{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Doc" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Document" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Documente" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "Sursa evenimentului" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Preia" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Font" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Fonturi" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Imagine" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Imagini" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Imagine" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Media" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Altul" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Solicitare preflight" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Script" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Scripturi" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Foaie de stil" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Foi de stil" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "Web Bundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "Cadru WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "Cadre WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR și Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Panoul de aplicație" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Panoul cu modificări" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Panoul Elemente" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Afișarea Probleme" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Panou de rețea" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Panoul Surse" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "bara laterală pentru stiluri" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Control de manipulare" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Aspect" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Consolă" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Depanator" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Elemente" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Extensie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Globale" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Grilă" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Memorie" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Mobil" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Rețea" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Performanță" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Persistență" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Se redă" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Surse" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Eroare legată de memoria cache" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Eroare privind certificatul" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Eroare legată de managerul de certificate" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Eroare de conexiune" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Decodarea adresei URL a datelor nu a reușit" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Eroare legată de rezolvitorul DNS" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Eroare FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Eroare HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Eroare HTTP: cod de stare {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Adresă URL nevalidă" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Eroare Signed Exchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Eroare de sistem" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Eroare necunoscută" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} zile" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} h" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} min" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} s" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: parserul de profiluri CPU remediază {PH1} eșantioane lipsă." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Profilul {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Nu s-a găsit foaia de stil originală." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "A apărut o eroare la preluarea stilurilor fișierelor sursă." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Conținutul nu a putut fi încărcat pentru {PH1} ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Nu s-a putut salva variabila temporară." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Ai navigat la {PH1}" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Profilul {PH1} a fost oprit." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Profilul {PH1} a fost inițializat." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Animație" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "S-a declanșat cadrul animației" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Anulează cadrul animației" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Clipboard" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Închide AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Comandă" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Creează AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Creează context pentru pânză" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Dispozitiv" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Mutație DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Trage / plasează" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Localizare geografică" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Tastatură" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Încarcă" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Media" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Mouse" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Notificare" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Analizează" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Picture-in-Picture" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Pointer" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Încălcări ale politicii" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Solicită cadrul animației" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Reia pe AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a Politicii privind securitatea conținutului" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Scriptul a fost blocat ca urmare a directivei Politicii privind securitatea conținutului: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Prima instrucțiune pentru script" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Setează innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1} declanșate" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Încălcări legate de sink" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Suspendă AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Temporizator" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Atingere" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Încălcări ale politicii privind Trusted Type" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "S-a declanșat o eroare WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "S-a declanșat o eroare WebGL ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "S-a declanșat un avertisment WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Fereastră" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Secțiune" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Închidere" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Expresie" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Globale" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Locale" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Modul" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Script" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Secțiunea With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) a blocat răspunsul cu origini multiple {PH1} cu tipul MIME {PH2}. Accesează https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 pentru mai multe detalii." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "Conexiune 3G rapidă" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Fără limitare" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Solicitarea a fost blocată de DevTools: {PH1}" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} nu s-a încărcat: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} s-a încărcat: {PH2} {PH3}." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Antetul Set-Cookie este ignorat ca răspuns de la adresa URL: {PH1}. Lungimea cookie-ului trebuie să fie mai mică decât sau egală cu 4.096 de caractere." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Conexiune 3G lentă" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a stoca acest cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(binară)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece atributul Domain asociat este nevalid pentru adresa URL gazdă actuală." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece folosea prefixul __Secure- sau__Host- în denumire și a încălcat regulile suplimentare aplicate cookie-urilor cu aceste prefixuri, așa cum este descris în https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece nu s-a trimis printr-o conexiune securizată și ar fi înlocuit un cookie cu atributul Secure." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameSite=None, dar nu și atributul Secure, care este obligatoriu pentru a folosi SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax, și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Set-Cookie trebuia setat cu SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul Secure, dar nu a fost transmis printr-o conexiune securizată." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece domeniul adresei URL din solicitare nu se potrivea exact cu domeniul cookie-ului și domeniul adresei URL din solicitare nu era un subdomeniu al valorii atributului Domain a cookie-ului." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Cookie-ul a fost blocat deoarece calea acestuia nu se potrivește exact cu sau nu este un superdirector de pe calea adresei URL a solicitării." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameParty”, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, iar solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată prin navigarea la nivel superior." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=None”, dar nu era marcat ca „Secure”. Cookie-urile fără restricții SameSite trebuie să fie marcate ca „Secure” și trimise printr-o conexiune securizată." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict” și solicitarea a fost trimisă de pe alt site. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax” și a fost blocat deoarece solicitarea a fost trimisă de pe alt site și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Cookie-ul trebuia setat cu „”SameSite=None pentru a permite folosirea pe mai multe site-uri." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Lax”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „SameSite=Strict”, dar solicitarea provenea de pe mai multe site-uri. Aici sunt incluse solicitările de navigare la nivel superior inițiate de alte site-uri. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Acest cookie nu a specificat un atribut „SameSite” când a fost stocat, a fost setat în mod prestabilit la „SameSite=Lax\"” și a fost blocat deoarece solicitarea provenea de pe mai multe site-uri și nu a fost inițiată printr-o navigare la nivel superior. Această solicitare este considerată de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Acest cookie a fost blocat deoarece avea atributul „Secure” și conexiunea nu era securizată." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Schema acestei conexiuni nu este permisă pentru stocarea cookie-urilor." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Antetul Set-Cookie nu a specificat un atribut SameSite, a fost setat în mod prestabilit la SameSite=Lax\" și a fost blocat deoarece provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Antetul Set-Cookie avea o sintaxă nevalidă." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar solicitarea provenea de la mai multe grupuri. Se consideră că solicitarea provenea de la mai multe grupuri deoarece domeniul adresei URL a resursei și domeniile cadrelor / documentelor resursei nu sunt nici proprietari, nici membri ai aceluiași set primar." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul SameParty, dar și alte atribute incompatibile. În Chrome, cookie-urile care folosesc atributul SameParty trebuie să aibă și atributul Secure și să nu fie restricționate la SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată deoarece avea atributul {PH1}, dar provenea dintr-un răspuns pe mai multe site-uri, care nu era răspunsul la o navigare la nivel superior. Acest răspuns este considerat de pe mai multe site-uri deoarece adresa URL are altă schemă decât site-ul actual." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Încercarea de a seta un cookie printr-un antet Set-Cookie a fost blocată ca urmare a preferințelor utilizatorului." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "A apărut o eroare necunoscută la încercarea de a trimite acest cookie." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Acest cookie a fost blocat ca urmare a preferințelor utilizatorului." }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "S-a întrerupt în depanator" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a timpului limită pentru încărcare" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Încărcarea a fost anulată ca urmare a reîncărcării paginii verificate" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Scriptul a fost eliminat sau șters." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Nu s-a putut prelua sursa scriptului." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "S-a găsit o sintaxă învechită. Folosește ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Parametrul dublură {PH1} a fost ignorat." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Caractere finale neobișnuite." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Nu s-a găsit nicio valoare pentru parametrul {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Nu s-a putut analiza valoarea {PH2} pentru {PH1}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Parametru nerecunoscut: {PH1}." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "A apărut eroarea ServiceWorkerCacheAgent la ștergerea intrării {PH1} din memoria cache {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "activată" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "se activează" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "instalat" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "se instalează" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "nouă" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "redundant" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "rulează" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "pornește" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "oprit" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "se oprește" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Conținutul nu a putut fi încărcat pentru {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Nu s-a putut analiza conținutul pentru {PH1}: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "DevTools nu a încărcat harta sursă: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Acromatopsie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Vedere încețoșată" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Capturează urmăririle de stivă asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Deuteranopie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Dezactivează urmăririle de stivă asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Dezactivează formatul AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Dezactivează JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Dezactivează formatul JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Dezactivează fonturile locale" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Dezactivează blocarea pentru solicitările din rețea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Dezactivează formatul WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Nu captura urmăririle de stivă asincrone" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Nu simula o pagină focalizată" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Nu simula nicio deficiență de vedere" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Nu simula {PH1} CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Nu simula tipul media CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Nu extinde liniile de grilă" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Nu evidenția cadrele de anunț" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Nu întrerupe la excepții" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Nu păstra jurnalul la navigare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Nu afișa zonele denumite ale grilei" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Nu afișa dimensiunile separatoarelor de grilă" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Simulează o pagină focalizată" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Simulează acromatopsia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Simulează vederea încețoșată" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Simulează {PH1} CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Simulează funcția media {PH1} CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Simulează tipul media CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Simulează tipul media CSS material printat" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Simulează tipul media CSS ecran" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Simulează deuteranopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Simulează protanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Simulează tritanopia" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Simulează deficiențe de vedere" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Activează formatul AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Activează stocarea în memoria cache" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Activează instrumentele de formatare personalizate" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Activează JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Activează formatul JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Activează fonturile locale" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Activează formatul WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Extinde liniile de grilă" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Ascunde suprapunerea pentru Detalii de funcționare de bază pentru web" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Ascunde instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Ascunde chenarele pentru testarea accesării" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Ascunde chenarele pentru straturi" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Ascunde regiunile de schimbare a aspectului" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Ascunde etichetele pentru linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Ascunde dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Ascunde elementele bottleneck pentru performanța de derulare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Evidențiază cadrele de anunț" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Fără simulare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "S-a întrerupt la excepții" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Păstrează jurnalul la navigare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "material printat" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Protanopie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "interogare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "ecran" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Afișează numele zonelor" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Afișează suprapunerea pentru Detalii de funcționare de bază pentru web" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Afișează instrumentul de contorizare pentru cadre pe secundă (CPS)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Afișează zonele denumite ale grilei" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor de grilă" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Afișează chenarele pentru testarea accesării" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Afișează chenare pentru straturi" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Afișează regiunile de schimbare a aspectului" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Afișează etichetele pentru linii" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Afișează numele liniilor" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Afișează numerele de linie" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Afișează dreptunghiurile de evidențiere pentru reaplicare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Afișează riglele" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Afișează elementele bottleneck pentru performanța de derulare" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Afișează dimensiunile separatoarelor" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Tritanopie" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript este dezactivat" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Detalii de funcționare de bază pentru web" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Dezactivează formatul de imagine AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Dezactivează formatul de imagine JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Dezactivează fonturile locale" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Dezactivează formatul de imagine WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Dezactivează sursele local() în regulile @font-face. Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Simulează o pagină focalizată" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Simulează o pagină focalizată." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Forțează funcția media CSS color-gamut" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Forțează funcția media CSS prefers-color-scheme" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-data" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Forțează funcția media CSS prefers-reduced-motion" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Aplică forțat tipul media în vederea testării stilurilor pentru materiale printate și ecrane" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Forțează simularea unei deficiențe de vedere" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Statistici privind redarea cadrelor" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Evidențiază cadrele de anunț" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Evidențiază (cu albastru) zonele paginii care au fost schimbate. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Evidențiază (cu verde) zonele din pagină care necesită reaplicare. Este posibil ca această opțiune să nu fie potrivită pentru persoanele predispuse la epilepsie fotosensibilă." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Evidențiază (cu turcoaz) elementele care pot încetini derularea, inclusiv handlerele pentru evenimentele tactile și asociate cu rotița și alte situații de derulare în firul principal." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Evidențiază cadrele (cu roșu) detectate ca anunțuri." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Chenare pentru testarea accesării" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Chenare pentru straturi" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Regiuni în care a avut loc schimbarea aspectului" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Evidențiere pentru reaplicare" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Reprezintă grafic randamentul cadrelor, distribuirea cadrelor pierdute și memoria GPU." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Necesită reîncărcarea paginii pentru aplicare și dezactivează stocarea în memoria cache pentru solicitările de imagini." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Probleme privind performanța de derulare" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Afișează o suprapunere cu Detalii de funcționare de bază pentru web." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Afișează chenare în jurul regiunilor pentru testarea accesării." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Afișează chenare pentru straturi (portocaliu / măsliniu) și secțiuni (cyan)." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Blochează anunțurile pe acest site" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "deficiență de vedere a culorilor" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Funcție media CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Tipul media CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Dezactivează suprapunerea pentru starea întreruptă" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Nu deschide automat DevTools pentru ferestre pop-up" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Forțează blocarea anunțurilor pe acest site" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "cps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Pagină cu reîncărcare forțată" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "aspect" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "redare" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Reîncarcă pagina" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Redare" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Afișează anunțuri pe acest site, dacă sunt permise" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Afișează Redarea" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "deficiență de vedere" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Personalizează și gestionează DevTools" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Andochează lateral" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Andochează în partea de jos" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Andochează la stânga" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Andochează la dreapta" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Focalizează elementul depanat" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Ajutor" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Ascunde panoul consolei" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Mai multe instrumente" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Poziția DevTools în raport cu pagina. ({PH1} pentru a restabili ultima poziție)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Afișează panoul consolei" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Schema de culori preferată pentru sistem a fost schimbată. Pentru a aplica această modificare în DevTools, reîncarcă." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Desprinde într-o fereastră separată" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Original" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "automat" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Jos" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Limba interfeței de utilizare a browserului" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Anulează căutarea" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Format de culoare:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Întunecată" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "întunecată" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (prestabilit)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Andochează în partea de jos" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Andochează la stânga" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Andochează la dreapta" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Activează comanda rapidă Ctrl + 1 – 9 pentru a comuta între panouri" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Activează comanda rapidă ⌘ + 1 – 9 pentru a comuta între panouri" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Găsește următorul rezultat" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Găsește rezultatul anterior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Focalizează elementul depanat" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "orizontal" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Limba:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Stânga" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Luminoasă" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "luminoasă" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Panoul următor" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Aspectul panoului:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Panoul anterior" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Reîncarcă DevTools" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Resetează nivelul de zoom" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Restabilește ultima poziție de andocare" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "Dreapta" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Caută în panou" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Setează formatul de culoare original" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Setează formatul de culoare la HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Setează formatul de culoare la HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Setează formatul de culoare la RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Comută la tema întunecată" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Comută la tema luminoasă" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Treci la tema de culoare preferată pentru sistem" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Preferințe de sistem" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Temă:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Activează / dezactivează panoul" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Desprinde într-o fereastră separată" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Desprins" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Folosește aspectul automat al panoului" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Folosește aspectul orizontal al panoului" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Folosește aspectul vertical al panoului" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "vertical" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Mărește" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Micșorează" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Nod" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Nod" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Adaugă o conexiune" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Adresa de rețea (de ex., localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Nu ai specificat nicio conexiune" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Ghid de remediere a erorilor Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Specifică punctul final al rețelei și DevTools se va conecta la acesta automat. Citește {PH1} pentru a afla mai multe." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Conexiune" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "nod" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Afișează Conexiunea" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Principal" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Eroare necunoscută la încărcarea fișierului" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Eroare a pluginului pentru limbă al depanatorului: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Nu s-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2} ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] S-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}, dar nu s-au detectat fișiere sursă" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] S-au încărcat simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}, fișiere sursă detectate: {PH3}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Se încarcă simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2}..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Se încarcă simbolurile de remediere a erorilor pentru {PH2} (prin {PH3})..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Compilarea LiveEdit nu a reușit: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit nu a reușit: {PH1}" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Se colectează conținut…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Se scrie fișierul…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Politica privind securitatea conținutului – Evaluare" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Politica privind securitatea conținutului – Cod inline" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Politica privind securitatea conținutului – Lista surselor cu acces permis" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types – Remediază încălcările" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – Încălcare a politicii" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Distribuire de resurse între origini multiple (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS pentru rețele private (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP și COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site și Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Reducerea șirului User-Agent" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Gestionarea intervențiilor pentru anunțuri care consumă multe resurse" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Accesibilitatea pentru culori și contrast" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Blochează conținutul mixt" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Mod de compatibilitate cu documentul" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "securizat" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "nesecurizat" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Cum funcționează Schemeful Same-Site" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "Explicație pentru cookie-urile SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Se activează SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Modificări ale criteriilor de calitate pentru PWA-uri făcute folosind Activitatea web de încredere" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "șterge" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Nu păstra jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "păstrează" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Păstrează jurnalul" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Păstrează jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Jurnalul de rețea al înregistrării" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "resetează" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Încercarea de a lega {PH1} din spațiul de lucru nu a reușit, deoarece acest URI este format greșit." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Adaugă" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Introdu o cale" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Introdu o cale unică" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Dosare excluse" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Cale de dosar" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Fără" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (prin .devtools)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Blobul nu a putut fi încărcat." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Nu se poate citi fișierul: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Eroare a sistemului de fișiere: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "S-a conectat la {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Eroare necunoscută la citirea fișierului: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Nu se poate adăuga filesystem: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Deschide în dosarul care îl include" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Salvează ca…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Salvează pentru modificări" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Salvează imaginea" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "S-a conectat la {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Legat la harta sursă: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem nu poate citi fișierele." