{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Zdroj udalosti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Načítanie"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Písma"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Obrázok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Obrázky"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Obr."
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Predbežná kontrola"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripty"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Komunikácia s podpisom"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Šablóna so štýlmi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Šablóny so štýlmi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "Sledovanie textu TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Protokoly WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR a Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel aplikácie"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Vysúvací panel zmien"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel prvkov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Zobrazenie problémov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel siete"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel zdrojov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočný panel so štýlmi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Adorner"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Vzhľad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Ladiaci nástroj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Rozšírenie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mriežka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Chyba vyrovnávacej pamäte"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Chyba certifikátu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Chyba správcu certifikátov"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Chyba pripojenia"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Webovú adresu údajov sa nepodarilo dekódovať"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Chyba prekladača DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Chyba protokolu FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Chyba protokolu HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Chyba HTTP: stavový kód {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neplatná webová adresa"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Chyba komunikácie s podpisom"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Systémová chyba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznáma chyba"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} d."
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU – analyzátor profilu opravuje chýbajúce vzorky: {PH1}."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Pôvodnú šablónu kaskádových štýlov sa nepodarilo nájsť."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Pri načítavaní štýlov zdroja sa vyskytla chyba."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať obsah pre {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Nepodarilo sa uložiť do dočasnej premennej."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Prešli ste na {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} bol dokončený."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil {PH1} bol spustený."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Rám animácie bol spustený"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušiť rám animácie"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Plátno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Schránka"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zavrieť AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Ovládanie"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Vytvoriť AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Vytvoriť kontext pre canvas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutácia DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Presunúť a vložiť"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolokácia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Klávesnica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Načítať"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Myš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Analyzovať"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Obraz v obraze"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Ukazovateľ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Porušenia pravidiel"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Požiadať o rám animácie"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Opätovne spustiť: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript je blokovaný pravidlami na zabezpečenie obsahu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript je blokovaný na základe direktívy pravidiel na zabezpečenie obsahu: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prvý príkaz skriptu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastaviť innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1}: spustené"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Porušenia objektu Sink"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Pozastavenie: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Časovač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dotyk"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Porušenia dôveryhodného typu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Bola spustená chyba WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Bola spustená chyba WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Bolo spustené upozornenie WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokovať"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Uzavretie"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globálne"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Miestne"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Algoritmus Cross-Origin Read Blocking (CORB) zablokoval odpoveď zmiešaného pôvodu {PH1} s typom média {PH2}. Viac sa dozviete na https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Rýchle pripojenie 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Požiadavka bola zablokovaná Nástrojmi pre vývojárov: {PH1}"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} sa nepodarilo načítať: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Dokončilo sa načítavanie {PH1}: {PH2} {PH3}."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Hlavička nastaveného súboru cookie je ignorovaná v odpovedi z webovej adresy: {PH1}. Dĺžka súboru cookie by mala byť menšia ako 4 096 znakov, prípadne by sa mala tejto hodnote rovnať."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Pomalé pripojenie 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri pokuse o uloženie tohto súboru cookie sa vyskytla neznáma chyba."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binárny program)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože atribút jej domény bol neplatný vzhľadom na aktuálnu webovú adresu hostiteľa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal v názve predponu __Secure- alebo __Host- a porušoval ďalšie pravidlá pre súbory cookie s týmito predponami tak, ako je definované na https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože nebol odoslaný cez zabezpečené pripojenie a prepísal by súbor cookie atribútom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=None, ale nie Secure, ktorý sa vyžaduje na používanie atribútu SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút {PH1}, ale bol prijatý z odpovede pochádzajúcej z iného webu, ktorá nebola odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Táto hlavička Set-Cookie nemala určený atribút SameSite, bola obnovená na predvolenú hodnotu SameSite=Lax, a zablokovaná, pretože prišla z odpovede z iného webu, ktorá nie je odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Hlavička Set-Cookie mala byť nastavená na hodnotu SameSite=None, aby bolo povolené používanie z iného webu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie, bol zablokovaný, pretože mal atribút Secure, ale nebol prijatý cez zabezpečené pripojenie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože sa doména webovej adresy požiadavky presne nezhodovala s jeho doménou ani nebola subdoménou jeho hodnoty atribútu Domain."