuwająca zawierający blok" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Najbliższa warstwa przesuwająca przyklejony blok" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Bez możliwości szybkiego przewijania" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Liczba wyrenderowań" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Program profilujący renderowanie" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Ponowne renderowania w wyniku przewijania" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (o {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Wybierz warstwę, aby zobaczyć jej dane szczegółowe" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Rozmiar" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Regiony z wolnym przewijaniem" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Przyklejone pole {PH1} × {PH2} (w {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Ograniczenie przyklejonego położenia" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Moduł obsługi zdarzeń dotknięcia" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Moduł obsługi zdarzeń kółka" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Panel drzewa warstw" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Pokaż program profilujący renderowanie" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Pokaż warstwy wewnętrzne" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Nie można wyświetlić warstw," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Sprawdź {PH1}, aby poznać możliwe powody." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Widok warstw 3D" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Informacja o warstwach nie jest jeszcze dostępna." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Wyrenderowania" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Zresetuj widok" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Pokaż program profilujący renderowanie" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Prostokąty z wolnym przewijaniem" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "W przeglądarce jest wyłączona obsługa WebGL." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bitmapa" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Dziennik poleceń" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Różne" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Profiluję…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Profilowanie wyników" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Kształty" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Tekst" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Tryb przesuwania (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Zresetuj transformację (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Tryb obracania (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Przesuń lub obróć w dół" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Przesuń lub obróć w lewo" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Przesuń lub obróć w prawo" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Przesuń lub obróć w górę" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Zresetuj widok" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Przełącz w tryb przesuwania" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Zmień na tryb obracania" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Powiększ" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Pomniejsz" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Szczegóły" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Program profilujący" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Warstwy" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Pokaż warstwy" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Ułatwienia dostępu" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Zastosuj emulację sieci komórkowej" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Zastosuj emulację urządzenia mobilnego podczas kontroli" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Musisz wybrać co najmniej jedną kategorię." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Sprawdzone metody" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Można kontrolować tylko strony HTTP/HTTPS i rozszerzenia Chrome. Przejdź na inną stronę, aby rozpocząć kontrolę." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Wyczyść pamięć" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Pulpit" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Czy na tej stronie są stosowane sprawdzone metody tworzenia nowoczesnych stron internetowych" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Czy ta strona jest zgodna ze standardem progresywnych aplikacji internetowych" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Ile czasu mija, zanim aplikacja wyświetla swoją zawartość i można jej używać" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Czy strona jest zoptymalizowana pod kątem szybkość reklam i jakości" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Czy ta strona jest zoptymalizowana pod kątem rankingu wyników wyszukiwarki" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Czy ta strona może być używana przez osoby z niepełnosprawnością" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Pamięć lokalna" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Urządzenie mobilne" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Wiele kart jest kontrolowanych przez jedno źródło service worker. Zamknij inne karty, które mają to samo źródło, aby skontrolować tę stronę." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Wydajność" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Progresywna aplikacja internetowa" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Reklamy wydawcy" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Przed rozpoczęciem kontroli zresetuj pamięć (cache, service workers itd.). Jest to przydatne w przypadku testowania wydajności i PWA." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Symulacja wolnego ładowania strony na podstawie danych dotyczących początkowego ładowania bez ograniczeń. Jeśli ta opcja jest wyłączona, wczytywanie strony jest spowolnione przez zastosowanie ograniczania." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Symulowane ograniczanie" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tych lokalizacjach: {PH1}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Możliwe, że przechowywane są dane, które mają wpływ na szybkość wczytywania w tej lokalizacji: {PH1}. Aby uchronić się przed wpływem tych zasobów na wyniki, sprawdź tę stronę w oknie incognito." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Anuluję" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Upuść tutaj plik JSON Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Ustawienia urządzenia Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Wykonaj kontrolę…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Drukowanie" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Otwarte jest okienko drukowania. Zamknij je, aby kontynuować." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Powyższe dane o wydajności są symulowane i nie będą zgadzać się z pomiarami czasu w tym śladzie. Wyłącz symulowane ograniczanie w „Ustawieniach Lighthouse”, jeśli chcesz, żeby czasy się zgadzały." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Wyświetl oryginalne dane śledzenia" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Wyświetl ślad" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(nowy raport)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Raporty" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Kategorie" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Wtyczki społeczności (beta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Urządzenie" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Wygeneruj raport" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Zidentyfikuj i rozwiąż typowe problemy z wydajnością, ułatwieniami dostępu i wygodą użytkowników Twojej witryny." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "75% użytkowników urządzeń mobilnych na świecie w 2016 roku korzystało z sieci 2G lub 3G. [Źródło: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "70% stron mobilnych potrzebuje prawie 7 sekund, żeby wyświetlić treści wizualne z części strony widocznej na ekranie. [Źródło: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "Średni czas załadowania strony mobilnej przez połączenie 3G to 19 sekund. [Źródło: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Przepraszamy. Wystąpił błąd." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Prawie gotowe. Lighthouse generuje teraz raport." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Wydłużenie czasu wczytywania strony z jednej sekundy do siedmiu sekund powoduje wzrost prawdopodobieństwa rezygnacji użytkownika o 113%. [Źródło: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Po zwiększeniu liczby elementów na stronie z 400 do 6000 prawdopodobieństwo konwersji spada o 95%. [Źródło: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Kontroluję {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Audytowanie Twojej strony internetowej" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Dzięki ograniczeniu rozmiaru odpowiedzi w formacie JSON na potrzeby wyświetlania komentarzy zwiększyła się liczba wyświetleń na Instagramie. [Źródło: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Anuluj" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Anuluję…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Jeśli strona staje się interaktywna dopiero po więcej niż 1 sekundzie, użytkownicy tracą uwagę, a ich percepcja zadania wykonywanego na stronie zostaje zakłócona [źródło: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Jeśli ten problem da się powtórzyć, zgłoś go w repozytorium Lighthouse GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse zbiera informacje o stronie, aby obliczyć wynik." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse wczytuje stronę." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse wczytuje Twoją stronę" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse ładuje Twoją stronę z ograniczoną wydajnością, aby zmierzyć szybkość ładowania na urządzeniu mobilnym z połączeniem 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse ładuje Twoją stronę z emulacją urządzenia mobilnego." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse ładuje Twoją stronę z ograniczoną wydajnością, aby zmierzyć szybkość ładowania na wolnym komputerze z połączeniem 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse rozgrzewa się…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse tylko symuluje działanie na urządzeniu mobilnym. Wejdź na WebPageTest.org, aby zmierzyć wydajność na prawdziwym urządzeniu. [Źródło: zespół Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "W przypadku typowego połączenia 3G pobranie 1 MB zajmuje co najmniej 5 sekund. [Źródło: WebPageTest i definicja DevTools 3G]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Przebudowanie stron Pinterest pod kątem wydajności zwiększyło współczynniki konwersji o 15%. [Źródło: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Przeciętne urządzenie kosztuje mniej niż 200 USD. [Źródło: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Otwórz URL w świeżym profilu Chrome bez żadnych otwartych kart ani rozszerzeń i spróbuj ponownie." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Firma Walmart zwiększyła swoje przychody o 1%, przyspieszając ładowanie stron o każde 100 ms [źródło: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Pokaż: Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Widok zdarzeń" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Nazwa zdarzenia" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Sygnatura czasowa" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Wartość" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Stan buforowania" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Stan odtwarzania" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Zdarzenia" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Wiadomości" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Zdarzenia odtwarzacza" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Komunikaty odtwarzacza" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Właściwości odtwarzacza" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Oś czasu odtwarzacza" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Właściwości" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Oś czasu" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Ukryj wszystkie inne" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Ukryj odtwarzacz" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Gracze" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Zapisz dane odtwarzacza" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Inne" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Debugowanie" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Domyślny" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Błąd" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Filtruj komunikaty logu" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Informacje" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Poziom rejestrowania:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Ostrzeżenie" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Audio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Szybkość transmisji bitów" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Dekoder" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Nazwa dekodera" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Demultiplekser odszyfrowujący" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Długość snu" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Nazwa kodera" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Rozmiar pliku" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Liczba klatek" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Dekoder sprzętowy" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Koder sprzętowy" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Brak dekodera" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Brak kodera" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Brak ścieżek tekstowych" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Tytuł ramki odtwarzającej" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL ramki odtwarzania" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Właściwości" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Obsługa nagłówka Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Rozdzielczość" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Odtwarzanie z jednego źródła" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Godzina rozpoczęcia" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Strumieniowe przesyłanie danych" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Ścieżka tekstowa" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Ścieżka" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Wideo" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Wynik dotyczący przerw w odtwarzaniu wideo" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Obniżenie jakości odtwarzanego wideo" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Multimedia" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Pokaż multimedia" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "wideo" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Zaawansowane" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Wyłączono" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Gotowe ustawienia" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Zestaw zaakceptowanych nagłówków Content-Encoding został zmodyfikowany przez Narzędzia deweloperskie. Wyświetl panel Stan sieci." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Ograniczanie wykorzystania sieci jest włączone" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Żądania mogą być zablokowane" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Żądania mogą zostać zmodyfikowane przez lokalne zastąpienia" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Inne" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Wyłączono" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Gotowe ustawienia" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Dodaj…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Dodaj {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Ograniczanie wykorzystania procesora" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Ograniczanie wykorzystania procesora jest włączone" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Spowolnij ×{PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Wymuszono odłączenie od sieci" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Bez ograniczania" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Ograniczanie" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Sprawdź panele Sieć i Wydajność" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Inne" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Szybka sieć 3G i 4-krotne spowolnienie CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Komórkowa niskiej jakości" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Średniej jakości sieć komórkowa" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Brak połączenia z internetem" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Bez ograniczania" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Wolna sieć 3G i 6-krotne spowolnienie CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Dodaj profil niestandardowy…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Pobieranie" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Opóźnienie" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Opóźnienie musi być liczbą całkowitą i mieścić się w zakresie od {PH1} ms do {PH2} ms (włącznie)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Profile ograniczania wykorzystania sieci" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "opcjonalne" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Nazwa profilu" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Nazwa profilu musi składać się z od 1 do {PH1} znaków (włącznie)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} musi być liczbą całkowitą i mieścić się w zakresie od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (włącznie)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Przesyłanie" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "urządzenie" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Włącz ograniczanie wykorzystania szybkiej sieci 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Włącz ograniczanie wykorzystania wolnej sieci 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Przejdź do trybu offline" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Przejdź do trybu online" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Pokaż ograniczanie" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Ograniczanie" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "ograniczanie" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Typ widoku binarnego" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Skopiowano jako: Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Skopiowano jako: Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Skopiowano jako: UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Skopiuj jako: Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Skopiuj jako: Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Skopiuj jako: UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Kopiuj do schowka" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Przeglądarka Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Dodaj wzór blokowania żądań sieciowych" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Dodaj wzorzec" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Zablokowane: {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Włącz blokowanie żądań sieciowych" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Żądania sieciowe nie są blokowane. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Wzór już istnieje." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Dane wejściowe wzoru nie mogą być puste." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Usuń wszystkie wzorce" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Wzorzec tekstowy do blokowania dopasowanych żądań. Znak * służy jako symbol wieloznaczny." }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Skopiuj wiadomość" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Dane" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Źródło zdarzeń" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Identyfikator" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Czas" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Zaakceptowane elementy Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Zapisywanie w pamięci podręcznej" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Niestandardowa..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Pole Niestandardowy klient użytkownika jest wymagane" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Wyłącz pamięć podręczną" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Wpisz niestandardowego klienta użytkownika" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Ograniczanie wykorzystania sieci" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Użyj wartości domyślnej przeglądarki" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Klient użytkownika" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "To żądanie zostało zablokowane z powodu błędnie skonfigurowanych nagłówków odpowiedzi. Kliknij, aby wyświetlić nagłówki." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(zablokowano:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(anulowano)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Błąd CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Błąd mechanizmu CORS: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(dane)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "narzędzia deweloperskie" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(pamięć podręczna na dysku)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(niepowodzenie)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Zakończone" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "poziom 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(pamięć podręczna)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "pochodzenie" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "inne" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Inne" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Parser" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Oczekuje" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(oczekuje)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(pamięć podręczna pobierania z wyprzedzeniem)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Proces wstępny" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Wczytywanie z wyprzedzeniem" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Przekaż / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Przekierowanie" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + Proces wstępny" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Wybierz żądanie procesu wstępnego" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Wybierz żądanie, które uruchomiło ten proces wstępny" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Udostępniane z pamięci podręcznej na dysku, rozmiar zasobu: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Udostępniane z pamięci podręcznej, rozmiar zasobu: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Udostępniane z pamięci podręcznej pobierania z wyprzedzeniem, rozmiar zasobu: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Udostępniony z: ServiceWorker, rozmiar zasobu: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Udostępniane z podpisanej wymiany HTTP, rozmiar zasobu: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Nagłówki" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Nagłówki i treść żądania" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Inicjator" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Wiadomości" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Podgląd" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Surowe dane odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Pliki cookie żądania i odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Oś czasu żądania i odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Stos wywołań inicjatora żądania" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Odpowiedź" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Podgląd odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Błąd Signed Exchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Czas" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Szczegóły działania tokena zaufania" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Tokeny zaufania" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Komunikaty WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Czy na pewno chcesz wyczyścić pamięć podręczną przeglądarki?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Czy na pewno chcesz wyczyścić pliki cookie przeglądarki?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Zablokuj domenę żądania" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Blokuj URL żądania" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Zablokowane żądania" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Wyczyść pamięć podręczną przeglądarki" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Wyczyść pliki cookie w przeglądarce" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Kopiuj" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Skopiuj wszystko jako: cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Skopiuj wszystko jako: cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Skopiuj wszystko jako: cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Skopiuj wszystko jako: fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Skopiuj wszystko jako: HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Skopiuj wszystko jako: Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Skopiuj wszystko jako: PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Skopiuj jako: cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Skopiuj jako: cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Skopiuj jako: cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Skopiuj jako: fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Skopiuj jako: Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Skopiuj jako: PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Kopiuj nagłówki żądania" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Skopiuj odpowiedź" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Skopiuj nagłówki odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Kopiuj zrzut stosu" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Upuść tutaj pliki HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Zakończ: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Ma zablokowane pliki cookie" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Ukryj adresy URL danych" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Ukrywa adresy URL typu data: i blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Wczytaj: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Dostępne są dane dotyczące sieci" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Pokazuj tylko zablokowane żądania" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Pokazuj tylko żądania z zablokowanymi plikami cookie odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Wykonaj żądanie lub wybierz {PH1}, aby zarejestrować ponowne ładowanie." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Rejestruj ({PH1}), aby wyświetlać aktywność sieci." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Rejestruję aktywność sieciową…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Powtórz XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Typy zasobów, które mają być uwzględnione" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "Strona załadowała {PH1} B zasobów" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B / {PH2} B zasobów załadowane przez stronę" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B / {PH2} B przesłano przez sieć" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "Przesłano {PH1} B przez sieć" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "Żądania: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Zasoby: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1}/{PH2} żądań" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Zasoby: {PH1} / {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Przeniesiono {PH1} z {PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Przeniesiono {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Zapisz wszystko jako HAR z zawartością" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Odblokuj: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Identyfikator połączenia" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Treść" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Domena" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Czas zakończenia" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Inicjator" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Przestrzeń adresów inicjatora" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Opóźnienie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Zarządzaj nagłówkami kolumn…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Metoda" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Dziennik sieci" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Ścieżka" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Priorytet" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Protokół" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Adres zdalny" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Przestrzeń adresów zdalnych" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Nagłówki odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Czas odpowiedzi" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Schemat" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Ustaw pliki cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Rozmiar" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Czas rozpoczęcia" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Tekst" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Czas" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Całkowity czas trwania" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Wodospad" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Dodaj nagłówek niestandardowy…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Nazwa nagłówka" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Zarządzanie nagłówkami" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Brak niestandardowych nagłówków" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Zrób zrzuty ekranu" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Wykonaj zrzuty ekranu podczas ładowania strony" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Wyłącz pamięć podręczną" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Wyłącz pamięć podręczną (gdy Narzędzia deweloperskie są otwarte)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Nie czyść logu po ponownym załadowaniu strony lub zmianie nawigacji" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Eksportuję: HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Pobieram ramki..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Grupuj według ramki" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Grupuj żądania według ramki żądania najwyższego poziomu" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Wybierz {PH1}, aby załadować ponownie i przechwycić pasek zdjęć." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Importuj plik HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Więcej warunków dotyczących sieci…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Ustawienia sieci" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Zachowaj dziennik" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Rejestruję ramki..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Pokaż w panelu Sieć" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Szukaj" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Pokaż więcej informacji w wierszach żądań" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Pokaż przegląd" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Pokaż przegląd żądań sieciowych" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Ograniczanie" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Używaj dużych wierszy żądań" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Pobieranie: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (z pamięci podręcznej)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (z: ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Opóźnienie {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Opóźnienie: {PH1}, pobrano: {PH2} ({PH3} łącznie)" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Pliki cookie, które zostały otrzymane z serwera w nagłówku „set-cookie” odpowiedzi" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Pliki cookie, które zostały otrzymane z serwera w nagłówku „set-cookie” odpowiedzi, ale miały nieprawidłowy format" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Pliki cookie, które zostały wysłane do serwera w nagłówku „cookie” żądania" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Uszkodzone pliki cookie odpowiedzi" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Nie wysłano plików cookie żądania." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Pliki cookie żądania" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Pliki cookie odpowiedzi" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "pokaż odfiltrowane pliki cookie żądania" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "To żądanie nie ma plików cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Aktywny nagłówek client experiment variation IDs, który wyzwala działanie po stronie serwera." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Wybierz tę opcję, jeśli zasób i dokument są udostępniane z tej samej witryny." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Kopiuj wartość" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Zdekodowane:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(puste)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Dane formularzy" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(z pamięci podręcznej na dysku)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(z pamięci podręcznej w pamięci operacyjnej)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(z pamięci podręcznej pobierania z wyprzedzeniem)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(z service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(z podpisanej wymiany)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Ogólne" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Więcej informacji na karcie Problemy" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy dowolna witryna zawierająca ten zasób nie stanowi zagrożenia dla bezpieczeństwa." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Dostępne są tylko nagłówki tymczasowe, ponieważ żądanie nie zostało wysłane przez sieć, lecz udostępnione z lokalnej pamięci podręcznej, która nie przechowuje oryginalnych nagłówków żądania. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki żądania." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Widoczne są nagłówki prowizoryczne. Wyłącz pamięć podręczną, aby zobaczyć pełne nagłówki." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Parametry ciągu zapytania" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Zasada dotycząca strony odsyłającej" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Adres zdalny" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Nagłówki żądania" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Metoda żądania" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Ładunek żądania" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL żądania" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Nagłówki odpowiedzi" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Pokaż więcej" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Kod stanu" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Zablokowano ładowanie tego dokumentu w iframe z atrybutem sandbox, ponieważ dokument określa zasadę otwierającego z innej domeny." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Jeśli chcesz umieścić tę ramkę w swoim dokumencie, odpowiedź musi włączać zasadę dotyczącą umieszczania zasobów z innych domen, określając ten nagłówek odpowiedzi:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer musi podać zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówkach odpowiedzi:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Aby używać tego zasobu z innego źródła, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Aby używać tego zasobu z innej witryny, serwer może osłabić zasadę dotyczącą zasobów z innych witryn w nagłówku odpowiedzi:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(nie można zdekodować wartości)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Wyświetl zdekodowane" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "wyświetl zdekodowane" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Zobacz przeanalizowane" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "zobacz sparsowane" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Wyświetl źródło" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "wyświetl źródło" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Wyświetl zakodowany URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "pokaż zakodowany URL" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Stos wywołań żądania" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Łańcuch inicjatora żądania" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "To żądanie nie ma danych inicjatora." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Nie udało się załadować danych odpowiedzi" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Podgląd niedostępny" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Nie udało się załadować danych odpowiedzi" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Dla tego żądania nie ma dostępnych danych odpowiedzi." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Nazwa podręcznej pamięci masowej: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Nazwa podręcznej pamięci masowej: nieznana" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "UWAGA: żądanie nie zostało jeszcze ukończone!