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Adaugă un dosar…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Șablon pentru excluderea dosarelor" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Mapările sunt deduse automat." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Elimină" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Spațiu de lucru" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Dezactivează solicitările de modificare a rețelei" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Activează modificările locale" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Solicitări de activare a modificării rețelei" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "interceptare" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "rețea" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "modifică" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "solicitare" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "rescrie" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Afișează spațiul de lucru" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Spațiu de lucru" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Înregistrarea #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "S-a conectat la {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Două mișcări în același timp? {PH1} vs. {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Două atingeri în același timp? {PH1} vs. {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Firul {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Worker dedicat" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Firul {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(index)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Fișierul a fost modificat extern. Vrei să-l reîncarci?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Atribute ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Niciun atribut ARIA" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Structură arbore pentru accesibilitate" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Ignorat" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Derulează pentru a fi vizibil" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Nodul de accesibilitate nu este expus" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Subordonații precursorului sunt toți pentru prezentare: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Proprietăți calculate" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "Elementul are textul alternativ necompletat." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Elementul conține {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Elementul este ascuns de fereastra de dialog modală activă:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Elementul este un subarbore inert de la" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Elementul este inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Elementul nu este redat." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Elementul nu este vizibil." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Elementul este {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Elementul este de prezentare." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Elementul nu prezintă interes pentru accesibilitate." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Elementul moștenește rolul de prezentare de la" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Sursă nevalidă." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Eticheta pentru" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Niciun nod de accesibilitate" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Nu există niciun nod cu acest cod." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Fără conținut text." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Nespecificat" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Parte din elementul etichetă: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "{PH1} este {PH2} pentru precursorul:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "O versiune ce poate fi citită de oameni a valorii unui widget de interval (acolo unde este necesară)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Descendent activ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Atomic (regiuni live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (regiuni live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Poate seta valoarea" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Bifat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Cuprins" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Comenzi" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Descris de" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Descriere" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Dezactivat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Se poate modifica" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Element sau elemente care alcătuiesc descrierea acestui element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Element sau elemente care pot alcătui numele acestui element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Elementul sau elementele care trebuie să fie considerate descendenți ai acestui element, deși nu sunt descendenți în DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Elementul sau elementele al căror conținut sau a căror prezență sunt controlate de acest widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Element la care utilizatorul poate alege să navigheze după acesta, în locul următorului element din comanda DOM." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Extins" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Focalizabil" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Focalizat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Pentru un widget de zonă, valoarea maximă permisă." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Pentru un widget de zonă, valoarea minimă permisă." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Din atribut" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "De la caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "De la label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "De la label (atributul for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "De la label (încadrat)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "De la legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Din HTML nativ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "De la atributul substituent" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Din adnotarea Ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Din stil" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Din titlu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Folosește completarea automată" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Are meniu de tip pop-up" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Ajutor" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Dacă și cum se poate edita acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, textul specifică dacă trebuie prezentată utilizatorului întreaga regiune live sau doar nodurile modificate." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, ce tip de actualizări trebuie să declanșeze o notificare." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Dacă acest element poate primi actualizări live, elementul root al regiunii live care îl conține." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Dacă opțiunea este activată, acest element poate fi focalizat." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Dacă opțiunea este activată, nu este posibilă interacțiunea cu acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Dacă preferința este true, acest element este focalizat." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Dacă este true, se poate interacționa cu acest element, dar valoarea lui nu se poate modifica." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Dacă opțiunea este adevărată, valoarea introdusă de utilizator a acestui element nu respectă cerința privind validarea." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Implicit" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Valoare implicită." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Indică scopul acestui element, de exemplu, idiom de interfață de utilizare pentru un widget sau un rol structural într-un document." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Intrare nevalidă de la utilizator" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "Etichetat de" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Nivel" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Regiune live" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Root regional live" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Valoare maximă" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Valoarea minimă" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Mai multe rânduri" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Selectare multiplă" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Orientare" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Apăsat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Numai în citire" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Element conex" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Relevant (regiuni live)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Obligatoriu" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Rol" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Selectat" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Descrierea accesibilă pentru acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Textul de ajutor calculat pentru acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Numele calculat al acestui element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Descendentul acestui element care este activ, adică elementul căruia trebuie să i se delege focalizarea." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Nivelul ierarhic al acestui element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Valoarea acestui element; poate fi specificată de utilizatori sau de dezvoltator, în funcție de element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Valoare" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Descrierea valorii" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Valoarea din atribut." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Valoarea din conținutul elementului." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Valoarea din elementul figcaption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Valoarea din elementul label." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Valoarea din elementul label cu atributul for=." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Valoarea dintr-un element label de încadrare." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Valoarea din elementul legend." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Valoare din adnotarea Ruby pentru HTML simplu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Valoare din HTML nativ (sursă necunoscută)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Valoarea din atributul substituent." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Valoare din elementul conex." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Valoarea din stil." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Valoarea din table caption." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Valoarea din atributul titlu." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Dacă un utilizator poate selecta mai multe opțiuni din acest widget." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Dacă și ce nivel de prioritate pentru actualizările live se estimează pentru acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Dacă și ce tip de sugestii de completare automată sunt oferite momentan de acest element." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Dacă opțiunea reprezentată de acest element este selectată." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Dacă valoarea acestui element poate fi setată." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Dacă această casetă de selectare, acest buton radio sau element de structură arbore este selectat, deselectat sau mixt (de ex., are subordonate selectate și neselectate)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Dacă acest element a cauzat apariția vreunui pop-up (cum ar fi un meniu)." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Dacă acest element reprezintă un câmp obligatoriu dintr-un formular." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Dacă acest element sau un alt element de grupare pe care îl controlează este extins." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Dacă acest element sau subarborele său se actualizează (și, deci, poate avea o stare neconsecventă)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Dacă orientarea elementului liniar este orizontală sau verticală." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Dacă această casetă de text poate conține mai multe rânduri." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Dacă acest buton de comutare este apăsat." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Nu sunt disponibile informații despre ordinea surselor" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Afișează ordinea surselor" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Vizualizator de ordine sursă" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Este posibil să existe o întârziere la afișarea ordinii surselor pentru elementele cu multe subordonate" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Accesibilitate" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Afișează accesibilitatea" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Previzualizarea animației {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Previzualizări ale animațiilor" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Întrerupe" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Întrerupe-le pe toate" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Întrerupe cronologia" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Cronologia redării" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Viteze de redare" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Redă din nou cronologia" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Reia-le pe toate" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Selectează un efect de mai sus pentru a inspecta și modifica." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Setează viteza la {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Se așteaptă animațiile..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Glisor pentru punctul final al animației" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Glisor pentru cadrul cheie al animației" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Glisor {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Animații" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Afișează Animații" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "O adresă URL din manifest conține un nume de utilizator, o parolă sau un port" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Înălțimea reală ({PH1} px) pentru {PH2} {PH3} nu se potrivește cu înălțimea specificată ({PH4} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Dimensiunea reală ({PH1}×{PH2} px) pentru {PH3} {PH4} nu corespunde dimensiunii indicate ({PH5}×{PH6} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Lățimea reală ({PH1} px) a {PH2} {PH3} nu corespunde lățimii specificate ({PH4} px)" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Manifestul aplicației" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Culoarea fundalului" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Nu s-a putut verifica acest service worker fără câmpul start_url în manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Nu s-a putut descărca o pictogramă necesară din manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Descriere" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Descrierea poate fi trunchiată." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Ecran" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "documentație privind pictogramele care pot fi mascate" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Pictograma descărcată este goală sau deteriorată" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Erori și avertismente" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Pictogramă" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Pictograme" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Identitate" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Imagine de la {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Instalare" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Manifestul conține câmpul display_override și primul mod de afișare acceptat trebuie să fie standalone, fullscreen sau minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Manifestul nu a putut fi preluat, este gol sau nu a putut fi analizat" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "Proprietatea manifestului display trebuie să fie standalone, fullscreen sau minimal-ui" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Manifestul nu conține câmpul name sau short_name" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "Manifestul nu conține o pictogramă potrivită. Este necesară o pictogramă în format PNG, SVG sau WebP, de minimum {PH1} px, care să aibă atributul sizes setat și, dacă are atributul purpose setat, acesta trebuie să includă \"any\" și să nu includă \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Manifestul specifică prefer_related_applications: adevărat" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "URL inițială a manifestului nu este validă" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Dorești ajutor? Citește {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Niciun manifest detectat" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Nu s-a detectat niciun service worker care corespunde. Poate fi necesar să reîncarci pagina sau să verifici dacă aria de acoperire asociată cu service worker pentru pagina actuală include aria de acoperire și adresa URL inițială din manifest." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Nu s-a indicat niciun cod din Magazinul Play" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "Nicio pictogramă adăugată nu întrunește următoarele cerințe: minimum {PH1} pixeli, pătrată, în format PNG, SVG sau WebP, cu atributul scop nesetat sau setat la \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Orientare" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Pagina nu funcționează offline" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Pagina nu funcționează offline. Începând cu versiunea Chrome 93, criteriile de instalare se schimbă și acest site nu se va putea instala. Consultă {PH1} pentru mai multe informații." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Pagina nu include un manifest URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Pagina este încărcată într-o fereastră incognito" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Pagina nu este încărcată în cadrul principal" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Pagina nu este difuzată dintr-o sursă sigură" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Proprietatea prefer_related_applications este acceptată numai în Chrome Beta și pe canale stabile de pe Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Prezentare" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Pictograma principală, așa cum este folosită în Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Pictogramă de manifest principal de la {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2} nu specifică dimensiunea în manifest" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} nu s-a încărcat" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Înălțimea {PH1} {PH2} poate fi maximum de 2,3 ori cât lățimea" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Majoritatea sistemelor de operare necesită pictograme pătrate. Include cel puțin o pictogramă pătrată în vector." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2} ar trebui să specifice dimensiunea ca {width}x{height}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Dimensiunea pentru {PH1} {PH2} ar trebui să fie de minimum 320×320" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "Dimensiunea {PH1} {PH2} trebuie să fie de cel mult 3840×3840" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "Lățimea {PH1} {PH2} poate fi maximum de 2,3 ori cât înălțimea" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "Atributul {PH1} src nu este setat" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Adresa URL {PH2} pentru {PH1} nu a putut fi analizată" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Captură de ecran" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Captura de ecran #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Nume scurt" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Comanda rapidă {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Comanda rapidă #{PH1} trebuie să includă o pictogramă de 96 x 96 pixeli" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Afișează doar zona sigură minimă pentru pictogramele care se pot masca" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "Pornește adresa URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Aplicația este deja instalată" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Adresa URL a aplicației din Magazinul Play și codul din Magazinul Play nu corespund" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Platforma aplicației indicată nu este acceptată pe Android" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Culoare temă" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "Memoria cache a aplicației" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Memoria cache a aplicației" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Șterge" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Nu sunt disponibile informații despre memoria cache a aplicației" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "Online" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Resursa" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Dimensiune" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Tip" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Memorie cache înainte-înapoi" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Stocarea pentru memoria cache" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Șterge" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Actualizează memoriile cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Aplicație" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Memoria cache a aplicației" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Servicii în fundal" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Memorie cache" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Șterge" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Cookie-uri folosite de cadre de la {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Documentul nu este disponibil" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Cadre" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Calea cheii: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Fișiere locale" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Stocare locală" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Manifest" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Ferestre deschise" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Actualizează IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Stocare pentru sesiune" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Stocare" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Conținutul acestui document a fost generat dinamic folosind document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Versiune: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Versiune: {PH1} (goală)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Instrumente Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Fereastră fără titlu" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Memorie cache înainte-înapoi" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Stare memorie cache înainte-înapoi" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Navigarea la ultimul cadru principal" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Cadrul principal" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Navigare normală" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Restabilit din memoria cache înainte-înapoi" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "indisponibil" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "necunoscut" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Preluare în fundal" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Servicii în fundal" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Sincronizare în fundal" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Șterge" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Dă clic pe butonul de înregistrare {PH1} sau apasă {PH2} pentru a începe înregistrarea." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools va înregistra toată activitatea {PH1} timp de maximum trei zile, chiar și când este închisă." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "gol" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Eveniment" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Codul apariției" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Nu există metadate pentru acest eveniment" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Notificări" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Handler pentru plăți" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Sincronizare în fundal periodică" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Mesaje push" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Se înregistrează activitatea {PH1}..." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Salvează evenimente" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Selectează o intrare pentru a vedea metadatele" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Afișează evenimente din alte domenii" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Pornește înregistrarea evenimentelor" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Oprește înregistrarea evenimentelor" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Aria de acoperire pentru Service Worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Marcaj temporal" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Șterge toate cookie-urile" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Șterge cookie-urile filtrate" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Numărul de cookie-uri afișate în tabel: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Afișează numai cookie-uri care au o problemă aferentă" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Afișează numai cookie-uri care au o problemă" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Selectează un cookie pentru a-i previzualiza valoarea" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Afișează adresa URL decodificată" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Stocare DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Articole de stocare DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Cheie" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Selectează o valoare de previzualizat" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Valoare" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "A apărut o eroare neașteptată {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Baza de date nu mai are versiunea așteptată." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Interogare a bazei de date" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Interogare: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "A apărut o eroare la încercarea de a citi tabelul {PH1}." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "Bază de date" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Tabelul {PH1} este gol." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Coloane vizibile" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Șterge depozitul de obiecte" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Restrânge" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Este posibil ca datele să fie învechite" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Șterge baza de date" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Șterge elementele selectate" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Extinde recursiv" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "BD indexată" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Valoarea generatorului de chei: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Calea cheii: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Cheie" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Depozite de obiecte" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Confirmă ștergerea bazei de date {PH1}." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Cheie principală" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Actualizează baza de date" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Originea de securitate" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Afișează pagina următoare" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Afișează pagina anterioară" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Este posibil ca unele intrări să fi fost modificate" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Începe cu tasta" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Număr total de intrări: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Valoare" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Versiune" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Acces la instrumentul de deschidere" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Elemente" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "închise" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Document" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Nu" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Cadru de deschidere" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "raportează către" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Securitate" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Securitate și izolare" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Arată dacă fereastra deschisă poate accesa instrumentul de deschidere și invers" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Necunoscută" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Fereastră fără titlu" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Da" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Memorie cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Șterge elementele selectate" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Filtrează după cale" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Anteturi" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Intrări potrivite: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Previzualizează" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Selectează o intrare din memoria cache de mai sus pentru a o previzualiza" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Memoria cache pentru Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Timpul de stocare în memoria cache" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Număr total de intrări: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Activează ignoreVary când ajustezi această intrare" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Ora de încheiere: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Oră de începere: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Cronologie" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Activitate de actualizare" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Versiune" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Evită folosirea pentru rețea" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Omite service worker și încarcă resurse din rețea" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Clienți" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "focalizare" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "inspectează" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Solicitări din rețea" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "La reîncărcarea paginii, forțează service worker să se actualizeze și activează-l" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Sincronizare periodică" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Etichetă de sincronizare periodică" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Date push" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Trimite" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "S-a primit la {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1} activat și {PH2}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} – șters" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} este redundant" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} erori de înregistrare" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "Nr. {PH1} încearcă să instaleze" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1} în așteptarea activării" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker pentru {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Service workers din alte origini" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Sursă" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "începe" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "oprește" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Sincronizează" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Sincronizează eticheta" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Testează mesajul push de la DevTools." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Anulează înregistrarea" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Anulează înregistrarea pentru service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Actualizează" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Ciclu de actualizare" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Actualizează la reîncărcare" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Șterge elementele selectate" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Tabel actualizat" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Aplicație" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Memoria cache a aplicației" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Memorie cache" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Stocare în memoria cache" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Șterge datele privind site-urile" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Se eliberează..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Sistem de fișiere" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "inclusiv cookie-urile terță parte" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Eroare internă" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Stocare locală și pentru sesiune" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "MB" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Numărul trebuie să fie nenegativ" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Altul" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Introdu un număr" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (nu s-a încărcat)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Instrumente Service Worker" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "Cota de stocare este limitată în modul incognito" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Se folosesc {PH1} din cota de stocare de {PH2}" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH1} byți utilizați din cota de stocare de {PH2} byți" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Stocare" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Folosirea spațiului de stocare" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (personalizată)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Anulează înregistrarea pentru service workers" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Utilizare" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Indicative de încredere" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Aplicație" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Șterge datele site-ului" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Șterge datele site-ului (inclusiv cookie-uri terțe)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Afișează Aplicația" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Pornește înregistrarea evenimentelor" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Oprește înregistrarea evenimentelor" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Precursorul de cadru este un context nesigur" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Starea anunțului" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Informații suplimentare" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Funcții permise" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Disponibilitatea API-ului" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Disponibilitatea anumitor API-uri depinde de documentul izolat în mai multe surse." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "disponibilă" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "disponibil, netransferabil" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "disponibil, transferabil" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "subordonat" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Elemente" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Rețea" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Rețea (poate fi necesară reîncărcarea paginii)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Dă clic pentru a afișa în panoul Surse" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Dă clic ca să afișezi solicitarea al cărei antet HTTP „Permissions-Policy” dezactivează această funcție." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Dă clic ca să afișezi primul iframe care nu acceptă această funcție în panoul de elemente." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Urmărirea stivei de creare a cadrelor" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Acest cadru a fost creat programatic. Urmărirea stivei arată unde s-a întâmplat acest lucru" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Izolat cu mai multe origini" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Politica privind elementele de deschidere cu origini multiple" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "dezactivată de antetul „Permissions-Policy”" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "lipsește din atributul „allow” din iframe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Funcții dezactivate" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Document" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Codul cadrului" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Ascunde detaliile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost este întotdeauna un context sigur" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Memorie de măsurare" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Nu" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Element al proprietarului" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "raportează către" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "necesită un context izolat cu origini multiple" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "root" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Context sigur" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Securitate și izolare" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Constructorul SharedArrayBuffer este disponibil și SAB-urile pot fi transferate prin postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Constructorul SharedArrayBuffer este disponibil, dar SAB-urile nu pot fi transferate prin postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Afișează detaliile" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Schema cadrului nu este securizată" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "API-ul performance.measureUserAgentSpecificMemory() este disponibil" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "API-ul performance.measureUserAgentSpecificMemory() nu este disponibil" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Aceste informații suplimentare (privind remedierea erorilor) se afișează deoarece s-a activat experimentul Monitor de protocol." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Acest cadru a fost identificat ca fiind cadrul root al unui anunț" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Acest cadru a fost identificat ca fiind cadrul subordonat al unui anunț" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Transferul SharedArrayBuffer necesită activarea politicii privind permisiunile:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "indisponibil" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Adresa URL nu poate fi accesată" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ va necesita un context izolat cu origini multiple pe viitor" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Da" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Nu se poate reda urmărirea stivei" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Afișează încă # cadru}few{Afișează încă # cadre}other{Afișează încă # de cadre}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Toate API-urile Trust Tokens stocate disponibile în această instanță a browserului." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Șterge toate API-urile Trust Tokens stocate, emise de {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Emitent" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "Momentan, nu există Trust Tokens stocate." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Numărul de indicative stocate" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "accesare a punctului de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Atribut modificat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Întrerupe la" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "accesare a punctului de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Punct de întrerupere eliminat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Punct de întrerupere setat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "bifate" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Lista punctelor de întrerupere DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Fără puncte de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Nod eliminat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Elimină toate punctele de întrerupere DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Elimină punctul de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Afișează nodul DOM în panoul Elemente" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "accesare a punctului de întrerupere {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Subarborele a fost modificat" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "debifată" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Actualizează global listeners" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Adaugă un punct de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Adaugă puncte de întrerupere XHR / preluare" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Orice XHR sau preluare" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Întrerupe dacă adresa URL conține:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "accesare a punctului de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Fără puncte de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Elimină toate punctele de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Elimină punctul de întrerupere" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Punctul de întrerupere al adresei URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "Adresa URL conține „{PH1}”" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere XHR/preluare" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Scripturi de conținut" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere cauzate de încălcări CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere ale funcției de procesare a evenimentelor" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Global Listeners" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Modificări" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Pagină" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Afișează scripturile de conținut" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Afișează punctele de întrerupere cauzate de încălcări CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Afișează punctele de întrerupere DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Afișează punctele de întrerupere ale funcției de procesare a evenimentelor" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Afișează Global Listeners" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Afișează modificările" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Afișează pagina" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Afișează punctele de întrerupere XHR/preluare" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere XHR/preluare" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (din harta sursă)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Adăugare:{PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Ștergere: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Se omit {PH1} linii corespunzătoare … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Date binare" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Vizualizatorul de diferențe ale modificărilor" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Fără modificări" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Anulează toate modificările fișierului curent" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# ștergere (-)}few{# ștergeri (-)}other{# de ștergeri (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# inserare (+)}few{# inserări (+)}other{# de inserări (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Modificări" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Afișează modificările" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Extensie" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Context JavaScript: neselectat" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Context JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Evaluează și permite efectele secundare" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Expresie" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Editor de expresii live" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "indisponibil" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Elimină toate expresiile" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Elimină expresia goală" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Elimină expresia" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Elimină expresia: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Solicitare de la consolă" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Nu există erori}=1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Nicio informație}=1{# informații}few{# informații}other{# de informații}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Niciun mesaj}=1{# mesaj}few{# mesaje}other{# de mesaje}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Niciun mesaj de la utilizator}=1{# mesaj de la utilizator}few{# mesaje de la utilizator}other{# de mesaje de la utilizator}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Fără detalii}=1{# detalii}few{# detalii}other{# de detalii}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Nu există avertismente}=1{# avertisment}few{# avertismente}other{# de avertismente}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Toate nivelurile" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Consola a fost ștearsă" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Setările consolei" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Copiază selecția personalizată vizibilă" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Niveluri personalizate" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "Prestabilit" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Niveluri prestabilite" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Nu șterge jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Fă o evaluare strictă a textului solicitării" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "de ex., /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Erori" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Găsește șirul în jurnale" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Grupează mesajele similare în consolă" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Ascunde tot" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Ascunde bara laterală a consolei" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Ascunde mesajele de la {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Ascunde rețeaua" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Informații" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Dă clic pentru a accesa fila Probleme" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Dă clic pentru a afișa {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Unele probleme nu mai generează mesaje pe consolă, ci apar în fila Probleme." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Nu există probleme}=1{# problemă:}few{# probleme:}other{# de probleme:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Nivelul înregistrării: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Nivelurile înregistrării" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Afișează doar mesajele din contextul actual (top, iframe, worker, extensia)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Modificat de bara laterală de filtrare" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Păstrează jurnalul" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Redă din nou solicitarea XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# ascuns}few{# ascunse}other{# ascunse}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Numai {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Salvează ca…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Se caută…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Numai contextul selectat" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Afișează bara laterală a consolei" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Detaliat" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Avertismente" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Se scrie fișierul…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Afirmația nu a reușit: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Șterge toate mesajele folosind {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Consolă" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Consola a fost ștearsă" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "console.clear() a fost blocat din cauza Păstrează jurnalul" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Eroare" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Eroare, repetat # dată}few{Eroare, repetat de # ori}other{Eroare, repetat de # de ori}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Funcția a fost remediată din funcția limitată." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(index)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{Repetat # dată}few{Repetat de # ori}other{Repetat de # de ori}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "Eveniment " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Această valoare a fost evaluată la prima extindere. Este posibil să se fi modificat între timp." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Această valoare nu va fi colectată până când nu este ștearsă consola." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "a durat ms" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Valoare" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Avertisment" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Avertisment, repetat # dată}few{Avertisment, repetat de # ori}other{Avertisment, repetat de # de ori}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Completarea automată din istoric" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Golește consola" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Șterge istoricul consolei" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Consolă" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Creează o expresie live" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Nu completa automat din istoric" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Nu evalua imediat textul solicitării de la consolă" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Nu grupa mesajele similare în consolă" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Nu trata evaluarea ca pe activarea utilizatorilor" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Evaluare strictă" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Evaluează imediat textul solicitării de la consolă" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Evaluarea declanșează activarea utilizatorilor" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Grupează mesajele similare în consolă" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Ascunde mesajele de rețea" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Ascunde marcajele temporale" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Înregistrează XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Afișează doar mesajele din contextul actual (top, iframe, worker, extensia)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Numai contextul selectat" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Afișează consola" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Afișează mesaje din toate contextele" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Afișează mesajele de rețea" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Afișează marcajele temporale" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Tratează evaluarea ca pe activarea utilizatorilor" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Deschide Consola pentru a vedea {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Deschide Probleme pentru a vedea # problemă:}few{Deschide Probleme pentru a vedea # probleme:}other{Deschide Probleme pentru a vedea # de probleme:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Deschide Lighthouse pentru a vedea # încălcare}few{Deschide Lighthouse pentru a vedea # încălcări}other{Deschide Lighthouse pentru a vedea # de încălcări}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# eroare}few{# erori}other{# de erori}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# avertisment}few{# avertismente}other{# de avertismente}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Acoperirea codului" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Acoperire JS cu nivel de detaliere pentru fiecare grup: după executarea unui grup din JavaScript, grupul respectiv este marcat ca acoperit." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Acoperire JS cu nivel de detaliere pentru fiecare funcție: după executarea unei funcții, întreaga funcție este marcată ca acoperită." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (per bloc)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (per funcție)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}few{# byți}other{# de byți}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# byte, {percentage}}few{# byți, {percentage}}other{# de byți, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} byți ({PH2} %) aparțin blocurilor de JavaScript care nu au fost (încă) executate." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} byți ({PH2} %) aparțin grupurilor din JavaScript care au fost executate cel puțin o dată." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} byți ({PH2} %) aparțin funcțiilor care nu au fost (încă) executate." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} byți ({PH2} %) aparțin funcțiilor care au fost executate cel puțin o dată." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "Procentaj din fișier nefolosit: {PH1} %, procentaj din fișier folosit: {PH2} %" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Numărul total de byți" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Byți nefolosiți" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Vizualizarea utilizării" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Alege nivelul de detaliere a acoperirii: la nivel de funcție necesită costuri mici, la nivel de grup necesită costuri semnificative." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Dă clic pe butonul de înregistrare {PH1} pentru a începe înregistrarea acoperirii." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Dă clic pe butonul de reîncărcare {PH1} pentru a reîncărca și a începe înregistrarea acoperirii." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Scripturi de conținut" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Exportă..." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Filtrează acoperirea în funcție de tip" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Filtrate: {PH1} Total: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Include scripturi cu conținutul extensiei" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "Per grup" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "Per funcție" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "{PH1} din {PH2} ({PH3} %) folosiți până acum, {PH4} nefolosiți." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Filtru URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Acoperire" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Acoperire instrument" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Afișează Acoperirea" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Începe să măsori acoperirea și să reîncarci pagina" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Oprește măsurarea acoperirii și afișează rezultatele" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Selectori de atribute" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Culori de fundal: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Culorile chenarului: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Selectori de clasă" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Culori" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Probleme de contrast" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Probleme de contrast: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Raport de contrast" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Elemente de prezentare generală CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Declarație" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Elemente" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Foi de stil externe" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Culori de umplere: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Informații despre font" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Selectori ID" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Elemente de stil inline" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Interogări media" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# apariție}few{# apariții}other{# de apariții}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Selectori non-simpli" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Rezumatul prezentării generale" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Afișează elementul" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Sursă" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Reguli pentru stil" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Culoarea textului {PH1} peste fundalul {PH2} are ca rezultat un contrast redus pentru {PH3} elemente" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Culorile textului: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Nu există fonturi." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Nu există interogări media." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Nu există declarații nefolosite." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Selectori de tip" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Selectori universali" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Declarații nefolosite" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Anulează" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Golește prezentarea generală" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Prezentare generală a capturii" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Prezentare generală CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom s-a aplicat unui element poziționat static" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Height a fost aplicată unui element inline" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left s-a aplicat unui element poziționat static" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right s-a aplicat unui element poziționat static" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top s-a aplicat unui element poziționat static" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Alinierea verticală s-a aplicat unui element care nu este nici inline, nici table-cell" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Width a fost aplicată unui element inline" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Prezentare generală CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Afișează prezentarea generală CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Copiază adresa URL inițiator" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Copiază adresa URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Resurse pentru dezvoltatori" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Eroare" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "eroare" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Inițiator" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "în așteptare" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}few{# byți}other{# de byți}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "succes" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Numărul total de byți" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Activează încărcarea prin destinație" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Introdu text pentru a căuta în coloanele URL și Eroare" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Încarcă resursele HTTP(S) pentru dezvoltatori folosind destinația inspectată" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1} resurse, {PH2} se încarcă" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Resurse pentru dezvoltatori" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Afișează resursele dezvoltatorului" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Adaugă o clasă nouă" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "A fost adăugată clasa {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Au fost adăugate {PH1} clase" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Clase de elemente" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Deschide editorul Curbă Bezier" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Deschide editorul de proprietăți neafișate" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Filtrează stilurile calculate" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Grupează" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Navighează la sursa selectorului" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Navighează la stil" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Nu corespunde niciunei proprietăți" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Afișează-le pe toate" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Forțează starea elementului" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Activează / dezactivează starea elementului" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Calculate" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Starea elementului: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Găsește în funcție de șir, selector sau XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Cadru" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Ascunde bara laterală Stiluri calculate" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Nodul nu poate fi găsit în pagina actuală." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Afișează în panoul Elemente" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Afișează bara laterală Stiluri calculate" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Stiluri" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Comută la afișarea ierarhică Accesibilitate" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Comută la structura arbore DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Nodul DOM amânat nu a putut fi potrivit cu un nod valid." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Obiectul de la distanță nu a putut fi potrivit cu un nod valid." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Adaugă un atribut" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Realizează o captură de ecran a nodului" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Elemente subordonate:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Restrânge subordonatele" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Copiază" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Copiază elementul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Copiază integral XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Copiază calea JS" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Copiază outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Copiază selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Copiază stilurile" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Copiază XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Decupează elementul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Șterge elementul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Dezactivează modul Flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Dezactivează modul grilă" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Dezactivează suprapunerea derulare-tragere" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Element dublură" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Editează ca HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Modifică atributul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Editează textul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Activează modul Flex" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Activează modul grilă" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Activează suprapunerea derulare-tragere" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Extinde recursiv" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Focalizează" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Forțează starea" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Ascunde elementul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Inserează elementul" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Derulează pentru a fi vizibil" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Afișează detaliile iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Acest cadru a fost identificat drept cadru de anunț" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Folosește {PH1} în consolă pentru a face referire la acest element." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Setări pentru insignă…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM pentru pagină" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "afișează" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Afișează toate nodurile (încă {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Stochează ca variabilă globală" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Precursori" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Se blochează" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Categoria funcțiilor de procesare a evenimentelor" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Funcții de procesare pentru Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Pasiv" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Potrivește funcțiile de procesare a evenimentelor asociate cu cadrul" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Afișează funcții de procesare pentru precursori" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Punctul de întrerupere DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Elementul este ascuns" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Nu este disponibilă nicio urmărire a stivei" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# glifă)}few{(# glife)}other{(# de glife)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Fișier local" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Resursă pentru rețea" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Fonturi redate" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Copiază toate declarațiile" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Copiază declarația" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Copiază proprietatea" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Copiază regula" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Copiază valoarea" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Deschide editorul flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Deschide editorul grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Deschide selectorul de culoare: {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Afișează în panoul Surse" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Shift + clic pentru a schimba formatul de culoare." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Activează / dezactivează proprietatea și continuă editarea" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Valoarea pentru setarea {PH1} {PH2} este în afara intervalului acceptat [{PH3}, {PH4}] pentru familia de fonturi {PH5}." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Vezi valoarea calculată" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "foaie de stil structurată" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Copiază toate declarațiile" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Copiază regula" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Copiază selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Filtrează stilurile" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Mărește / micșorează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Mărește / micșorează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Moștenit de la " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "foaie de stil injectată" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Introdu regula de stil mai jos" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Valoare nevalidă a proprietății" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, numele proprietății: {PH2}, valoarea proprietății: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Regulă de stil nouă" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Niciun selector sau stil nu corespunde" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Pseudonim: elementul {PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Stilul atributelor]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Afișează toate proprietățile (încă {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Atributul style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Nume de proprietate necunoscut" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "foaie de stil pentru user agent" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "cu ajutorul inspectorului" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Ignorat" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Închide" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Afișează insignele" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(text)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Suprapuneri Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Grilă" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Suprapunerile grilei" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nu s-a găsit niciun aspect Flexbox pe această pagină" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Nu s-a găsit niciun aspect grilă pe această pagină" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Setări pentru afișarea suprapunerilor" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Afișează elementul în panoul Elemente" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Elimină {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Adaugă {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Realizează o captură de ecran a zonei" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Copiază stilurile" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Dezactivează încadrarea cuvintelor pentru DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Element dublură" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Editează ca HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Elemente" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Activează încadrarea cuvintelor pentru DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Funcții de procesare a evenimentelor" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Ascunde elementul" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Ascunde comentariile pentru HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Aspect" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Proprietăți" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Repetă" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Afișează nodul DOM la plasarea cursorului peste acesta" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Selectează un element din pagină pentru a-l verifica" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Afișează balonul explicativ detaliat pentru verificare" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Afișează Elementele" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Afișează funcțiile de procesare a evenimentelor" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Afișează comentariile pentru HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Afișează Aspectul" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Afișează proprietățile" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Afișează urmărirea stivei" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Urmărirea stivei" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Anulează" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Încadrarea cuvintelor" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie un număr sau să fie necompletat." