{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "Документ" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "Документы" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "Fetch" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "Шрифты" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "Изображения" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Изображение" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "Носитель" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "Другое" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "Запрос ping" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "Предварительный процесс" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "Скрипты" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "Таблица стилей" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "Таблицы стилей" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR и Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "Панель приложения" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "Панель изменений" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "Панель \"Элементы\"" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "Вид \"Проблемы\"" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "Панель \"Сеть\"" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "Панель \"Источники\"" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "боковая панель \"Стили\"" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Декоративный элемент" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "Вид" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "Консоль" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "Отладчик" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "Расширение" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "Общие" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "Сетка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "Память" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "Мобильная версия" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "Сеть" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "Производительность" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "Сохранение" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "Отрисовка" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "Источники" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "Инструменты разработчика – {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "Ошибка кеширования" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "Ошибка сертификата" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "Ошибка менеджера сертификатов" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "Ошибка подключения" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "Ошибка расшифровки URL данных" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "Ошибка DNS-резолвера" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "Ошибка FTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "Ошибка HTTP" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "Ошибка HTTP. Код статуса {PH1}, {PH2}." }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "Недопустимый URL." }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "Ошибка SignedExchange" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "Системная ошибка" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "Неизвестная ошибка" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": { "message": "{PH1} дн." }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": { "message": "{PH1} ч." }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": { "message": "{PH1} мин." }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": { "message": "{PH1} мкс" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": { "message": "{PH1} ms" }, "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": { "message": "{PH1} сек." }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: синтаксический анализатор профиля CPU устраняет проблему с недостающими образцами ({PH1})." }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "Профиль {PH1}" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "Не удалось найти исходную таблицу стилей." }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "Ошибка при загрузке стилей исходника." }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не удалось загрузить контент для {PH1} ({PH2})." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "Не удалось сохранить во временную переменную." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "Переход к {PH1}." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "Профиль \"{PH1}\" завершен." }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "Профиль \"{PH1}\" запущен." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "Запущен фрейм анимации." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Отключить фрейм анимации" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "Canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "Буфер обмена" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "Закрыть AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "Элемент управления" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "Создать AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "Создать контекст элемента canvas" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "Устройство" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "Мутации DOM" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "Перетаскивание" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "Геопозиционирование" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "Клавиатура" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "Загрузить" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "Носитель" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "Мышь" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "Уведомление" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "Синтаксический анализ" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "Картинка в картинке" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "Указатель" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "Нарушение правил" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запрос фрейма анимации" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "Возобновить AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "Скрипт заблокирован в соответствии с директивой Content Security Policy" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "Скрипт заблокирован в соответствии с директивой Content Security Policy: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "Первый оператор скрипта" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "Установить innerHTML" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "Запущено действие {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "Нарушения приемника" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "Приостановка AudioContext" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "Таймер" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "Касание" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "Нарушения Trusted Type" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "Сработала ошибка WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "Сработала ошибка WebGL ({PH1})." }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "Сработало предупреждение WebGL" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "Окно" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "Блок" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "Замыкание" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "Выражение" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "Глобальные" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "Местные переменные" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "Модуль" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "Блок With" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Блокировка чтения из разных источников (CORB) заблокировала ответ из разных источников {PH1} с MIME-типом \"{PH2}\". Подробнее: https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "3G (высокая скорость)" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничения" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "Запрос заблокирован инструментами разработчика: {PH1}" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "Не удалось загрузить {PH1}: {PH2} ({PH3})." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "Загрузка {PH1} завершена: {PH2} ({PH3})." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "Заголовок Set-Cookie проигнорирован в ответе от URL: {PH1}. Длина файла cookie должна быть меньше или равна 4096 символам." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "Медленная 3G-сеть" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "При сохранении файла cookie произошла неизвестная ошибка" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(двоичный)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что атрибут Domain недействителен по отношению к текущему URL хоста" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что заголовок содержал префикс __Secure- или __Host- и нарушил дополнительные правила, применяемые к файлам cookie с такими префиксами, как указано на странице https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что заголовок не был отправлен через защищенное подключение и мог перезаписать файл cookie с атрибутом Secure" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что в нем содержался атрибут SameSite=None, но не было атрибута Secure, который необходим для использования SameSite=None" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что он содержал атрибут {PH1}, но поступил из межсайтового ответа, который не был ответом навигации верхнего уровня" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Заголовок Set-Cookie не указал атрибут SameSite, получил по умолчанию атрибут SameSite=Lax, и был заблокирован, потому что поступил из межсайтового ответа, который не был ответом навигации верхнего уровня. Чтобы включить межсайтовое использование, заголовок Set-Cookie должен был указать атрибут SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что атрибут Secure не был получен через безопасное подключение" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что ни домен запрошенного URL, ни субдомен значения атрибута Domain не совпадают с доменом файла cookie" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что его путь не в полной мере соответствует пути запроса URL или его супердиректории." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что имел атрибут SameParty при запросе из другого домена. Запрос считается полученным из другого домена, потому что домен URL ресурса и домены обрамляющих фреймов или документов ресурса не являются владельцами или участниками одного основного набора." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что имел атрибут SameSite=Lax, а запрос пришел с другого сайта и не был инициирован навигацией верхнего уровня" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что имел атрибут SameSite=None при отсутствии обязательного атрибута Secure. Кроме того, файлы cookie без ограничений SameSite должны передаваться через безопасное соединение." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что он содержал атрибут SameSite=Strict, а запрос был сделан с другого сайта. К таким запросам относятся запросы навигации верхнего уровня, инициированные другими сайтами." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Файл cookie не указал атрибут SameSite при сохранении, получил по умолчанию атрибут SameSite=Lax и был заблокирован, потому что запрос был сделан с другого сайта и не был инициирован навигацией верхнего уровня. Чтобы включить межсайтовое использование, файл cookie должен был указать атрибут SameSite=None." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что имел атрибут SameSite=Lax, но запрос был межсайтовым и не был инициирован навигацией верхнего уровня. Этот запрос считается межсайтовым, потому что схема URL отличается от схемы URL текущего сайта." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что имел атрибут SameSite=Strict, но запрос был межсайтовым. К таким запросам относятся запросы навигации верхнего уровня, инициированные другими сайтами. Этот запрос считается межсайтовым, потому что схема URL отличается от схемы URL текущего сайта." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "Файл cookie не указал атрибут SameSite при сохранении, получил по умолчанию атрибут SameSite=Lax\" и был заблокирован, потому что запрос был межсайтовым и не был инициирован навигацией верхнего уровня. Этот запрос считается межсайтовым, потому что схема URL отличается от схемы URL текущего сайта." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "Файл cookie заблокирован, потому что он содержал атрибут Secure, а подключение было незащищенным" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "Схеме этого подключения запрещено сохранять файлы cookie" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "Заголовок Set-Cookie не указал атрибут SameSite, получил по умолчанию атрибут SameSite=Lax\" и был заблокирован, потому что поступил из межсайтового ответа, который не был ответом навигации верхнего уровня. Этот ответ считается межсайтовым, так как схема URL отличается от схемы URL текущего сайта." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "Недействительный синтаксис заголовка Set-Cookie" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что обнаружен атрибут SameParty при запросе из другого домена. Запрос считается полученным из другого домена, так как домен URL ресурса и домены заключающих фреймов или документов ресурса не являются владельцами или участниками основного набора." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что обнаружен атрибут SameParty при наличии других конфликтующих атрибутов. В Chrome файлы cookie с атрибутом SameParty также должны иметь атрибут Secure и не быть ограниченными атрибутом SameSite=Strict." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована, потому что заголовок содержал атрибут {PH1}, но поступил из межсайтового ответа, который не был ответом навигации верхнего уровня. Этот ответ считается межсайтовым, так как схема URL отличается от схемы URL текущего сайта." }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "Попытка настроить файл cookie через заголовок Set-Cookie заблокирована в соответствии с пользовательскими настройками" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "При отправке файла cookie произошла неизвестная ошибка" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "Файл cookie заблокирован в соответствии с пользовательскими настройками" }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "Приостановлено в отладчике." }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "Загрузка отменена из-за превышения времени ожидания." }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "Загрузка отменена из-за перезапуска проверенной страницы." }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "Скрипт удален." }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "Не удалось извлечь источник скрипта." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "Обнаружен устаревший синтаксис. Используйте ;dur=;desc=." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "Повторяющийся параметр {PH1} проигнорирован." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "Лишние завершающие символы." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "Значение для параметра {PH1} не найдено." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "Не удается выполнить синтаксический анализ {PH1} значения {PH2}." }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "Нераспознанный параметр {PH1}." }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "Ошибка ServiceWorkerCacheAgent при удалении записи кеша {PH1} в кеше: {PH2}." }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "включен" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "активация" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "установлено" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "установка" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "новый" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "избыточный" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "выполняется" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} {PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "запуск" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "остановлено" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "завершение" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "Не удалось загрузить контент для {PH1}: {PH2}." }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "Не удалось выполнить синтаксический анализ контента для {PH1}: {PH2}." }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "Не удалось загрузить карту исходного кода с помощью инструментов разработчика: {PH1}." }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "Ахроматопсия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "Нечеткое зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "Записать асинхронные трассировки стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "Дейтеранопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "Отключить асинхронную трассировку стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "Отключить формат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "Отключить JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "Отключить формат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "Не использовать шрифты на устройстве" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "Отключить блокировку сетевых запросов" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "Отключить формат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "Не записывать асинхронную трассировку стека" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "Не эмулировать страницу в фокусе" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "Не эмулировать дефекты зрения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "Не эмулировать функцию CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "Не эмулировать тип носителя CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "Не продлевать линии сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "Не выделять фреймы объявлений" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "Не останавливаться при исключениях" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "Не сохранять журнал при переходе между страницами" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "Не показывать названные области сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "Не показывать размеры дорожек сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Эмулировать страницу в фокусе" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "Эмулировать ахроматопсию" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "Эмулировать нечеткое зрение" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "Эмулировать функцию CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "Эмулировать медиафункцию CSS {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "Эмулировать тип носителя CSS" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "Эмулировать тип носителя CSS \"печать\"" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "Эмулировать тип носителя CSS \"экран\"" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "Эмулировать дейтеранопию" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "Эмулировать протанопию" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "Эмулировать тританопию" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "Эмулировать дефекты зрения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "Включить формат AVIF" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "Включить кеширование" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "Включить пользовательские форматировщики" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "Включить JavaScript" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "Включить формат JPEG XL" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "Включить шрифты на устройстве" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Включить блокировку сетевых запросов" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "Включить формат WebP" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "Продлить линии сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Скрыть оверлей основных интернет-показателей" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Скрыть счетчик кадров в секунду (кадр/с)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": { "message": "Скрыть границы проверки нажатия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "Скрыть границы слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "Скрыть области смещения макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "Скрыть ярлыки линий" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "Скрыть прямоугольники индикатора замены отображения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Скрыть узкие места производительности прокрутки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "Выделять фреймы объявлений" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "Без эмуляции" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Приостанавливать на исключениях" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "Сохранять журнал при переходе между страницами" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "печать" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "Протанопия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "запрос" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "экран" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "Показать названия областей" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "Показать оверлей основных интернет-показателей" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "Показать счетчик кадров в секунду (кадр/с)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "Показать названные области сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "Показать размеры дорожек сетки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": { "message": "Показать границы проверки нажатия" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "Показать границы слоя" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "Показать области смещения макета" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "Показать ярлыки линий" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "Показывать названия строк" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "Показывать номера строк" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "Показывать прямоугольники индикатора замены отображения" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": { "message": "Показать линейки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "Показать узкие места производительности прокрутки" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "Показать размеры дорожек" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "Тританопия" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "JavaScript отключен." }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "Основная" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "Основные интернет-показатели" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "Отключить графический формат AVIF" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "Отключить графический формат JPEG XL" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "Не использовать шрифты на устройстве" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "Отключить графический формат WebP" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "Отключает источники (local()) в правилах @font-face. Требуется перезагрузка страницы." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "Эмулировать страницу в фокусе" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "Эмулирует страницу в фокусе." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "Запускает медиафункцию CSS color-gamut." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-color-scheme." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-reduced-data." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "Запускает медиафункцию CSS prefers-reduced-motion." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "Запускает тестирование печатного и экранного стилей." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "Запускает эмуляцию дефекта зрения." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "Статистика отрисовки фрейма" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "Выделять фреймы объявлений" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "Смещенные области страницы отмечаются голубым цветом. Не рекомендуется людям со светочувствительной эпилепсией." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "Области страницы, требующие нового отображения, выделяются зеленым. Не рекомендуется людям со светочувствительной эпилепсией." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "Элементы, которые могут замедлять прокручивание, включая обработчики событий прикосновения и колеса мыши, а также другие ситуации прокручивания в основном потоке, выделяются бирюзовым." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "Обнаруженные фреймы объявлений выделяются красным." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": { "message": "Границы проверки нажатия" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "Границы слоя" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "Области смещения макета" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "Индикатор замены отображения" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "Строит графики производительности при передаче фреймов, распределения пропущенных фреймов и памяти графического процессора." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "Требуется перезагрузка страницы. При этом отключается кеширование для запросов изображения." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "Проблемы производительности при прокрутке" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "Открывает оверлей с основными интернет-показателями." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": { "message": "Показывает границы области проверки нажатия." }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "Границы слоя выделяются оранжевым или оливковым, а его плитки – сине-зеленым." }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "Автоматически открывать инструменты разработчика для всплывающих окон" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "Блокировать все объявления на этом сайте" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "недостаток цветового зрения" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "Медиафункция CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "Тип носителя CSS" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "Отключить оверлей приостановки" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "Не открывать инструменты разработчика автоматически для всплывающих окон" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "Блокировать объявления на этом сайте" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "Жесткая перезагрузка страницы" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "макет" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "отрисовка" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "Обновить страницу" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "Отрисовка" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "Показать рекламу на этом сайте (если разрешено)" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "Показать \"Отрисовка\"" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "дефекты зрения" }, "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": { "message": "Основная" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "Настройка инструментов разработчика и управление ими" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "Закрепить сбоку" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепить внизу" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепить слева" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепить справа" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "Основная отлаживаемая программа" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "Справка" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "Скрыть выдвигающуюся панель консоли" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "Другие инструменты" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "Размещение инструментов разработчика относительно страницы. Чтобы восстановить последнее положение, нажмите {PH1}." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "Показать выдвигающуюся панель консоли" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": { "message": "Установленная в системе цветовая схема изменилась. Чтобы применить ее, перезагрузите инструменты разработчика." }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Перенести в отдельное окно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "Авторский вариант" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "авто" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "Вниз" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "Язык интерфейса браузера" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "Отменить поиск" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "Цветовой формат:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "Тёмная" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "тёмная" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "Инструменты разработчика (по умолчанию)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепить внизу" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепить слева" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепить справа" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "Использовать сочетание клавиш Ctrl + 1–9 для переключения панелей" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "Использовать сочетание клавиш ⌘ + 1–9 для переключения панелей" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "Найти следующий результат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "Найти предыдущий результат" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "Основная отлаживаемая программа" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "горизонтально" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "Язык:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "Слева" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "Светлая" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "Светлая" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "Следующая панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "Макет панели:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "Предыдущая панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "Перезагрузить инструменты разработчика" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "Установить исходный масштаб" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "Восстановить последнюю позицию закрепления" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "По правому краю" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "Поиск на панели" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "Установить формат цвета \"Авторский вариант\"" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "Установить формат цвета HEX" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "Установить цветовой формат HSL" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "Установить цветовой формат RGB" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "Включить тёмную тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "Переключиться на светлую тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "Переключить на установленную в системе цветовую тему" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "Системные настройки" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "Тема:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "Показать или скрыть выдвигающуюся панель" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Перенести в отдельное окно" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "Открепить" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "Использовать автоматический макет панели" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "Использовать горизонтальный макет панели" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "Использовать вертикальный макет панели" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "вертикально" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увеличить" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "Уменьшить масштаб" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": { "message": "Узел" }, "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": { "message": "Узел" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "Добавить подключение" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "Сетевой адрес (например, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "Связи не указаны" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Руководство по отладке Node.js" }, "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "Укажите конечную точку сети, и инструменты разработчика подключатся к ней автоматически. Чтобы узнать больше, прочитайте это: {PH1}." }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": { "message": "Основная" }, "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": { "message": "Подключение" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": { "message": "узел" }, "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": { "message": "Показать \"Соединение\"" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "Основная" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "Неизвестная ошибка при загрузке файла." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "Ошибка языкового плагина отладчика: {PH1}." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Не удалось загрузить отладочные символы для {PH2} ({PH3})." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] Загружены отладочные символы для {PH2}, исходные файлы не найдены." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] Загружены отладочные символы для {PH2}, найдены исходные файлы: {PH3}." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] Загрузка отладочных символов для {PH2}…" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] Загрузка отладочных символов для {PH2} (через {PH3})…" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "Не удалось скомпилировать LiveEdit: {PH1}." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "{PH1}. Сбой функции LiveEdit." }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "Сбор контента…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "Запись в файл…" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "Content Security Policy – оценка" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "Content Security Policy – встроенный код" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "Content Security Policy – белые списки источников" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "Trusted Types – исправление нарушений" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "Trusted Types – нарушение правил" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "Совместное использование ресурсов между разными источниками (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": { "message": "CORS для частных сетей (RFC1918)" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP и COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "SameSite и SameOrigin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "Сокращение строки агента пользователя" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "Как справиться с воздействием тяжелых объявлений" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "Специальные возможности цвета и контраста" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "Предотвращать смешанный контент" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "Режим совместимости с документом" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": { "message": "безопасно" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "небезопасно" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "Как работает функция переопределения сайтов" }, "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "О файлах cookie SameSite" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "Включение объекта SharedArrayBuffer" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "Изменения критериев качества для приложений PWA, использующих безопасные действия в интернете" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<анонимный>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "очистить" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "Не сохранять журнал при перезагрузке страницы и переходе между страницами" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "сохранить" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "Сохранять журнал" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "Сохранять журнал при перезагрузке страницы и переходе между страницами" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Запись сетевого журнала" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "сбросить" }, "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": { "message": "Не удалось привязать \"{PH1}\" в рабочей области из-за неверного формата URI." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "Добавить" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "Укажите путь." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "Введите уникальный путь." }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "Исключенные папки" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "Путь к папке" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "Нет" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (через инструменты разработчика)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Не удалось загрузить BLOB-объект." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "Не удается прочитать файл {PH1}: {PH2}." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "Ошибка файловой системы: {PH1}." }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Связано с {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "Неизвестная ошибка при чтении файла: {PH1}." }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "Не удается добавить файловую систему: {PH1}." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "Открыть папку с файлом" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "Сохранить как…" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "Сохранить для переопределений" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "Сохранить изображение" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "Связано с {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "Связано с картой исходного кода: {PH1}." }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem не может читать файлы." }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "Добавить папку…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "Шаблон исключения папки" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "Сопоставления определяются автоматически" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "Удалить" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "Рабочая область" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "Отключить сетевые запросы на переопределение" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "Разрешить локальное переопределение" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "Включить переопределение сетевых запросов" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "перехват" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "сеть" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "переопределить" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "запрос" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "перезаписать" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "Показать рабочую область" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "Рабочая область" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": { "message": "Запись #{nextId}" }, "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "Связано с {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два смахивания в одно и то же время? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "Два касания в одно и то же время? {PH1} – {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "Поток {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "Выделенное: Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "Поток {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker – {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} – {PH2}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(индекс)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "Этот файл был изменен извне. Хотите обновить его?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "Атрибуты ARIA" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "Атрибутов ARIA нет" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "Дерево специальных возможностей" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "Игнорируется" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "Прокрутить в видимую область" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "Узел специальных возможностей не отображается" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "Все дочерние элементы предка описательные:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "Вычисленные свойства" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "У элемента нет альтернативного текста." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "Элемент содержит {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "Элемент скрыт активным модальным диалоговым окном:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "Элемент является частью поддерева (inert) из" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "Элемент: inert." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "Элемент не отображается." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "Элемент не отображается." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "Элемент: {PH1}." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "Элемент используется для описания." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "Элемент не используется для специальных возможностей." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "Элемент получает атрибут role со значением presentation от " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "Недопустимый источник" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "Ярлык для" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "Нет узла специальных возможностей" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "Не найдено узлов с таким идентификатором." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "Нет текстового контента." }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "Не указано" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "Часть элемента ярлыка:" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "Атрибут {PH1} имеет значение {PH2} для предшествующего элемента:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "Человекочитаемая версия значения виджета диапазона (где необходимо)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "Динамический дочерний элемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "Атомарные (динамические области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (динамические области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "Может задавать значение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "Выбрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "Содержание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "Элементы управления" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "Автор описания" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "Отключено" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "Доступно для редактирования" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "Один или несколько элементов, которые формируют описание для этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "Один или несколько элементов, которые могут формировать название для этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "Один или несколько элементов, которые должны считаться дочерними для этого элемента, но не должны быть дочерними в DOM" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "Элементы, контент или присутствие которых контролируется этим виджетом" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "Элемент, к которому пользователь может перейти после этого элемента вместо следующего в порядке DOM" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "Развернуто" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "Фокусируемый" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "Выбрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "Максимально допустимое значение, если используется виджет диапазона" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "Минимальное допустимое значение, если используется виджет диапазона" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "Из атрибута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "Источник: caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "Источник: label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "Из атрибута label (for=)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "Источник: label (перенесено)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "Источник: legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "Из нативного HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "Из атрибута тега" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "Из аннотации ruby" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "Из стиля" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "Из названия" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "Используется автозаполнение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "Есть всплывающее окно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "Справка" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "Можно ли отредактировать этот элемент и как это сделать" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "Если этот элемент может получать обновления в режиме реального времени, то либо вся динамическая область должна быть представлена пользователю в процессе изменения, либо только измененные узлы" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "Обновления элемента, полученные в режиме реального времени, которые запускают уведомление" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "Корневой элемент интерактивной области, которая содержит элемент, получающий обновления в режиме реального времени" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "Если задано значение True, этот элемент может получать фокус." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "Если задано значение true, с этим элементом нельзя взаимодействовать." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "Если задано значение true, этот элемент сейчас выделен" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "Если задано значение true, с этим элементом можно взаимодействовать, но его значение нельзя изменить" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "Если True, значение этого элемента, введенное пользователем, не соответствует требованию проверки" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "Неявный" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "Неявное значение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "Определяет назначение этого элемента, например идиому пользовательского интерфейса для виджета, или структурную роль в документе" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "Недопустимая пользовательская запись" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "С ярлыком:" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "Уровень" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "Динамическая область" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "Корневой уровень динамической области" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "Максимальное значение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "Минимальное значение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "Несколько строк" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "Множественный выбор" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "Включен" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "Только чтение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "Связанный элемент" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "Релевантно (интерактивные области)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "Обязательно" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "Роль" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "Выбрано" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "Доступное описание этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "Сгенерированный компьютером текст справки для этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "Вычисленное название этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "Активный дочерний элемент – элемент, на который нужно перенести фокусировку" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "Иерархический уровень элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "Значение этого элемента. В зависимости от элемента может быть представлено пользователем или разработчиком." }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "Значение" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "Описание значения" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "Значение из атрибута" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "Значение из содержимого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "Значение из элемента figcaption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "Значение из элемента label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "Значение элемента label с атрибутом for=" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "Значение из внешнего элемента label" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "Значение из элемента legend" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "Значение из аннотации ruby в обычном HTML" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "Значение из нативного файла HTML (неизвестный источник)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "Значение из атрибута-плейсхолдера" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "Значение из связанного элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "Значение из стиля" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "Источник значения: table caption" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "Значение из атрибута названия" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "Может ли пользователь выбрать больше одного варианта в этом виджете?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "Ожидаемый приоритет обновлений элемента в режиме реального времени" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "Предлагает ли этот элемент подсказки автозаполнения и какого типа" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "Выбран ли в настоящий момент параметр, представленный этим элементом" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "Можно ли установить значение этого элемента" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "Состояние этого флажка, переключателя или элемента дерева: установлен, снят или частично установлен (например, имеет дочерние элементы, которые установлены или сняты)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "Вызывает ли элемент появление какого-либо всплывающего окна (например, меню)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "Является ли этот элемент полем, обязательным для заполнения" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "Указывает, является ли развернутым этот элемент или другой элемент группировки, которым он управляет" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "Обновляется ли этот элемент или его поддерево в настоящее время, а следовательно, возможно ли несогласованное состояние" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "Является ли эта линейная ориентация элемента горизонтальной или вертикальной" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "Может ли это текстовое поле содержать больше одной строки?" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "Указывает, включен ли переключатель" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "Информация об источниках недоступна." }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "Показать порядок источника" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "Просмотр порядка источников" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "Порядок источников для элементов с большим количеством дочерних элементов может отображаться с задержкой." }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "Специальные возможности" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "Показать \"Специальные возможности\"" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "Предпросмотр анимации {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "Предварительный просмотр анимаций" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "Приостановить" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "Приостановить все" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "Приостановить временную шкалу" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "Воспроизвести временную шкалу" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "Скорость воспроизведения" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "Хронология повторного проигрывания" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "Возобновить все" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "Выберите эффект выше, чтобы посмотреть его и изменить." }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "Установить скорость {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "Ожидание анимаций…" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "Ползунок перехода в начало или конец анимации" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "Ползунок анимации по ключевым кадрам" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "Ползунок {PH1}" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "Анимации" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "Показать \"Анимации\"" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "URL в манифесте содержит имя пользователя, пароль или порт." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} ({PH3}): фактическая высота ({PH1} пкс) не совпадает с указанной ({PH4} пкс)." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "Фактический размер ({PH1} × {PH2} пкс) объекта \"{PH3}\" {PH4} не соответствует указанному размеру ({PH5} × {PH6} пкс)." }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} ({PH3}): фактическая ширина ({PH1} пкс) не соответствует указанной ширине ({PH4} пкс)." }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "Манифест приложения" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "Цвет фона" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "Для проверки файла service worker в манифесте должно быть поле start_url." }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "Не удалось скачать нужный значок из файла манифеста." }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "Описание может быть обрезано." }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "Экран" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "документация о маскируемых значках" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "Скачанный значок пуст или поврежден." }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "Ошибки и предупреждения" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "Значок" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "Значки" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "Идентификационные данные" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "Изображение с сайта {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "Возможность установки" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "Манифест содержит поле display_override, а первым поддерживаемым режимом отображения должен быть standalone, fullscreen или minimal-ui." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "Файл манифеста нельзя загрузить или обработать, либо он пуст." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "У свойства display манифеста должно быть значение standalone, fullscreen или minimal-ui." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "Манифест не содержит поле \"name\" или \"short_name\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "В файле манифеста отсутствует допустимый значок. Добавьте значок в формате PNG, SVG или WebP с разрешением не менее {PH1} пкс и атрибутом sizes. Если есть атрибут purpose, у него должно быть значение \"any\", при этом не следует указывать значение \"maskable\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "Значение атрибута prefer_related_applications в файле манифеста: true." }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "Недействительный URL запуска в манифесте." }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "Нужна помощь? Прочитайте эту статью: {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "Манифест не обнаружен" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "Не обнаружено совпадающего объекта service worker. Перезагрузите страницу или убедитесь, что файлы service worker текущей страницы включают область действия и стартовый URL из манифеста." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "Не указан идентификатор Google Play." }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "В файле манифеста нет значка в формате PNG, SVG или WebP с разрешением не менее {PH1} пкс, у которого атрибут purpose не задан или задан со значением \"any\"." }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "Эта страница не поддерживается в офлайн-режиме." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "Эта страница не работает в офлайн-режиме. Начиная с версии Chrome 93, условия установки изменятся, и этот сайт уже нельзя будет установить. Узнать больше можно на странице {PH1}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "Страница не содержит URL манифеста ." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "Эта страница открыта в режиме инкогнито." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "Страница не загружается в основном фрейме." }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "Страница загружена из незащищенного источника." }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "Атрибут prefer_related_applications поддерживается только в бета-версии и стабильной версии Chrome на устройствах Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "Презентация" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "Основной значок, используемый Chrome" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "Основной значок манифеста из {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} ({PH2}): в файле манифеста не указан размер." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "Не удалось загрузить {PH1} ({PH2})." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: высота не должна превышать ширину более чем в 2,3 раза." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "Большинство операционных систем требуют квадратных значков, поэтому необходимо включить в массив хотя бы один." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} ({PH2}). Размер должен быть указан в следующем формате: {width}x{height}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "Размер объекта \"{PH1}\" {PH2} должен быть не менее 320 × 320." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} ({PH2}): размер должен быть не больше 3840 × 3840 пкс." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}: ширина не должна превышать высоту более чем в 2,3 раза." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1}: атрибут src не задан." }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "Не удалось выполнить синтаксический анализ URL объекта \"{PH1}\" {PH2}." }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "Скриншоты" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "Скриншот #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "Краткое название" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "Сочетание клавиш {PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "Сочетание клавиш {PH1} должно включать значок 96 x 96 пикселей." }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "Показывает только минимальную безопасную зону для маскируемых значков." }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "URL запуска" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "Приложение уже установлено." }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "URL приложения и его идентификатор в Google Play не соответствуют друг другу." }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "Указанная платформа приложения не поддерживается на Android." }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "Цвет темы" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": { "message": "AppCache" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш приложений" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": { "message": "Удалить" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": { "message": "Информация о кеше приложения недоступна." }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": { "message": "онлайн" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": { "message": "Размер" }, "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": { "message": "Тип" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "Возвратный кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище кеша" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "Удалить" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "Обновить кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": { "message": "Кеш приложений" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "Фоновые службы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "Сбросить" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "Файлы cookie, используемые фреймами сайта {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "Документ недоступен" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "Фреймы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "Путь к ключу: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "Локальные файлы" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "Локальное хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "Манифест" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "Открытые окна" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "Обновить IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "Хранилище сеанса" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "Контент этого документа создан динамически с помощью document.write()." }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "Версия: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "Версия: {PH1} (пусто)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "Объекты Web Worker" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Окно без названия" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "обработчик" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "Возвратный кеш" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": { "message": "Статус возвратного кеша" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": { "message": "Навигация в последнем основном фрейме" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "Основной фрейм" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "Обычная навигация" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "Восстановлено из возвратного кеша" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "недоступно" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "Фоновое извлечение" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "Фоновые службы" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "Фоновая синхронизация" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "Сбросить" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Чтобы начать запись, нажмите кнопку \"{PH1}\" или {PH2}." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "Все объекты activity {PH1} за последние 3 дня записываются, даже если инструменты разработчика закрыты." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "не используется" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "Событие" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "Идентификатор экземпляра" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "Для этого события нет метаданных." }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "Уведомления" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "Источник" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "Обработчик платежей" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "Периодическая фоновая синхронизация" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "Push-рассылка" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "Запись действий {PH1}…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "Сохранить события" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "Чтобы посмотреть метаданные, выберите запись" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "Показать события из других доменов" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "Начать запись событий" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Остановить запись событий" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "Область действия Service Worker" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "Временная метка" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "Удалить все файлы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "Очистить отфильтрованные файлы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "Файлы cookie в таблице: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "Показать только файлы cookie, с которыми связана проблема" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "Показать только файлы cookie, с которыми возникли проблемы" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "Выберите файл cookie, чтобы посмотреть его значение." }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "Показать декодированный URL" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "Хранилище DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "Элементы хранилища DOM" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "Ключ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "Выберите значение для просмотра." }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "Значение" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "Произошла ошибка {PH1}." }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "Версия базы данных не соответствует ожидаемой." }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "Запрос базы данных" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "Запрос: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "Произошла ошибка при чтении таблицы \"{PH1}\"." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "База данных" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "Таблица \"{PH1}\" пуста." }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "Доступные столбцы" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "Очистить хранилище объектов" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "Свернуть" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "Данные могут быть неактивны" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "Удалить базу данных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "Удалить выбранное" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивное расширение" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "Индексированная база данных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Индексированная база данных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "Значение генератора ключей: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "Путь к ключу: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "Ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "Хранилища объектов" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "Подтвердите удаление базы данных \"{PH1}\"." }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "Первичный ключ" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "Обновить базу данных" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "Источник безопасности" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "Показать следующую страницу" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "Показать предыдущую страницу" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "Возможно, некоторые записи были изменены" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "Запуск от клавиши" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Всего позиций: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "Значение" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "Доступ к открывающей странице" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Нажмите, чтобы открыть на панели \"Элементы\"" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "закрыто" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила междоменного встраивания" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "Нет" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "Opener Frame" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "отправляет отчеты" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "Безопасность" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безопасность и изоляция" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "Показывает, может ли у открытого окна быть доступ к открывающей странице, и наоборот." }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "Web Worker" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "Окно без названия" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "обработчик" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "Удалить выделенное" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "Фильтр по пути" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "Заголовки" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "Совпадающих записей: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "Предварительный просмотр" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "Чтобы открыть предпросмотр, выберите параметр cache выше." }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Кеш Service Worker" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "Время кеширования" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "Всего позиций: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ Значение ignoreVary становится равно true, когда совпадает с этой записью" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "Время окончания: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "Время начала: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "Хронология" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "Обновить объект activity" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "Версия" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "Обходной путь для сети" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "Пропуск файла service worker и загрузка ресурсов из сети" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "Клиенты" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "фокус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "проверить" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "Сетевые запросы" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "На странице перезагрузки инициируйте обновление service worker и активируйте его" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "Периодическая синхронизация" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "Тег периодической синхронизации" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "Поместить данные" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "Транслировать" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "Получено {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "Активировано и {PH2}: #{PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "Удалено: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} – избыточный" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "Ошибок регистрации: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} пытается установить" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "Ожидает активации: #{PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "Service worker для {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "Файлы service worker из других источников" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "Источник" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "начать" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "остановить" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "Синхронизация" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "Тег для синхронизации" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "Тестирует push-сообщения из инструментов разработчика." }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "Отменить регистрацию" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Незарегистрированный файл service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "Обновление" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "Цикл обновления" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "Обновить при перезагрузке" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "Service Worker: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "Удалить выделенное" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "Таблица обновлена" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": { "message": "Кеш приложения" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "Кеш" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "Хранилище кеша" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "Удалить данные сайта" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "Очистка…" }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "Файловая система" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "включая сторонние файлы cookie" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "Внутренняя ошибка." }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "Локальное хранилище и хранилище сеанса" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "МБ" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "Укажите неотрицательное число." }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "Другое" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "Введите число." }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (не удалось загрузить)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "Service Workers" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "В режим инкогнито место в хранилище ограничено" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "Использовано {PH1} из {PH2} в хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "Использовано {PH1} из {PH2} Б, доступных в хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "Хранилище" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "Использование хранилища" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (собств.)