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Rozpoczęcie połączenia" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Pobranie treści" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Wyszukiwanie DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Długość snu" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "CZAS TRWANIA" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Podczas programowania możesz za pomocą {PH1} dodać statystyki czasu tego żądania po stronie serwera." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Objaśnienie" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Kod zastępczy" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Z pamięci podręcznej HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Początkowe połączenie" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Etykieta" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Pobieranie przez sieć" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Pierwotne żądanie" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Negocjowanie proxy" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Dodano do kolejki o {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Kolejkowanie" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Odczyt: Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Odbieram: Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Prośba została wysłana" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Żądanie do: ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Żądanie/odpowiedź" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Planowanie zasobów" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Otrzymano odpowiedź" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Czas otrzymania: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Push z serwera" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Czas serwera" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Pamięć podręczna ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Źródło odpowiedzi: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Opóźnione" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Początek o {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Uruchamianie" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "CZAS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Razem" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Nieznany" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Oczekiwanie (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Wodospad" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Komunikat binarny" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Komunikat o zamknięciu połączenia" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Ramka kontynuacji" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Skopiuj wiadomość" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Skopiuj komunikat..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Dane" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Wpisz wyrażenie regularne, na przykład: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Długość" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Nie dotyczy" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Komunikat ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Komunikat pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Odbierz" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (kod operacji: {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (kod operacji: {PH2}, maska)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Wybierz wiadomość, aby zobaczyć jej treść." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Wyślij" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Komunikat tekstowy" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Czas" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Ramka WebSocket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Certyfikat" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Certyfikat SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL certyfikatu" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Data" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Błędy" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Wygasa" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Hasz integralności nagłówka" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Integralność" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Wystawca" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Etykieta" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "URL żądania" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Kod odpowiedzi" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Nagłówki odpowiedzi" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Podpis" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Podpisana wymiana HTTP" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Podmiot" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Ważny od" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Ważny do" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL sprawdzania ważności" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Wyświetl certyfikat" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Argument podany przez klienta miał zły format lub był nieprawidłowy z innych powodów." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Nie są dostępne dane wejściowe dla tej operacji albo dane wyjściowe przekraczają limit operacji." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Niepowodzenie" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Wystawca" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Wystawcy" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Liczba wydanych tokenów" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Parametry" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Zasada odświeżania" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Wynik" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Udało się" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Operacja nie powiodła się z nieznanego powodu." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Operacja została zrealizowana lokalnie – nie wysłano żądania." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Wynik operacji został uzyskany z pamięci podręcznej." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Odpowiedź serwera miała zły format lub była nieprawidłowa z innych powodów." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Źródło najwyższego poziomu" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "kod koloru" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Koloruj według typu zasobu" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Koloruj według typów zasobów" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "pamięć podręczna na dysku" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Nie grupuj pozycji dziennika sieci według ramki" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "ramka" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "grupa" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Grupuj dziennik sieci według ramek" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Grupuj pozycje dziennika sieci według ramek" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Ukryj szczegóły żądania" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "sieć" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Sieć" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Stan sieci" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Blokowanie żądań sieciowych" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "ograniczanie wykorzystania sieci" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Rejestruj dziennik sieci" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "typ zasobu" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Szukaj" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Pokaż sieć" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Pokaż stan sieci" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Pokaż blokowanie żądań sieciowych" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Pokaż wyszukiwarkę" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie dziennika sieci" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Użyj kolorów domyślnych" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Wykorzystanie procesora" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Ramki dokumentu" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Dokumenty" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Węzły DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Wykresy wyświetlające dane wydajności w czasie rzeczywistym" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Detektory zdarzeń JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Rozmiar sterty JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Układy na sekundę" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Wstrzymano" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Liczba przeliczeń stylu na sekundę" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "działanie" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "dane" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "monitor" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "wydajność" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Monitorowanie wydajności" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Pokaż monitor wydajności" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "monitor systemu" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Zagregowany czas własny" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Zagregowany łączny czas" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "PROFILE PROCESORA" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Profile procesora pokazują czas wykonywania różnych miejsc w funkcjach JavaScript na Twojej stronie." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Bez optymalizacji" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Zarejestruj profil procesora JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Nagrywam…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Czas własny" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Rozpocznij profilowanie CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Zatrzymaj profilowanie procesora" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Łączny czas" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Próbkowanie alokacji" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Program profilujący sterty rejestruje" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Stanowi dobre przybliżenie alokacji w podziale na stosy wykonawcze JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Profil {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Rejestruj alokacje pamięci za pomocą metody próbkowania." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Rejestruję…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} B" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "PROFILE PRÓBKOWANIA" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Wybrany rozmiar: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Własny rozmiar" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Rozmiar własny (w bajtach)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Uruchom profilowanie sterty" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Zatrzymaj profilowanie sterty" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Zatrzymuję…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Ten typ profilu ma minimalny narzut i można go używać w długo trwających operacjach." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Rozmiar łączny" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Łączny rozmiar (w bajtach)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Pokaż w widoku Podsumowanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Usunięto #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "Delta #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# nowe" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Rozmiar alokacji" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Alokacja" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Konstruktor" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Liczba" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Odległość" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Odległość od obiektu okna" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Zwolnione miejsce" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Funkcja" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Konstruktory zrzutu sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Różnica zrzutu sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Zachowywanie zrzutu sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Liczba aktywnych" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Rozmiar na żywo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Obiekt" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Zachowany rozmiar" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Płytki rozmiar" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Rozmiar" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Delta rozmiaru" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Rozmiar samego obiektu w bajtach" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Rozmiar obiektu plus zachowany przez niego graf w bajtach" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Odłączone od drzewa DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "w" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(tablica wewnętrzna)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Podgląd jest niedostępny" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Pokaż w widoku Podsumowanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Pokaż obiekt „{PH1}” z identyfikatorem @{PH2} w widoku Podsumowanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Zapisz jako zmienną globalną" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Podsumowanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Obiekt użytkownika osiągalny z okna" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Gdy zażądano wywołania metody „{PH1}”, wystąpił błąd" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Osie czasu alokacji pokazują zmiany alokacji pamięci zinstrumentowanego kodu JavaScript w czasie. Po zarejestrowaniu profilu możesz wybrać interwał czasu, aby zobaczyć obiekty, które były alokowane wewnątrz i nadal aktywne w momencie zakończenia rejestrowania. Używaj tego typu profilu do izolowania wycieków pamięci." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Wszystkie obiekty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Alokacja" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Instrumentacja alokacji na osi czasu" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Stos alokacji" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "TERMINY ALOKACJI" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Zrzut bazowy" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Uwzględniaj wartości liczbowe w zrzucie sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Filtr klasy" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Kod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Porównanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Zawieranie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Znajdź" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Wykorzystanie pamięci sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Zrzut sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Profile obrazu sterty pokazują dystrybucję pamięci między obiekty JavaScript Twojej strony i powiązane węzły DOM." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "ZRZUTY STERTY" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Tablice JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Obiekty na żywo" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Obiekty alokowane przed {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Obiekty alokowane między {PH1} a {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Perspektywa" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Rejestruj zrzuty stosu alokacji (dodatkowy narzut na wydajność)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Nagrywam…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Elementy zachowujące" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} KB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Zapisuję… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Wybrany rozmiar: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Zrzut {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Tworzę zrzut…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Nie zarejestrowano stosu tego obiektu, ponieważ został alokowany przed rozpoczęciem rejestrowania danych z tego profilu." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie profilu sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Statystyki" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie profilu sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Ciągi znaków" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Podsumowanie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Obiekty systemowe" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Wykonaj zrzut sterty" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Traktuj obiekty globalne jako poziom główny (zalecane, odznaczenie tej opcji ujawnia węzły wewnętrzne i wprowadza nadmiar szczegółowych informacji, ale może pomóc w debugowaniu cykli na ścieżkach zachowywania)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Tablice z typem" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "zmniejsza się o {PH1} na sekundę" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(puste)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Trend zmian rozmiaru sterty w ciągu ostatnich {PH1} minut." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Rozmiar sterty używanej przez aktywne obiekty JS." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "rośnie o {PH1} na sekundę" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Instancje maszyny wirtualnej JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Łączny rozmiar sterty JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Łączny rozmiar sterty JS strony we wszystkich instancjach maszyny wirtualnej." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Trend zmian rozmiaru sterty wszystkich stron JS w ciągu ostatnich {PH1} minut." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Rozmiar sterty alokacji JS obecnie w użyciu" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Anonimowy skrypt {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Profil sterty" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Sterta JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "KB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Liczba maszyn wirtualnych współdzielących to samo źródło skryptów" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL skryptu" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL źródła skryptu" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "Maszyny wirtualne" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Tworzę statystyki alokacji…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Tworzę węzły zdominowane…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Tworzę drzewo dominacji…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Buduję indeksy krawędzi…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Buduję lokalizacje…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Tworzę indeks postorder…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Tworzę elementy zachowujące…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Obliczam odległości…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Obliczam flagi węzłów…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Obliczam zachowane rozmiary…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Obliczam próbki…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Obliczam statystyki…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Gotowe" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Ukończono przetwarzanie." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Ładuję ślady alokacji… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Ładuję krawędzie… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Ładuję lokalizacje…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Ładuję węzły… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Ładuję próbki…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Ładuję informacje o zrzucie…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Ładuję ciągi…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Analizuję ciągi znaków…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Przetwarzam migawkę…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Propaguję stan DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Bez optymalizacji: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Załaduj" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Wybierz wystąpienie maszyny wirtualnej JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Wybierz typ profilowania" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Rozpocznij" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Zatrzymaj" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Zrób zrzut" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Usuń" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Załaduj…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Zapisz" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Zapisz…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Wykres" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Wyklucz wybraną funkcję" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Nie udało się odczytać pliku" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Plik „{PH1}”, błąd odczytu: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Znajdź na podstawie kosztu (>50 ms), nazwy lub pliku" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Funkcja wybrana przez zaznaczenie" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Funkcja" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Ciężki (od dołu do góry)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Wczytano" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Ładuję… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Analizuję…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Profil" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Profil {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Tryb wyświetlania profilu" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Program profilujący" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Przywróć wszystkie funkcje" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Drzewo (od góry do dołu)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Nie można wczytać pliku. Obsługiwane rozszerzenia pliku: „{PH1}”." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Nie można załadować profilu w trakcie rejestrowania innego profilu." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Wyczyść wszystkie profile" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Załaduj…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Nie udało się załadować profilu: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Profile" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Uruchom {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Profil sterty na żywo" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Pamięć" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Pokaż profil sterty na żywo" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Pokaż pamięć" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Pokaż funkcje natywne w profilu JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie alokacji sterty" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Zacznij rejestrować alokacje sterty i załaduj ponownie stronę" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Uruchom/zatrzymaj rejestrowanie" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Zatrzymaj rejestrowanie alokacji sterty" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Wyczyść wszystko" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Kierunek" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Dokumentacja" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Metoda" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Nie wybrano wiadomości" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Nagraj" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Żądanie" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Odpowiedź" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Zapisz" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Wyślij polecenie nieprzetworzonego CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Sesja" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Cel" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Sygnatura czasowa" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Monitor protokołów" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Pokaż Monitor protokołów" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Przełącznik screencastu" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Pasek adresu" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "wstecz" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "dalej" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Trwa profilowanie" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "odśwież" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Widok screencastu debugowanego celu" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Karta jest nieaktywna" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Linia {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Liczba dopasowań: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Pokaż o {PH1} więcej" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "W {PH2} plikach znaleziono pasujące wiersze: {PH1}." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Znaleziono pasujące wiersze ({PH1}) w 1 pliku." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Znaleziono 1 pasujący wiersz w 1 pliku." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Indeksuję…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Indeksowanie zostało przerwane." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Uwzględnij wielkość liter" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Brak wyników" }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Szukaj" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Wyszukiwanie zakończone." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Wyszukiwanie zostało przerwane." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Wyszukiwane hasło" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Wyszukuję…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Użyj wyrażenia regularnego" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} – grupa {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Bezpieczeństwo tej strony jest nieznane." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ta strona nie jest zabezpieczona." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ta strona nie jest zabezpieczona (uszkodzony HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ta strona jest zabezpieczona (prawidłowe zabezpieczenie HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "treść aktywna z błędami certyfikatu" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "aktywna treść mieszana" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Wszystkie zasoby na tej stronie są wyświetlane w bezpieczny sposób." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "wszystko jest wyświetlane bezpiecznie" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Zablokowana treść mieszana" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Certyfikat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Certyfikat wkrótce wygaśnie" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Certificate Transparency" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Według Chrome ta strona może być fałszywa." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Mechanizm szyfrowania" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Połączenie" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "zawartość z błędami certyfikatów" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Oznaczone przez Bezpieczne przeglądanie Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Algorytm haszujący" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Ukryj pełne informacje" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Jeśli uważasz, że ten komunikat pojawił się w wyniku pomyłki, wejdź na https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Jeśli uważasz, że ten komunikat pojawił się w wyniku pomyłki, wejdź na https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Informacje" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "brak zabezpieczenia (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Godzina wydania" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Wystawca" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Wymiana kluczy" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Grupa wymiany kluczy" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Identyfikator dziennika" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Nazwa dziennika" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Główne źródło" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Główne źródło (niezabezpieczone)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Główne źródło (bezpieczne)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "brak" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "treść mieszana" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(nie dotyczy)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Nie są dostępne żadne informacje o bezpieczeństwie tego pochodzenia." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Brak informacji o zabezpieczeniach" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "niezabezpieczony formularz" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Niezabezpieczone źródła" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Niezabezpieczona" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Niebezpieczne (zepsute)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "przestarzałe ustawienia połączenia" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Otwórz pełne dane certyfikatu" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Pochodzenie" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Przegląd" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Ten URL może służyć do podszywania się" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Protokół" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Ominięto przypinanie klucza publicznego" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Mechanizm PKP (Public-Key-Pinning) został pominięty przez lokalny certyfikat główny." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Odśwież stronę, aby zarejestrować żądania dotyczące zasobów HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Załaduj ponownie, aby wyświetlić szczegóły" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Zasoby" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Wymiana kluczy RSA jest przestarzała. Włącz zestaw szyfrów oparty na ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Mechanizm szyfrowania {PH1} jest przestarzały. Włącz zestaw szyfrów oparty na AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Mechanizm szyfrowania {PH1} jest przestarzały. Włącz mechanizm TLS 1.2 lub nowszy." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Zabezpieczenia" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "ustawienia bezpiecznego połączenia" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Bezpieczne źródła" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Przegląd zabezpieczeń" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Pokaż wszystkie szczegóły" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Pokaż mniej" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Pokaż więcej (łącznie {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Algorytm podpisu" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Dane podpisu" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Źródło" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Podmiot" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Brak: Subject Alternative Name" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Łańcuch certyfikatów tej witryny zawiera certyfikat podpisany za pomocą SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Certyfikat tej witryny nie zawiera rozszerzenia Subject Alternative Name z nazwą domeny lub adresem IP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Certyfikat tej witryny wygasa za mniej niż 48 godzin i wymaga odnowienia." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Połączenie z tą witryną jest szyfrowane i uwierzytelniane za pomocą {PH1}, {PH2} i {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Połączenie z tą witryną używa prawidłowego zaufanego certyfikatu wystawionego przez {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Powyższe dane zabezpieczeń pochodzą z pierwszej zbadanej odpowiedzi." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Bezpieczeństwo tej strony jest nieznane." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Podpis serwera wykorzystuje przestarzały algorytm SHA-1. Zamiast niego włącz algorytm podpisywania SHA-2. (Różni się to od podpisu w certyfikacie)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "To jest strona błędu." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "To źródło nie jest zabezpieczone przez HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Ta strona ma bezpieczne źródło HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Ta strona zawiera formularz z niezabezpieczonym atrybutem „action”." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Na tej stronie są zasoby HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Na tej stronie są zasoby, które zostały załadowane z błędami certyfikatów." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Ta strona jest niebezpieczna (oznaczona przez Bezpieczne przeglądanie Google)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Ta strona jest niezabezpieczona (HTTP bez szyfrowania)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Ta strona nie jest zabezpieczona." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Ta strona nie jest zabezpieczona (uszkodzony HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Ta strona jest zabezpieczona (prawidłowe zabezpieczenie HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Ta strona jest podejrzana" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Ta strona jest podejrzana (oznaczona przez Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "To żądanie jest zgodne z zasadami Certificate Transparency Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "To żądanie nie spełnia zasady Certificate Transparency z Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Ta odpowiedź została załadowana z pamięci podręcznej. Może brakować niektórych informacji o zabezpieczeniach." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Ta witryna nie ma prawidłowego zaufanego certyfikatu ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Nazwa hosta tej witryny jest podobna do {PH1}. Złośliwe strony czasami podszywają się pod inne, wprowadzając niewielkie i trudne do zauważenia zmiany w nazwie domeny." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Aby sprawdzić stan tej strony, wejdź na g.co/safebrowsingstatus" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Nieznany/anulowany" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "ważny i zaufany" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Ważny od" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Ważny do" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Stan weryfikacji" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Wyświetl certyfikat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Pokaż # żądanie w panelu Sieć}few{Pokaż # żądania w panelu Sieć}many{Pokaż # żądań w panelu Sieć}other{Pokaż # żądania w panelu Sieć}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Wyświetl żądania w Panelu sieci" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Niedawno zezwolono na uruchamianie w tej witrynie treści z błędami certyfikatów (takiej jak skrypty lub elementy iframe)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Niedawno zezwolono na uruchamianie w tej witrynie niebezpiecznej zawartości (takiej jak skrypty lub elementy iframe)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Twoje połączenie z tym źródłem nie jest bezpieczne." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Twoja strona zażądała niebezpiecznych zasobów, które zostały zablokowane." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Zabezpieczenia" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Pokaż panel zabezpieczeń" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Dodaj wzorzec nazwy pliku" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Dodaj wzór..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Działanie" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Debuger pominie skrypty i nie będzie zatrzymywać się na zgłoszonych przez nie wyjątkach." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Wyłączono" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Lista ignorowanych platformy" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Lista ignorowanych" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Dodaj skrypty dotyczące zawartości do listy ignorowanych" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Dodaj skrypty dotyczące zawartości do listy ignorowanych (skrypty rozszerzeń na stronie)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Ignoruj skrypty, których nazwy pasują do „{PH1}”" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Brak wzorców na liście ignorowanych" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Wzór" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Wzorzec już istnieje" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Wzorzec nie może być pusty" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Wzorzec musi być prawidłowym wyrażeniem regularnym" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Pełna lista skrótów klawiszowych i gestów Narzędzi deweloperskich" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Zresetuj skróty akcji" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Przywróć domyślne skróty" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Dodawanie skrótu" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Potwierdź zmiany" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Odrzuć zmiany" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Edytuj skrót" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Lista skrótów klawiszowych" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Dopasuj skróty z gotowych ustawień" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Brak skrótu działania" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Usuń skrót" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Skrót został zmodyfikowany" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Skróty" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Skróty nie mogą składać się z samych klawiszy modyfikujących." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Ten skrót jest używany przez {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Eksperymenty" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Filtruj" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Brak eksperymentów pasujących do filtra" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Co najmniej 1 ustawienie zostało zmienione, a jego uwzględnienie wymaga ponownego załadowania." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Preferencje" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Przywróć domyślne i załaduj ponownie" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Ustawienia" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Skróty" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Te eksperymenty są bardzo niestabilne. Włączasz je na własne ryzyko." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Te eksperymenty mogą być niestabilne lub zawodne i konieczne może być ponowne uruchomienie Narzędzi deweloperskich." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "OSTRZEŻENIE:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Dokumentacja" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Eksperymenty" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Lista ignorowanych" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Preferencje" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Ustawienia" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Skróty" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Pokaż eksperymenty" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Pokaż listę ignorowanych" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Pokaż preferencje" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Pokaż skróty" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Połączono z {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Fragment skryptu nr {PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Nie znaleziono fragmentów." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Uruchom fragment" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Dodaj" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL mapy źródeł: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Punkt przerwania" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Typ punktu przerwania" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Warunkowy punkt przerwania" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Wyrażenie do sprawdzenia przed wstrzymaniem, np. x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Zarejestruj komunikat w konsoli, nie przerywaj" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Komunikat logu, np. „x to”, x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Punkt logowania" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Wstrzymuj tylko wtedy, gdy warunek jest prawdziwy" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Otwórz selektor kolorów." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Otwórz edytor krzywej Beziera trzeciego stopnia." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Dodaj wszystkie skrypty treści do listy ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Dodaj skrypt do listy ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Stos wywołań" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Kopiuj zrzut stosu" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Nie wstrzymano" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "na liście ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Usuń wszystkie skrypty treści z listy ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Usuń z listy ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Pokaż ramki z listy ignorowanych" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Pokaż więcej" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Kliknij, aby pokazać panel Pokrycie" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Pokrycie: nie dotyczy" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Pokrycie: {PH1}%" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Pokaż szczegóły" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "modyfikacje atrybutów" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Dodano element podrzędny: {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Debuger został wstrzymany" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "Dodano element podrzędny {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "Usunięto element podrzędny {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "usunięcie węzła" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Wstrzymano przed potencjalną awarią z powodu braku pamięci" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Wstrzymano przy asercji" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Wstrzymano w punkcie przerwania" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Wstrzymano przy naruszeniu zasad CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Wstrzymano przy debugowanej funkcji" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Wstrzymano przy detektorze zdarzeń" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Wstrzymano przy wyjątku" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Wstrzymano po odrzuceniu (promise)" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "Wstrzymano przy elemencie {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Wstrzymano przy żądaniu XHR lub pobraniu" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "modyfikacje drzewa podrzędnego" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Naruszenie zasad: Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Naruszenie ujścia Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Dodaj punkt przerwania" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Dodaj warunkowy punkt przerwania…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Dodaj punkt logowania…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Dodaj mapę źródeł…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Powiązane pliki są dostępne w drzewie plików lub panelu {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Powiązane pliki należy dodać do drzewa plików. Te znalezione pliki źródłowe możesz debugować jak zwykłe pliki JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Skonfiguruj" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Wyłącz punkt przerwania}few{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Wyłącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Edytuj punkt przerwania…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Włącz punkt przerwania}few{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Włącz wszystkie punkty przerwania w wierszu}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Nigdy nie wstrzymuj w tym miejscu" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Zastosuj formatowanie stylistyczne" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Zastosować formatowanie stylistyczne tego zminifikowanego pliku?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Ten plik zostanie sformatowany stylistycznie na nowej karcie, na której będzie można kontynuować debugowanie. Aby sformatować stylistycznie ten plik, możesz też kliknąć przycisk {PH1} na dolnym pasku stanu." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Usuń punkt przerwania}few{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}many{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}other{Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Usuń z listy ignorowanych" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Wykryto mapę źródeł." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Znaleziono mapę źródeł, ale została ona pominięta w przypadku pliku na liście ignorowanych." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Debuger pominie kroki w tym skrypcie i nie będzie zatrzymywać się na wyjątkach." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Ten skrypt jest na liście ignorowanych debugera" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Nie znaleziono plików" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Bieżący wiersz: {PH1}. Aby przejść do określonego wiersza, wpisz jego numer z zakresu od 1 do {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Aktualna pozycja: 0x{PH1}. Wpisz wartość przesunięcia z zakresu od 0x{PH2} do 0x{PH3}, aby przejść do tej pozycji." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Idź do wiersza {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Idź do wiersza {PH1} i kolumny {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Idź do przesunięcia 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nie wybrano żadnego pliku." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Aby przejść do określonego wiersza, wpisz jego numer." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Lokalne modyfikacje…" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Formatuj" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Formatuj: {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Aktywuj punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "zaznaczono" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Wyłącz punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Wyłącz wszystkie punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Wyłącz punkty przerwania w pliku" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Włącz wszystkie punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Włącz punkty przerwania w pliku" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "mieszane" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Brak punktów przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Usuń wszystkie punkty przerwania w wierszu" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Usuń punkt przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Usuń inne punkty przerwania" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Pokaż lokalizację" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Trafienie punktu przerwania {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "niezaznaczone" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zastąpienia w tym folderze?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Czy na pewno chcesz wykluczyć ten folder?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Czy na pewno chcesz usunąć ten folder?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Usuń" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Usuń wszystkie zastąpienia" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Wyklucz folder" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Utwórz kopię…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Nowy plik" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(brak domeny)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Otwórz folder" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Usuń folder z obszaru roboczego" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Zmień nazwę…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (z mapy źródeł)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Szukaj we wszystkich plikach" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Szukaj w folderze" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Nie wybrano żadnego pliku." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Brak wyników" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Otwórz plik JavaScript lub CSS, aby zobaczyć symbole" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Eksportuj" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Powtórz" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Nagraj" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Domknięcie" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Zamknięcie ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Nie można otworzyć liniowego inspektora pamięci: nie udało się znaleźć bufora." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Wyjątek" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Wczytuję…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Brak zmiennych" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Nie wstrzymano" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Zwracana wartość" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Pokaż w panelu Narzędzie do inspekcji pamięci" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Zastosuj formatowanie stylistyczne" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Zastosuj formatowanie stylistyczne: {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(dostarczone w danych debugowania przez: {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(źródło zmapowane z pliku {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Dodaj nagranie" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Wyczyść konfigurację" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Tutaj są widoczne skrypty treści realizowane przez rozszerzenia" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Utwórz i zapisz fragmenty kodu do późniejszego wykorzystania" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Utwórz nowy fragment" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Więcej informacji o obszarach roboczych" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Nowy fragment" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Zastąp zasoby strony plikami z folderu lokalnego" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Rejestrowanie i odtwarzanie interakcji z przeglądarką" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Usuń" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Zmień nazwę…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Uruchom" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Zapisz jako..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Wybierz folder dla zastąpień" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Synchronizuj zmiany w Narzędziach deweloperskich z lokalnym systemem plików" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Kontynuuj do tego miejsca" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Kopiuj: {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Nie wstrzymuj przy wyjątkach" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Upuść tutaj folder obszaru roboczego" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Grupuj według folderu" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Ukryj debuger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Ukryj nawigację" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Więcej opcji" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Otwórz w panelu Źródła" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Wstrzymywanie przy wykrytych wyjątkach" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Wstrzymuj przy wyjątkach" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Wznów ze wszystkimi pauzami zablokowanymi na 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Pokaż na pasku bocznym" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Pokaż debuger" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Pokaż definicję funkcji" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Pokaż nawigację" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Zapisz {PH1} jako zmienną globalną" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Zakończ bieżące wywołanie JavaScriptu" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Upuść folder, aby dodać go do obszaru roboczego" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Otwórz plik" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Uruchom polecenie" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Działania w widoku Źródła" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Czy na pewno chcesz zamknąć niezapisany plik {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Zmiany w tym pliku nie zostały zapisane w systemie plików." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Nie udało się wczytać tej zawartości." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "wstrzymano" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Dodaj ścieżkę właściwości do obserwowanych" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Dodaj obserwowane wyrażenie" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Kopiuj wartość" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Usuń wszystkie obserwowane wyrażenia" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Usuń obserwowane wyrażenie" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Brak obserwowanych wyrażeń" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Odśwież obserwowane wyrażenia" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Aktywuj punkty przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Dodaj folder do obszaru roboczego" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Dodaj zaznaczony tekst do obserwowanych" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Zezwalaj na przewijanie po końcu pliku" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Autouzupełnianie" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Automatycznie pokazuj pliki na pasku bocznym" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Dopasowywanie nawiasów" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Punkty przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Zamknij wszystko" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Zamknij aktywną kartę" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Zawijanie kodu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Utwórz nowy fragment" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Wyłącz punkty przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Zmniejsz jednostkę CSS o 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Wykrywaj wcięcia" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Wyłącz autouzupełnianie" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Wyłącz dopasowywanie nawiasów" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Wyłącz zawijanie kodu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Wyłącz mapy źródeł CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Wyłącz mapy źródeł JavaScriptu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Wyłącz zmianę zaznaczenia klawiszem Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Wyłącz możliwość przewijania po końcu pliku" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Wyświetlaj wartości zmiennych wyświetlania bezpośrednio podczas debugowania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Nie pokazuj automatycznie plików na pasku bocznym" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Nie wykrywaj wcięć" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Nie wyświetlaj wartości zmiennych w tekście podczas debugowania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Nie wyszukuj w skryptach anonimowych i skryptach treści" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Nie pokazuj znaków odstępów" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Włącz autouzupełnianie" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Włącz dopasowywanie nawiasów" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Włącz zawijanie kodu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Włącz mapy źródeł CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Włącz mapy źródeł JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Włącz zmienianie zaznaczenia klawiszem Tab" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Sprawdź zaznaczony tekst w konsoli" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Eksportuj" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "System plików" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Idź do deklaracji funkcji / zestawu reguł" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Idź do wiersza" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Idź do symbolu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Zwiększ jednostkę CSS o 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Przejdź do następnego miejsca edytowania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Przejdź do poprzedniej lokalizacji edycji" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Następna ramka wywołania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Brak" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Otwórz plik" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Wstrzymaj wykonywanie skryptu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Poprzednia ramka wywołania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Szybkie źródło" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Nagraj" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Nagrania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Zmień nazwę" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Powtórz" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Wznów wykonywanie skryptu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Uruchom fragment" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Zapisz" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Zapisz wszystko" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Zakres" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Szukaj" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Wyszukaj w skryptach anonimowych i skryptach treści" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Pokaż wszystkie znaki odstępu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Pokaż punkty przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Pokaż system plików" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Pokaż Szybkie źródło" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Pokaż nagrania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Pokaż zakres" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Pokaż wyszukiwarkę" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Pokaż fragmenty" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Pokaż źródła" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Pokaż wątki" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Pokaż znaki odstępu na końcu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Pokaż obserwowane" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Pokaż znaki odstępu:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Fragmenty" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Źródła" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Rozpocznij rejestrowanie" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Krok" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Przejdź do następnego wywołania funkcji" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Wyjdź z bieżącej funkcji" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Pomiń następne wywołanie funkcji" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Zatrzymaj" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Przełącz plik" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Wątki" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Przełącz punkt przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Przełącz włączenie punktu przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Przełącz okno danych wejściowych punktu przerwania" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Na końcu" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Obserwowanie" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Dokumenty" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Pamięć GPU" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Sterta JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Detektory" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Węzły" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1}–{PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Wszystkie" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Filtr czasu trwania" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Filtruj dziennik zdarzeń" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Czas rozpoczęcia" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Profil procesora dla obiektu docelowego jest niedostępny." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Rejestrowanie zrzutu wydajności nie jest obsługiwane w przypadku tego typu elementu docelowego" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Od dołu do góry" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Drzewo wywołań" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "szacowany" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Dziennik zdarzeń" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Warstwy" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Program profilujący renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Zakres: {PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Podsumowanie" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Łączny czas blokowania ({PH1}ms{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "POKRYCIE" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "Klatki na sekundę" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "STERTA" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "SIEĆ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Animacja" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Konsola" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Pominięta klatka" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Jakość" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Ramka" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Ramka – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Ramki" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Ramka nieaktywna" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Wprowadzanie" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Interakcje" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Długa ramka" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Główny" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Główny – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Wystąpienia: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Na liście ignorowanych" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raster" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Wątek rastrowania {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1}–{PH2} kl./s" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (własny: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Ramka podrzędna" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Wątek" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Wątek {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Czasy" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Sieć" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} ({PH2})" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Bieżąca sesja: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "momenty" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(brak zarejestrowanych danych)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} temu)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} nr {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} godz." }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} m" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Wybierz sesję osi czasu" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Starszy format osi czasu nie jest obsługiwany." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Nieprawidłowy format profilu procesora" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Nieprawidłowy format danych osi czasu: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Nieprawidłowy format danych osi czasu: nieznany format JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Nieprawidłowy format danych wejściowych osi czasu, nieprawidłowa liczba nawiasów w pliku JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ograniczanie wykorzystania procesora jest włączone" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– Próbkowanie JavaScript jest wyłączone" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ograniczanie wykorzystania sieci jest włączone" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Znaczny narzut ze względu na instrumentację renderowania" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "Po nagraniu wybierz interesujący Cię obszar, przeciągając jego granice w widoku ogólnym. Następnie powiększ i przesuń oś czasu za pomocą kółka myszy lub klawiszy {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Wykorzystanie bufora" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Zrób zrzuty ekranu" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Ustawienia przechwytywania" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Rejestruje zaawansowaną instrumentację renderowania, ma znaczny wpływ na wydajność" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Wyczyść" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Aby rozpocząć nowe nagranie, kliknij przycisk nagrywania {PH1} lub naciśnij {PH2}." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Kliknij przycisk ponownego załadowania {PH1} lub wybierz {PH2}, aby zarejestrować ładowanie strony." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Pokrycie" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "Procesor:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Opis" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Wyłącz próbki JavaScriptu" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Wyłącza próbkowanie JavaScript, ogranicza wpływ na wydajność w przypadku urządzeń mobilnych" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Upuść tutaj plik lub adres URL osi czasu" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Pokaż zaawansowaną instrumentację renderowania (powolne)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Nie udało się zapisać osi czasu: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Inicjuję program profilujący…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Załaduj profil…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Wczytuję profil…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Pamięć" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Sieć:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Stan sieci" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Przetwarzam profil…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Profiluję…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Odebrano" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Rejestrowanie pokrycia za pomocą zrzutu wydajności" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Nie udało się nagrać" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Zapisz profil…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Zrzuty ekranu" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Pokaż oś czasu pamięci" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Pokaż wskaźniki internetowe" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} s" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Stan" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Zatrzymaj" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Zatrzymuję oś czasu…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Czas" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Wskaźniki internetowe" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Aktywność" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[narzut rozszerzeń Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Filtruj od dołu do góry" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Filtruj drzewo wywołań" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Grupuj według" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Grupuj według aktywności" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Grupuj według kategorii" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Grupuj według domeny" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Grupuj według ramki" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Grupuj według subdomeny" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Grupuj według adresu URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Najbardziej obciążający stos" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Ukryj najbardziej obciążający stos" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Bez grupowania" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Bez optymalizacji: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Strona" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Wydajność" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Wybierz element, aby zobaczyć szczegóły." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Czas własny" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Pokaż najbardziej obciążający stos" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Stos osi czasu" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Łączny czas" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[nieprzypisane]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Czas działania: V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (z pamięci podręcznej)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (z pamięci podręcznej w pamięci operacyjnej)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (z wiadomości push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (z elementu service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH2} {PH1} + ładowanie zasobu {PH3})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ nieznany węzeł ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Zagregowany czas" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Przydzielony czas" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Animacja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Uruchomiono ramkę animacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Wysłano żądanie ramki animacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Dane asynchroniczne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Zadanie asynchroniczne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Moduł Wasm w pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Stosy wywołań" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Wywołanie zwrotne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Identyfikator wywołania zwrotnego" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Anuluj ramkę animacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Anuluj nieaktywne wywołanie zwrotne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(zmieniono atrybut na „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(zmieniono klasę na „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(zmieniono identyfikator na „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(zmieniono pseudonim na „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(zmieniono „{PH1}”{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Kliknięcie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Zebrano" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Rozmiar pamięci podręcznej kompilacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Stan pamięci podręcznej kompilacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Kompilacja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Kompilacja modułu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Kompilowanie skryptu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Skompilowany moduł Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Warstwy komponowane" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Oblicz przecięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Czas konsoli" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Rozmiar wykorzystanej pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Menu kontekstowe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "czas pracy procesora" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Utwórz WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Skumulowane przesunięcia układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Łączny wynik" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Zdekodowana treść" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Odszyfrowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Odszyfrowanie odpowiedzi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Zniszcz WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Szczegóły" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Podsumowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Odpowiedź ze skrótem" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Wymiary" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Czyszczenie pamięci DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Zdarzenie DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Przeciąganie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Rysowanie ramki" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Długość snu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Elementy, których to dotyczy" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Wywołanie zwrotne umieszczania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Dane zakodowane" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Zaszyfruj" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Szyfrowanie odpowiedzi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Oceń moduł" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Oceń skrypt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Zdarzenie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Jakość" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "Nie udało się załadować skryptu z pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Zakończ ładowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Uruchom nieaktywne wywołanie zwrotne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Pierwsze uznanie za nieprawidłowe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Pierwsze unieważnienie układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Pierwsze renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Przesunięcie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Zatrzymanie przesunięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Rozpoczęcie przesunięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Wymuszone przeformatowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "Klatki na sekundę" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Ramka" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Rozpoczęcie