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože jeho cesta sa presne nezhoduje s cestou webovej adresy požiadavky alebo nebola jej nadradeným priečinkom."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale požiadavka pochádzala od inej strany. Požiadavka sa považovala za pochádzajúcu od inej strany, pretože doména webovej adresy zdroja a domény v okolitých rámoch alebo dokumentoch zdroja nie sú vlastníci ani členovia v rovnakej skupine prvej strany."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Lax a požiadavka bola vytvorená iným webom, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=None, ale nebol označený ako zabezpečený. Súbory cookie bez obmedzení SameSite musia byť označené ako zabezpečené a odosielané cez zabezpečené pripojenie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Strict a požiadavka bola odoslaná z iného webu. Zahŕňa to požiadavky navigácie najvyššej úrovne iniciované inými webmi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Tento súbor cookie nemal pri ukladaní určený atribút SameSite, bol obnovený na predvolenú hodnotu SameSite=Lax a zablokovaný, pretože požiadavka bola vytvorená iným webom, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Súbor cookie mal byť nastavený na hodnotu SameSite=None, aby bolo povolené používanie z iného webu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Lax, ale požiadavka pochádzala z viacerých webov a nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameSite=Strict, ale požiadavka pochádzala z iného webu. Zahŕňa to požiadavky navigácie najvyššej úrovne iniciované inými webmi. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Tento súbor cookie nemal pri ukladaní určený atribút SameSite, bol obnovený na predvolenú hodnotu SameSite=Lax\" a zablokovaný, pretože požiadavka pochádzala z iného webu, pričom nebola spustená navigáciou najvyššej úrovne. Táto požiadavka sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Tento súbor cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút Secure a pripojenie nebolo zabezpečené."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Schéma tohto pripojenia nepovoľuje ukladanie súborov cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Hlavička Set-Cookie nemala určený atribút SameSite, bola obnovená na predvolenú hodnotu SameSite=Lax\" a zablokovaná, pretože bola prijatá z odpovede od iného webu, ktorá nie je odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Táto odpoveď sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Táto hlavička Set-Cookie má neplatnú syntax."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale požiadavka pochádzala z viacerých strán. Požiadavka sa považovala za pochádzajúcu od inej strany, pretože doména webovej adresy zdroja a domény v okolitých rámoch alebo dokumentoch zdroja nie sú vlastníci ani členovia v rovnakej skupine prvej strany."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút SameParty, ale aj ďalšie nezlúčiteľné atribúty. Chrome vyžaduje, aby súbory cookie, ktoré používajú atribút SameParty, mali aj atribút Secure a aby neboli obmedzené iba na atribút SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný, pretože mal atribút {PH1}, ale bol prijatý z odpovede pochádzajúcej z iného webu, ktorá nebola odpoveďou na navigáciu najvyššej úrovne. Táto odpoveď sa považuje za pochádzajúcu z iného webu, pretože príslušná webová adresa má inú schému ako aktuálny web."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Tento pokus o nastavenie súboru cookie prostredníctvom hlavičky Set-Cookie bol zablokovaný na základe predvolieb používateľa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri pokuse o odoslanie tohto súboru cookie sa vyskytla neznáma chyba."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Tento súbor cookie bol blokovaný v dôsledku predvolieb používateľa."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pozastavené v ladiacom nástroji"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Načítavanie bolo zrušené pre časový limit načítania"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Načítanie bolo zrušené z dôvodu opätovného načítania kontrolovanej stránky"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript bol odobraný alebo odstránený."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Zdroj skriptu sa nepodarilo načítať."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Bola nájdená syntax s ukončenou podporou. Použite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplicitný parameter {PH1} bol ignorovaný."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Nadbytočné znaky na konci vety."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "V parametri {PH1} nebola nájdená žiadna hodnota."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Hodnota {PH2} atribútu {PH1} sa nedá analyzovať."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Nerozpoznaný parameter {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Chyba atribútu ServiceWorkerCacheAgent pri odstraňovaní vstupu {PH1} vo vyrovnávacej pamäti {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivované"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivuje sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nainštalované"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "inštaluje sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "nové"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "nadbytočné"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "spustené"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} č. {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "spúšťa sa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zastavené"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zastavuje sa"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať obsah pre {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Nepodarilo sa analyzovať obsah pre {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Nástrojom pre vývojárov sa nepodarilo načítať mapu zdroja: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Achromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Rozmazaný pohľad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zaznamenať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Deaktivovať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zakázať JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázať miestne písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zakázať blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nezaznamenávať asynchrónne sledovania zásobníka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Neemulovať označenú stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Neemulovať žiadnu poruchu zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Neemulovať šablóny CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Neemulovať typ médií šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nepredlžovať čiary mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nezvýrazňovať rámy reklám"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovať na výnimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Neponechať denník po prejdení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nezobrazovať pomenované oblasti mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nezobrazovať veľkosti sledovania mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovať zameranú stránku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulovať achromatopsiu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulovať rozmazaný pohľad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulovať šablóny CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulovať funkciu médií šablón CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií tlače šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulovať typ médií obrazovky šablón CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulovať deuteranopiu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulovať protanopiu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulovať tritanopiu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulovať poruchy zraku"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Aktivovať formát AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Povoliť vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Povoliť vlastné formátovače"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Povoliť JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Aktivovať formát JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Povoliť miestne písma"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povoliť blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Aktivovať formát WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Predĺžiť čiary mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Skryť prekrytie s prehľadom Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skryť meter snímok za sekundu (sním./s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