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "Отменить регистрацию файлов service worker" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "Использование" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Токены доверия" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "Приложение" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "Удалить данные сайта" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "Удалить данные сайта (в том числе сторонние файлы cookie)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "PWA" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "Показать \"Приложение\"" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "Начать запись событий" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "Остановить запись событий" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "Родительский фрейм небезопасен" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "Статус объявления" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "Дополнительная информация" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": { "message": "Доступные функции" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "Доступность API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "Доступность определенных API зависит от документа, который был изолирован от разных источников." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "доступно" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "доступно, не может быть передано" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "доступно, готово для переноса" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "дочерний элемент" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "Нажмите, чтобы открыть на панели \"Элементы\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "Нажмите, чтобы посмотреть на панели \"Сеть\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "Нажмите, чтобы показать на панели \"Сеть\" (может потребоваться перезагрузка страницы)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "Нажмите, чтобы открыть панель \"Источники\"" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": { "message": "Нажмите, чтобы показать запрос, в HTTP-заголовке Permissions-Policy которого отключается эта функция" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": { "message": "Нажмите, чтобы показать на панели \"Элементы\" самое верхнее окно iframe, где запрещена эта функция" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "Трассировка стека при создании фрейма" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "Трассировка стека позволяет отследить момент создания фрейма с помощью программных средств" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила междоменного встраивания" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "Изолирован от разных источников" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": { "message": "Правила междоменного открытия" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": { "message": "отключена в заголовке Permissions-Policy" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": { "message": "отсутствует в атрибуте allow окна iframe" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": { "message": "Отключенные функции" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "Документ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "Идентификатор фрейма" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": { "message": "Скрыть подробности" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Сервер localhost всегда безопасен." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "Измерение памяти" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "Нет" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "Источник" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "Элемент owner" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "отправляет отчеты" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "требуется контекст, изолированный от других источников" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "корневой уровень" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "Безопасный контекст" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "Безопасность и изоляция" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступен, и объекты SAB могут быть переданы через postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "Конструктор SharedArrayBuffer доступен, но объекты SAB нельзя передать через postMessage" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": { "message": "Показать сведения" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "Схема фрейма небезопасна" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "Есть доступ к performance.measureUserAgentSpecificMemory() API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "Нет доступа к performance.measureUserAgentSpecificMemory() API" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "Это дополнительная информация (сведения об отладке) показаны, потому что запущен эксперимент Protocol Monitor." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": { "message": "Это корневой фрейм одного из рекламных объявлений." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": { "message": "Это дочерний фрейм одного из рекламных объявлений." }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "Для переноса SharedArrayBuffer требуется настроить разрешение:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "недоступен" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "Недоступный URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ в будущем потребуется контекст, изолированный от междоменных источников" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "Не удается показать трассировку стека." }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показать ещё # фрейм}one{Показать ещё # фрейм}few{Показать ещё # фрейма}many{Показать ещё # фреймов}other{Показать ещё # фрейма}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "Все хранимые токены доверия доступны в этом экземпляре браузера" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "Удалить все хранимые токены доверия из {PH1}." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издатель" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "У вас нет хранимых токенов доверия." }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "Число сохраненных токенов" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигнута точка останова" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "Атрибут изменен" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "Останов на" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигнута точка останова" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "Точка останова удалена" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "Точка останова задана" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "отмечено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "Список точек останова DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Отсутствуют точки останова." }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "Узел удален" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "Удалить все точки останова DOM" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Удалить точку останова" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "Показать узел DOM на панели \"Элементы\"" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Достигнута точка останова {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "Поддерево изменено" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "флажок не установлен" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "Обновить глобальные прослушиватели" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "Добавить точку останова" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "Добавить точку останова XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "Любой XHR или fetch" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "Прервать, если URL содержит:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "достигнута точка останова" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Отсутствуют точки останова." }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Удалить все точки останова" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Удалить точку останова" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "Конечная точка URL" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "URL содержит \"{PH1}\"" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки останова для XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "Скрипты содержимого" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "Точки останова при нарушении CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "Точки останова DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "Точки останова прослушивателя событий" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "Глобальные прослушиватели" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "Переопределения" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "Показать \"Скрипты содержания\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "Показать точки останова при нарушении CSP" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "Показать точки останова DOM" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "Показать \"Конечные точки прослушивателя событий\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "Показать \"Глобальные прослушиватели\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "Показать \"Переопределения\"" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "Показать страницу" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "Показать точки останова XHR/fetch" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "Точки останова для XHR/fetch" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (из карты исходного кода)" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": { "message": "Добавление: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": { "message": "Удаление: {PH1}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … Пропуск совпадающих строк ({PH1}) … )" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "Двоичные данные" }, "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": { "message": "Просмотр изменений" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "Изменений нет" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "Отменить все изменения в текущем файле" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{# удаление (-)}one{# удаление (-)}few{# удаления (-)}many{# удалений (-)}other{# удаления (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{# вставка (+)}one{# вставка (+)}few{# вставки (+)}many{# вставок (+)}other{# вставки (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "Изменения" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "Показать \"Изменения\"" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "Расширение" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "Контекст JavaScript: не выбрано" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "Контекст JavaScript: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "Оценить, разрешены побочные эффекты" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "Выражение" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "Редактор меняющегося выражения" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "недоступно" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "Удалить все выражения" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "Удалить пустое выражение" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "Удалить выражение" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "Удалить выражение: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "Командная строка консоли" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{Нет ошибок}=1{# ошибка}one{# ошибка}few{# ошибки}many{# ошибок}other{# ошибки}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{Нет инфо}=1{# инфо}one{# инфо}few{# инфо}many{# инфо}other{# инфо}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{Нет сообщений}=1{# сообщение}one{# сообщение}few{# сообщения}many{# сообщений}other{# сообщения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{Нет сообщений пользователей}=1{# сообщение пользователя}one{# сообщение пользователей}few{# сообщения пользователей}many{# сообщений пользователей}other{# сообщения пользователей}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{Нет детализации}=1{# детализация}one{# детализация}few{# детализации}many{# детализаций}other{# детализации}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{Нет предупреждений}=1{# предупреждение}one{# предупреждение}few{# предупреждения}many{# предупреждений}other{# предупреждения}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "Все уровни" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "Консоль очищена" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "Настройки консоли" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "Копировать видимое выделение со стилем" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "Специальные уровни" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "По умолчанию" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "Уровни по умолчанию" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не очищать журнал при перезагрузке страницы и переходе между страницами" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "Энергичное вычисление операторов в тексте запроса" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "Например: /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "Ошибки" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "Найти строку в журналах" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Группировать в консоли похожие сообщения" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "Скрыть все" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "Скрыть боковую панель консоли" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "Скрыть сообщения от {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "Скрыть сеть" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "Нажмите, чтобы перейти на вкладку \"Проблемы\"" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "Посмотреть {issueEnumeration}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "Некоторые проблемы теперь отображаются только на вкладке \"Проблемы\". Сообщения о них больше не появляются в консоли." }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{Нет проблем}=1{# проблема:}one{# проблема:}few{# проблемы:}many{# проблем:}other{# проблемы:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "Уровень ведения журнала: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "Уровни" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "Показывать только сообщения из текущего контекста (top, iframe, worker, расширение)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "Переопределено боковой панелью фильтров" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "Сохранять журнал" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "Повторить запрос XHR" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{# скрыто}one{# скрыто}few{# скрыто}many{# скрыто}other{# скрыто}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "Только {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "Сохранить как…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "Поиск…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "Только выбранный контекст" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "Показать боковую панель консоли" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "Детализация" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "Предупреждения" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "Запись в файл…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "Ошибка подтверждения: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "<атрибут>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "Удалить все сообщения, используя {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "Консоль очищена." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "Команда console.clear() остановлена из-за параметра \"Сохранять журнал\"." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "Ошибка" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{Ошибка, # повтор}one{Ошибка, # повтор}few{Ошибка, # повтора}many{Ошибка, # повторов}other{Ошибка, # повтора}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "Функция была распознана из привязанной функции" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(индекс)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{# повтор}one{# повтор}few{# повтора}many{# повторов}other{# повтора}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": "событие " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "Значение было вычислено при первом развертывании. С тех пор оно могло поменяться." }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "Это значение будет получено только после очистки консоли" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": "заняло  мс" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "Значение" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{Предупреждение, # повтор}one{Предупреждение, # повтор}few{Предупреждение, # повтора}many{Предупреждение, # повторов}other{Предупреждение, # повтора}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "Автозаполнение из истории" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "Очистить консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "Удалить историю консоли" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "Создать меняющееся выражение" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "Не разрешать автозаполнение из истории" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "Выключить энергичное вычисление текста готовности консоли" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "Не группировать схожие сообщения в консоли" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "Не рассматривать вычисление как активацию пользователя" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "Энергичное вычисление" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "Включить энергичное вычисление текста готовности консоли" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "Вычисление запускает активацию пользователя" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "Группировать в консоли похожие сообщения" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "Скрыть сообщения сети" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "Скрыть временные метки" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "Журнал запросов XMLHttpRequests" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "Показывать только сообщения из текущего контекста (top, iframe, worker, расширение)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "Только выбранный контекст" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "Показать консоль" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "Показывать сообщения из всех контекстов" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "Показать сетевые сообщения" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "Показать временные метки" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "Рассматривать вычисление как действия пользователя" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "Открыть консоль, чтобы посмотреть {PH1}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{Открыть панель \"Проблемы\", чтобы посмотреть # проблему:}one{Открыть панель \"Проблемы\", чтобы посмотреть # проблему:}few{Открыть панель \"Проблемы\", чтобы посмотреть # проблемы:}many{Открыть панель \"Проблемы\", чтобы посмотреть # проблем:}other{Открыть панель \"Проблемы\", чтобы посмотреть # проблемы:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": { "message": "{n,plural, =1{Открыть Lighthouse и посмотреть # нарушение}one{Открыть Lighthouse и посмотреть # нарушение}few{Открыть Lighthouse и посмотреть # нарушения}many{Открыть Lighthouse и посмотреть # нарушений}other{Открыть Lighthouse и посмотреть # нарушения}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{# ошибка}one{# ошибка}few{# ошибки}many{# ошибок}other{# ошибки}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{# предупреждение}one{# предупреждение}few{# предупреждения}many{# предупреждений}other{# предупреждения}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "Покрытие кода" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "Детализация покрытия JavaScript на уровне блока. Как только блок кода выполнен, он считается охваченным." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "Покрытие JavaScript с детализацией на уровне функции (когда функция выполнена, она считается охваченной)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (на каждый блок)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JavaScript (по функциям)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байта}many{# байт}other{# байта}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}one{# байт, {percentage}}few{# байта, {percentage}}many{# байт, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "Байт, принадлежащих блокам JavaScript, которые пока не были выполнены: {PH1} ({PH2} %)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} Б ({PH2} %) – размер блоков кода JavaScript, которые выполнялись хотя бы один раз." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} Б ({PH2} %) – код функций, которые (ещё) не выполнялись" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "Байт, относящихся к функциям, которые выполнялись хотя бы один раз: {PH1} ({PH2} %)." }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "Не использовано: {PH1} % файла, использовано: {PH2} % файла" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "Всего байтов" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "Неиспользуемые байты" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "Визуализация использования" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "Выберите гранулярность покрытия: вариант \"по функциям\" имеет низкое ресурсопотребление, \"по блокам\" – значительное ресурсопотребление" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "Чтобы записать покрытие, нажмите кнопку записи {PH1}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "Нажмите на значок {PH1}, чтобы перезагрузить страницу и начать запись области захвата." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "Скрипты содержимого" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "Экспорт…" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "Фильтровать покрытие по типу" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "Отфильтровано: {PH1} Всего: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "Включить скрипты контента в расширении" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "По блокам" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "По функциям" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "Использовано: {PH1} из {PH2} ({PH3} %), не использовано: {PH4}." }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "Фильтр URL" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "Покрытие" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "Область действия инструмента" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "Показать \"Область действия\"" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "Начать оценку охвата инструментирования и перезагрузить страницу" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "Остановить измерение производительности и показать результаты" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "Селекторы атрибутов" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "Цвета фона: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "Цвета границы: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "Селекторы класса" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "Цвета" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "Проблемы контраста" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "Проблемы настроек контраста: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "Коэффициент контрастности" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "Элементы обзора CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "Объявление" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "Внешняя таблица стилей" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "Цвета заливки: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "Информация о шрифте" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "Селекторы идентификатора" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "Встроенные элементы стилей" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "Запросы медиа" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# вхождение}one{# вхождение}few{# вхождения}many{# вхождений}other{# вхождения}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "Непростые селекторы" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "Сводные данные обзора" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "Показать элемент" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "Источник" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "Правила стилей" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "Цвет текста {PH1} на фоне {PH2} приводит к низкой контрастности для нескольких элементов ({PH3})" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "Цвет текста: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "Шрифтов нет." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "Нет запросов медиа." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "Нет неиспользованных объявлений." }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "Селекторы типа" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "Универсальные селекторы" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "Неиспользуемые объявления" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "Отмена" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "Удалить обзор" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "Обзор съемки" }, "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": { "message": "Обзор CSS" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Свойство Bottom применено к статически размещенному элементу." }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "Атрибут \"Height\" применен к встроенному элементу" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Свойство Left применено к статически размещенному элементу." }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Свойство Right применено к статически размещенному элементу." }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Свойство Top применено к статически размещенному элементу." }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "Вертикальное выравнивание применено к элементу, который не отвечает ни одному из этих условий: inline, table-cell." }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "Атрибут Width применен к встроенному элементу" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "Обзор CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "Обзор CSS" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "Копировать инициатор URL-запросов" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "Копировать URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "Ресурсы для разработчиков" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "Ошибка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "ошибка" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "ожидание" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байта}many{# байт}other{# байта}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "готово" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "Всего байтов" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "Разрешить загрузку через целевой объект" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "Введите текст, чтобы искать по столбцам \"URL\" и \"Ошибка\"" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "Загружать ресурсы для разработчиков HTTP(S) через анализируемый элемент" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}many{# ресурсов}other{# ресурса}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "Ресурсов: {PH1}, загружается: {PH2}" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "Ресурсы для разработчиков" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "Показать ресурсы для разработчиков" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "Добавить класс" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "Добавлен класс {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "Добавлены классы {PH1}" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "Классы элемента" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Открыть редактор кривой Безье" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "Открыть редактор теней" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "Фильтровать" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "Фильтровать вычисленные стили" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "Группа" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "Перейти к исходному коду селектора" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "Перейти к стилю" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "Совпадающие свойства не найдены." }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "Показать все" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "<узел>" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "Установить состояние элемента" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "Показать или скрыть состояние элемента" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "Вычисленные" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "Состояние элемента: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "Найти по строке, селектору или XPath" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "Скрыть боковую панель вычисленных стилей" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "Узел не найден на текущей странице." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Открыть на панели \"Элементы\"" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "Показать боковую панель вычисленных стилей" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "Стили" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "Переключиться на дерево специальных возможностей" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "Переключиться на дерево DOM" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "Отложенный DOM-узел не удалось распознать в допустимом узле." }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "Не удалось преобразовать удаленный объект в допустимый узел." }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "Добавить атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Сделать скриншот узла" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "Дочерние:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "Свернуть дочерние элементы" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "Копировать" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "Копировать элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "Копировать полную строку XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "Копировать путь JavaScript" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "Копировать outerHTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "Копировать selector" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "Копировать стили" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "Копировать XPath" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": { "message": "Вырезать элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "Удалить элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "Отключить flex-режим" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "Отключить режим сетки" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "Отключить оверлей с прокруткой и привязкой" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "Повторяющийся элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "Редактировать как HTML" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "Редактировать атрибут" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "Редактировать текст" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "Включить flex-режим" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "Включить режим сетки" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "Включить оверлей с прокруткой и привязкой" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивное расширение" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "Перейти" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "Установить состояние" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "Скрыть элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": { "message": "Вставить элемент" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "Прокрутить в видимую область" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "Показать сведения: iframe" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "Этот фрейм определен как фрейм объявлений" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "Используйте параметр {PH1} в консоли, чтобы обратиться к этому элементу" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<слишком большое значение для редактирования>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "Настройки пометок" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "DOM страницы" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "открыть" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "Показать все узлы (ещё {PH1})" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Сохранить как глобальную переменную" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "Предки" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "Блокировка" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "Категория прослушивателей событий" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Прослушиватели Framework" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "Пассивен" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "Распознавать прослушиватели событий, связанные с фреймворком" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "Показать прослушиватели предков" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "Точка останова DOM" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "Элемент скрыт" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "Нет доступных трассировок стека." }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(# глиф)}one{(# глиф)}few{(# глифа)}many{(# глифов)}other{(# глифа)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "Локальный файл" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "Сетевой ресурс" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "Отображаемые шрифты" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копировать все объявления" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "Копировать объявление" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "Копировать свойство" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "Копировать правило" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "Копировать значение" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "Открыть редактор flexbox" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "Открыть редактор grid" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "Открыть палитру. {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "Открыть на панели \"Источники\"" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "Чтобы изменить формат цвета, щелкните мышью при нажатой клавише Shift." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "Переключить свойство и продолжить редактировать" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "Значение настройки {PH1} {PH2} превышает допустимый диапазон [{PH3}–{PH4}] для семейства шрифтов {PH5}." }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "Показать вычисленное значение" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": { "message": "сконструированная таблица стилей" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": { "message": "Копировать все объявления" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": { "message": "Копировать правило" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": { "message": "Копировать selector" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "Фильтр стилей" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "Увеличение и уменьшение с помощью колеса мыши или клавиш \"Вверх\" и \"Вниз\". {PH1} – ±100, Shift – ±10, Alt – ±0,1." }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "Увеличение и уменьшение с помощью колеса мыши или клавиш \"Вверх\" и \"Вниз\". {PH1} – R ± 1, Shift – G ± 1, Alt – B ± 1." }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "Унаследовано от " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": { "message": "внедренная таблица стилей" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "Вставить правило стиля ниже" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "Недопустимое значение свойства" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1} (имя свойства: {PH2}, значение свойства: {PH3})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "Новое правило стиля" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "Нет подходящего селектора или стиля." }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "Псевдоэлемент ::{PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[Стиль атрибутов]" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "Показать все свойства (ещё {PH1})" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": { "message": "Атрибут style" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "Неизвестное имя свойства" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": { "message": "таблица стилей агента пользователя" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": { "message": "через инспектор" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": { "message": "Игнорируется" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "Закрыть" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "Показать пометки" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(текст)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "Оверлеи Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "Сетка" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "Оверлеи сеток" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Макеты Flexbox на странице не найдены." }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "Макеты сетки на странице не найдены." }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "Настройки отображения оверлеев" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "Показать элемент на панели \"Элементы\"" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "Удалить {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "Добавить {propertyName}: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "Сделать скриншот области" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "Копировать стили" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "Отключить перенос по словам DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "Повторяющийся элемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "Редактировать как HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "Элементы" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "Включить перенос по словам DOM" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "Прослушиватели событий" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "Скрыть элемент" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "Скрыть комментарии HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "Повторить" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "Открыть узел DOM, когда курсор наведен" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "Выбирать элемент на странице для проверки" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "Показывать подробности проверки" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "Показать \"Элементы\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "Показать \"Прослушиватели событий\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "Показать комментарии HTML" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "Показать \"Макет\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "Показать \"Свойства\"" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "Показать трассировку стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "Трассировка стека" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "Отменить" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "Переносить по словам" }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "Соотношение логических и физических пикселей устройства должно быть выражено числом или не задано." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "Соотношение логических и физических пикселей устройства должно быть больше или равно {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "Соотношение логических и физических пикселей устройства должно быть меньше или равно {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "Высота должна быть выражена числом." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "Высота должна быть больше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Высота должна быть меньше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "Ширина должна быть выражена числом." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "Ширина должна быть больше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Ширина должна быть меньше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "Добавить соотношение логических и физических пикселей устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "Добавить тип устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "Автоматически корректировать масштаб" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "Закрыть инструмент разработчика" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "По умолчанию: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "Соотношение логических и физических пикселей устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "Тип устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "Редактировать…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "Экспериментальный параметр \"Experimental Web Platform Feature\" включен. Нажмите, чтобы отключить." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "Экспериментальный параметр \"Experimental Web Platform Feature\" отключен. Нажмите, чтобы включить." }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "По размеру окна ({PH1} %)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "Высота (не заполнять, если на весь экран)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Скрыть рамку устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "Скрыть запросы медиа" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "Скрыть линейки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "Горизонтально" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "Больше вариантов" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "Нет" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "Вертикальное расположение" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "Удалить соотношение логических и физических пикселей устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "Удалить тип устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "Сбросить настройки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "Отзывчивое устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "Повернуть" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "Варианты ориентации экрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показать рамку устройства" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "Показать запросы медиа" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "Показать линейки" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "Включить или выключить режим двойного экрана" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "Масштаб" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "Двойной клик для разворота на весь экран" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "Ноутбук" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "Ноутбук L" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "Большое мобильное устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "Среднее мобильное устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "Небольшое мобильное устройство" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "Планшет" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": { "message": "Список брендов UA (например, \"Chromium\";v=\"87\")" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "Добавить пользовательское устройство" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": { "message": "Архитектура (например, x86)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": { "message": "Неверный формат списка брендов." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": { "message": "Список брендов должен содержать строки с параметром v со строковым значением." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "Устройство" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": { "message": "Модель устройства" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "Название устройства" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "Укажите название устройства." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "Количество символов в названии устройства должно быть меньше {PH1}." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "Соотношение логических и физических пикселей устройства" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "Эмулированные устройства" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": { "message": "Версия браузера полностью (например, 87.0.4280.88)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "Высота" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": { "message": "Не может быть представлено в виде структурированной строки заголовков." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": { "message": "Платформа (например, Android)" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": { "message": "Версия платформы" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": { "message": "Подсказки агента пользователя клиента" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": { "message": "Подсказки агента пользователя клиента – это альтернатива строке агента пользователя. Они позволяют более структурированно определить браузер и устройство, а также повышают конфиденциальность. Нажмите кнопку, чтобы узнать больше." }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "Строка агента пользователя" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "Тип агента пользователя" }, "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "Ширина" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "Laptop with HiDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "Laptop with MDPI screen" }, "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "Laptop with touch" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "Добавить расположение" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "Пользовательские местоположения" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "Широта" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "Широта" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "Широта должна быть выражена числом." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "Широта должна быть больше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "Широта должна быть меньше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "Региональные настройки" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "Региональные настройки должны содержать буквы." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "Название местоположения" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "Введите название места." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "Количество символов в названии места должно быть меньше {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "Долгота" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "Долгота" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "Долгота должна быть выражена числом." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "Долгота должна быть больше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "Долгота должна быть меньше или равна {PH1}." }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "Идентификатор часового пояса" }, "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "Идентификатор часового пояса должен содержать буквы." }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "Показать в исходном коде" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "Меняйте значение с помощью колеса мыши или клавиш \"Вверх\" и \"Вниз\". {PH1} – ±10, Shift – ±1, Alt – ±0,01." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (альфа)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (бета)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "Пользовательская ориентация" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "Ориентация устройства: альфа {PH1}, бета {PH2}, гамма {PH3}." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "Экран вниз" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "Дисплеем вверх" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "Чтобы поворачивать, включите ориентацию." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | error": { "message": "Ошибка" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "Запускает выбранную эмуляцию состояния бездействия." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "Позволяет использовать только сенсорный ввод." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (гамма)" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "Горизонтальная с поворотом влево" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "Горизонтальная с поворотом вправо" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": { "message": "Широта" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": { "message": "Региональные настройки" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | location": { "message": "Расположение" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "Местонахождение неизвестно" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": { "message": "Долгота" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": { "message": "Настроить" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "Изменить список мест" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "Не переопределять" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | off": { "message": "Выключено" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": { "message": "Ориентация" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | other": { "message": "Другое" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": { "message": "Переопределения" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": { "message": "Вертикальное расположение" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "Вертикальная с поворотом на 180°" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": { "message": "Шаблоны" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": { "message": "Сбросить" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "Сбросить настройки ориентации устройства" }, "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Чтобы вращать модель вокруг оси Y, зажмите Shift и перетаскивайте ее в горизонтальной плоскости." }, "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "Идентификатор часового пояса" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": { "message": "акселерометр" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "Сделать полноразмерный скриншот" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "Сделать скриншот узла" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "Сделать скриншот" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "устройство" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "ориентация устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": { "message": "Зависит от устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "Устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "Эмулировать состояние Idle Detector" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": { "message": "Принудительно включено" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": { "message": "геолокация" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "Показать рамку устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "Скрыть запросы медиа" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "Скрыть линейки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": { "message": "региональные настройки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": { "message": "региональные настройки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": { "message": "Места" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "Отменить эмуляцию бездействия" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": { "message": "Датчики" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "Показать рамку устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "Показать устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": { "message": "Показать местоположения" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "Показать запросы медиа" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "Показать линейки" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": { "message": "Показать \"Датчики\"" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": { "message": "часовые пояса" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "Показать или скрыть панель инструментов устройства" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": { "message": "Касание" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "Пользователь активен, экран заблокирован" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "Пользователь активен, экран разблокирован" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "Пользователь бездействует, экран заблокирован" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "Пользователь бездействует, экран разблокирован" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "Удалить прослушиватель событий" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "Нет прослушивателей событий" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "Пассивен" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "Удалить" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "Открыть на панели \"Элементы\"" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "Перевести в пассивное состояние" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "Показать или скрыть, является ли прослушиватель событий пассивным или блокирующим" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/help/help-meta.ts | bug": { "message": "ошибка" }, "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Не показывать, что появилось в последнем обновлении" }, "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": { "message": "Примечания к выпуску" }, "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": { "message": "Сообщить о проблеме в инструментах разработчика" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": { "message": "Показать инструмент \"Что нового\"" }, "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": { "message": "Показывать, что появилось в последнем обновлении" }, "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": { "message": "Что нового" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "Загрузить профиль…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "Сохранить профиль…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "Входы" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "Приостановить" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "Возобновить" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "Показать \"Входы\"" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "Начать запись" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "Начать повтор" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "Остановить запись" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "Заблокированный ресурс" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запрос}one{# запрос}few{# запроса}many{# запросов}other{# запроса}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "Родительский фрейм" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "Запрос" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{# файл cookie}one{# файл cookie}few{# файла cookie}many{# файлов cookie}other{# файла cookie}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "Путь" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "Документ в дереве DOM" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "Режим" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{документ}one{ документ}few{ документа}many{ документов}other{ документа}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{# элемент}one{# элемент}few{# элемента}many{# элементов}other{# элемента}}" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": { "message": "unavailable" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "Коэффициент контрастности" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "Минимальный коэффициент AA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "Минимальный коэффициент AAA" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "Размер текста" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "Насыщенность текста" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "Ограничение пиковой нагрузки на ЦП" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "Общий предел процессора" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "URL фрейма" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "Превышено ограничение" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}many{# ресурсов}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "Лимит сети" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "Удалено" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "Статус разрешения" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "Получено предупреждение." }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "Нажмите, чтобы открыть DOM-узел фрейма на панели \"Элементы\"" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "Нажмите, чтобы показать запрос на панели \"Сеть\"" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "Запрос недоступен на панели \"Сеть\", попробовать перезагрузить проверенную страницу" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "Экземпляр объекта SharedArrayBuffer создан в контексте, не изолированном от междоменных источников" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблокировано" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "Создание экземпляра" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# нарушение}one{# нарушение}few{# нарушения}many{# нарушений}other{# нарушения}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "Объект SharedArrayBuffer перенесен в контекст, не изолированный от междоменных источников" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение исходного файла" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "Перенос" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "Триггер" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "предупреждение" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}many{# ресурсов}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "Название пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "Подпись пакета" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "Код статуса" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Значение заголовка Access-Control-Allow-Credentials" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "Разрешенный источник (указанный в заголовке)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "заблокировано" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "Недопустимый заголовок запроса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "Запрещенный метод запроса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "Заголовок" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адрес инициатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "Контекст инициатора" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "небезопасно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "Недействительное значение (если доступно)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запрос}one{# запрос}few{# запроса}many{# запросов}other{# запроса}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "Ответом на предварительный процесс была переадресация" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "HTTP-статус указывает на ошибку при запросе предварительного процесса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "Запрос предварительного процесса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "Запрос предварительного процесса (при наличии проблемы)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "Проблема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "Недействительное значение" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "Отсутствует заголовок" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "Несколько значений" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "Запрос" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "Адрес ресурса" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "безопасно" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение исходного файла" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "Неподдерживаемая схема" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "предупреждение" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "Измененные ресурсы" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "автоматически обновлено" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "заблокировано" }, "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "Нажмите, чтобы увидеть на панели \"Элементы\" узел DOM, нарушающий правила" }, "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": { "message": "Директива" }, "panels/issues/IssueView.ts | element": { "message": "Элемент" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "Подробнее: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{# директива}one{# директива}few{# директивы}many{# директив}other{# директивы}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{# запрос}one{# запрос}few{# запроса}many{# запросов}other{# запроса}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{# ресурс}one{# ресурс}few{# ресурса}many{# ресурсов}other{# ресурса}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{# источник}one{# источник}few{# источника}many{# источников}other{# источника}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": { "message": "только отчет" }, "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": { "message": "Ресурс" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "Статус ограничения" }, "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": { "message": "Местоположение исходного файла" }, "panels/issues/IssueView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "Получено предупреждение." }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "Отчеты по атрибуции API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "Content Security Policy" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "Совместное использование ресурсов между разными источниками" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "Правила междоменного встраивания" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "Группировать по категории" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "Группировать проблемы по категориям" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "Тяжелая реклама" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "Добавить проблемы с файлами cookie, вызванные сторонними сайтами" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "Добавить проблемы, вызванные сторонними файлами cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "Низкая контрастность текста" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "Смешанный контент" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "Проблем не обнаружено" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "Найдены проблемы только со сторонними файлами cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "Другое" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Режим совместимости" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "Атрибут SameSite для файлов cookie" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "Безопасные действия в интернете" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "Нарушения CSP" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "Проблемы" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "Показать \"Нарушения CSP\"" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "Показать проблемы" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "Профилировщик" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "Открыть профилировщик" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Начать/остановить запись" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "Причины компоновки" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "Содержащий блок {PH1} × {PH2} (в {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "Причина прокрутки основного потока" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "Ожидаемый объем памяти" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "Ближайший содержащий блок с перемещением слоев" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "Закрепленное поле смещения ближайшего слоя" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "Без быстрой прокрутки" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "Счетчик операций paint" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Профилировщик отображения" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "Окрашивает при прокрутке" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (в {PH4}, {PH5})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "Чтобы посмотреть сведения о слое, выберите его." }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "Области плавной прокрутки" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "Закрепленное окно {PH1} × {PH2} (в {PH3}, {PH4})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "Ограничение закрепленной позиции" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "Обработчик событий касания" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<без имени>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} (в {PH4}, {PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "Обработчик событий колесика мыши" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "Панель \"Дерево слоев\"" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показать профилировщик отрисовки" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "Показать внутренние слои" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "Невозможно показать слои," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "Проверить {PH1} на наличие причин." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "Вид трехмерных слоев" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "Информация о слоях пока недоступна." }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "Окрашивает" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "Сбросить просмотр" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "Показать профилировщик отрисовки" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "Прямоугольная область медленной прокрутки" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "В вашем браузере отключена поддержка WebGL." }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Битовая карта" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "Журнал команд" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "Разное" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "Профилирование…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "Результаты профилирования" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "Фигуры" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "Режим панорамы (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "Сбросить преобразование (0)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "Режим поворота (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "Панорамирование или поворот вниз" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "Панорамирование или поворот влево" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "Панорамирование или поворот вправо" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "Панорамирование или поворот вверх" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "Сброс вида" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "Включить режим панорамирования" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "Перейти в режим поворота" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "Увеличить" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "Уменьшить масштаб" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "Сведения" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "Профилировщик" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "Слои" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "Показать слои" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "Специальные возможности" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "Включить эмуляцию мобильных устройств" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "Применять эмуляцию мобильных устройств во время аудита" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "Должна быть выбрана хотя бы одна категория." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "Рекомендации" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "Возможен только аудит страниц HTTP/HTTPS и расширений Chrome. Чтобы начать аудит, перейдите к другой странице." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "Очистить хранилище" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "Компьютер" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "Эта страница следует рекомендациям современной веб-разработки?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "Соответствует ли страница нормам современных веб-приложений?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "Сколько времени занимает в этом приложении отображение контента и подготовка его к использованию" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "Оптимизирована ли эта страница под скорость и качество рекламы?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "Эта страница оптимизирована для индексации поисковыми системами?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "Может ли эта страница использоваться людьми с ограниченными возможностями?" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "Локальное хранилище" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "Мобильная версия" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "service worker контролирует несколько вкладок. Закройте другие вкладки того же источника для проведения аудита." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "Производительность" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "Современное веб-приложение" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "Объявления издателя" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "Очистить хранилище (cache, service workers и др.) перед аудитом. Это помогает при тестировании PWA и производительности." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "Поисковая оптимизация" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "Имитировать более медленную загрузку страницы на основе данных исходной загрузки без ограничений пропускной способности сети. Если настройка отключена, страница замедляется в соответствии с примененными ограничениями." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "Симуляция ограничения" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "На скорость загрузки могут влиять данные из этих хранилищ: {PH1}. Попробуйте открыть страницу в режиме инкогнито." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "На скорость загрузки могут влиять данные из этого хранилища: {PH1}. Попробуйте открыть страницу в режиме инкогнито." }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "Web SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "Отмена…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Перетащите JSON Lighthouse сюда" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Настройки: Lighthouse" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "Выполнить аудит…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "Печать" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "Открыто всплывающее окно печати. Чтобы продолжить, закройте его." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "Указанные выше показатели эффективности смоделированы и не будут совпадать с хронологией трассировки. Если вы хотите это изменить, отключите симуляцию ограничений в настройках инструмента Lighthouse." }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "Посмотреть оригинальную трассировку" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "Посмотреть трассировку" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(новый отчет)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "Отчеты" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "Категории" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "Плагины сообщества (бета)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "Устройство" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "Создать отчет" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "Выявляйте и исправляйте распространенные проблемы, которые влияют на удобство использования, производительность и доступность сайта." }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "75 % всех обладателей мобильных устройств пользовались сетями 2G и 3G в 2016 году (источник: GSMA Mobile)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "Для 70 % мобильных страниц требуется почти семь секунд, чтобы показать визуальный контент на видимой части экрана (источник: Think with Google)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "Мобильная версия веб-страницы в среднем загружается за 19 секунд при подключении через сеть 3G (источник: Google DoubleClick blog)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "К сожалению, произошла ошибка." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "Почти готово! Lighthouse готовит отчет." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "Увеличение времени загрузки страницы с одной до семи секунд повышает вероятность потери посетителя мобильного сайта на 113 % [источник: Think with Google]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "Если количество элементов на странице увеличивается с 400 до 6000, вероятность конверсии уменьшается на 95 % (источник: Think with Google)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "Аудит {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "Проверка веб-страницы" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "Уменьшив размер данных в ответе JSON для отображения комментариев, Instagram увеличил количество показов (источник: WPO Stats)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "Отмена" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "Отмена…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "Если сайт загружается более одной секунды, пользователи начинают отвлекаться и по-другому воспринимать процесс выполнения задачи на странице [источник: Google Developers Blog]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "Если эта проблема воспроизводится, сообщите об этом в репозиторий GitHub инструмента Lighthouse." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "Lighthouse собирает информацию о странице, чтобы подсчитать результат." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "Сервис Lighthouse загружает страницу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse загружает страницу." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse загружает страницу с ограничением, чтобы измерить производительность на мобильном устройстве с 3G-сетью." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "Lighthouse загружает вашу страницу с эмуляцией мобильных устройств." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse загружает вашу страницу с ограничением, чтобы измерить производительность на медленном компьютере, подключенном к 3G-сети." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Подготовка Lighthouse…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Инструмент Lighthouse только имитирует работу мобильных устройств. Чтобы измерить эффективность на настоящем устройстве, используйте WebPageTest.org (источник: команда Lighthouse)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "Скачивание 1 МБ данных по обычной сети 3G занимает как минимум 5 секунд (источник: WebPageTest и определение 3G в DevTools)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "Переделка страниц Pinterest для повышения производительности позволила увеличить коэффициент конверсии на 15 % (источник: WPO Stats)." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "Средняя стоимость устройства пользователя составляет менее 200 долл. США [источник: International Data Corporation]." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "Перейдите к URL в обновленном профиле Chrome, не открывая другие вкладки или расширения, а затем попробуйте ещё раз." }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "При повышении скорости загрузки страниц на каждые 100 мс доход Walmart увеличивался на 1 % [источник: WPO Stats]." }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Показать Lighthouse" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "Показ событий" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "Название события" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "Временная метка" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "Значение" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "Статус буферизации" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "Статус воспроизведения" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "Посмотреть события" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "Сообщения" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "События игрока" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "Сообщения проигрывателя" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "Свойства проигрывателя" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "Хронология игрока" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "Хронология" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "Скрыть другие элементы" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "Скрыть проигрыватель" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "Игроки" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "Сохранить информацию об игроке" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "Свои настройки" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "Отладка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "По умолчанию" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "Ошибка" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "Фильтровать сообщения журнала" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "Уровень:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "Аудио" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "Битрейт" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "Декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "Название декодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "Расшифровка демультиплексора" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "Продолжительность" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "Название видеокодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "Размер файла" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "Частота кадров" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "Аппаратный декодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "Аппаратный видеокодер" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "Нет декодера." }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "Нет видеокодера" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "Нет текстовых дорожек" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "Название фрейма воспроизведения" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "URL фрейма воспроизведения" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "Свойства" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Поддержка заголовков Range" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "Разрешение" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "Воспроизведение из одного источника" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "Время начала" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "Потоковая передача" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "Текстовая дорожка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "Дорожка" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "Видео" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "Оценка зависания видео" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "Погрешность воспроизведения видео" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "Носитель" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "Показать медиаконтент" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "видео" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "Дополнительно" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Отключено" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Шаблоны" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "Набор разрешенных заголовков Content-Encoding изменен в инструментах разработчика. Подробная информация доступна на панели \"Условия работы сети\"." }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "Включено ограничение пропускной способности сети" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "Запросы могут быть заблокированы" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "Запросы могут быть перезаписаны локальными переопределениями" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "Свои настройки" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "Отключено" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "Шаблоны" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "Добавить…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "Добавить {PH1}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "Ограничение производительности ЦП" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "Ограничение процессора включено" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "Замедление {PH1}×" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "Принудительно отключено от сети" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничения" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "Офлайн" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "Ограничение" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "Отметить панели \"Сеть\" и \"Производительность\"" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "Свои настройки" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "Быстрая 3G-сеть и 4-кратное замедление процессора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "Низкопроизводительный мобильный телефон" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "Мобильное устройство среднего сегмента" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "Нет подключения к Сети" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "Без ограничения" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "Медленная 3G-сеть и 6-кратное замедление процессора" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "Добавить специальный профиль…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "Скачать" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "Задержка" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "Значение задержки должно быть целым числом от {PH1} ms до {PH2} ms включительно." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "Профили ограничения пропускной способности сети" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "необязательно" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "Название профиля" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "Допустимое число символов в имени профиля: 1–{PH1}." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "Значение \"{PH1}\" должно находиться в диапазоне от {PH2} kbit/s до {PH3} kbit/s включительно." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "Загрузить" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "устройство" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "Ограничить быструю сеть 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "Ограничить медленную сеть 3G" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "Перейти в автономный режим" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "Интернет-режим" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "Показать \"Ограничение\"" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "Ограничение" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "ограничение пропускной способности" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "Двоичный тип просмотра" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Скопировано как Base64." }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Скопировано как Hex." }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "Скопировано как UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Копировать как Base64" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Копировать как Hex" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "Копировать как UTF-8" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "Копировать в буфер обмена" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Hex Viewer" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "Добавить шаблон блокировки сетевых запросов" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "Добавить шаблон" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "Заблокировано: {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "Включить блокировку сетевых запросов" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "Сетевые запросы не заблокированы. {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон уже используется." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "Шаблон не может быть пустым." }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "Удалить все шаблоны" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "Текстовый шаблон для блокировки совпадающих запросов; в качестве подстановочного знака используйте \"*\"" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "Копировать сообщение" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "Wi-Fi и мобильный интернет" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "Источник события" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "Идентификатор" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "Время" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "Разрешенные заголовки Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "Кеширование" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "Настроить…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "Требуется настраиваемое поле агента пользователя." }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "Отключить кеш" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "Укажите другого агента пользователя" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "Ограничение пропускной способности сети" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "Использовать настройки браузера по умолчанию" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "Агент пользователя" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "Запрос заблокирован из-за недопустимых заголовков ответа. Нажмите, чтобы посмотреть заголовки." }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(заблокировано: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(отменено)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "Ошибка CORS" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "Ошибка совместного использования ресурсов между разными источниками: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "CSP" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(Wi-Fi и мобильный интернет)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "инструменты разработчика" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(кеш диска)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(ошибка)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "Завершено" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "уровень 1" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(кеш памяти)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "источник" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "другое" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "Другое" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "Синтаксический анализатор" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "Ожидание" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(ожидает)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(кеш предзагрузки)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "Предварительный процесс" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "Предварительная загрузка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "Транслировать/ " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "Переадресация" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + подготовка" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "Выберите запрос предварительного процесса" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "Выберите запрос, который запустил этот предварительный процесс" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "Источник: кеш диска, размер ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "Источник: кеш памяти, размер ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "Взято из предзагруженного кеша, размер ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "Источник: ServiceWorker, размер ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "Источник: Signed HTTP Exchange, размер ресурса: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "signed-exchange" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(Web Bundle)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "Web Bundle error" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "from Web Bundle" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "Заголовки" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": { "message": "Заголовки и тело запроса" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "Сообщения" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "Предварительный просмотр" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "Необработанные данные ответа" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "Файлы cookie запросов и ответов" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "Хронология запроса и ответа" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "Запрос стека вызовов инициатора" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "Ответ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "Просмотр ответа" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "Ошибка SignedExchange" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "Время" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "Подробности операции \"Токен доверия\"" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Токены доверия" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "Сообщения WebSocket" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "Очистить кеш браузера?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "Вы действительно хотите удалить файлы cookie браузера?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "Заблокировать запрашивающий домен" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "Заблокировать URL запроса" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "Заблокированные запросы" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "Очистить кеш браузера" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "Удалить файлы cookie браузера" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "Копировать" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "Копировать все как cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "Копировать все как cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "Копировать все как cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "Копировать все как fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "Копировать все как HAR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "Копировать все как fetchNode.js" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "Копировать все как PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "Копировать как cURL" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "Копировать как cURL (bash)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "Копировать как cURL (cmd)" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "Копировать как fetch" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Копировать как fetch Node.js" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "Копировать как PowerShell" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "Копировать заголовки запроса" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "Копировать ответ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "Копировать заголовки ответов" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "Копировать трассировку стека" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "Перетащите HAR-файлы сюда" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "Завершено: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "С заблокированными файлами cookie" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "Скрыть URL данных" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "Скрыть URL data: и blob:" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "Загрузить: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "Доступны данные сети" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "Показывать только заблокированные запросы" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "Показать только запросы с заблокированными файлами cookie, отправляемыми клиенту" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "Чтобы записать перезагрузку, выполните запрос или нажмите {PH1}." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": { "message": "Нажмите {PH1}, чтобы посмотреть сведения о действиях в сети." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "Запись действий в сети…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "Повторить запрос XHR" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "Типы ресурсов, которые нужно включить" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} Б ресурсов загружено на странице" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "{PH1} Б/{PH2} Б ресурсов загружено на странице" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "{PH1} Б / {PH2} Б передано по сети" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "По сети передано {PH1} Б." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "Запросы: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "Ресурсы: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "Запросы: {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "Ресурсы {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "Перенесено {PH1}/{PH2}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "Перенесено: {PH1}." }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "Сохранить все как HAR с контентом" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "Разблокировать {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "Идентификатор подключения" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "Контент" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "Домен" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "Время окончания" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "Адресное пространство инициатора" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "Задержка" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управление столбцами заголовка…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "Сетевой журнал" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "Путь" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "Удаленный адрес" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "Удаленное адресное пространство" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки ответов" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "Время ответа" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "Схема" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "Настроить файлы cookie" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "Время начала" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "Текст" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "Время" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "Общая продолжительность" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "Каскад загрузки" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "Добавить собственный заголовок…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "Название заголовка" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "Управление заголовками столбцов" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "Нет специальных заголовков" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Сделать скриншоты" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "Делать скриншот при загрузке страницы" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "Сбросить" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "Отключить кеш" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "Отключить кеш (пока открыты инструменты разработчика)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "Не очищать журнал при перезагрузке страницы и переходе между страницами" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "Экспорт HAR…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "Загрузка фреймов…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "Группировка по фреймам" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "Сгруппировать запросы по фрейму с запросом высшего уровня" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "Нажмите {PH1}, чтобы перезагрузить ленту и сделать ее снимок." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "Импортировать файл HAR" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "Ещё условия работы сети" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "Настройки сети" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "Сохранять журнал" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "Запись фреймов…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "Открыть на панели \"Сеть\"" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "Поиск" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "Показать больше информации в строках запроса" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "Показать сведения" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "Показать обзор сетевых запросов" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "Ограничение" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "Использовать подробные строки запросов" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "Скачивание: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (из кеша)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (источник: ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "Задержка: {PH1}" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "Задержка: {PH1}, загрузка: {PH2} (всего: {PH3})" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "Файлы cookie, которые были получены от сервера в заголовке ответа set-cookie" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "Файлы cookie, которые были получены от сервера в заголовке ответа set-cookie, но имели неверный формат" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "Файлы cookie, которые были отправлены на сервер в заголовке cookie запроса" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "Неверные файлы cookie ответов" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "Файлы cookie запроса не были отправлены." }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "Запросить файлы cookie" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "Файлы cookie ответов" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "Показать отфильтрованные файлы cookie запроса" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "У этого запроса нет файлов cookie." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "client experiment variation IDs: активно" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "Активные client experiment variation IDs, которые запускают поведение со стороны сервера" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "Выберите этот вариант, если ресурс и документ находятся на одном и том же сайте." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "Копировать значение" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "Декодировано:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": { "message": "(пусто)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": { "message": "Данные форм" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(источник: кеш диска)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "(из кеша памяти)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(источник: кеш предзагрузки)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(источник: service worker)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(источник: Signed Exchange)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "Общие" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "Узнайте больше на вкладке \"Проблемы\"" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "Выбирайте этот параметр, только если случайный сайт, включая этот ресурс, не представляет угрозу безопасности." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "Доступны только предварительные заголовки, так как запрос не был отправлен через сеть, а был использован локальный кеш, который не хранит заголовки исходных запросов. Отключите кеш, чтобы видеть полные заголовки запросов." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "Показаны предварительные заголовки" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "Отображаются предварительные заголовки. Чтобы увидеть полные заголовки, отключите кеш." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": { "message": "Параметры строки запроса" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "Правило для URL перехода" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "Удаленный адрес" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "Заголовки запросов" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "Метод запроса" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": { "message": "Запрос сведений о полезной нагрузке" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "Запросить URL" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки ответов" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "Показать больше" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "Код статуса" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "Загрузка этого документа в окне iframe с атрибутом sandbox заблокирована, потому что в документе указаны правила междоменного открытия." }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "Чтобы встроить этот фрейм в документ, необходимо включить правило междоменного встраивания, указав следующий заголовок ответа:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "Чтобы использовать этот ресурс из другого источника, серверу нужно указать заголовок ответа в правилах для ресурсов с разными источниками:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "Чтобы использовать этот ресурс из другого источника, сервер может использовать заголовок ответа в правилах для ресурсов с разными источниками:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "Чтобы использовать этот ресурс с другого сайта, сервер может ослабить правила совместного использования ресурсов между разными источниками в заголовке ответа:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(невозможно декодировать значение)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": { "message": "Показать декодированные данные" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": { "message": "показать декодированные данные" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "Посмотреть данные анализа" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": { "message": "посмотреть данные анализа" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "Посмотреть источник" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": { "message": "посмотреть ресурс" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "Показать с URL-кодированием" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "показать с URL-кодированием" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "Запросить стек вызовов" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "Цепочка инициаторов запроса" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "У этого запроса нет данных инициатора" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не удалось загрузить данные ответа" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "Предварительный просмотр недоступен" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "Не удалось загрузить данные ответа" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "По этому запросу нет данных ответа." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "Имя хранилища кеша: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "Имя хранилища кеша: неизвестно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "Внимание! Запрос не завершен." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "Начать подключение" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "Скачивание контента" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "Поиск DNS" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "Продолжительность" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "Во время разработки можно использовать сайт {PH1}, чтобы добавлять статистику в серверный таймер этого запроса." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "Описание" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "Резервный код" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "Из кеша HTTP" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "Первое подключение" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "Элемент Label" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "Данные получены из сети" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "Исходный запрос" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "Согласование прокси-сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "В очереди на {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "Очереди сообщений" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Чтение Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Получение Push" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "Запрос отправлен" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "Запрос к ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "Запрос/ответ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "Планирование использования ресурсов" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "Получен ответ." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "Время извлечения: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "Отправка данных по инициативе сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "Время сервера" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "Хранилище кеша ServiceWorker" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "Источник ответа: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "Остановлено" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "Запущен в {PH1}." }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "Запуск" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "Server Timing API" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "ВРЕМЯ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "Всего" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "Неизвестно" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "Ожидание (время до получения первого байта)" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "Каскад загрузки" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "Двоичное сообщение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "Очистить все" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "Сообщение, закрывающее соединение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "Фрейм продолжения" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "Копировать сообщение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "Копировать сообщение…" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "Wi-Fi и мобильный интернет" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "Введите регулярное выражение, например: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "Длина" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Сообщение Ping" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Сообщение Pong" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "Принять" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (Опкод {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (Опкод {PH2}, маска)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "Чтобы посмотреть содержимое сообщения, выберите его." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "Отправить" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "Текстовое сообщение" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "Время" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Фрейм WebSocket" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "Сертификат SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "URL сертификата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "Дата" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "Ошибки" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "Действительно до" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "Хеш целостности заголовка" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "Целостность" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "Издатель" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "Элемент Label" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "Подробнее" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "Запросить URL" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "Код ответа" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "Заголовки ответов" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "Подпись" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "Signed HTTP Exchange" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "Субъект" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "Действительно с" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "Действует до" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "URL срока действия" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "Показать сертификат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "Аргумент, предоставленный клиентом, недопустим (например, имеет неверный формат)." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "Для этой операции нет доступных значений ввода или вывод превышает квоту операций." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "Ошибка" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "Издатель" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "Издатели" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "Количество выпущенных токенов" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "Параметры" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "Обновить политику" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "Результат" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "Готово" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "Сбой операции по неизвестной причине." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "Операция была выполнена локально. Запросы не отправлялись." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "Результат операций взят из кеша." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "Ответ сервера неверен или иным образом недействителен." }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "Источник высшего уровня" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "цветовой код" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "Цветовой код по типу ресурса" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "Типы ресурсов с цветовым кодом" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "кеш диска" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Не группировать записи сети по фреймам" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "фрейм" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "группа" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "Группировать записи сетевого журнала по фреймам" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "Группировка записи сети по фреймам" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "Скрыть сведения о запросе" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "сеть" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "Сеть" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "Условия работы сети" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "Блокировка сетевых запросов" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "ограничение пропускной способности сети" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "Запись сетевого журнала" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "тип ресурса" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "Поиск" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "Показать \"Сеть\"" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "Показать данные о состоянии сети" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "Показать \"Блокировку сетевого запроса\"" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "Показать \"Поиск\"" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "Остановить запись сетевого журнала" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "Использовать цвета по умолчанию" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "Использование процессора" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "Фреймы документа" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "Документы" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "DOM-узлы" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "Графики, отображающие показатели производительности в реальном времени" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "Прослушиватели событий JavaScript" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "Размер памяти JavaScript" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "Макетов в сек." }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "Приостановлено" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "Пересчеты стиля в секунду" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "действия" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "показатели" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "отслеживать" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "производительность" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "Монитор производительности" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "Показать монитор производительности" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "системный монитор" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "Агрегированное собственное время" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "Общее время" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "ПРОФИЛИ ЦП" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "Профилировщик ЦП показывает, где потрачено время на выполнение функций JavaScript вашей страницы." }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "Не оптимизировано" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "Запись профиля процессора JavaScript" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "Запись…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "Время одного действия" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "Запустить профилирование процессора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "Остановить профилирование процессора" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "Общее время" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "Выборка распределения памяти" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "Профилировщик кучи выполняет запись" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "Предоставляет приблизительные распределения с разбивкой по стеку выполнения JavaScript." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "Название" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "Профиль \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "Записывает данные о распределении памяти, используя метод выборки." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "Запись…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} Б" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "ВЫБОРКА ПРОФИЛЕЙ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "Выбранный размер: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "Собственный размер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "Собственный размер (байты)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "Начать профилирование кучи" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "Остановить профилирование кучи" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "Остановка…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "Этот тип профиля имеет минимальное ресурсопотребление и может использоваться для продолжительных операций." }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "Общий размер" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "Общий размер (байты)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показать в виде \"Сводка\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "Удалено: #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "различие #" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "# новых" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "Размер распределения" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "Распределение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "Конструктор" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "Количество" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "Расстояние" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "Расстояние от оконного объекта" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "Объем освободившей памяти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "Конструктор снимка кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "Различия в снимках кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "Удержание снимка кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "Счетчик в реальном времени" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "Действующий размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "Объект" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "Сохраненный размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "Объем памяти, занимаемый объектом" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "Разница размеров" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "Размер объекта в байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "Размер объекта плюс график, который он хранит, в байтах" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "Отключено от дерева модели DOM" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "внутри" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(внутренний массив)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "Предпросмотр недоступен." }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "Показать в виде \"Сводка\"" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "Показать объект {PH1} с идентификатором @{PH2} в сводных данных" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "Сохранить как глобальную переменную" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "Сводка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "Пользовательский объект доступен из окна." }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "Не удалось вызвать метод {PH1}." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "На временной шкале показывается хронология инструментированного распределения памяти JavaScript. После записи профиля вы можете выбрать временной интервал, чтобы увидеть объекты, которые определены в нем и ещё существуют к концу записи. С помощью профиля этого типа можно изолировать утечки памяти." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "Все объекты" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "Распределение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "Инструментирование распределения памяти в хронологии" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "Стек распределения" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "ХРОНОЛОГИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ПАМЯТИ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "Базовый снимок" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "Включить в снимок численные значения" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "Фильтр классов" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "Код" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "Сравнение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "Включение" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "Найти" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "Использование памяти кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "Снимок кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "Профили снимков кучи показывают распределение памяти между объектами JavaScript страницы и связанными узлами DOM." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "СНИМКИ КУЧИ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "Массивы JavaScript" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "Динамические объекты" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "Объекты, выделенные до {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "Объекты, распределенные между {PH1} и {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "Перспектива" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "Запись трассировки стека выделений памяти (чрезмерное ресурсопотребление)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "Запись…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "Сохраненные пути" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} КБ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "Сохранение… {PH1} %" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "Выбранный размер: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "Снимок {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "Создание снимка…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "Стек для этого объекта не записан, так как он был распределен до начала записи этого профиля" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "Начать запись профиля кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "Статистика" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "Оставить запись профилировщика кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "Строки" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "Сводка" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "Объекты системы" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "Сделать снимок кучи" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": { "message": "Воспринимать глобальные объекты как объекты корневого уровня (рекомендуется). Если снять этот флажок, будут показаны внутренние узлы и избыточные данные. Это может быть полезно при отладке сохраненных путей." }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "Введенные массивы" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/с" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "уменьшение на {PH1} в секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(пусто)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "Последние изменения размера кучи за {PH1} мин." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "Размер памяти, который используют активные объекты JavaScrip" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "увеличение на {PH1} в секунду" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "Экземпляры виртуальной машины JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "Общий размер памяти JavaScript" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "Общий размер кучи JS страницы с учетом всех экземпляров виртуальных машин." }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "Последние изменения общего размера кучи JavaScript страницы за {PH1} мин." }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "Выделенный размер кучи JS, который сейчас используется" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(анонимный скрипт {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "Профиль кучи" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "Куча JS" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "КБ" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "Количество ВМ, совместно использующих один и тот же источник скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "URL скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "URL источника скрипта" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "Виртуальные машины" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "Сбор статистики выделения…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "Создание доминируемых узлов…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "Создается доминаторное дерево…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "Построение индексов ребер…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "Построение расположений…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "Создание индекса обратного порядка…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "Сохранение путей…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "Вычисление расстояний…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "Расчет экспериментальных параметров узла…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "Подсчет полных размеров…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "Вычисление образцов…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "Подсчет статистики…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "Готово" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "Обработка завершена" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "Загрузка трассировки распределения… ({PH1} %)" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "Загрузка ребер… {PH1} %" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "Загрузка местоположений…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "Загрузка узлов… {PH1} %" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "Загрузка образцов…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "Загрузка информации снимка…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "Загрузка строк…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "Синтаксический анализ строк…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "Обработка снимка…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "Распространение состояния DOM…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "Не оптимизировано: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "Загрузить" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "Выберите экземпляр виртуальной машины JavaScript" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "Выберите тип профиля" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "Начать" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "Остановить" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "Сделать снимок" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "Удалить" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "Загрузить…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "Сохранить" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "Сохранение…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "Диаграмма" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "Исключить выбранную функцию" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "Не удалось прочитать файл." }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "Ошибка чтения файла {PH1}: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "Найти по затратам (> 50 мс), имени или файлу" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "Перейти к выбранной функции" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "По тяжести (восходящий порядок)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "Данные загружены" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "Загрузка… ({PH1} %)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "Обработка…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "Профиль" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "Профиль \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "Режим просмотра профиля" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "Профилировщик" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "Восстановить все функции" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "Дерево (сверху вниз)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "Не удалось загрузить файл. Поддерживаются следующие расширения: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "Не удалось загрузить профиль. Идет запись другого профиля." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "Очистить все профили" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "Загрузить…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "Не удалось загрузить профиль: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "Профили" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "Выполнить {PH1}" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "Активный профиль кучи" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "Память" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "Показать активный профиль кучи" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "Показать \"Память\"" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "Показать нативные функции в профиле JavaScript" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "Начать запись памяти, выделенной для кучи" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "Начните запись распределения памяти кучи и перезагрузите страницу" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Начать/остановить запись" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "Остановить запись памяти, выделенной для кучи" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "Очистить все" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": { "message": "Направление" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "Документация" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "Метод" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "Нет выбранных сообщений" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "Запись" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "Запрос" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "Ответ" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "Сохранить" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "Отправить необработанную команду CDP" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "Цель" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "Временная метка" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "Монитор протокола" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "Показать монитор протокола" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": { "message": "Recorder" }, "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": { "message": "Recorder" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "Показать/скрыть скринкаст" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "Адресная строка" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "назад" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "вперед" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "Выполняется профилирование" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "обновить" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "Просмотр скринкаста целевого объекта отладки" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "Вкладка неактивна" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "Строка {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "Совпадения: {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "Показать ещё {PH1}" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "Сбросить" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "Найдены совпадающие строки ({PH1}) в нескольких файлах ({PH2})." }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "Обнаружены совпадающие строки ({PH1}) в одном файле." }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "Обнаружена 1 совпадающая строка в одном файле." }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "Индексация…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "Индексирование прервано." }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "Учитывать регистр" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "Совпадений не найдено." }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "Поиск" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "Поиск завершен." }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "Поиск прерван." }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "Поисковый запрос" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "Поиск…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "Использовать регулярное выражение" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH1} и {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH1} и {PH2}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Статус безопасности этой страницы неизвестен." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Подключение не защищено." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Подключение не защищено (ошибка HTTPS)." }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Это безопасная страница (действительный HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "активный контент с ошибками сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "активный смешанный контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "Все ресурсы на этой странице безопасны." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "все показы защищены" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "Заблокированный смешанный контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "Сертификат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "Срок действия сертификата скоро истекает" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "Проверка сертификатов" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "Браузер Chrome определил, что этот сайт может оказаться поддельным или мошенническим." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "Шифр" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "Подключение" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "контент с ошибками сертификата" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Отмечено сервисом \"Google Безопасный просмотр\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "Алгоритм хеширования" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "Скрыть подробности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "Если вы думаете, что это сообщение показано по ошибке, заполните форму на странице https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "Если вы думаете, что это сообщение показано по ошибке, заполните форму на странице https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "Информация" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "небезопасно (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "Время выпуска" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "Издатель" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "Обмен ключами" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": { "message": "Группа обмена ключами" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "Идентификатор журнала" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "Название журнала" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "Главный источник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "Основной источник (небезопасный)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "Главный источник (безопасно)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "отсутствует" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "смешанный контент" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(Н/Д)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "Параметры безопасности недоступны для этого источника." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "Нет информации о безопасности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "небезопасная форма" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "Небезопасные источники" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "Не защищено" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "Не защищено (нарушено)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "устаревшие настройки подключения" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "Открыть полные сведения о сертификате" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "Источник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "Обзор" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "Возможная подмена URL" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "Закрепление открытого ключа игнорируется." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "Локальный корневой сертификат обходит закрепление открытого ключа." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "Чтобы записать запросы HTTP-ресурсов, обновите страницу." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "Перезагрузите, чтобы увидеть подробные сведения." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "Ресурсы" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "Обмен ключами RSA устарел. Включите набор шифров на основе ECDHE." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "Шифр {PH1} устарел. Включите набор шифров AES-GCM." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "Протокол {PH1} устарел. Обновите TLS до версии 1.2 или более поздней." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "Защищено" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "настройки безопасного подключения" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "Безопасные источники" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "Общие сведения о безопасности" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "Показать полные сведения" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "Свернуть" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "Показать больше (всего {PH1})" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "Алгоритм подписи" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "Данные подписи" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "Источник" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "Субъект" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Не найдено: Subject Alternative Name." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "В цепочке сертификатов этого сайта есть сертификат, подписанный с помощью алгоритма SHA-1." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "У сертификата сайта нет расширения Subject Alternative Name с доменным именем или IP-адресом." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "Срок действия сертификата для этого сайта истекает в течение следующих 48 часов. Его необходимо продлить." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "Подключение к сайту зашифровано и аутентифицировано с использованием {PH1}, {PH2} и {PH3}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "Для подключения к этому сайту используется действительный сертификат сервера, выпущенный {PH1}." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "Указанные выше параметры безопасности взяты из первого проверенного ответа." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "Статус безопасности этой страницы неизвестен." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "Сервер использует устаревшую подпись SHA-1. Включите алгоритм подписи SHA-2. Эта подпись отличается от подписи в сертификате." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "Это страница ошибки." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "Этот источник не является безопасным источником \"не-HTTPS\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "У этой страницы защищенный источник не HTTPS." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "На этой странице присутствует форма с небезопасным атрибутом action." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "Эта страница включает ресурсы HTTP." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "Эта страница включает ресурсы, загруженные с ошибками сертификата." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "Это опасная страница (пометка сервиса \"Google Безопасный просмотр\")." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "Небезопасная страница (HTTP без шифрования)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "Подключение не защищено." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "Подключение не защищено (ошибка HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "Это безопасная страница (действительный HTTPS)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "Подозрительная страница" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "Эта страница выглядит подозрительно (пометка добавлена браузером Chrome)." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "Запрос соответствует правилам проверки сертификатов Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "Запрос не соответствует правилам проверки сертификата Chrome." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "Этот ответ загружен из кеша. Могут отсутствовать некоторые сведения о безопасности." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "У этого сайта нет действительного сертификата ({PH1})." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "Имя хоста этого сайта похоже на {PH1}. Иногда злоумышленники создают копии сайтов и вносят незаметные изменения в их доменное имя." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "Чтобы узнать статус страницы, перейдите на g.co/safebrowsingstatus." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "Неизвестно/отменено" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "действительный и надежный" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "Действительно с" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "Действует до" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "Статус проверки" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "Показать сертификат" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{Посмотреть # запрос на панели \"Сеть\"}one{Посмотреть # запрос на панели \"Сеть\"}few{Посмотреть # запроса на панели \"Сеть\"}many{Посмотреть # запросов на панели \"Сеть\"}other{Посмотреть # запроса на панели \"Сеть\"}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "Посмотреть запросы на панели \"Сеть\"" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "Вы недавно разрешили на этом сайте запуск контента (скриптов или окон iframe), загруженного с ошибками сертификации." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "Вы недавно разрешили запуск небезопасного контента (например, скрипты или окна iframe) на этом сайте." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "Подключение к источнику не защищено." }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "Ваша страница отправила запрос в незащищенные источники, которые были заблокированы." }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "Защита" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "Показать панель \"Безопасность\"" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "Добавить шаблон для названия файла" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "Добавить шаблон…" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "Поведение" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "Отладчик пройдет по скриптам и не будет останавливаться на вызванных ими исключениях." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "Отключено" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "Список игнорируемых фреймворков" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "Список игнорируемых" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "Добавить скрипты содержимого в список игнорируемых" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "Добавить скрипты для содержимого в список игнорируемых (скрипты для расширений на странице)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "Игнорировать скрипты, имена которых соответствуют шаблону {PH1}" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "Нет шаблонов списка игнорируемых" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "Шаблон" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "Шаблон уже существует." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "Шаблон не может быть пустым." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "В шаблоне могут указываться только допустимые регулярные выражения." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "Полный список сочетаний клавиш и жестов для инструментов разработчика" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "Сбросить быстрые клавиши для действия" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "Восстановить сочетания клавиш по умолчанию" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "Добавить сочетание клавиш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "Подтвердить изменения" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "Отменить изменения" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "Изменить сочетание клавиш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "Список сочетаний клавиш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "Соответствующие сочетания клавиш из набора" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "Нет сочетания клавиш для этого действия" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "Удалить сочетание клавиш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "Сочетание клавиш изменено" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "Сочетания клавиш" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "Сочетания клавиш не могут состоять только из модификаторов." }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "Это сочетание клавиш используется элементом \"{PH1}: {PH2}\"" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "Экспериментальные функции" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "Фильтр" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "Нет экспериментов, соответствующих условиям фильтра." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Чтобы изменения настроек вступили в силу, перезапустите инструменты разработчика." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "Параметры" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "Восстановить настройки по умолчанию и обновить страницу" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "Настройки" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "Сочетания клавиш" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "Эти эксперименты крайне ненадежны. Включая их, вы берете на себя весь риск." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "Эти эксперименты могут быть нестабильны или ненадежны. Может потребоваться перезапуск инструментов разработчика." }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "ВНИМАНИЕ!" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "Документация" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "Экспериментальные функции" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "Список игнорируемых" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "Параметры" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "Настройки" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "Сочетания клавиш" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "Показать эксперименты" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "Показать список игнорируемых" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "Показать \"Параметры\"" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "Показать быстрые клавиши" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "Связано с {PH1}" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "Фрагмент скрипта #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "Ничего не найдено." }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": { "message": "Запустить фрагмент" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "Добавить" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "URL карты исходного кода: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "Точка останова" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "Тип точки останова" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "Условная точка останова" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "Выражение, которое нужно проверить перед приостановкой, например x > 5" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "Отправить сообщение в консоль, но не прерывать" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "Сообщение в журнале, например \"x is\", x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "Точка записи" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "Приостанавливать, если условие имеет значение true" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "Открыть палитру" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "Открыть редактор кривой Безье" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "Добавить все скрипты для содержимого в список игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "Добавить скрипт в список игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "Стек вызовов" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "Копировать трассировку стека" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не приостановлено" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "в списке игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "Удалить все скрипты для содержимого из списка игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Удалить из списка игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "Показать фреймы из списка игнорируемых" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "Показать больше" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "Нажмите, чтобы показать панель \"Область действия\"" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "Покрытие: н/д" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "Покрытие: {PH1} %" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "Показать сведения" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "модификации атрибута" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "Добавлен дочерний элемент: {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "Отладчик приостановлен" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "{PH1}: потомок добавлен." }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "{PH1}: удален потомок" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "удаление узла" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "Приостановлено до возможного сбоя из-за нехватки памяти." }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "Приостановлено на утверждении" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "Приостановлено на точке останова" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "Приостановлено при нарушении CSP" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "Приостановлено на отлаживаемой функции" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "Остановлено на прослушивателе событий" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "Остановка при исключении" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "Остановлено на отклонении объекта promise" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "{PH1}: приостановлено" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "Приостановлено на XHR или fetch" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "модификации поддерева" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Нарушение правил: Trusted Type." }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Нарушение приемника: Trusted Type" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "Добавить точку останова" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "Добавить условие точки останова…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "Добавить точку записи…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "Добавить карту исходного кода…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "Связанные файлы доступны через дерево файлов или сочетание клавиш {PH1}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "Связанные файлы должны быть добавлены в дерево файлов. Вы можете выполнить отладку этих распознанных исходных файлов как обычных файлов JavaScript." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "Настроить" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Отключить точку останова}one{Отключить все точки останова в строке}few{Отключить все точки останова в строке}many{Отключить все точки останова в строке}other{Отключить все точки останова в строке}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "Редактировать точку останова…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Включить точку останова}one{Включить все точки останова в строке}few{Включить все точки останова в строке}many{Включить все точки останова в строке}other{Включить все точки останова в строке}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "Никогда не приостанавливать здесь" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "Автоформатировать" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "Автоформатировать этот уменьшенный файл?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "Автоформатирование настроит формат этого файла в новой вкладке, на которой вы сможете продолжить отладку. Вы также можете нажать кнопку \"{PH1}\" в нижней части строки состояния." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{Удалить точку останова}one{Удалить все точки останова в строке}few{Удалить все точки останова в строке}many{Удалить все точки останова в строке}other{Удалить все точки останова в строке}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "Удалить из списка игнорируемых" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "Обнаружена карта исходного кода." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "Карта исходного кода обнаружена, но проигнорирована для файла из списка игнорируемых." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "Отладчик не будет выполнять этот скрипт по шагам и не будет останавливаться на исключениях." }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "Этот скрипт в списке игнорируемых отладчика" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "Файлов не найдено" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "Текущая строка: {PH1}. Для перехода к другой строке введите число между 1 и {PH2}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "Текущая позиция: 0x{PH1}. Для перехода введите смещение между 0x{PH2} и 0x{PH3}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "Переход к строке {PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "Перейти к строке {PH1} и столбцу {PH2}" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "Перейти к смещению 0x{PH1}." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не выбран." }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "Чтобы перейти на нужную строку, введите ее номер." }, "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": { "message": "Локальные модификации" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "Формат" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "{PH1}: форматировать" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активировать точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "отмечено" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Отключить точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "Отключить все точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "Отключить точки останова в файле" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "Включить все точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "Включить точки останова в файле" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "смешанное" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "Отсутствуют точки останова." }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "Удалить все точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "Удалить все точки останова в строке" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "Удалить точку останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "Удалить другие точки останова" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "Открыть местоположение" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "Достигнута точка останова {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "флажок не установлен" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "Удалить все переопределения из этой папки?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "Удалить этот файл?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "Исключить эту папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "Удалить эту папку?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "Удалить" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "Удалить все переопределения" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "Исключить папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "Создать копию…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "Создать файл" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(нет домена)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "Открыть папку" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "Удалить папку из рабочей области" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "Переименовать…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (из карты исходного кода)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "Поиск во всех файлах" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "Поиск в папке" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "Файл не выбран." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "Ничего не найдено." }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "Чтобы увидеть символы, откройте файл JavaScript или CSS" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": { "message": "Экспортировать" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": { "message": "Повторить" }, "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": { "message": "Запись" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "Замыкание" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "Замыкание ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "Не удалось открыть инспектор линейной памяти. Буфер не найден." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "Исключение" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "Нет переменных" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "Не приостановлено" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "Возвращаемое значение" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "Открыть на панели \"Инспектор памяти\"" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "Автоформатировать" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "Автоформатировать файл \"{PH1}\"" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "(предоставлено через сведения для отладки, источник: {PH1})" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "(исходный код преобразован из {PH1})" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl + Ввод" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘ + Ввод" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": { "message": "Добавить запись" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "Очистить настройки" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "Здесь показаны встраиваемые скрипты расширений" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "Создает и сохраняет фрагменты кода для повторного использования" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "Создать фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "Подробнее о рабочих областях…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "Новый фрагмент" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "Переопределите объекты страницы, используя файлы из папки с устройства." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": { "message": "Записывает действия в браузере и отвечает на них." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "Удалить" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "Переименовать…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "Запустить" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "Сохранить как…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "Выбрать папку для переопределений" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "Синхронизация изменений в инструменте разработчика с файловой системой на устройстве" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "Закончить здесь" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "Копировать: {PH1}" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "Не останавливаться при исключениях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "Перетащите папку рабочей области сюда." }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "Группировка по папке" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "Скрыть отладчик" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "Скрыть навигатор" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "Больше вариантов" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "Открыть на панели \"Источники\"" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "Приостановка на обнаруженных исключениях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "Приостанавливать на исключениях" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "Продолжить и заблокировать все приостановки на 500 мс" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "Открыть на боковой панели" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "Открыть отладчик" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "Показать определение функции" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "Показать навигатор" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "{PH1}: сохранить как глобальную переменную" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "Остановить текущий вызов JavaScript" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "Для добавления в рабочую область перетащите в папку." }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "Открыть файл" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "Выполнить команду" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "Просмотр исходного кода" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "Закрыть несохраненный файл {PH1}?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "Изменения этого файла не сохранены в файловой системе." }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "Не удалось загрузить этот контент" }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "приостановлено" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "Добавить путь свойства для наблюдения" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "Добавить выражение контрольного значения" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "Копировать значение" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "Удалить все выражения контрольного значения" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "Удалить выражение контрольного значения" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "Нет выражений контрольного значения" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "<недоступно>" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "Обновить выражения контрольного значения" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "Активировать точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "Добавить папку в рабочую область" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "Добавить выбранный текст для наблюдения" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Разрешить прокрутку за пределами файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "Автозаполнение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "Автоматически показывать файлы на боковой панели" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "Сопоставление скобок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "Точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "Закрыть все" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "Закрыть активную вкладку" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "Свертывание кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "Создать фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "Отключить точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": { "message": "Уменьшение единицы измерения CSS на 10." }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "Определять отступ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "Отключить автозаполнение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "Отключить сопоставление скобок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "Отключить свертывание кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "Отключить карты исходного кода CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "Отключить карты исходного кода JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "Отключить перемещение фокуса вкладками" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "Запретить прокрутку за пределами файла" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "Показывать значения переменных в виде встроенных во время отладки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "Не показывать файлы на боковой панели автоматически" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "Не определять отступ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "Не показывать значения переменных в виде встроенных во время отладки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "Не искать в анонимных скриптах и скриптах для содержимого" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "Не показывать пробелы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "Включить автозаполнение" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "Включить сопоставление скобок" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "Включить свертывание кода" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "Включить карты исходного кода CSS" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "Включить карты исходного кода JavaScript" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "Включить перемещение фокуса вкладками" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "Оценить выбранный текст в консоли" }, "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": { "message": "Экспортировать" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "Файловая система" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "Перейти к объявлению функции/набору правил" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "Перейти к строке" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": { "message": "Перейти к символу" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": { "message": "Увеличение единицы измерения CSS на 10." }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "Перейти к следующему месту редактирования" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "Перейти к предыдущему месту редактирования" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "Следующий фрейм вызова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "Нет" }, "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": { "message": "Открыть файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "Приостановить выполнение скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "Предыдущий фрейм вызова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "Быстрый исходный код" }, "panels/sources/sources-meta.ts | record": { "message": "Запись" }, "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": { "message": "Записи" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "Переименовать" }, "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": { "message": "Повторить" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "Продолжить выполнение скрипта" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "Запустить фрагмент" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "Сохранить" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "Сохранить все" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "Область действия" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "Поиск" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "Поиск в анонимных и встраиваемых скриптах" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "Показать все пробелы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "Показать точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "Показать файловую систему" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "Показать \"Быстрый исходный код\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": { "message": "Показать \"Записи\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "Показать \"Область применения\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "Показать \"Поиск\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "Показать \"Фрагменты\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "Показать \"Источники\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "Показать \"Потоки\"" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "Показать завершающие пробелы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "Показать выражения контрольного значения" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "Показать пробелы:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "Фрагменты" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "Источники" }, "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": { "message": "Начать запись" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "Шаг" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "Перейти к следующему вызову функции" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "Выйти из текущей функции" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "Пропустить следующий вызов функции" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stop": { "message": "Остановить" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "Сменить файл" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "Потоки" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "Переключатель точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "Переключатель точки останова включен." }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "Показать или скрыть окно ввода точки останова" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "Завершающие символы" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "Выражения контрольного значения" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "Документы" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "Память графического процессора" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "Куча JS" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "Прослушиватели" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "Узлы" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1}–{PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "Все" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "Фильтровать по длительности" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "Фильтр журнала событий" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "Время начала" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "Профиль процессора для целевого объекта недоступен." }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "Запись отслеживания производительности для целевого объекта такого типа не поддерживается" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "Снизу вверх" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "Дерево вызовов" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "приблизительно" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "Журнал событий" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "Слои" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "Профилировщик отображения" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "Диапазон: {PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "Сводка" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "Общее время блокировки: {PH1} мс {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "ПОКРЫТИЕ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "Процессор" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "КУЧА" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1}–{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "Консоль" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "Отмененный фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "Взаимодействие" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "Фрейм – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "Фреймы" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "Графический процессор" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "Бездействующий фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": { "message": "Ввод" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": { "message": "Взаимодействия" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "Длинный фрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "Основная" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "Основной – {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "Вхождений: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "В списке игнорируемых" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "Растр" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "Поток растеризатора {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": { "message": "{PH1} ~ {PH2} кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (одно действие: {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "Субфрейм" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "Поток" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "Поток {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "Временные метки" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "Сеть" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "Текущий сеанс: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "моменты" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(записей нет)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} назад)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} ч." }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} м" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "Выбрать сеанс хронологии" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "Устаревший формат хронологии не поддерживается." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "Неверный формат профиля ЦП" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "Неверный формат данных хронологии: {PH1}." }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "Неверный формат данных хронологии: неизвестный формат JSON" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "Неверные входные данные хронологии и баланс скобок в данных JSON" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "– Ограничение процессора включено" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "– Выборка JavaScript отключена" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "– Включено ограничение пропускной способности сети" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "– Значительное ресурсопотребление из-за инструментирования отображения" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "После записи выделите интересующую область в обзоре мышью. Затем масштабируйте и переместите хронологию, используя колесо мыши или клавиши {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "Использование буфера" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "Сделать скриншоты" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "Настройки съемки" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "Вводит дополнительное инструментирование отображения, предполагает значительное ресурсопотребление" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "Сбросить" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "Чтобы начать запись, нажмите кнопку \"{PH1}\" или {PH2}." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "Чтобы записать загрузку страницы, нажмите кнопку перезагрузки \"{PH1}\" или комбинацию клавиш {PH2}." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "Покрытие" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "ЦП:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "Описание" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "Отключить образцы JavaScript" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "Отключает выборку JavaScript и уменьшает ресурсопотребление при выполнении на мобильных устройствах." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "Перетащите сюда файл хронологии или URL" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "Включить дополнительное инструментирование отрисовки (медленно)" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "Не удалось сохранить хронологию: {PH1} ({PH2}, {PH3})." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "Запуск профилировщика…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "Подробнее" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "Загрузить профиль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "Загрузка профиля…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "Память" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "Сеть:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "Условия работы сети" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "Обработка профиля…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "Профилирование…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "Принято" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "Запись покрытия с отслеживанием производительности" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "Ошибка записи видео" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "Сохранить профиль…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "Скриншоты" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "Показать хронологию памяти" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "Показать набор Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} сек." }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "Статус" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "Остановить" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "Остановка хронологии…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "Время" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "Web Vitals" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "Действия" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Ресурсопотребление расширений Chrome]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "Фильтровать снизу вверх" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "Фильтр дерева вызовов" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} мс" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "Группировка по" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "Группировка по действию" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "Группировка по категории" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "Группировка по домену" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "Группировка по фрейму" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "Группировка по субдомену" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "Группировка по URL" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "Самый тяжелый стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "Скрыть самый тяжелый стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "JavaScript" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "Без группировки" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "Не оптимизировано: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "Страница" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "Производительность" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "Чтобы посмотреть дополнительную информацию, выберите объект." }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "Время одного действия" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "Показать самый тяжелый стек" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "Стек хронологии" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "Общее время" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[без атрибуции]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[Время выполнения V8]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (из кеша)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " (из кеша памяти)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (источник: push)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (источник: service worker)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH2} – {PH1} и загрузка ресурса – {PH3})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[неизвестный узел]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "Общее время" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "Отведенное время" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "Анимация" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "Запущен фрейм анимации." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "Фрейм анимации запрошен" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "Асинхр." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "Задача по асинхронизации" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "Кешированный модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "Стеки вызовов" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "Функция обратного вызова" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "Идентификатор обратного вызова" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "Отключить фрейм анимации" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "Отмена вызова функции в период простоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(атрибут изменен на {PH1} {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(класс изменен на {PH1} {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(идентификатор изменен на {PH1} {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(псевдоэлемент изменен на {PH1} {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(элемент {PH1} {PH2} изменен)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "Клик" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "Собрано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "Размер кеша компиляции" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "Статус компилирования кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "Компиляция" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "Компиляция модуля" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "Компилировать скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Скомпилированный модуль Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "Составные слои" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "Рассчитать пересечения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "Время консоли" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "Размер использованного кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "Контекстное меню" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "Процессорное время" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "Создать объект WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "Совокупные смещения макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "Общая оценка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "Current Cluster ID" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "Current Cluster Score" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "Декодированный текст" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "Расшифровка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "Расшифровка ответа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "Уничтожить WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "Сведения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "Сводка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "Краткий ответ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "Измерения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "Сборка мусора DOM" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "Событие DOMContentLoaded" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "Перетаскивание" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "Рисование фрейма" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "Продолжительность" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "Затронутые элементы" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "Обратный вызов встраивателя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "Данные в кодировке" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "Зашифровать" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "Зашифровать ответ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "Оценка модуля" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "Оценить скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "Событие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "evolved" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "Взаимодействие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "не удалось загрузить скрипт из кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "Завершить загрузку" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "Запуск функции обратного вызова для простоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Первое существенное отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "Первое объявление недействительным" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "Первое аннулирование макета" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "Первое отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "Касание" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "Остановка жеста" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "Начало жеста" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "Принудительная компоновка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": { "message": "кадр/с" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "Фрейм" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "Запуск фрейма" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "Начало фрейма (основной поток)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "Фрейм начал загружаться" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "Функция" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "Вызов функции" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "Событие сборки мусора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "Графический процессор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "Ввод был осуществлен недавно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "Обработчику потребовалось {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "Проверка нажатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "Бездействует" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "Выполнение вызова функции в период простоя продлено на {PH1}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "Запрошен вызов функции в период простоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "Расшифровка изображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "Изменение размера изображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "URL изображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "Инициатор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "Задержка ввода" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "Таймер установки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "Аннулировать макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "Аннулирования" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "Вызвано временем ожидания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "временное зависание" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "Фрейм JS" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "Клавиша – символ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "Клавиша нажата" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "Клавиша вверх" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Самое крупное существенное отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "Корень слоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "Дерево слоев" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "Макет принудительно применен" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "Аннулированные макеты" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "Корневой макет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "LayoutShift" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "загрузка из кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "Загрузка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "Расположение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "Длительная задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "Полная сборка мусора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "Сообщение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "MIME-тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "MIME-тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Быстрая сборка мусора" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "Модуль" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "Нажатие кнопки мыши" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "Движение мыши" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "Кнопка мыши отпущена" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "Колесо мыши" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "Откуда перемещено:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "Перемещено:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "Сетевой запрос" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "сетевая передача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "Нет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "Узел:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "Узлов:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "Узлы, для которых нужны макеты" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "Не оптимизировано" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "Событие onload" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "Другое" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "Другие аннулирования" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "Элемент owner" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "Отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "Отображение изображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "Профилировщик отображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "Настройка отображения" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "Отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "Синтаксический анализ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "Синтаксический анализ и компиляция" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "Синтаксический анализ HTML" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "Синтаксический анализ таблицы стилей" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "Ожидание:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "Начало сжатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "Окончание сжатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "Обновление сжатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "Предварительный просмотр" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "Приоритет" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "Выполненный размер кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "Диапазон" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "Растрировать отображение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "Рассчитать стиль заново" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "Вычисление принудительно выполнено заново" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "Прием данных" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "Получить ответ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "Получить подтверждение WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "Обработчику повторяющихся событий потребовалось {PH1}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "Связанный узел" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "Удалить таймер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "Отрисовка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "Повтор" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "Запрос фрейма анимации" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "Запрос функции обратного вызова для простоя" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "Запрос фрейма основного потока" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "Метод запроса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "Ресурс" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "Ответ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "Показать" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "Запуск микрозадач" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} и {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} и ещё 1" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} (при {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байта}many{# байт}other{# байта}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (дочерние)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "Получено {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH2}: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} может быть узким местом производительности." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. Долгое время формирования кадра означает, что происходит {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH1} из {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} и ещё {PH3}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}. {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (одно действие)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1}: потребовалось {PH2}." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "Расписание пересчета стилей" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "Оценка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "Скрипт" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "скрипт загружен из кеша" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "скрипт не поддерживается" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": { "message": "скрипт сохранен в кеш" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "Сценарии" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "Прокрутка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "Начало прокрутки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "Окончание прокрутки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "Обновление прокрутки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "Время одного действия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "Отправить запрос" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "Отправить подтверждение WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "Показать" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "Подписание" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "Подпись ответа" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "Размер" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "Трассировка стека" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "Трассировка стека:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "Состояние" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "Код статуса" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "Завершено" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "Потоковая передача задачи компиляции" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Потоковая передача ответа Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "Аннулированные стили" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "URL таблицы стилей" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "Нажатие" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "Начало нажатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "Нажать \"Вниз\"" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "Окончание нажатия" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "Задача" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "Время отрисовки" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "Время ожидания главного потока" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "Время ожидания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "Таймер запущен" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "Идентификатор таймера" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "Таймер установлен." }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "Временная метка" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "Общее время" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "Отмена касания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "Окончание касания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "Движение после касания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "Начало касания" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "Тип" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "Без категории" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "Неизвестная причина" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "Обновить слой" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "Обновить дерево слоев" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "Пользовательское время" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "Подтвердить" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "Проверить ответ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "Поиск сети" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "Предупреждение" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Совпадение в кеше модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Недействительный кеш модуля Wasm" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "Протокол WebSocket" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "Запрос будет отправлен" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "Загрузка XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "Изменение состояния готовности XHR" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "Рисование фрейма" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "Рисунок" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "Запуск фрейма" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "Бездействует" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "Макет" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "Отображение" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "Растрирование" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "Система" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "Первое существенное отображение" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "Хорошо" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "Самое крупное существенное отображение" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "LCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "Длительная задача" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "Длительные задачи" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "Требуется доработка" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "Низкий" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "Скрыть фрейм chrome в виде слоев" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "Профилировщик JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "Загрузить профиль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "Следующий фрейм" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "Следующая запись" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "Производительность" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "Предыдущий кадр" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "Предыдущая запись" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "Запись" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "Сохранить профиль…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "Показать профилировщик JavaScript" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "Показать производительность" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "Показать недавние сеансы хронологии" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "Начать профилирование и обновить страницу" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "Начать/остановить запись" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "Остановить" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "Размер буфера обратного вызова" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "Интервал обратного вызова" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "Текущее время" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "Максимальное количество каналов вывода" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "Емкость рендеринга" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "Частота дискретизации" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "Состояние" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "Аудиоконтекст: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(записей нет)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "Чтобы начать мониторинг, откройте страницу, которая использует Web Audio API." }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "аудио" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "Показать WebAudio" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "Действия" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "Активно" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "Добавить" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "Добавить программу для аутентификации" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "Программа для аутентификации {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "Учетные данные" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "Изменить название" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "Включить программу для аутентификации в виртуальной среде" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "Экспортировать" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "ID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "Это резидент" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "Новая программа для аутентификации" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "Нет" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "Нет учетных данных. Вызовите функцию {PH1} с сайта." }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "Закрытый ключ PEM-файла" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "Протокол" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "Удалить" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "Идентификатор доверяющей стороны" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "Сохранить название" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "Установить {PH1} в качестве активной программы для аутентификации" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "Счетчик подписей" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "Поддерживает ключи устройства" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "Поддерживает верификацию пользователя" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "Способ отправки запроса" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "Используйте WebAuthn для аутентификации, устойчивой к фишингу" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "Имя пользователя" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "Да" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "Показать WebAuthn" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Варианты заголовка" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Сбросить столбцы" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "Сортировать" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": { "message": "Проблема критического изменения: страница может перестать работать в следующей версии Chrome." }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{# критическое изменение}one{# критическое изменение}few{# критических изменения}many{# критических изменений}other{# критического изменения}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": { "message": "Проблема с улучшением: страницу можно улучшить." }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": { "message": "Ошибка страницы. Некорректная работа." }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{# ошибка страницы}one{# ошибка страницы}few{# ошибки страницы}many{# ошибок страницы}other{# ошибки страницы}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{# потенциальное улучшение}one{# потенциальное улучшение}few{# потенциальных улучшения}many{# потенциальных улучшений}other{# потенциального улучшения}}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "Адрес должен быть числом от {PH1} до {PH2}" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "Нет открытых проверок" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "Укажите адрес" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "К предыдущим адресам" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "К следующим адресам" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "Следующая страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "Предыдущая страница" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Изменить значение \"Endianness\"" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "Показать или скрыть настройки тип значения" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "Адрес находится вне диапазона памяти" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "Сменить режим" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "Перейти к адресу" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed значение" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned значение" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "Н/Д" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "Другие" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "Инспектор памяти" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "Показать инспектор памяти" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "Возникла проблема с опросом." }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "Подождите…" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "Благодарим за отзыв!" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "Прикрепить внизу" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "Прикрепить слева" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "Прикрепить справа" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "Перенести в отдельное окно" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "Все" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "Например: /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "Фильтр" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "Чтобы выбрать несколько типов, нажмите {PH1} щелкните мышью." }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "Больше не показывать" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "Подробнее…" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "Закрыть выдвигающуюся панель" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "DevTools is now available in {PH1}!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "Дополнительные инструменты" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "Переместить вниз" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "Переместить наверх" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "Панели" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "Перезагрузить инструменты разработчика" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "Always match Chrome's language" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "Switch DevTools to {PH1}" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "Добавить" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "Отмена" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "Изменить" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "Удалить" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "Сохранить" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "Повторно подключить DevTools" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "Чтобы подключиться заново, откройте инструменты разработчика." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "Отмена" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "Найдено соответствий: {PH1}." }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH1} из {PH2}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "Найти" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "Учитывать регистр" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "1 совпадение" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "Заменить" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "Заменить все" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "Искать следующий" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "Искать предыдущий" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "Использовать регулярное выражение" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Чтобы изменения настроек вступили в силу, перезапустите инструменты разработчика." }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*Требуется перезагрузка" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "отмечено" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "флажок не установлен" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(объект не выбран)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, совет {PH2} из {PH3}" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "Закрыть все" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "Закрыть другие" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "Закрыть вкладку \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "Закрыть вкладки справа" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "Ещё вкладки" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "Инструменты разработчика отключены от страницы." }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "После перезагрузки страницы инструменты разработчика подключатся автоматически." }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "не нажато" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "нажато" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(анонимная)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "Активен другой профилировщик" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "Асинхронный вызов" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "Отмена" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "Закрыть" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "Копировать название файла" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "Копировать адрес ссылки" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "ОК" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "Открыть в новой вкладке" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "Объект Promise отклонен (асинхронный)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "Объект Promise распознан (асинхронный)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "Объект {PH1} (асинхронный)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "Панель \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "Коэффициент контрастности" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "Данные о контрастности недоступны" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "Выбрать фоновый цвет" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "Свернуть" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "Показать больше" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "Показать или скрыть фоновую палитры" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "Использовать предложенный цвет для увеличения контраста: {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "Добавить в палитру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "Изменить значение альфа-канала" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "Изменить цветовой формат" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "Изменить оттенок" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "Очистить палитру" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "Цветовые палитры" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "Цвет {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "Копировать цвет в буфер обмена" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "Шестнадцатеричный код" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "Чтобы показать другие оттенки {PH1}, выполните долгое нажатие кнопки мыши или клавиши Пробел" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "Чтобы переместить палитру, используйте клавиши со стрелками и модификаторы. Нажимайте на стрелки, удерживая Shift для быстрого перемещения, Ctrl – для среднего, Alt – для медленного." }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "Просмотр палитр" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "Удалить все справа" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "Удалить цвет" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "Назад к палитре" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH1} в {PH2}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "Показать/скрыть палитру" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "Файлы cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "Редактируемые файлы cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "Н/Д" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "Название" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "Сеанс" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "Показать проблему, связанную с этим файлом cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "Показать запросы, связанные с этим файлом cookie" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "Размер" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "Показать порт источника (диапазон 1–65535), где был установлен файл cookie. Если порт неизвестен, вы увидите –1." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "Показать схему источника (Secure, NonSecure), где был установлен файл cookie. Если схема неизвестна, вы увидите \"Unset\"." }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "Значение" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "Добавить" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "отмечено" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "свернуто" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "Удалить" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "Изменить \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "развернуто" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "Варианты заголовка" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "уровень {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "Обновить" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "Сбросить столбцы" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "Строки: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} Строка {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}. Чтобы работать со строками таблицы, используйте клавиши со стрелками вверх и вниз. Воспользуйтесь режимом поиска для чтения по ячейкам." }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "Сортировать" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "Показать все {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "Показать после: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "Показать {PH1} предыдущих" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "свернуто" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "Размытие" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "Растянуть" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "Тип" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "Смещение по оси X" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Смещение по оси Y" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "Элемент {PH1} не определен" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "Чтобы изменить формат цвета, нажмите, удерживая клавишу Shift" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "*Укажите действительное значение для ввода текста ({PH1})." }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "Свойства CSS" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "Удалить: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "Обходные пути: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "Семейство шрифтов" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "Селектор шрифта удален при индексе {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "Размер шрифта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "Вес шрифта" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "Высота строки" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "Селектор ключа-значения {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "Ползунок выбора {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "Ввод текста ({PH1})" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "Тип переключения ввода ({PH1})" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "Ввод единицы измерения {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "Селектор режима ввода" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "Режим ввода: ползунок" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "Расположение" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "Нет значения для удаления с индексом {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "Согласно настройкам это свойство должно содержать модули, но у него нет заданного параметра unitsArray: {PH1}." }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "Единицы измерения" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "Показать как объект JavaScript" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": { "message": "Ключи" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": { "message": "ключевые слова" }, "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": { "message": "Переменные лексической области действия" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "Свернуть дочерние элементы" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "Копировать" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "Копировать путь свойства" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "Копировать значение" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(…)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[Исключение: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "Рекурсивное расширение" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "Вызвать геттер свойства" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "Длинный текст обрезан ({PH1})." }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "Нет свойств" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": { "message": "Не определен геттер свойства" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "Показать все {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "Показать ещё ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<слишком большая строка для редактирования>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "неизвестно" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": { "message": "" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "пусто" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "пусто × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "Свойство вычисляется с помощью геттера" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "Чтобы увеличить изображение, нажмите дважды. Нажмите, чтобы посмотреть предыдущие запросы." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "Следующий фрейм" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "Предыдущий кадр" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "Скриншоты" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "Скриншот для {PH1}: выберите, чтобы посмотреть предыдущие запросы." }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "Флейм-граф" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "Группа \"{PH1}\" свернута" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "Группа \"{PH1}\" развернута" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "Указатель наведен на группу элементов \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "Выбрано: {PH1}" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": { "message": "КБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": { "message": "МБ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": { "message": "мс" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "Высокий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "Самый высокий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "Низкий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "Самый низкий" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "Средний" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "Изменение размера левого окна" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "Обзор окна сетки" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "Изменение размера правого окна" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "Всего" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "Собрать мусор" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Действие колеса мыши для флейм-графа:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "Скрыть пояснения по распределению памяти в режиме реального времени" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "Пояснения по распределению памяти в режиме реального времени" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "Прокрутка" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "Показывать пояснения по распределению памяти в режиме реального времени" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "Масштаб" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "Команды не найдены." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "Чтобы изменения настроек вступили в силу, перезапустите инструменты разработчика." }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": { "message": "Выполнить команду" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "Ничего не найдено." }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "Быстрое открытие" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "Быстрый доступ к текстовому полю" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (Нажмите \"Ввод\" для подтверждения или Escape для отмены.)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": { "message": "Введите знак вопроса, чтобы увидеть доступные команды" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "Чтобы увидеть доступные команды, введите знак вопроса (?)." }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "Открыть файл" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "Выполнить команду" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "Шрифт" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "Предварительный просмотр шрифта с сайта {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "Копировать изображение как URI данных" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "Копировать URL изображения" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "Без названия" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "Перетащите графический файл сюда" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "Изображение" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "Изображение с сайта {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "Открыть изображение в новой вкладке" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "Сохранить изображение как…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "Найти" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "Нет объектов для просмотра" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "Найти" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Позиция байт-кода: 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "Выбрано символов: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "Выбрано строк: {PH1}, символов: {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "Области выбора: {PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "Строка {PH1}, столбец {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "Загрузка…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "Автоформатировать" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "Источник" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "Найти" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "2 пробела" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "Отступ по умолчанию:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "8 пробелов" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "4 пробела" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "Установить отступ в 8 пробелов" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "Установить отступ в 4 пробела" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "Установить отступ в 2 пробела" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "Установка отступа для символа табуляции" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "Символ табуляции" }, "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": { "message": "Редактор кода" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "Текущий источник:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "Размер файла:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "Изображение с сайта {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "Встроенное соотношение сторон:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "Внутренний размер:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "Соотношение сторон после обработки:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "Размер после обработки:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "неизвестный источник" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "Добавить скрипт в список игнорируемых" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "Удалить из списка игнорируемых" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{Показать ещё # фрейм}one{Показать ещё # фрейм}few{Показать ещё # фрейма}many{Показать ещё # фреймов}other{Показать ещё # фрейма}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "неизвестно" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "авто" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "Обработка ссылки:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "Открыть с помощью \"{PH1}\"" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "Показать" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "Показать здесь: {PH1}" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(неизвестно)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "Нет подключения к WebSocket" } }