ramki" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Początek ramki (wątek główny)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Rozpoczęcie ładowania ramki" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Funkcja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Wywołanie funkcji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Zdarzenie czyszczenia pamięci" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Niedawno wprowadzono dane wejściowe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Moduł obsługi wykonał operację w ciągu {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Test pozycji wskaźnika" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Bezczynność" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Wykonanie nieaktywnego wywołania zwrotnego zostało przesunięte poza termin o {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Wysłano żądanie nieaktywnego wywołania zwrotnego" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Dekodowanie obrazu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Zmiana rozmiaru obrazu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL obrazu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Inicjator" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Opóźnienie reakcji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Zainstaluj licznik czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Unieważnij układ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Unieważnienia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Wywołane przez czas bezczynności" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "zacięcie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Ramka JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Klawisz — znak" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Naciśnięcie klawisza" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Klawisz w górę" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Największe wyrenderowanie treści" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Poziom główny warstwy" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Drzewo warstw" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Układ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Wymuszony układ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Unieważnienia układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Poziom główny układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Przesunięcie układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "załaduj z pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Ładowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Lokalizacja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Długie zadanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Większe czyszczenie pamięci" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Wiadomość" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Typ MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Typ MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Mniejsze czyszczenie pamięci" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Moduł" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Naciśnięcie przycisku myszy" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Poruszenie myszą" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Zwolnienie przycisku myszy" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Kółko myszy" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Przeniesione z" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Przeniesiono do" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Żądanie sieciowe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "przesyłanie w sieci" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Węzeł:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Węzły:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Węzły wymagające układu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Bez optymalizacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Zdarzenie onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Inne" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Inne unieważnienia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Element właściciela" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Renderowanie obrazu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Program profilujący renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Konfiguracja renderowania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Wyrenderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Analizuj" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Analiza i kompilacja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Analizuj kod HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Analizuj arkusz stylów" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Oczekiwanie przez" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Początek ściągania/rozciągania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Koniec ściągania/rozciągania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Aktualizacja ściągania/rozciągania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Podgląd" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Priorytet" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Wygenerowany rozmiar pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Zakres" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Renderowanie z rastrem" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Ponownie oblicz styl" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Wymuszono ponowne obliczenie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Odbieranie danych" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Otrzymanie odpowiedzi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Otrzymanie uzgodnienia połączenia WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Działanie cyklicznego modułu obsługi zajęło {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Powiązany węzeł" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Usuń licznik czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Powtarzanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Żądanie ramki animacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Żądanie nieaktywnego wywołania zwrotnego" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Żądanie ramki w głównym wątku" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Metoda żądania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Zasób" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Odpowiedź" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Pokaż" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Uruchomienie mikrozadań" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} i {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} i jeszcze 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} ({PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} ({PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtów}other{# bajta}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (elementy podrzędne)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Zebrano {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} przez {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} jest prawdopodobnym wąskim gardłem wydajności." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Długie czasy renderowania mogą wskazywać na: {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1}/{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} i jeszcze {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (własny)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1}: zajęło {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Zaplanuj ponowne obliczanie stylu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Wynik" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Skrypt" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "skrypt załadowany z pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "skrypt jest nieodpowiedni" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "Zapisano skrypt w pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Skrypty" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Przewiń" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Rozpoczęcie przewijania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Koniec przewijania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Aktualizacja przewijania" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Czas własny" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Wyślij żądanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Wyślij uzgodnienie połączenia WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Pokaż" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Podpisanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Podpisz odpowiedź" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Rozmiar" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Zrzut stosu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Zrzut stosu:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Stan" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Kod stanu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Transmisja" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Przesyłanie zadania kompilacji" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Przesyłanie odpowiedzi Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Unieważnienia stylu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL arkusza stylów" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "System" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Dotknięcie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Początek dotknięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Rozpoczęcie naciśnięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Zatrzymanie dotknięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Zadanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Czas poświęcony na renderowanie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Czas oczekiwania na wątek główny" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Limit czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Uruchomiono licznik czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Identyfikator licznika czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Zainstalowano licznik czasu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Sygnatura czasowa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Łączny czas" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Anulowanie dotknięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Koniec dotyku" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Ruch dotknięcia" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Rozpoczęcie dotyku" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Typ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Bez kategorii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "nieznana" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Przyczyna nieznana" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Zaktualizuj warstwę" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Zaktualizuj drzewo warstw" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Czas działań użytkownika" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Zweryfikuj" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Weryfikacja odpowiedzi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Czekam na sieć" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Ostrzeżenie" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Trafienie modułu Wasm w pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Nieprawidłowy moduł Wasm w pamięci podręcznej" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Protokół WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Żądanie zostanie wysłane" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Załadowano XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Zmiana stanu gotowości XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Rysowanie ramki" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Rysunek" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Rozpoczęcie ramki" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Nieaktywne" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Układ" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Renderowanie" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Rastrowanie" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "System" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Pierwsze wyrenderowanie treści" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Dobra" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Największe wyrenderowanie treści" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Długie zadanie" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Długie zadania" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "Przesunięcia układu" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Wymagane ulepszenie" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Słaba" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Ukryj ramkę chrome w widoku warstw" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Program profilujący JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Załaduj profil…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Następna klatka" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Następne nagranie" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Wydajność" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Poprzednia ramka" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Poprzednie nagranie" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Nagraj" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Zapisz profil…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Pokaż program profilujący JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Pokaż narzędzie Wydajność" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Pokaż ostatnie sesje osi czasu" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Rozpocznij profilowanie i załaduj ponownie stronę" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Uruchom/zatrzymaj rejestrowanie" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Zatrzymaj" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Rozmiar bufora wywołań zwrotnych" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Interwał wywołań zwrotnych" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Aktualna godzina" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Maksymalna liczba kanałów wyjściowych" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Renderowany rozmiar" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Częstotliwość próbkowania" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Stan" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Kontekst audio: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(brak zarejestrowanych danych)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Otwórz stronę, która używa Web Audio API, aby rozpocząć monitorowanie." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "audio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Pokaż WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Działania" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Aktywny" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Dodaj" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Dodaj mechanizm uwierzytelniający" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Mechanizm uwierzytelniający {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Dane logowania" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Edytuj nazwę" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Włącz środowisko wirtualnego mechanizmu uwierzytelniającego" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Eksportuj" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "Identyfikator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Jest rezydentne" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Nowy mechanizm uwierzytelniający" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Nie" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Brak danych uwierzytelniających. Spróbuj wywołać {PH1} z witryny." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Klucz prywatny.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Protokół" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Usuń" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "RP ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Zapisz nazwę" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Ustaw {PH1} jako aktywny mechanizm uwierzytelniający" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Liczba podpisów" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Obsługuje klucze na urządzeniu" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Obsługuje weryfikację użytkownika" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Transport" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Używa WebAuthn do uwierzytelniania odpornego na phishing" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Uchwyt użytkownika" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Tak" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Pokaż WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opcje nagłówka" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Zresetuj kolumny" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Sortuj według" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Problem dotyczący zmiany powodującej niezgodność: strona może przestać działać w nowszych wersjach Chrome" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# zmiana powodująca niezgodność}few{# zmiany powodujące niezgodność}many{# zmian powodujących niezgodność}other{# zmiany powodującej niezgodność}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Możliwość ulepszenia: stronę można ulepszyć" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Błąd strony: strona nie działa prawidłowo" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# błąd strony}few{# błędy strony}many{# błędów strony}other{# błędu strony}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# możliwe ulepszenie}few{# możliwe ulepszenia}many{# możliwych ulepszeń}other{# możliwego ulepszenia}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Adres musi być liczbą z zakresu od {PH1} do {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Brak otwartych inspekcji" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Wpisz adres" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Przejdź wstecz w historii adresów" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Przejdź do przodu w historii adresów" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Następna strona" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Poprzednia strona" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Zmień: Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Przełącz widoczność ustawień typu wartości" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Adres poza zakresem pamięci" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Zmień tryb" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Przejdź do adresu" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Wartość Signed" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Wartość Unsigned" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Nie dotyczy" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Inne" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Narzędzie do inspekcji pamięci" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Pokaż narzędzie do inspekcji pamięci" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Wystąpił błąd dotyczący ankiety" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Otwieram ankietę…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Dziękujemy za opinię" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Zadokuj na dole" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Zadokuj po lewej" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Zadokuj po prawej" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Oddokuj do oddzielnego okna" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Wszystkie" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "np. /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Filtr" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Kliknij, aby wybrać wiele typów" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Nie pokazuj ponownie" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Więcej informacji" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Zamknij panel" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Więcej narzędzi" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Przenieś na dół" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Przenieś na początek" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Panele" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Załaduj ponownie Narzędzia deweloperskie" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Dodaj" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Anuluj" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Edytuj" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Usuń" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Zapisz" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Połącz ponownie DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Połącz ponownie po zakończeniu zdalnego debugowania, ponownie otwierając Narzędzia deweloperskie." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Anuluj" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "Dopasowania: {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1}/{PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Znajdź" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Uwzględnij wielkość liter" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 wynik" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Zastąp" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Zastąp wszystkie" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Wyszukaj następną" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Wyszukaj wcześniejsze" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Użyj wyrażenia regularnego" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Co najmniej 1 ustawienie zostało zmienione, a jego uwzględnienie wymaga ponownego załadowania." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "* Wymaga ponownego załadowania" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "zaznaczono" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "niezaznaczone" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(nie wybrano elementu)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, sugestia {PH2} z {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Zamknij wszystko" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Zamknij inne" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Zamknij: {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Zamknij karty po prawej" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Więcej kart" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Połączenie Narzędzi deweloperskich ze stroną zostało przerwane." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "Po ponownym załadowaniu strony nastąpi automatyczne połączenie z Narzędziami deweloperskimi." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "nienaciśnięty" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "naciśnięty" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(anonimowa)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Inny program profilujący jest już aktywny" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Wywołanie asynchroniczne" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Anuluj" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Zamknij" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Skopiuj nazwę pliku" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Kopiuj adres linku" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Otwórz w nowej karcie" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Obietnica odrzucona (asynchronicznie)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Obietnica rozwiązana (asynchronicznie)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (asynchronicznie)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Panel {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Współczynnik kontrastu" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Brak informacji o kontraście" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Wybierz kolor tła" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Pokaż mniej" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Pokaż więcej" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Przełącz selektor kolorów tła" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Użyj sugerowanego koloru {PH1}, aby zlikwidować niski kontrast" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Dodaj do palety" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Zmień wartość alfa" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Zmień format koloru" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Zmień odcień" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Wyczyść paletę" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Palety kolorów" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Kolor {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Skopiuj kolor do schowka" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Szesnastkowy" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Kliknij i przytrzymaj lub tylko przytrzymaj spację, aby wyświetlić alternatywne odcienie koloru {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Aby przesunąć próbnik kolorów, naciskaj klawisze strzałek z klawiszami modyfikującymi lub bez nich. Klawisz Shift zwiększa przesunięcie, klawisz Ctrl je zmniejsza, a klawisz Alt zmniejsza je jeszcze bardziej." }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Wyświetl podgląd palet" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Usuń wszystkie po prawej" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Usuń kolor" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Wróć do selektora koloru" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} w {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Przełącznik selektora kolorów" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Pliki cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Pliki cookie, które można edytować" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Nie dotyczy" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Nazwa" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Sesja" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Pokaż problem związany z tym plikiem cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Pokaż żądania z tym plikiem cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Rozmiar" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Pokazuje port źródłowy (z zakresu 1–65535), na którym został ustawiony plik cookie. Jeśli port jest nieznany, wartość wynosi -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Pokazuje schemat źródłowy (Secure, NonSecure), na którym został ustawiony plik cookie. Jeśli schemat jest nieznany, widoczna jest wartość Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Wartość" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Dodaj nowe" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "zaznaczono" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "widok zwinięty" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Usuń" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Edytuj „{PH1}”" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "widok rozwinięty" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opcje nagłówka" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "poziom {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Odśwież" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Zresetuj kolumny" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Wiersze: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} Wiersz {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}. Użyj strzałek w górę i w dół do przechodzenia między wierszami tabeli i wchodzenia z nimi w interakcję. Aby odczytywać komórki pojedynczo, użyj trybu przeglądania." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Sortuj według" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Pokaż wszystko ({PH1})" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Pokaż {PH1} po" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Pokaż {PH1} wcześniej" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "widok zwinięty" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Rozmycie" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Rozsunięcie" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Typ" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Przesunięcie na osi X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Odsunięcie Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Właściwość {PH1} jest niezdefiniowana" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Naciśnij Shift i kliknij, aby zmienić format koloru" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Wprowadź prawidłową wartość tekstową {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Właściwości CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Usuń: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Opcja zastępcza {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Rodzina czcionek" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Usunięto selektor czcionki pod indeksem: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Rozmiar czcionki" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Grubość czcionki" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Wysokość wiersza" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Selektor wartości klucza {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Wprowadzanie za pomocą suwaka {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Pole tekstowe {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Typ wprowadzania przełącznika {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Dane wejściowe jednostek {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Tryb wprowadzania selektora" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Tryb wprowadzania suwaka" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Odstępy" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Brak wartości do usunięcia w indeksie: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Ta właściwość jest skonfigurowana do przechowywania jednostek, ale nie ma zdefiniowanej tablicy unitsArray: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Jednostki" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Pokaż jako obiekt JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Klucze" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "słowa kluczowe" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Zmienne zakresu leksykalnego" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Zwiń elementy podrzędne" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Kopiuj" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Kopiuj ścieżkę właściwości" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Kopiuj wartość" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[wyjątek: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Rozwiń rekursywnie" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Wywołaj metodę getter właściwości" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "długi tekst został obcięty ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Brak właściwości" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Brak metody getter właściwości" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Pokaż wszystko ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Pokaż więcej ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "nieznana" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "pusty" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "pusty × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Właściwość jest obliczana za pomocą metody getter" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Kliknij dwukrotnie, aby powiększyć obraz. Kliknij, aby zobaczyć wcześniejsze żądania." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Następna klatka" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Poprzednia ramka" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Zrzut ekranu" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Zrzut ekranu elementu {PH1} – wybierz, aby zobaczyć poprzedzające żądania." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Wykres płomieniowy" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Zwinięto grupę {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Rozwinięto {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Najechano {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Wybrano {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "KB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Wysoki" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Najwyższy" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Niska" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Najniższy" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Średni" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Zmiana rozmiaru po lewej" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Okno siatki przeglądu" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Prawy element zmiany rozmiaru" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Razem" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Zbierz śmieci" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Działanie kółka myszy na wykresie płomieniowym:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Ukryj adnotacje aktywnej alokacji pamięci" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Adnotacje aktywnej alokacji pamięci" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Przewiń" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Pokaż adnotacje aktywnej alokacji pamięci" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Powiększ" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Nie znaleziono poleceń" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Co najmniej 1 ustawienie zostało zmienione, a jego uwzględnienie wymaga ponownego załadowania." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Uruchom polecenie" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Brak wyników" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Szybko otwórz" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Szybko otwórz wiersz polecenia" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Naciśnij klawisz Enter, aby potwierdzić, lub Escape, aby anulować)." }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Aby zobaczyć dostępne polecenia, wpisz znak zapytania" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Wpisz „?”, aby zobaczyć dostępne polecenia" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Otwórz plik" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Uruchom polecenie" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Czcionka" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Podgląd czcionki z {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Skopiuj obraz jako identyfikator URI danych" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Kopiuj URL grafiki" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "pobierz" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Upuść tutaj plik graficzny" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Obraz" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Obraz od: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Otwórz grafikę w nowej karcie" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Zapisz obraz jako..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Znajdź" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Nie ma nic do wyświetlenia" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Znajdź" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Pozycja kodu bajtowego: 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Zaznaczone znaki: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Zaznaczone wiersze: {PH1}, znaki: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Regiony wyboru: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Wiersz {PH1}, kolumna {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Ładuję…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Zastosuj formatowanie stylistyczne" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Źródło" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Znajdź" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 spacje" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Domyślne wcięcie:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 spacji" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 spacje" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Ustaw wcięcie na 8 spacji" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Ustaw wcięcie na 4 spacje" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Ustaw wcięcie na 2 spacje" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Ustaw wcięcie na znak tabulacji" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Znak tabulacji" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Edytor kodu" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Bieżące źródło:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Rozmiar pliku:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Obraz od: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Pierwotny współczynnik proporcji:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Pierwotny rozmiar:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Wyrenderowany współczynnik proporcji:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Wyrenderowany rozmiar:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "nieznane źródło" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Dodaj skrypt do listy ignorowanych" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Usuń z listy ignorowanych" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Pokaż jeszcze # ramkę}few{Pokaż jeszcze # ramki}many{Pokaż jeszcze # ramek}other{Pokaż jeszcze # ramki}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "nieznany" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "auto" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Obsługa linków:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Otwórz za pomocą: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Pokaż" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Pokaż w: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(nieznany)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Rozłączono WebSocket" } }