    "message": "Skryť okraje overenia pozície"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skryť okraje vrstvy"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skryť oblasti posunu zobrazenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skryť štítky čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skryť obdĺžniky označenia oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skryť kritické miesta výkonnosti posúvania"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýrazniť rámy reklám"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Bez emulácie"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na výnimkách"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ponechať denník po prejdení"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "tlač"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "dopyt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "obrazovka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Zobraziť názvy oblastí"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Zobraziť prekrytie s prehľadom Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Zobraziť meter snímok za sekundu (sním./s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Zobraziť pomenované oblasti mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Zobraziť veľkosti sledovania mriežky"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
    "message": "Zobraziť okraje overenia pozície"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Zobraziť okraje vrstvy"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Zobraziť oblasti posunu zobrazenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Zobraziť štítky čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Zobraziť názvy čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Zobraziť čísla čiar"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Zobraziť obdĺžniky označenia oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobraziť pravítka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Zobraziť kritické miesta výkonnosti posúvania"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Zobraziť veľkosti sledovaní"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je deaktivovaný"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zakázať formát obrázka AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Deaktivovať formát obrázka JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zakázať miestne písma"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zakázať formát obrázka WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Zakáže zdroje (local()) v pravidlách @font-face. Použitie vyžaduje opätovné načítanie stránky."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulovať zameranú stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emuluje zameranú stránku."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vynúti funkciu médií color-gamut šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-color-scheme šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-data šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vynúti funkciu médií prefers-reduced-motion šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vynúti typ médií na testovanie štýlov tlače a obrazovky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vynúti emuláciu poruchy zraku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Štatistiky načítavania rámov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Zvýrazniť rámy reklám"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Zvýrazní oblasti stránky (modrou), ktoré boli presunuté. Toto nastavenie nemusí byť vhodné pre ľudí náchylných na fotosenzitívnu epilepsiu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Zvýrazní oblasti stránky (zelenou), ktoré je potrebné znova vykresliť. Toto nastavenie nemusí byť vhodné pre ľudí náchylných na fotosenzitívnu epilepsiu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Zvýrazní prvky (modrozelenou), ktoré môžu spomaliť posúvanie, vrátane obslužných nástrojov udalosti dotyku a kolieska a ďalších situácií pri posúvaní v hlavnom vlákne."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Zvýrazní rámy (červenou), ktoré boli rozpoznané ako reklamy."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
    "message": "Okraje overenia pozície"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Okraje vrstvy"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti presunu rozloženia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Označenie oblastí opätovného vykreslenia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Vykreslí priepustnosť rámcov, distribúciu zobrazených rámcov a pamäť grafického procesora."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Použitie vyžaduje opätovné načítanie stránky. Zakáže ukladanie požiadaviek obrázka do vyrovnávacej pamäte."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Výkonnostné problémy s posúvaním"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Zobrazí prekrytie s prehľadom Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
    "message": "Zobrazuje okraje oblastí overenia pozície."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Zobrazí okraje vrstvy (oranžovo-olivová) a dlaždice (azúrová)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automaticky otvárať Nástroje pre vývojárov v prípade vyskakovacích okien"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokovať reklamy na tomto webe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "farbosleposť"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Mediálna funkcia šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Typ médií šablón CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Deaktivovať prekrytie pri pozastavenom stave"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Neotvárať automaticky Nástroje pre vývojárov v prípade vyskakovacích okien"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vynútiť blokovanie reklám na tomto webe"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sním./s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Vynútiť opätovné načítanie stránky"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "rozloženie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "vykresliť"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Znova načítať stránku"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Zobrazovať reklamy na tomto webe (ak sú povolené)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Zobraziť vykresľovanie"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "porucha zraku"
  },
  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prispôsobiť a ovládať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ukotviť naboku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ladená položka označenia"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skryť vysúvací panel konzoly"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Ďalšie nástroje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Umiestnenie nástrojov pre vývojárov vzhľadom na stránku. ({PH1} na obnovenie poslednej pozície)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Zobraziť vysúvací panel konzoly"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