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie mai mare decât sau egal cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului trebuie să fie mai mic decât sau egal cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Înălțimea trebuie să fie un număr." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Înălțimea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Înălțimea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Lățimea trebuie să fie un număr." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Lățimea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Lățimea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Adaugă raportul de pixeli al dispozitivului" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Adaugă un tip de dispozitiv" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Ajustează automat zoomul" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Închide DevTools" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "Prestabilit: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Tip de dispozitiv" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Editează…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Funcția experimentală Experimental Web Platform Feature este activată. Dă clic ca să o dezactivezi." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Funcția experimentală Experimental Web Platform Feature este dezactivată. Dă clic ca să o activezi." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "Potrivește în funcție de dimensiunile ferestrei ({PH1} %)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Înălțime (lasă câmpul necompletat pentru înălțimea completă)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Ascunde cadrul pentru dispozitiv" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Ascunde interogările media" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Ascunde riglele" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Peisaj" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Mai multe opțiuni" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Fără" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Portret" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Elimină raportul de pixeli al dispozitivului" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Elimină tipul de dispozitiv" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Resetează la valorile prestabilite" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Adaptabil" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Rotește" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Opțiuni pentru orientarea ecranului" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Afișează un cadru pentru dispozitiv" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Afișează interogările media" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Afișează riglele" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Activează / dezactivează modul ecran dublu" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Lățime" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Zoom" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Dă dublu clic pentru înălțimea completă" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Laptop" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Laptop mare" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Dispozitiv mobil mare" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Dispozitiv mobil mediu" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Dispozitiv mobil mic" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Tabletă" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Lista mărcilor UA (de ex., \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Adaugă un dispozitiv personalizat..." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Arhitectură (de ex., x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Lisa de mărci nu este o listă de câmpuri structurate validă." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Lista de mărci trebuie să fie formată din șiruri, fiecare având câte un parametru v cu o valoare șir." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Dispozitiv" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Modelul dispozitivului" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Numele dispozitivului" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Numele dispozitivului trebuie completat." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Numele dispozitivului trebuie să aibă maximum {PH1} de caractere." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Raportul de pixeli al dispozitivului" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Dispozitive simulate" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Versiunea completă a browserului (de ex., 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Înălțime" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Nu se poate reprezenta ca șir de anteturi structurat" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Platformă (de ex., Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Versiunea platformei" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Indicii pentru clientul user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Indiciile pentru clientul user agent sunt o alternativă la șirul pentru user agent, care identifică browserul și dispozitivul într-un mod mai structurat, cu o mai bună gestionare a confidențialității. Dă clic pe buton pentru a afla mai multe." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Șirul pentru user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Tipul user agent" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Lățime" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Adaugă o locație..." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Locații personalizate" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Lat." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Latitudine" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Latitudinea trebuie să fie un număr" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Latitudinea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Latitudinea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Cod local" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Codul local trebuie să conțină caractere alfabetice" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Numele locației" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Numele locației trebuie completat" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Numele locației trebuie să aibă maximum {PH1} de caractere" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Long." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Longitudine" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Longitudinea trebuie să fie un număr" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Longitudinea trebuie să fie mai mare decât sau egală cu {PH1}" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Longitudinea trebuie să fie mai mică decât sau egală cu {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Codul fusului orar" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Codul fusului orar trebuie să conțină caractere alfabetice" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Afișează în codul sursă" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Ajustează folosind rotița mouse-ului sau tastele săgeată în sus / săgeată în jos. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (alfa)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (beta)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Orientare personalizată" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Orientarea dispozitivului este setată la alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Cu ecranul în jos" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Cu ecranul în sus" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Activează orientarea pentru a roti" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Eroare" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Forțează simularea stării inactive selectate" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Aplică forțat atingerea în locul clicului" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (gamma)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Peisaj stânga" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Peisaj dreapta" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Latitudine" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Cod local" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Locație" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Locație indisponibilă" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Longitudine" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Gestionează" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Gestionează lista locațiilor" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Nicio modificare" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Dezactivată" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Orientare" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Alta…" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Modificări" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Portret" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Portret cu susul în jos" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Presetări" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Resetează" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Resetează orientarea dispozitivului" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Apasă pe Shift + trage pe orizontală pentru a roti în jurul axei y" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Codul fusului orar" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "accelerometru" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Realizează o captură de ecran la dimensiune completă" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Realizează o captură de ecran a nodului" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Realizează o captură de ecran" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "dispozitiv" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "orientarea dispozitivului" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Pe bază de dispozitiv" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Dispozitive" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Simulează starea detectorului inactiv" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Activată forțat" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "localizare geografică" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Ascunde cadrul pentru dispozitiv" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Ascunde interogările media" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Ascunde riglele" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "cod local" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "coduri locale" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Locații" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Nicio simulare inactivă" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Senzori" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Afișează un cadru pentru dispozitiv" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Afișează dispozitivele" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Afișează locațiile" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Afișează interogările media" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Afișează riglele" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Afișează Senzorii" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "fusuri orare" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Activează / dezactivează bara de instrumente a dispozitivului" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Atingere" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Utilizator activ, ecran blocat" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Utilizator activ, ecran deblocat" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Utilizator inactiv, ecran blocat" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Utilizator inactiv, ecran deblocat" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Șterge funcția de procesare a evenimentelor" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Nicio funcție de procesare a evenimentelor" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Pasiv" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Elimină" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Afișează în panoul Elemente" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Activează / dezactivează butonul Pasiv" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Comută dacă funcția de procesare a evenimentelor este pasivă sau blochează" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Închide" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "eroare" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Nu afișa noutățile după fiecare actualizare" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Note despre versiune" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Raportează o problemă DevTools" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Afișează noutățile" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Afișează Noutăți după fiecare actualizare" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Noutăți" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Încarcă profilul…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Salvează profilul…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Intrări" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Întrerupe" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Reia" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Afișează intrările" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Pornește înregistrarea" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Începe o nouă redare" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Oprește înregistrarea" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Resursă blocată" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Cadru părinte" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Solicitare" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Domeniu" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# cookie}few{# cookie-uri}other{# de cookie-uri}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Cale" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Document în structura arbore DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Mod" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ document}few{ documente}other{ de documente}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# element}few{# elemente}other{# de elemente}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Raport de contrast" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Raportul AA minim" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Raportul AAA minim" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Dimensiunea textului" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Grosimea textului" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Limita maximă pentru CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Limita totală pentru CPU" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "Adresa URL a cadrului" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Limită depășită" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Limita rețelei" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Eliminat" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Starea soluționării" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "A primit un avertisment" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Dă clic pentru a afișa nodul DOM al cadrului în panoul Elemente" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Dă clic pentru a afișa solicitarea în panoul Rețea" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Solicitare indisponibilă în panoul de rețea; încearcă să reîncarci pagina inspectată" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "necunoscut" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "S-a creat o variantă a obiectului SharedArrayBuffer într-un context care nu este izolat cu origini multiple" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "blocat" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Creare de variante" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# încălcare}few{# încălcări}other{# de încălcări}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Obiectul SharedArrayBuffer a fost transferat într-un context care nu este izolat cu origini multiple" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Locație sursă" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Transferă" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Declanșator" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "avertisment" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Numele pachetului" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Semnătura pachetului" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Cod de stare" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "Adresă URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Valoare de antet Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Originea permisă (din antet)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "blocat" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Antet de solicitare nepermis" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Metodă de solicitare nepermisă" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Antet" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Adresa inițiatorului" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Contextul inițiatorului" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "nesecurizat" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Valoare nevalidă (dacă este disponibilă)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Răspunsul la solicitarea preflight a fost o redirecționare" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "Starea HTTP a solicitării preflight nu a indicat reușita" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Solicitare preflight" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Solicitare preflight (dacă este problematică)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Problemă" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Valoare nevalidă" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Antet lipsă" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Valori multiple" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Solicitare" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Adresa resursei" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "securizat" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Locație sursă" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Schemă neacceptată" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "avertisment" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Resursele afectate" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "s-a actualizat automat" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "blocat" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Dă clic pentru a afișa modul DOM neconform în panoul Elemente" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Directivă" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Element" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Află mai multe: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# directivă}few{# directive}other{# de directive}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# solicitare}few{# solicitări}other{# de solicitări}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# resursă}few{# resurse}other{# de resurse}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# sursă}few{# surse}other{# de surse}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "numai raportare" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Resursa" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Starea restricției" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Locație sursă" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "A primit un avertisment" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Rapoartele privind atribuirea API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Politica privind securitatea conținutului" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Distribuire de resurse între origini multiple" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Politica privind elementele de încorporare cu origini multiple" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Grupează după categorie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Probleme afișate în grup în categoriile asociate" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Anunțuri care consumă multe resurse" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Include problemele legate de cookie-uri, cauzate de site-uri terță parte" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Include problemele legate de cookie-urile terță parte" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Contrast redus al textului" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Conținut mixt" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Nu s-au detectat probleme până acum" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Numai cookie-urile terță parte detectate până în momentul de față" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Altul" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Modul caracteristici speciale" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Cookie SameSite" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Activitate web de încredere" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Încălcări CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Probleme" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Afișează Încălcările CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Afișează Problemele" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "profiler" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Afișează profilerul" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Pornește / oprește înregistrarea" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Motivele compunerii" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Conține blocul {PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Principalul motiv de derulare prin fir" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Estimare de memorie" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Cel mai apropiat bloc care modifică straturi" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Cea mai apropiată casetă fixă care modifică straturi" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Nu se derulează rapid" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Numărul de straturi" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler Paint" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Repictează la derulare" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (la {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Selectează un nivel pentru a-i vedea detaliile" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Dimensiune" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Regiuni cu derulare lentă" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Casetă fixă {PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Constrângerea poziției fixe" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Handler pentru evenimente de contact" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (la {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Handler pentru eveniment roată" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Panoul structurii arbore din straturi" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Afișează Profilerul Paint" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Afișează straturile interne" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Nu se pot afișa straturile," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Verifică dacă există motive posibile în {PH1}." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Afișare straturi 3D" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Informațiile despre straturi nu sunt încă accesibile." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Pictare" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Resetează vizualizarea" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Afișează Profilerul Paint" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Dreptunghiuri cu derulare lentă" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "Suportul WebGL este dezactivat în browserul tău." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bitmap" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Jurnal de comenzi" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Diverse" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Se creează profilul…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Rezultatele creării de profiluri" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Forme" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Text" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Modul deplasare (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Resetează transformarea (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Modul Rotire (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Deplasează sau rotește în jos" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Deplasează sau rotește la stânga" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Deplasează sau rotește la dreapta" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Deplasează sau rotește în sus" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Resetează afișarea" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Treci la modul deplasare" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Comută la modul rotire" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Mărește" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Micșorează" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Detalii" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "profiler" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Straturi" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Afișează straturile" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Accesibilitate" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Aplică simulare mobil" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Aplică simularea dispozitivelor mobile în timpul auditului" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Trebuie să fie selectată cel puțin o categorie." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Cele mai bune practici" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Poate audita numai pagini HTTP / HTTPS și extensii Chrome. Navighează la altă pagină pentru a începe un audit." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Șterge datele stocate" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Computer" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Această pagină urmează recomandările de dezvoltare web modernă?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Această pagină respectă standardul privind aplicațiile web progresive" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Cât durează ca aplicația să afișeze conținut și să poată fi folosită" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Această pagină este optimizată pentru viteza și calitatea anunțurilor" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Această pagină este optimizată pentru poziționarea în rezultatele motorului de căutare?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Această pagină poate fi folosită de persoane cu dizabilități sau deficiențe?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Stocare locală" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Mobil" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "Mai multe file sunt controlate de același service worker. Închide celelalte file cu aceeași origine pentru a verifica această pagină." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Performanță" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Aplicație web progresivă" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Anunțurile editorului" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Resetează spațiile de stocare (cache, service workers etc.) înainte de audit. (Util pentru performanță și testarea PWA)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Simulează o încărcare mai lentă a paginii, pe baza datelor de la o încărcare inițială fără limitare. Dacă opțiunea este dezactivată, pagina devine mai lentă și i se aplică o limitare." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Limitare simulată" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarele locații: {PH1}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "Este posibil să existe date stocate care afectează performanța de încărcare în următoarea locație: {PH1}. Verifică pagina într-o fereastră incognito pentru a împiedica resursele să îți afecteze scorurile." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Se anulează" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Plasează fișierul JSON Lighthouse aici" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Setări Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Realizează o verificare…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Se printează" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Fereastra pop-up de printare este deschisă. Închide-o pentru a continua." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Valorile de performanță de mai sus sunt simulate și nu se vor potrivi cu momentele din această urmă. Dezactivează limitarea simulată din Setări Lighthouse dacă vrei ca momentele să se potrivească." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Vezi urma inițială" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Vezi urma" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(raport nou)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Rapoarte" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Categorii" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Pluginurile comunității (beta)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Dispozitiv" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Generează raportul" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Identifică și remediază problemele comune care influențează performanța, accesibilitatea și experiența de utilizare a site-ului" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "În 2016, 75 % dintre utilizatorii de dispozitive mobile din lume foloseau conexiunea 2G sau 3G [Sursă: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "70 % dintre paginile mobile au nevoie de aproape 7 secunde pentru ca un conținut vizual din partea superioară a paginii să se afișeze pe ecran. [Sursă: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "Durata medie necesară pentru încărcarea unei pagini de web mobil printr-o conexiune 3G este de 19 secunde [Sursă: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "Ups! A apărut o eroare." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Încă puțin! Lighthouse generează acum raportul." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Atunci când timpul de încărcare a paginii crește de la o secundă la șapte secunde, probabilitatea ca un vizitator al site-ului mobil să aibă o ieșire imediată crește cu 113 %. [Sursă: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Când numărul de elemente dintr-o pagină crește de la 400 la 6.000, probabilitatea de conversie scade cu 95 %. [Sursă: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Se verifică {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Se auditează pagina web" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Prin reducerea dimensiunii fișierului JSON de răspuns necesar pentru afișarea comentariilor, Instagram a înregistrat o creștere a numărului de afișări [Sursă: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Anulează" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Se anulează…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Dacă durează > 1 secundă ca un site să devină interactiv, utilizatorii nu mai sunt atenți și percepția lor în ceea ce privește finalizarea sarcinii în pagina respectivă este afectată [Sursă: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Dacă problema poate fi reprodusă, raporteaz-o la directorul Lighthouse GitHub." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse culege informații despre pagină pentru a-ți calcula scorul." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Lighthouse încarcă pagina." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse încarcă pagina" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse îți încarcă pagina cu limitări, pentru a măsura performanța pe un dispozitiv mobil cu conexiune 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse încarcă pagina folosind simularea pentru dispozitive mobile." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse îți încarcă pagina cu limitări, pentru a măsura performanța pe un computer lent cu conexiune 3G." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse se inițializează…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse simulează doar performanța mobilă; pentru a măsura performanța pe un dispozitiv real, încearcă WebPageTest.org [Sursă: echipa Lighthouse]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Durata descărcării pentru 1 MB de conținut printr-o conexiune 3G obișnuită este de minimum 5 secunde [Sursă: WebPageTest și definiția unei conexiuni 3G din DevTools]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Se recreează pagini Pinterest pentru rate de conversie cu performanță cu 15 % mai mare [Sursă: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Dispozitivul utilizatorului obișnuit costă sub 200 USD. [Sursă: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Încearcă să navighezi la adresa URL în alt profil Chrome fără alte file sau extensii deschise și încearcă din nou." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "Walmart a constatat o creștere de 1 % a veniturilor pentru fiecare îmbunătățire cu 100 ms a încărcării paginii [Sursă: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Afișează Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Afișarea evenimentelor" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Numele evenimentului" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Marcaj temporal" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Valoare" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Starea de încărcare în memoria temporară" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Starea redării" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Evenimente" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Mesaje" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "Evenimente jucător" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Mesaje din player" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Proprietățile playerului" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Cronologie jucător" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Proprietăți" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Cronologie" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Ascunde toate celelalte" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Ascunde playerul" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Jucători" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Salvează informațiile jucătorului" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Personalizat" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Remediază erorile" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "Prestabilit" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Eroare" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Filtrează mesajele de înregistrare în jurnal" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Informații" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Nivelul înregistrării:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Avertisment" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Conținut audio" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Rata de biți" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Decodor" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Numele decodorului" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Se decriptează demuxer" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Durată" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Numele codificatorului" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Dimensiunea fișierului" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Rata de cadre" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Decodor hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Codificator hardware" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Niciun decodor" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Fără decodor" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Nicio urmărire text" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Titlul cadrului de redare" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "Adresa URL pentru cadrul de redare" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Proprietăți" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Compatibilitate cu antetul Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Rezoluție" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Redare cu o singură origine" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Ora de începere" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Se redă în stream" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Înregistrare text" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Melodie" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Videoclip" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Scor de blocare video" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Lipsa de calitate a redării video" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Media" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Afișează Conținut media" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "videoclip" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Avansate" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Dezactivată" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Presetări" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Setul de anteturi Content-Encodingacceptate a fost modificat de DevTools. Vezi panoul Condiții de rețea." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Limitarea rețelei este activată" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Este posibil ca solicitările să fie blocate" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Solicitările pot fi rescrise prin modificări locale" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Personalizat" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Dezactivat" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Presetări" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Adaugă…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Adaugă {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Limitarea CPU" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Limitarea CPU este activată" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Încetinește redarea de {PH1} ori" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "S-a deconectat forțat de la rețea" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Fără limitare" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Offline" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Limitare" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Verifică panourile Rețea și Performanță" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Personalizat" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Conexiune 3G rapidă și o încetinire de 4 ori mai mare a unității centrale" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Dispozitiv mobil mai puțin performant" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Mobil din gama medie" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Nu există conexiune la internet" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Fără limitare" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Conexiune 3G lentă și încetinirea CPU-ului de 6 ori" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Adaugă un profil personalizat..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Descarcă" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Latență" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Latența trebuie să fie un întreg între {PH1} ms și {PH2} ms, inclusiv" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Profiluri de limitare a rețelei" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "opțional" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Numele profilului" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Numele profilului trebuie să conțină între 1 și {PH1} caractere inclusiv" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1} trebuie să fie un număr între {PH2} kbit/s și {PH3} kbit/s, inclusiv" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Încarcă" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "dispozitiv" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Activează limitarea 3G rapidă" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Activează limitarea 3G lentă" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Deconectează-te" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Conectează-te la internet" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Afișează Limitare" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Limitare" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "limitare" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Tip de vizualizare binară" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "S-a copiat ca Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "S-a copiat ca Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "S-a copiat ca UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Copiază ca Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Copiază ca Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Copiază ca UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Copiază în clipboard" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Vizualizator Hex" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Adaugă un model de blocare pentru solicitările din rețea" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Adaugă modelul" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "{PH1} blocate" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Activează blocarea solicitărilor din rețea" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Solicitările din rețea nu sunt blocate. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Șablonul există deja." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Datele de intrare pentru șablon trebuie completate." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Elimină toate modelele" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Model de text pentru blocarea solicitărilor corespunzătoare; folosește * pentru metacaracter" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Copiază mesajul" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Date" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Sursa evenimentului" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Oră" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Content-Encoding acceptate" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Se stochează în cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Personalizat..." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Este necesar câmpul user agent personalizat" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Dezactivează memoria cache" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Introdu un user agent personalizat" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Limitarea rețelei" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Folosește valoarea prestabilită a browserului" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "User agent" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Solicitarea a fost blocată din cauza unor anteturi de răspuns greșit configurate; dă clic pentru a le vedea" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(blocked:{PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(anulat)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Eroare CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Eroare la distribuirea de resurse între origini multiple: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(date)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "devtools" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(memoria cache a discului)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(nereușit)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Finalizat" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "nivelul 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(memoria cache)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "origine" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "altul" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Altul" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Parser" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "În așteptare" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(în așteptare)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(memoria cache pentru preluare anticipată)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Solicitare preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Preîncarcă" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Trimite / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Redirecționează" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + solicitare preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Selectează solicitarea preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Selectează solicitarea care a declanșat această solicitare preflight" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Difuzată din memoria cache a discului, dimensiunea resursei: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Difuzată din memoria cache, dimensiunea resursei: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Difuzat din memoria cache pentru preluare anticipată, dimensiunea resursei: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Difuzată din ServiceWorker, dimensiunea resursei: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Difuzată din schimbul HTTP cu semnătură, dimensiunea resursei: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Anteturi" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Anteturi și corpul solicitării" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Inițiator" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Mesaje" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Previzualizează" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Date de răspuns brute" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Cookie-uri de solicitare și de răspuns" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Cronologia de solicitare și răspuns" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Solicită stiva de apel inițiator" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Răspuns" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Previzualizarea răspunsului" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Eroare SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Durată" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Detalii despre folosirea API-ului Trust Token" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Indicative de încredere" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Mesaje WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Sigur vrei să ștergi datele stocate în memoria cache a browserului?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Sigur ștergi cookie-urile din browser?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Blochează domeniul solicitării" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Blochează adresa URL a solicitării" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Solicitări blocate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Golește memoria cache a browserului" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Șterge cookie-urile din browser" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Copiază" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Copiază tot ca cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Copiază tot ca cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Copiază tot ca cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Copiază tot ca fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Copiază tot ca HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Copiază tot ca Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Copiază tot ca PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Copiază ca cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Copiază ca cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Copiază ca cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Copiază ca fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Copiază ca Node.js fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Copiază ca PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Copiază anteturile de solicitare" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Copiază răspunsul" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Copiază anteturile de răspuns" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Copiază urmărirea stivei" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Plasează fișierele HAR aici" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Finalizează: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "Are cookie-uri blocate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Ascunde adresele URL pentru date" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Ascunde adresele URL data: și blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Încarcă: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Date din rețea disponibile" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Afișează numai solicitările blocate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Afișează numai solicitările cu cookie-uri de răspuns blocate" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Fă o solicitare sau apasă {PH1} pentru a înregistra reîncărcarea." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Înregistrează ({PH1}) pentru a afișa activitatea din rețea." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Se înregistrează activitatea din rețea…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Redă din nou solicitarea XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Tipuri de resurse de inclus" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B resurse încărcate de pagină" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} B / {PH2} B resurse încărcate de pagină" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B / {PH2} B transferați în rețea" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} B transferat în rețea" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1} solicitări" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} resurse" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1}/{PH2} solicitări" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1}/{PH2} resurse" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Transferate: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "S-a transferat {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Salvează tot ca HAR cu conținut" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Deblochează {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "ID-ul conexiunii" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Conținut" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Domeniu" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Ora de încheiere" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Inițiator" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Spațiu pentru adresa inițiatorului" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Latență" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Gestionează coloanele de antet…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Metodă" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Jurnal de rețea" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Cale" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Prioritar" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Adresă la distanță" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Spațiu pentru adresa de la distanță" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Anteturi de răspuns" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Timp de răspuns" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Schemă" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Setează cookie-uri" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Dimensiune" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Ora de începere" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Text" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Oră" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Durată totală" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "Adresă URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Cascadă" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Adaugă un antet personalizat…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Numele antetului" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Gestionează coloanele de antet" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Niciun antet personalizat" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Realizează capturi de ecran" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Realizează capturi de ecran când încarci o pagină" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Șterge" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Închide" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Dezactivează memoria cache" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Dezactivează memoria cache (în timp ce DevTools este deschis)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Nu șterge jurnalul la reîncărcarea paginii / navigare" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Exportă HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Se preiau cadrele..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Grupează după cadru" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Grupează solicitările după cadrul de solicitare principal" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Apasă {PH1} pentru a reîncărca și a captura banda de film." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Importă fișierul HAR..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Mai multe condiții de rețea…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Setări de rețea" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Păstrează jurnalul" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Se înregistrează cadrele..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Afișează în Panoul rețelei" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Caută" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Afișează mai multe informații în rândurile solicitării" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Afișează prezentarea generală" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Afișează prezentarea generală a solicitărilor din rețea" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Limitare" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Folosește rânduri de solicitare mari" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1} descărcare" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (din memoria cache)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (de la ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Latență de {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Latență de {PH1}, descărcare în {PH2} (în total {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Cookie-uri primite de la server în antetul set-cookie al răspunsului" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Cookie-uri primite de la server în antetul set-cookie al răspunsului, care au însă o formă incorectă" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Cookie-uri care au fost trimise la server în antetul cookie al solicitării" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Cookie-uri de răspuns formate greșit" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Nu s-au trimis cookie-uri de solicitare." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Solicită cookie-uri" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Cookie-uri de răspuns" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "afișează cookie-urile cu solicitări filtrate" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "Această solicitare nu conține cookie-uri." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "client experiment variation IDs active." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "client experiment variation IDs active care declanșează comportamentul la nivel de server." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Alege această opțiune dacă resursa și documentul sunt difuzate de același site." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Copiază valoarea" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Decodate:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(gol)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Date din formular" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(din memoria cache a discului)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(din memoria cache)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(din memoria cache de preluare anticipată)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(de la service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(din schimbul cu semnătură)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "General" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Află mai multe din fila Probleme" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Alege această opțiune numai dacă un site web arbitrar care include această resursă nu prezintă un risc de securitate." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Sunt disponibile numai anteturi provizorii, deoarece această solicitare nu a fost trimisă în rețea, ci a fost difuzată dintr-o memorie cache locală, care nu stochează anteturile de solicitare inițiale. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile de solicitare complete." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Sunt afișate anteturile provizorii" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Sunt afișate anteturile provizorii. Dezactivează memoria cache pentru a vedea anteturile complete." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Parametri de șiruri de interogare" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Politica privind adresele URL sursă" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Adresă la distanță" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Solicită anteturi" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Metoda de solicitare" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Numărul de solicitări" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "Solicită o adresă URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Anteturi de răspuns" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Afișează mai mult" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Cod de stare" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Acest document a fost blocat de la încărcare într-un iframe cu un atribut sandbox, deoarece documentul specifică o politică de deschidere cu surse multiple." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Pentru a încorpora acest cadru în document, trebuie ca răspunsul să activeze politica privind elementele de încorporare cu origini multiple indicând următorul antet de răspuns:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, serverul trebuie să indice o politică privind resursele cu origini multiple în anteturile de răspuns:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Pentru a folosi această resursă din altă origine, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Pentru a folosi această resursă din alt site, este posibil ca serverul să relaxeze antetul de răspuns al politicii privind resursele cu origini multiple:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(nu s-a putut decoda valoarea)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Afișează decodate" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "afișează decodate" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Afișează datele analizate" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "vizualizează-le pe cele analizate" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Vezi sursa" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "vezi sursa" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Vezi adresa URL codificată" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "vezi adresa URL codificată" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Stivă de apel pentru solicitări" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Lanțul de inițiatori ai solicitării" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "Această solicitare nu conține date despre inițiator." }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Datele de răspuns nu s-au încărcat" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Previzualizarea nu este disponibilă" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Datele de răspuns nu s-au încărcat" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "Această solicitare nu are date de răspuns disponibile." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Nume memorie cache din stocarea în memoria cache: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Nume memorie cache din stocarea în memoria cache: necunoscut" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "ATENȚIE: solicitarea încă nu este finalizată!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Începutul conexiunii" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Descărcare de conținut" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Căutare DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Durată" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "DURATĂ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "În timpul dezvoltării, poți să folosești {PH1} ca să adaugi informații despre cronologia la nivel de server a acestei solicitări." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Explicație" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Cod de alternativă" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Din memoria cache HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Conexiune inițială" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Etichetă" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Preluare de la rețea" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Solicitare inițială" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Negociere proxy" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "Plasat în coadă la {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Adăugare în coadă" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Citirea unui Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Se primește Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "S-a trimis solicitarea" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Solicitare către ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Solicitare / Răspuns" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Programarea resurselor" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Răspunsul a fost primit" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Data preluării: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Trimitere server" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Server Timing" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Stocare în memoria cache pentru ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Sursa răspunsului: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Întrerupt" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "A început la {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Pornire" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "API-ul Server Timing" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ORĂ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Total" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Necunoscută" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "În așteptare (TTFB)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Cascadă" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Mesaj în sistem binar" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Șterge tot" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Mesaj de închidere a conexiunii" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Cadru de continuare" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Copiază mesajul" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Copiază mesajul..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Date" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Introdu regex, de exemplu: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Lungime" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Nu este cazul" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Mesaj Ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Mesaj Pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Primește" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (codul operației {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (codul operației {PH2}, mască)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Selectează un mesaj pentru a-i vedea conținutul." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Trimite" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Mesaj text" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Oră" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Cadru Web Socket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Certificat" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Certificat SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "Adresa URL a certificatului" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Dată" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Erori" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Expiră la" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Valoare hash pentru integritatea antetului" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Integritate" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Emitent" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Etichetă" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "Solicită o adresă URL" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Cod de răspuns" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Anteturi de răspuns" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Semnătura" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Schimb HTTP cu semnătură" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Subiect" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Valid din" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Valabil până pe" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "Adresa URL pentru validitate" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Vezi certificatul" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Un argument introdus de client este incorect sau nevalid." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Nu sunt disponibile intrări pentru această operație sau datele de ieșire depășesc cota de operații." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Eroare" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Emitent" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Emitenți" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Numărul de indicative emise" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Parametri" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Actualizează politica" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Rezultat" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Succes" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Operația nu a reușit dintr-un motiv necunoscut." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Operația a fost executată la nivel local. Nu s-a trimis nicio solicitare." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Rezultatul operațiilor a fost servit din memoria cache." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Răspunsul serverelor a fost format greșit sau este nevalid." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Origine de nivel superior" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "cod de culoare" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Coduri de culoare după tipul de resurse" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Tipuri de resurse de coduri de culoare" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "memoria cache a discului" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Nu grupa elementele jurnal ale rețelei după cadru" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "cadru" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "grup" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Jurnalul de rețea de grup după cadre" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Grupează elementele jurnal ale rețelei după cadru" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Ascunde detaliile solicitării" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Condiții de rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Blocarea solicitărilor din rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "limitarea rețelei" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Jurnalul de rețea al înregistrării" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "tip de resursă" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Caută" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Afișează rețeaua" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Afișează Condițiile de rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Afișează Blocarea solicitărilor din rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Afișează Căutarea" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Oprește înregistrarea jurnalului de rețea" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Folosește culorile prestabilite" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Utilizarea procesorului" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Cadrele documentului" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Documente" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "Noduri DOM" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Grafice care afișează o vizualizare în timp real a valorilor privind performanța" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "funcții de procesare a evenimentelor JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Mărimea memoriei heap JS" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Aspecte/sec." }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Întrerupt" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Recalculări/s stil" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "activitate" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "valori" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "monitorizează" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "performanță" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Instrument de monitorizare a performanței" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Afișează Instrumentul de monitorizare a performanței" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "instrument de monitorizare a sistemului" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Auto-timp cumulat" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Timpul total agregat" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "PROFILURI CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Profilurile CPU arată unde se petrece timpul de execuție în funcțiile JavaScript ale paginii." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Neoptimizat" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Înregistrează profilul CPU JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Se înregistrează…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Durata individuală" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Începe crearea de profiluri CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Oprește crearea de profiluri CPU" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Durată totală" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Eșantionarea alocării" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Profilerul de memorie heap înregistrează" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Oferă o aproximare bună a alocărilor, detaliate până la stiva de execuție în JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Nume" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Profilul {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Înregistrează alocările memoriei folosind metoda de eșantionare." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Se înregistrează…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} byți" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "PROFILURI DE EȘANTIONARE" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Dimensiunea selectată: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Dimensiunea proprie" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Dimensiunea proprie (byți)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} KB" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Începe o creare de profiluri pentru memoria heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Oprește crearea de profiluri pentru memoria heap" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Se oprește…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Acest tip de profil are costuri de performanță minime și poate fi folosit pentru operații pe termen lung." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Dimensiunea totală" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Dimensiunea totală (byți)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "Adresa URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Arată în afișarea Rezumat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "S-au șters: #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# Delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "Noi: #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Dimensiunea alocării" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Alocare" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Constructor" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Număr" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Distanță" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Distanța de la obiectul din fereastră" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Dimensiune eliberată" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Funcție" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Constructori de instantanee de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Diferența dintre instantaneele de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Reținere instantaneu de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Numărătoare live" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Dimensiunea live" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Obiect" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Dimensiunea reținută" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Dimensiune Shallow" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Dimensiune" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Valoarea Delta" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Dimensiunea obiectului în byți" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Dimensiunea obiectului, plus graficul reținut în byți" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Detașat din structura arbore DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "în" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(vector intern)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Previzualizarea nu este disponibilă" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Arată în afișarea Rezumat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Afișează obiectul {PH1} cu ID-ul @{PH2} în afișarea Rezumat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Stochează ca variabilă globală" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Rezumat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Obiectul de utilizator poate fi accesat din fereastră" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "A apărut o eroare în timpul solicitării unui apel la metoda {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "Cronologiile de alocare indică alocări de memorie măsurate pentru JavaScript în timp. După ce profilul este înregistrat, poți selecta un interval de timp în care să vezi obiectele care s-au alocat și sunt încă active la sfârșitul înregistrării. Folosește acest tip de profil pentru a izola erorile privind memoria." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Toate obiectele" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Alocare" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Cod de măsurare alocare în cronologie" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Stivă de alocare" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "CRONOLOGII DE ALOCARE" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Instantaneu de bază" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Include valori numerice în captură" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Filtru de clasă" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Cod" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Comparație" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Conținere" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Caută" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Utilizarea memoriei heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Instantaneu de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Profilurile de instantaneu de memorie heap arată distribuirea memoriei între obiectele JavaScript ale paginii și nodurile DOM asociate." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "INSTANTANEE DE MEMORIE HEAP" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Vectori JS" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Obiecte live" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Obiecte alocate înainte de {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Obiecte alocate între {PH1} și {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Perspectivă" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Înregistrează urmăririle de stivă pentru alocări (costuri de performanță suplimentare)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Se înregistrează…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Rețineri" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} kB" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Se salvează… {PH1} %" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Dimensiunea selectată: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Instantaneu {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Se realizează un instantaneu…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Stiva nu a fost înregistrată pentru acest obiect deoarece fusese alocată înainte de începerea înregistrării acestui profil." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Începe înregistrarea profilului de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Statistici" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Nu mai înregistra profilul de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Șiruri" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Rezumat" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Obiecte de sistem" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Fă un instantaneu de memorie heap" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Tratează obiectele globale ca root (recomandat, debifarea acestei opțiuni expune nodurile interne și introduce detalii excesive, dar ar putea ajuta la remedierea erorilor de cicluri din căile de reținere)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Vectori tastați" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/s" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "scade cu {PH1} pe secundă" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(gol)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Tendința modificărilor dimensiunii memoriei heap în ultimele {PH1} minute." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Mărimea memoriei heap utilizate de obiecte JS live." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "Cresc cu {PH1} pe secundă" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Instanțe VM JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Mărimea totală a memoriei heap JS" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Dimensiunea memoriei heap JS pentru paginile din toate instanțele VM." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Tendința modificărilor dimensiunii totale a memoriei heap JS pagină în ultimele {PH1} minute." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Dimensiunea memoriei heap JS alocată în uz" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(Script anonim {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Profil din memoria heap" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Memorie heap JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "kB" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Numărul de mașini virtuale care folosesc aceeași sursă de scripturi" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "Adresa URL a scriptului" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "Adresa URL a sursei scriptului" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VM-uri" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Se creează statistici de alocare…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Se creează noduri dominate…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Se construiește arborele dominator…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Se creează indexuri pentru margini…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Se creează locațiile…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Se creează indexul post-comandă…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Se creează rețineri…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Se calculează distanțele…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Se calculează semnalările de noduri…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Se calculează dimensiunile reținute…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Se calculează eșantioanele…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Se calculează statisticile…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Gata" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Procesarea s-a încheiat." }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Se încarcă urmele alocărilor… {PH1} %" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Se încarcă marginile… {PH1} %" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Se încarcă locațiile…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Se încarcă nodurile… {PH1} %" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Se încarcă exemple…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Se încarcă informații despre instantaneu…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Se încarcă șirurile…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Se analizează șirurile…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Instantaneul se procesează…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Se propagă starea DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Neoptimizat: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Încarcă" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Selectează instanța VM JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Selectează tipul de creare de profiluri" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Începe" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Oprește" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Fă un instantaneu" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Șterge" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Încarcă…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Salvează" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Salvează…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Grafic" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Exclude funcția selectată" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Nu s-a reușit citirea fișierului" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Eroare la citirea fișierului {PH1}: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Caută după cost (>50 ms), nume sau fișier" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Focalizează funcția selectată" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Funcție" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "Intens (de jos în sus)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Încărcat" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Se încarcă… {PH1} %" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Se analizează…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Profil" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Profilul {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Modul de afișare a profilului" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "profiler" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Restabilește toate funcțiile" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Structură arbore (de sus în jos)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Nu se poate încărca fișierul. Extensii de fișier acceptate: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Nu se poate încărca profilul în timp ce un alt profil este înregistrat." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Șterge toate profilurile" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Încarcă…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Profilurile nu s-au încărcat: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Profiluri" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Rulează {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Profil de memorie heap live" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Memorie" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Afișează Profilul de memorie heap live" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Afișează Memoria" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Afișează funcțiile native în profilul JS" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Începe să înregistrezi alocările de memorie heap" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Începe înregistrarea alocărilor de memorie heap și reîncarcă pagina" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Pornește / oprește înregistrarea" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Oprește înregistrarea alocărilor de memorie heap" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Șterge tot" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Direcție" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Documentație" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Metodă" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Nu a fost selectat niciun mesaj" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Înregistrează" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Solicitare" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Răspuns" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Salvează" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Trimite o comandă CDP brută" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Sesiune" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Obiectiv" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Marcaj temporal" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Monitor protocol" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Afișează Monitor protocol" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Activează / dezactivează înregistrarea de pe ecran" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Bară de adrese" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "înapoi" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "înainte" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Se creează profiluri" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "reîncarcă" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Vizualizare de înregistrare de pe ecran a țintei de depanare" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Fila este inactivă" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Linia {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Numărul de rezultate: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Afișează încă {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Șterge" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "S-au găsit {PH1} linii potrivite în {PH2} fișiere." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "S-au găsit {PH1} linii potrivite într-un fișier." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "S-a găsit o linie potrivită într-un fișier." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Se indexează…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Indexare întreruptă." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Potrivirea majusculelor și a minusculelor" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Nu s-a găsit niciun rezultat." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Caută" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Căutare finalizată." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Căutare întreruptă." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Termen de căutare" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Se caută…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Folosește o expresie regulată" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} cu {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} cu {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Securitatea acestei pagini este necunoscută." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Această pagină nu este securizată." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Această pagină nu este securizată (HTTPS întrerupt)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Această pagină este sigură (HTTPS valid)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "conținut activ cu erori privind certificatele" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "conținut mixt activ" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Toate resursele din această pagină sunt afișate în siguranță." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "toate difuzate în siguranță" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Conținut mixt blocat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Certificat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Certificatul expiră în curând" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Transparența certificatului" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Chrome a identificat acest site ca fiind potențial fals sau fraudulos." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Cifru" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Conexiune" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "conținut cu erori de certificate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Semnalat de Navigare sigură Google" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Algoritm de hashing" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Ascunde toate detaliile" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "În cazul în care consideri că este o greșeală, accesează https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "În cazul în care consideri că este o greșeală, accesează https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Informații" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "nesecurizat (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Emis la" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Emitent" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Schimb de chei" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Grup de schimb de chei" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "ID jurnal" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Nume jurnal" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Originea principală" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Originea principală (nesecurizată)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Originea principală (securizată)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "lipsește" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "conținut mixt" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(Nu este cazul)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Nu sunt disponibile detalii de securitate pentru această origine." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Nicio informație despre securitate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "formular nesecurizat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Surse nesecurizate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Nesecurizat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Nesecurizat (întrerupt)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "setări pentru conexiune învechite" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Deschide detaliile complete ale certificatului" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Origine" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Prezentare generală" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Posibilă adresă URL care falsifică adresa expeditorului" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Fixarea cheii publice este ocolită" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Obiectul Public-Key-Pinning a fost ocolit de un certificat rădăcină local." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Reîncarcă pagina pentru a înregistra solicitările privind resursele HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Reîncarcă pentru a vedea detaliile" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Resurse" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Schimbul cheii RSA este învechit. Activează o suită de texte criptate bazate pe ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} este învechit. Activează o suită de texte criptate bazate pe AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} este învechit. Activează TLS 1.2 sau o versiune ulterioară." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Securizat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "setările conexiunii securizate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Origini sigure" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Prezentare generală a elementelor de securitate" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Afișează detaliile complete" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Afișează mai puțin" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Afișează mai mult ({PH1} în total)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Algoritm de semnare" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Date semnătură" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Sursă" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Subiect" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name lipsește" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "Lanțul de certificate pentru acest site conține un certificat semnat folosind SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "Certificatul pentru acest site nu conține o extensie Subject Alternative Name cu un nume de domeniu sau o adresă IP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Certificatul pentru acest site expiră în mai puțin de 48 de ore și trebuie reînnoit." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Conexiunea la acest site este criptată și autentificată cu {PH1}, {PH2} și {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Conexiunea la acest site folosește un certificat de server de încredere valid, emis de {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Detaliile de securitate de mai sus sunt de la primul răspuns inspectat." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Securitatea acestei pagini este necunoscută." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Semnătura de server folosește funcția SHA-1, care este învechită. Activează un algoritm de semnare SHA-2. (Reține că acesta diferă de semnătura din certificat.)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Aceasta este o pagină de eroare." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Originea nu este HTTPS Secure." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "Pagina are o origine care nu este HTTP Secure." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "Această pagină include un formular cu un atribut acțiune nesecurizat." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Această pagină include resurse HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Această pagină include resursele încărcate cu erori de certificate." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Această pagină este periculoasă (semnalată de Navigarea sigură Google)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Această pagină este nesecurizată (HTTP necriptat)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Această pagină nu este securizată." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Această pagină nu este securizată (HTTPS întrerupt)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Această pagină este sigură (HTTPS valid)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Această pagină este suspectă" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Această pagină este suspectă (semnalată de Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Această solicitare respectă politica Chrome privind transparența certificatelor." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Această solicitare nu respectă politica Chrome privind transparența certificatelor." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Acest răspuns a fost încărcat din memoria cache. Este posibil să lipsească unele detalii despre securitate." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "Acest site nu are un certificat de încredere valid ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Numele de gazdă al acestui site este similar cu cel al site-ului {PH1}. Uneori, atacatorii imită site-uri aducând modificări mici, greu de observat, numelui de domeniu." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Ca să verifici starea acestei pagini, accesează g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Necunoscut / anulat" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "valid și de încredere" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Valid din" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Valabil până pe" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Starea validării" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Vezi certificatul" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Afișează # solicitare în panoul Rețea}few{Afișează # solicitări în panoul Rețea}other{Afișează # de solicitări în panoul Rețea}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Afișează solicitările în panoul rețelei" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Ai permis recent rularea de conținut cu erori legate de certificat (cum ar fi scripturi sau cadre iframe) pe acest site." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Ai permis recent rularea de conținut nesigur (cum ar fi scripturi sau cadre iframe) pe acest site." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Conexiunea la această origine nu este sigură." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Pagina solicită resurse nesecurizate care au fost blocate." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Securitate" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Afișează Securitate" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Adaugă modelul de nume de fișier" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Adaugă modelul..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Comportament" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Depanatorul va parcurge scripturile și nu se va opri la excepțiile afișate de acestea." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Dezactivat" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Lista de ignorat a cadrului" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Listă de ignorat" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Adaugă scripturi de conținut pe lista de ignorat" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Adaugă scripturi de conținut pe lista de ignorat (scripturi de extensie în pagină)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Ignoră scripturile ale căror nume se potrivesc cu {PH1}" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Niciun model pentru lista de ignorat" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Model" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Șablonul există deja" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Modelul trebuie completat" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "Șablonul trebuie să fie o expresie regulată validă" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Lista completă de comenzi rapide de la tastatură și gesturi DevTools" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Comenzi rapide de resetare pentru acțiune" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Revino la comenzile rapide prestabilite" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Adaugă o comandă rapidă" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Confirmă modificările" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Renunță la modificări" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Editează comanda rapidă" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Listă de comenzi rapide de la tastatură" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Potrivește comenzile rapide cu cele presetate" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Nu există nicio comandă rapidă pentru acțiune" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Elimină comanda rapidă" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Comanda rapidă s-a modificat" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Comenzi rapide" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Comenzile rapide nu pot conține numai taste de modificare." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Această comandă rapidă este folosită de {PH1}: {PH2}." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Experimente" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Filtru" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Niciun experiment nu se potrivește cu filtrul" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Preferințe" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Restabilește valorile prestabilite și reîncarcă" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Setări" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Comenzi rapide" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Aceste experimente sunt deosebit de instabile. Activează-le pe propriul risc." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Aceste experimente pot fi instabile sau nefiabile și îți pot impune să repornești DevTools." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "AVERTISMENT:" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Documentație" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Experimente" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Listă de ignorare" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Preferințe" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Setări" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Comenzi rapide" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Afișează experimentele" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Afișează Lista de ignorat" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Afișează preferințele" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Afișează comenzile rapide" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "S-a conectat la {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Fragmentul de script #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Nu s-au găsit fragmente." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Rulează fragmentul" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Adaugă" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "Adresa URL a hărții sursă: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Punct de întrerupere" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Tipul punctului de întrerupere" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Punct de întrerupere condițional" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Expresie de verificat înainte de întrerupere, de ex., x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Înregistrează un mesaj pe consolă, nu întrerupe" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Înregistrează mesajul, de ex., x is, x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Punct de înregistrare" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Întrerupe numai când condiția este adevărată" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Deschide selectorul de culoare." }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Deschide editorul Curbă Bezier." }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Adaugă toate scripturile de conținut pe lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Adaugă scriptul pe lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Stivă de apel" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Copiază urmărirea stivei" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Neîntrerupt" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "pe lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Elimină toate scripturile de conținut din lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Elimină din lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Afișează cadrele de pe lista de ignorat" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Afișează mai mult" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Dă clic pentru a afișa panoul Acoperire" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Acoperire: nu este cazul" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Acoperire: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Afișează detaliile" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "modificări ale atributului" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "S-a adăugat un {PH1} subordonat" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Depanatorul s-a întrerupt" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "S-a adăugat un {PH1} descendent" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "S-a eliminat {PH1} descendent" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "eliminarea nodului" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "S-a întrerupt înaintea unei potențiale blocări din cauza memoriei insuficiente" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "S-a întrerupt la afirmație" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "S-a întrerupt la punctul de întrerupere" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "S-a întrerupt la încălcarea CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "S-a întrerupt la funcția remediată" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "S-a întrerupt la funcția de procesare a evenimentelor" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "S-a întrerupt la excepție" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Întrerupt la respingerea promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "S-a întrerupt la {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "S-a întrerupt la XHR sau preluare" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "modificări ale subarborelui" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Încălcare a politicii privind Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Încălcări legate de sinkurile asociate cu Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Adaugă un punct de întrerupere" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Adaugă un punct de întrerupere condițional…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Adaugă un punct de înregistrare…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Adaugă harta sursă…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Fișierele asociate sunt disponibile în structura arbore a fișierului sau dacă apeși {PH1}." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Fișierele asociate trebuie adăugate la structura arbore a fișierului. Poți să remediezi erorile acestor fișiere sursă potrivite ca pentru fișierele JavaScript standard." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Configurează" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Dezactivează punctul de întrerupere}few{Dezactivează toate punctele de întrerupere din linie}other{Dezactivează toate punctele de întrerupere din linie}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Editează punctul de întrerupere…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Activează punctul de întrerupere}few{Activează toate punctele de întrerupere din linie}other{Activează toate punctele de întrerupere din linie}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Nu întrerupe niciodată aici" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Aplică o formatare stilizată" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Aplici o formatare stilizată acestui fișier comprimat?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Aplicarea unei formatări stilizate va formata fișierul într-o filă nouă, unde poți continua remedierea erorilor. În plus, poți să aplici o formatare stilizată acestui fișier dacă dai clic pe butonul {PH1}, în bara de stare din partea de jos." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Elimină punctul de întrerupere}few{Elimină toate punctele de întrerupere din linie}other{Elimină toate punctele de întrerupere din linie}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Elimină din lista de ignorat" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "S-a detectat o hartă sursă." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "S-a găsit harta sursă, dar este ignorată pentru fișierul din lista de ignorat." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Depanatorul va omite parcurgerea acestui script și nu se va opri la excepții." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Acest script este pe lista de ignorat a depanatorului" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Nu s-au găsit fișiere" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Linia actuală: {PH1}. Introdu un număr de linie între 1 și {PH2} la care să navighezi." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Poziția actuală: 0x{PH1}. Introdu un decalaj între 0x{PH2} și 0x{PH3} la care să navighezi." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Accesează linia {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Accesează linia {PH1} și coloana {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Accesează decalajul 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Niciun fișier selectat." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Introdu un număr pe care să-l adaugi la linie." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Modificări locale..." }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Formatează" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "Formatează {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Activează punctele de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "bifate" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Dezactivează punctele de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Dezactivează toate punctele de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Dezactivează punctele de întrerupere din fișier" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Activează toate punctele de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Activează punctele de întrerupere în fișier" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "mixtă" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Fără puncte de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Elimină toate punctele de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Elimină toate punctele de întrerupere din linie" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Elimină punctul de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Elimină alte puncte de întrerupere" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Afișează locația" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "accesare a punctului de întrerupere {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "debifată" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Sigur vrei să ștergi toate modificările din acest dosar?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Sigur vrei să ștergi acest fișier?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Sigur vrei să excluzi acest dosar?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Sigur vrei să elimini acest dosar?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Șterge" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Șterge toate modificările" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Exclude dosarul" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Creează o copie…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Fișier nou" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(niciun domeniu)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Deschide dosarul" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Elimină dosarul din spațiul de lucru" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Redenumește…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (din harta sursă)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Caută în toate fișierele" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Caută în dosar" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Niciun fișier selectat." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Niciun rezultat" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Deschide un fișier JavaScript sau CSS pentru a vedea simbolurile" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Exportă" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Redă din nou" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Înregistrează" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Închidere" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Închidere ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Nu s-a putut deschide inspectorul de memorie liniară: nu s-a putut localiza memoria temporară." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Excepție" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Nicio variabilă" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Neîntrerupt" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Returnează o valoare" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Afișează în panoul Inspector de memorie" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Aplică o formatare stilizată" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Aplică o formatare stilizată pentru {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(oferit în informațiile de remediere a erorilor de la {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(sursă mapată de pe {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Adaugă o înregistrare" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Șterge configurația" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Scripturile de conținut difuzate de extensii apar aici" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Creează și salvează fragmente de cod pentru folosire ulterioară" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Creează un fragment nou" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Află mai multe despre spațiile de lucru" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Fragment nou" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Modifică elementele din pagină cu fișiere dintr-un dosar local" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Înregistrează și redă din nou interacțiunile în browser" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Elimină" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Redenumește…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Rulează" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Salvează ca…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Selectează dosarul pentru modificări" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Sincronizează modificările din DevTools cu sistemul de fișiere local" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Continuă până aici" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Copiază {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Nu întrerupe la excepții" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Plasează aici dosarul pentru spațiul de lucru" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Grupează după dosar" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Ascunde depanatorul" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Ascunde instrumentul de navigare" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Mai multe opțiuni" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Deschide în panoul Surse" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Întrerupe la excepțiile detectate" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "S-a întrerupt la excepții" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Reia cu toate întreruperile blocate timp de 500 ms" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Afișează în bara laterală" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Afișează depanatorul" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Afișează definiția funcției" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Afișează instrumentul de navigare" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "Stochează {PH1} ca variabilă globală" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Încheie apelul JavaScript actual" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Plasează un dosar pentru a-l adăuga la spațiul de lucru" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Deschide fișierul" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Execută comanda" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Acțiuni de afișare a surselor" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Sigur vrei să închizi fișierul nesalvat {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Modificările aduse acestui fișier nu au fost salvate în sistemul de fișiere." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Conținutul nu poate fi încărcat." }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "întrerupt" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Adaugă calea proprietății de vizionat" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Adaugă o expresie de vizionare" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Copiază valoarea" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Șterge toate expresiile de vizionare" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Șterge expresia de vizionare" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Nicio expresie de vizionare" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Actualizează expresiile de vizionare" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Activează punctele de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Adaugă dosarul la spațiul de lucru" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Adaugă textul selectat la vizionări" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Permite derularea dincolo de sfârșitul fișierului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Completare automată" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Afișează automat filele în bara laterală" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Potrivirea parantezelor" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Puncte de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Închide tot" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Închide fila activă" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Plierea codului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Creează un fragment nou" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Dezactivează punctele de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Micșorează unitatea CSS cu 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Detectează indentarea" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Dezactivează completarea automată" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Dezactivează potrivirea parantezelor" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Dezactivează plierea codului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Dezactivează hărțile sursă CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Dezactivează hărțile sursă JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Dezactivează mutarea focalizării pentru file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Nu permite derularea dincolo de sfârșitul fișierului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Afișează valorile variabilelor inline în timpul remedierii erorilor" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Nu afișa automat filele în bara laterală" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Nu detecta indentarea" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Nu afișa valorile variabilelor inline în timpul remedierii erorilor" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Nu căuta în scripturile anonime și de conținut" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Nu afișa caracterele pentru spații" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Activează completarea automată" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Activează potrivirea parantezelor" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Activează plierea codului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Activează hărțile sursă CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Activează hărțile sursă JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Activează mutarea focalizării pentru file" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Evaluează textul selectat din consolă" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Exportă" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Sistem de fișiere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Accesează o declarație privind funcțiile / un set de reguli" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Accesează linia" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Accesează simbolul" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Mărește unitatea CSS cu 10" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Accesează următoarea locație de editare" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Accesează locația de editare anterioară" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Următorul cadru de apelare" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Fără" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Deschide fișierul" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Întrerupe executarea scriptului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Cadrul de apelare anterior" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Sursă rapidă" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Înregistrează" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Înregistrări" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Redenumește" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Redă din nou" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Reia rularea scriptului" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Rulează fragmentul" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Salvează" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Salvează-le pe toate" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "arie de acoperire" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Caută" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Caută în scripturile anonime și de conținut" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Afișează toate caracterele pentru spații" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Afișează punctele de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Afișează Sistemul de fișiere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Afișează Sursa rapidă" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Afișează Înregistrările" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Afișează Aria de acoperire" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Afișează Căutarea" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Afișează fragmente" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Afișează Sursele" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Afișează Firele" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Afișează spațiile libere de la sfârșit" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Afișează Vizionarea" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Afișează caracterele pentru spații:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Fragmente" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Surse" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Începe înregistrarea" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Parcurge" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Treci la următorul apel al funcției" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Ieși din funcția actuală" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Omite următorul apel al funcției" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Oprește" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Schimbă fișierul" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Fire" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Activează / dezactivează punctul de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Activează / dezactivează punctul de întrerupere activat" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Activează / dezactivează fereastra de introducere a punctelor de întrerupere" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Spațiile libere de la sfârșit" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Vizionare" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Documente" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Memorie GPU" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Memorie heap JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Funcții de procesare" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Noduri" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Toate" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Filtru pentru durată" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Filtrează jurnalul de evenimente" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Ora de începere" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Profilul CPU pentru un obiectiv nu este disponibil." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Înregistrarea urmăririi performanței nu este acceptată pentru acest tip de țintă" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "De jos în sus" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Ierarhia apelurilor" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "estimat" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Jurnal de evenimente" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Straturi" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler Paint" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Interval: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Rezumat" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Timpul total de blocare: {PH1} ms {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ACOPERIRE" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "CPU" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "CPS" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "Memorie heap" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Animație" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Consolă" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Cadru pierdut" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Experiență" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Cadru" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Cadru — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Cadre" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Cadru inactiv" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Intrare" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Interacțiuni" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Cadru lung" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Principal" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Principal – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Apariții: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "Pe lista de ignorat" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Raster" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Firul instrumentului de rasterizare {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} cps" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} ({PH2} individual)" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Subcadru" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Fir" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Firul {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Durate" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Rețea" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1} la {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Sesiunea actuală: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "momente" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(nu există înregistrări)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "(acum {PH1})" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} h" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} m" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Selectează sesiunea din cronologie" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Formatul vechi al cronologiei nu este acceptat." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Format de profil CPU incorect" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Date privind cronologia cu formă incorectă: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Date privind cronologia cu formă incorectă: format JSON necunoscut" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Intrare cu formă incorectă pentru cronologie, nepotrivire între parantezele JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– Limitarea CPU este activată" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– Eșantionarea JavaScript este dezactivată" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Limitarea rețelei este activată" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Costuri semnificative care rezultă din codul de măsurare pentru redare" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "După înregistrare, selectează o zonă de interes din prezentarea generală prin tragere. Apoi fă zoom și deplasează cronologia folosind rotița mouse-ului sau tastele {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Folosirea memoriei temporare" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Realizează capturi de ecran" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Setări pentru capturare" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Capturează codul de măsurare pentru redare avansată, introduce costuri de performanță semnificative" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Șterge" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Dă clic pe butonul de înregistrare {PH1} sau apasă {PH2} pentru a începe o înregistrare nouă." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Dă clic pe butonul de reîncărcare {PH1} sau apasă {PH2} pentru a înregistra încărcarea paginii." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Închide" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Acoperire" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "CPU:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Descriere" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Dezactivează eșantioanele JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Dezactivează eșantionarea JavaScript, reduce costurile când rulează pe dispozitive mobile" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Plasează fișierul sau adresa URL pentru cronologie aici" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Activează codul de măsurare pentru redare avansată (lent)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Cronologia nu a fost salvată: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Se inițializează profilerul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Încarcă profilul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Se încarcă profilul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Memorie" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Rețea:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Condiții de rețea" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Se procesează profilul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Se creează profilul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Primit" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Înregistrează acoperirea folosind urmărirea performanței" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Nu s-a înregistrat" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Salvează profilul…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Capturi de ecran" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Afișează cronologia pentru memorie" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Afișează Detaliile de funcționare pentru web" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} sec." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Stare" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Oprește" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Se oprește cronologia…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Oră" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Detalii de funcționare pentru web" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Activitate" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Chrome extensii suplimentare]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Filtrează de jos în sus" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Filtrează ierarhia apelurilor" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Grupează după" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Grupează după activitate" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Grupează după categorie" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Grupează după domeniu" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Grupează după cadru" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Grupează după subdomeniu" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Grupează după adresa URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Stiva care consumă cele mai multe resurse" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Ascunde stiva care consumă cele mai multe resurse" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Nu există grupări" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Neoptimizat: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Pagină" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Performanță" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Selectează elementul pentru detalii." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Durata individuală" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Afișează stiva care consumă cele mai multe resurse" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Stiva pentru cronologie" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Durată totală" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[neatribuit]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Executarea V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (din memoria cache)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (din memoria cache)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (de la push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (de la service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} pentru încărcarea resurselor)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ nod necunoscut ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Timpul cumulat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Timp alocat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Animație" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "S-a declanșat cadrul animației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "S-a solicitat cadrul animației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Asincron" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Activitate asincronă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Modul Wasm stocat în memoria cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Stive de apel" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Funcție callback" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "ID de apelare inversă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Anulează cadrul animației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Anulează apelarea inversă inactivă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(atributul s-a schimbat în {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(clasa s-a schimbat în {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(ID-ul a fost schimbat în {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(pseudonimul s-a schimbat în {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(a modificat {PH1}{PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Clic" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Colectat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Mărimea memoriei cache a compilației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Starea memoriei cache a compilației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Compilează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Compilează modulul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Compilează scriptul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Modul Wasm compilat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Straturi combinate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Calculează intersecțiile" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Console Time" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Mărimea memoriei cache folosite" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Meniu contextual" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "timp CPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Creează un cadru WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Cumulative Layout Shift" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Scor cumulat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Corp de text decodat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Decriptează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Decriptează răspunsul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Distruge cadrul WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Detalii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Răspuns la digest" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Parametri" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Evenimentul DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Trage" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Trasează cadrul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Durată" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Elemente afectate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Apelare inversă a elementelor de încorporare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Date codificate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Criptează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Criptează răspunsul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Evaluează modulul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Evaluează scriptul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Eveniment" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Experiență" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "nu s-a încărcat scriptul din memoria cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Finalizează încărcarea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Declanșează apelarea inversă inactivă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Primul nevalidat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Prima invalidare a aspectului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "First Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Glisare rapidă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Oprirea glisării rapide" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Începerea glisării rapide" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Rearanjare activată forțat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "CPS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Cadru" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Începerea cadrului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Începerea cadrului (firul principal)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "A început încărcarea cadrului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Funcție" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Apelul funcției" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Eveniment GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "S-au introdus recent date" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Handlerul a fost folosit timp de {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Testarea accesării" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Inactiv" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Executarea apelării inverse inactive a fost prelungită dincolo de termenul limită cu {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "S-a solicitat apelarea inversă inactivă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Decodarea imaginii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Redimensionarea imaginii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "Adresa URL a imaginii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Inițiator" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Latența la intrare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Instalează temporizatorul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Invalidează aspectul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Invalidări" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Invocat de timpul limită" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "jank" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Cadru JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Tastă – Caracter" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Apăsarea tastei" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Eliberarea tastei" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Root pentru strat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Structura arbore din straturi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Aspect" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Aspect forțat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Invalidări ale aspectului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Root pentru aspect" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "Schimbarea aspectului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "încarcă din memoria cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Se încarcă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Locație" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Activitate îndelungată" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Major GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Mesaj" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Tip MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "Tip MIME" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Minor GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Modul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Apăsarea butonului mouse-ului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Mișcarea mouse-ului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Eliberarea butonului mouse-ului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Rotița mouse-ului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Mutate din" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Au fost mutate în" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Solicitare din rețea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "transfer în rețea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Nu" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Nod:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Noduri:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Noduri care necesită un aspect" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Neoptimizat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Eveniment onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Altul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Alte invalidări" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Element al proprietarului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Redare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Redă imaginea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Profiler Paint" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Configurația redării" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Redare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Analizează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Analizează și compilează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Analizează HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Analizează foaia de stil" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Se așteaptă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Începerea ciupirii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Finalizarea ciupirii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Actualizarea ciupirii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Previzualizează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Prioritar" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Mărimea memoriei cache obținută" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Interval" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Redarea stratului raster" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Recalculează stilul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Recalculare forțată" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Primește date" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Primește un răspuns" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Primește un dialog de confirmare WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Handlerul recurent a fost folosit timp de {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Nod conex" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Elimină temporizatorul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Redare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Repetări" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Solicită cadrul animației" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Solicită apelarea inversă inactivă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Solicită cadrul firului principal" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Metoda de solicitare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Resursa" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Răspuns" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Afișează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Rulează Microactivități" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} și {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} și încă unul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1} la {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (la {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# byte}few{# byți}other{# de byți}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (subordonate)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} colectați" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH1} pentru {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} este probabil un element bottleneck pentru performanță." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Duratele îndelungate de redare a cadrelor indică un {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} din {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} și încă {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (individual)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} a durat {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Programează recalcularea stilului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Scor" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Script" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "scriptul s-a încărcat din memoria cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "scriptul nu este eligibil" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "scriptul s-a salvat în memoria cache" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Scriptare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Derulare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Începerea derulării" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Finalizarea derulării" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Actualizare pentru derulare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Durata individuală" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Trimite solicitarea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Trimite un dialog de confirmare WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Afișează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Semnează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Semnează răspunsul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Dimensiune" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Urmărirea stivei" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Urmărirea stivei:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Stare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Cod de stare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Redat în streaming" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Se redă în stream activitatea de compilare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Se redă în stream răspunsul Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Invalidări de stil" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "Adresa URL a foii de stil" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Sistem" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Atinge" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Atinge Începe" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Atinge săgeata în jos" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Atinge Oprește" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Activitate" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Durata de redare" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Timpul de așteptare pentru firul principal" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Timp limită" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "S-a declanșat temporizatorul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "ID-ul temporizatorului" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Temporizator instalat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Marcaj temporal" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Durată totală" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Atinge Anulează" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Finalizarea atingerii" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Atinge Mută" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Atinge Start" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Tip" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Neclasificat" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "necunoscut" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Cauză necunoscută" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Actualizează stratul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Actualizează structura arbore din straturi" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "Adresă URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Durata utilizării" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Confirmă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Verifică răspunsul" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Se așteaptă rețeaua" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Avertisment" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Reușită în memoria cache pentru modulul Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Memoria cache pentru modulul Wasm este nevalidă" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Protocolul WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Va trimite solicitarea" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Încarcă XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Modificarea stării este gata XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Da" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Trasează cadrul" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Desen" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Începerea cadrului" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Inactiv" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Aspect" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Redare" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Se aplică rasterizarea" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Sistem" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "First Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Bună" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Largest Contentful Paint" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Activitate îndelungată" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Activități îndelungate" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Necesită îmbunătățire" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Slabă" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Ascunde cadrul chrome în afișarea Straturi" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Profilerul JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Încarcă profilul…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Cadrul următor" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Următoarea înregistrare" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Performanță" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Cadrul anterior" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Înregistrarea anterioară" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Înregistrează" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Salvează profilul…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Afișează Profilerul JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Afișează Performanța" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Afișează sesiunile recente din cronologie" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Începe crearea profilului și reîncarcă pagina" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Pornește / oprește înregistrarea" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Oprește" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Dimensiunea memoriei tampon pentru apelare inversă" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Interval de apelare inversă" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Ora actuală" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Numărul maxim de canale de ieșire" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Capacitate de redare" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Rată de eșantionare" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Stare" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Contextul audio: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(nu există înregistrări)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Deschide o pagină care folosește API-ul Web Audio pentru a începe monitorizarea." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "conținut audio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Afișează WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Acțiuni" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Activ" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Adaugă" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Adaugă un autentificator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Instrumentul de autentificare {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Date de conectare" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Editează numele" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Activează mediul instrumentului de autentificare virtual" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Exportă" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "Cod" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Sunt rezidente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Instrument de autentificare nou" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Nu" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Nu există date de conectare. Încearcă să apelezi {PH1} de pe site." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Private key.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Protocol" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Elimină" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Codul RP" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Salvează numele" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Setează {PH1} ca instrument de autentificare activ" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Numărul de semnături" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Compatibilitate cu cheile rezidente" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Permite confirmarea utilizatorilor" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Transport" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Folosește WebAuthn pentru autentificare rezistentă la phishing" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Handle utilizator" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Da" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Afișează WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opțiuni pentru antet" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Resetează coloanele" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Sortează după" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Eroare legată de o modificare generatoare de conflicte: este posibil ca pagina să nu mai funcționeze într-o versiune Chrome viitoare" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# modificare generatoare de conflicte}few{# modificări generatoare de conflicte}other{# de modificări generatoare de conflicte}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Problemă legată de îmbunătățiri: ai oportunitatea de a îmbunătăți pagina" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Eroare legată de pagină: pagina nu funcționează corect" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# eroare de pagină}few{# erori de pagină}other{# de erori de pagină}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# îmbunătățire posibilă}few{# îmbunătățiri posibile}other{# de îmbunătățiri posibile}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Adresa trebuie să fie un număr între {PH1} și {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Nicio inspecție deschisă" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Introdu o adresă" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "Revino la istoricul adreselor" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "Mergi înainte în istoricul adreselor" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Pagina următoare" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Pagina anterioară" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Schimbă Endianness" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Comută setările tipului de valoare" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Adresa nu se află în intervalul de memorie" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Schimbă modul" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Accesează adresa" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Valoare: Signed" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Valoare: Unsigned" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Nu este cazul" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Altele" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Inspector de memorie" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Afișează Inspectorul de memorie" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "A apărut o eroare legată de sondaj" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Se deschide sondajul…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Mulțumim pentru feedback" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Închide" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Andochează în partea de jos" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Andochează la stânga" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Andochează la dreapta" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Desprinde într-o fereastră separată" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Toate" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "de ex., /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Filtrează" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "{PH1}Dă clic pentru a selecta mai multe tipuri" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Închide" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Nu mai afișa" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Află mai multe" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Închide panoul" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Mai multe instrumente" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Mută în partea de jos" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Mută la început" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Panouri" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Reîncarcă DevTools" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Adaugă" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Anulează" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Editează" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Elimină" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Salvează" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Reconectează DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Reconectează-te când ești gata prin redeschiderea DevTools." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Anulează" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1} potriviri" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} din {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Caută" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Potrivirea majusculelor și a minusculelor" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "O potrivire" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Înlocuiește" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Înlocuiește tot" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Caută următoarea instanță" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Caută instanța anterioară" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Folosește o expresie regulată" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Necesită reîncărcarea" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "bifate" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "debifată" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(niciun element selectat)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, sugestia {PH2} din {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Închide" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Închide-le pe toate" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Închide altele" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Închide {PH1}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Închide filele de la dreapta" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Mai multe file" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "DevTools a fost deconectat de la pagină." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "După reîncărcarea paginii, DevTools se va reconecta automat." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "dezactivat" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "activat" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(anonim)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Este deja activ un alt profiler" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Apel asincron" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Anulează" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Închide" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Copiază numele fișierului" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Copiază adresa linkului" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "OK" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Deschide în filă nouă" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Promisiune respinsă (asincronă)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Promisiune potrivită (asincronă)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (asincron)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Panoul {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Raport de contrast" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Nu sunt disponibile informații despre contrast" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Alege culoarea de fundal" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Afișează mai puțin" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Afișează mai mult" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Activează / dezactivează selectorul de culoare de fundal" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Folosește culoarea sugerată {PH1}pentru a remedia contrastul scăzut" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Adaugă la paletă" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Modifică glisorul alfa" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Schimbă formatul de culoare" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Schimbă nuanța" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Șterge paleta" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Palete de culori" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Culoarea {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Copiază culoarea în clipboard" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "HEX" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Dă clic lung sau apasă lung pe tasta de spațiu pentru a afișa nuanțe alternative pentru {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Apasă tastele săgeată cu sau fără modificatori pentru a deplasa poziționarea swatch. Tasta săgeată împreună cu tasta Shift deplasează poziționarea foarte mult, împreună cu tasta Ctrl o deplasează mai puțin, iar împreună cu tasta Alt o deplasează și mai puțin" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Previzualizează paletele" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Elimină tot conținutul din dreapta" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Elimină culoarea" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Revino la selectorul de culoare" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} în {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Activează / dezactivează selectorul de culoare" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Cookie-uri" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Cookie-uri care se pot edita" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Nu este cazul" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Nume" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Sesiune" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Afișează problema asociată cu acest cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Afișează solicitări cu acest cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Dimensiune" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Afișează portul sursă (intervalul 1 – 65535) la care a fost setat cookie-ul. Dacă portul este necunoscut, afișează -1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Afișează schema sursă (Secure, NonSecure) la care a fost setat cookie-ul. Dacă schema este necunoscută, afișează Unset." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Valoare" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Adaugă unul nou" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "bifate" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "restrâns" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Șterge" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Editează {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "extinse" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Opțiuni pentru antet" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "nivelul {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Actualizează" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Resetează coloanele" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Rânduri: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} Rând {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, folosește tastele săgeată în sus și în jos pentru a naviga și a interacționa cu rândurile din tabel. Folosește modul de răsfoire pentru a citi celulă cu celulă." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Sortează după" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Afișează-le pe toate {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Afișează {PH1} după" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Afișează {PH1} precedente" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "restrâns" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Estompează" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Extindere" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Tip" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Decalajul X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Decalajul Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Nu s-a definit {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Shift + clic pentru a schimba formatul de culoare" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* Introdu o valoare validă pentru intrarea text {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Proprietăți CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Șterge {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Alternativă pentru {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Familia de fonturi" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Selector de fonturi șters la indexul: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Dimensiunea fontului" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Grosime font" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Înălțimea rândului" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Selector cheie-valoare {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1} Intrare glisor" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Introducere text {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "{PH1} comută tipul de intrare" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Intrare {PH1} unitate" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Modul de introducere a selectorului" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Modul de introducere a glisoarelor" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Spațiere" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Nu există valori de șters în index: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Această proprietate este setată pentru a conține unități, dar nu are un parametru unitsArray corespunzător definit: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Unități" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Afișează ca obiect JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Chei" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "cuvinte cheie" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Variabile din aria de acoperire lexicală" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Restrânge subordonatele" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Copiază" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Copiază calea proprietății" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Copiază valoarea" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Excepție: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Extinde recursiv" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Invocă metoda de preluare a proprietăților" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "textul lung a fost trunchiat ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Nicio proprietate" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Nicio metodă de preluare a proprietăților" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Afișează-le pe toate {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Afișează mai multe ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<șirul este prea mare pentru editare>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "necunoscut" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "necompletată" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "gol x {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Proprietatea este calculată cu o metodă de preluare" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Dă dublu clic pentru a mări imaginea. Dă clic pentru a vedea solicitările anterioare." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Cadrul următor" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Cadrul anterior" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Captură de ecran" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Captură de ecran pentru {PH1}. Selecteaz-o pentru a vedea solicitările anterioare." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Diagramă flame" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Grupul {PH1} restrâns" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Grupul {PH1} extins" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "S-a plasat cursorul peste {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "S-a selectat {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "kB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "MB" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "ms" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Ridicată" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Cea mai mare" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Scăzută" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Cea mai scăzută" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Medie" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Redimensionare la stânga" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Fereastră cu grila de prezentare generală" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Redimensionare la dreapta" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Total" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Colectare de deșeuri" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Acțiunea rotiței mouse-ului în diagrama flame:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Ascunde adnotările live pentru alocarea memoriei" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Adnotări live pentru alocarea memoriei" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Derulare" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Afișează adnotările pentru alocarea memoriei live" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Mărește" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Nu s-a găsit nicio comandă" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Una sau mai multe setări au fost modificate și pentru aplicarea acestora este necesară reîncărcarea." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Execută comanda" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Niciun rezultat" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Deschidere rapidă" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Solicitare cu deschidere rapidă" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Apasă pe Enter pentru a confirma sau pe Escape pentru a anula.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Introdu semnul întrebării pentru a vedea comenzile disponibile" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Introdu ? pentru a vedea comenzile disponibile" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Deschide fișierul" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Execută comanda" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Font" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Previzualizarea fontului de la {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Copiază imaginea ca URI de date" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Copiază adresa URL a imaginii" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "descărcare" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Plasează fișierul imagine aici" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Imagine" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Imagine de la {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Deschide imaginea într-o filă nouă" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Salvează imaginea ca..." }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Caută" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Nimic de previzualizat" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Caută" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Poziția bytecode 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1} caractere selectate" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} rânduri, {PH2} caractere selectate" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1} regiuni selectate" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Rândul {PH1}, coloana {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Se încarcă…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Aplică o formatare stilizată" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Sursă" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Caută" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Indentare prestabilită" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Setează indentarea la 8 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Setează indentarea la 4 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Setează indentarea la 2 spații" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Setează identarea la caracterul tabulator" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Caracter tabulator" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Editor de cod" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Sursa actuală:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Dimensiunea fișierului:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Imagine de la {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Raport de dimensiuni caracteristic:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Dimensiunea caracteristică:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Raport de dimensiuni redat:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Dimensiunea redată:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "sursă necunoscută" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Adaugă scriptul pe lista de ignorat" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Elimină din lista de ignorat" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Afișează încă # cadru}few{Afișează încă # cadre}other{Afișează încă # de cadre}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "necunoscut" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "automat" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Gestionarea linkurilor:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Deschide folosind {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Afișează" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Afișează în {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(necunoscut)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket s-a deconectat" } }