    "message": "Preferovaná farebná schéma systému bola zmenená. Ak chcete túto zmenu použiť v Nástrojoch pre vývojárov, znova načítajte stránku."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Výrobný"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Dole"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jazyk používateľského rozhrania prehliadača"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Zrušiť vyhľadávanie"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Formát farieb:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tmavý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov (predvolené)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Povoliť skratku Ctrl + 1 – 9 na prepínanie panelov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Povoliť skratku ⌘ + 1 – 9 na prepínanie panelov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Vyhľadať ďalší výsledok"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Vyhľadať predchádzajúci výsledok"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Ladená položka označenia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodorovné"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jazyk:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Vľavo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetlý"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Ďalší panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Rozloženie panela:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Predchádzajúci panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova načítať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Obnoviť úroveň priblíženia alebo oddialenia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnoviť poslednú pozíciu ukotvenia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Vpravo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Hľadať v paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Nastaviť formát farieb na výrobný"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Nastaviť formát farieb na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Nastaviť formát farieb na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Nastaviť formát farieb na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prepnúť na tmavý motív"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prepnúť na svetlý motív"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Prepnúť na farebný motív preferovaný systémom"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Predvoľba systému"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Motív:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Prepnúť vysúvací panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Uvoľnené"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Použiť automatické rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Použiť vodorovné rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Použiť vodorovné rozloženie panela"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "zvislé"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Priblíženie"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddialiť"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
    "message": "Uzol"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
    "message": "Uzol"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Pridať spojenie"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Adresa siete (napríklad localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nie sú špecifikované žiadne pripojenia"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Sprievodca ladením aplikácie Node.js"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Špecifikujte koncový bod siete a Nástroje pre vývojárov sa k nemu automaticky pripoja. Viac sa dozviete v dokumente {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
    "message": "Pripojenie"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
    "message": "uzol"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
    "message": "Zobraziť pripojenie"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Neznáma chyba pri načítavaní súboru"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Chyba v doplnku jazyka ladiaceho nástroja: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nepodarilo sa načítať symboly ladenia pre {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Boli načítané symboly ladenia pre {PH2}, ale neboli nájdené žiadne zdrojové súbory"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Boli načítané symboly ladenia pre {PH2} a boli nájdené súbory zdroja ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Načítavajú sa symboly ladenia pre {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Načítavajú sa symboly ladenia pre {PH2} (prostredníctvom {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Skript LiveEdit sa nepodarilo kompilovať: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Skript LiveEdit zlyhal: {PH1}"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Zhromažďuje sa obsah…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje sa súbor…"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – ohodnotenie"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – vložený kód"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu – zoznamy povolených zdrojov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Dôveryhodné typy – odstránenie porušení"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Dôveryhodné typy – porušenie pravidiel"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Zdieľanie zdrojov zmiešaného pôvodu (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
    "message": "CORS pre súkromné siete (RFC1918)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP a COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site a Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Zníženie počtu reťazcov používateľských agentov"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Používanie blokovaní zaťažujúcich reklám"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Dostupnosť farieb a kontrastu"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Ako zabrániť zmiešanému obsahu"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Režim kompatibility dokumentu"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nezabezpečené"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Ako Schemeful Same-Site funguje"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Vysvetlenie súborov cookie typu SameSite"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Aktivuje sa SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Zmeny kritérií kvality pre PWA pomocou dôveryhodnej webovej aktivity"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymné>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "vymazať"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Neponechať denník pri načítavaní stránky / navigácii"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "zachovať"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Zachovanie denníka pri obnovení stránky alebo navigácii"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenať denník siete"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "resetovať"
  },
  "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": {
    "message": "Pokus o zviazanie prvku {PH1} v pracovnom priestore bol neúspešný, pretože tento identifikátor URI má nesprávny formát."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Pridať"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Zadajte cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Zadajte jedinečnú cestu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Vylúčené priečinky"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Cesta k priečinku"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (prostredníctvom funkcie .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob sa nepodarilo načítať."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nedá sa prečítať súbor: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Chyba systému súborov: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Pri čítaní súboru sa vyskytla neznáma chyba: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nepodarilo sa pridať systém súborov: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otvoriť priečinok zahŕňajúci položku"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Uložiť pre prepísania"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Uložiť obrázok"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Prepojené so zdrojovou mapou: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem nemôže čítať súbory."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Pridať priečinok…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vzor vylúčenia priečinka"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapovania sú odvodené automaticky."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zakázať prepisovanie požiadaviek siete"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Povoliť miestne prepísania"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Povoliť žiadosti o prepísanie siete"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "zachytenie"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "sieť"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "prepísať"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "požiadavka"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "prepísať"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Zobraziť Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Zaznamenáva sa #{nextId}"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dve potiahnutia súčasne? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dve klepnutia naraz? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Vyhradené: Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Tento súbor bol zmenený externe. Chcete ho znova načítať?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atribúty ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Žiadne atribúty ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Strom dostupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ignorované"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunúť do zobrazenia"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Uzol dostupnosti nebol prezradený"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Všetky podradené položky nadradeného prvku sú prezentačné: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vypočítané vlastníctva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Prvok má prázdny alternatívny text."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Prvok má: {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Prvok skrylo aktívne modálne dialógové okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Prvok je inert podstrom zo zdroja "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Prvok je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Prvok nebol vykreslený."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Prvok nie je viditeľný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Prvok je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Prvok je prezentačný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Prvok nie je dôležitý pre dostupnosť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Prvok získal prezentačnú rolu zo zdroja "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neplatný zdroj."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Štítok pre "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Žiadny uzol dostupnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Žiadny uzol s týmto identifikátorom."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Žiadny textový obsah."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nezadané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Súčasť prvku štítka: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} v nadradenom prvku: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Verzia hodnoty miniaplikácie rozsahu čitateľná ľuďmi (v náležitých prípadoch)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktívny podradený prvok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (živé oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktívne oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Dá sa nastaviť hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Začiarknuté"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Ovládania"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Popis:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Upraviteľné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Prvok alebo prvky tvoriace popis tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktoré môžu vytvoriť názov tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktoré by mali byť považované za podriadené tomuto prvku, a to aj napriek tomu, že v kontexte DOM podriadené nie sú."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Prvok alebo prvky, ktorých obsah či prítomnosť ovláda táto miniaplikácia."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Prvok, na ktorý môže používateľ prejsť po tomto (namiesto ďalšieho prvku v poradí DOM)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Rozbalené"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Označiteľné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Zamerané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Maximálna povolená hodnota v prípade miniaplikácie rozsahu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Minimálna povolená hodnota v prípade miniaplikácie rozsahu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Z atribútu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Z popisu caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Zo štítka label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Zo štítka label (atribút for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Zo štítka label (okolitého)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Z legendy legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Z natívneho kódu HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Z atribútu zástupného symbolu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Z anotácie ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Zo štýlu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Z názvu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Má automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Má vyskakovacie okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomocník"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Či a ako sa dá tento prvok upraviť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Či tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, či by mala byť v prípade zmien používateľovi prezentovaná celá živá oblasť alebo iba zmenené uzly."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ak tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, aký typ aktualizácií by mal spustiť upozornenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ak tento prvok môže dostávať aktualizácie naživo, ide o koreňový prvok nadradenej živej oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ak je pravda, tento prvok môže byť označený."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ak je pravda, s týmto prvkom momentálne nie je možné interagovať."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ak true, tento prvok je momentálne zameraný."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ak je pravda, s týmto prvkom môžete interagovať, ale jeho hodnota sa nedá zmeniť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ak je pravda, hodnota tohto prvku zadaná používateľom nespĺňa požiadavku na overenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitná hodnota."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Vyjadruje účel tohto prvku, napríklad idióm používateľského rozhrania miniaplikácie alebo štruktúrna rola dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neplatný vstup používateľa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označené podľa:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Úroveň"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Aktívna oblasť"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Koreň živej oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maximálna hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimálna hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Viacriadkové"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Umožňuje viacnásobný výber"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Stlačené"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Iba na čítanie"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Súvisiaci prvok"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantné (aktívne oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Povinné"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Rola"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Vybrané"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Dostupný popis tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Vypočítaný text pomocníka pre tento prvok."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Vypočítaný názov tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Podriadená položka tohto prvku, ktorá je aktívna; ide teda o prvok, na ktorý by malo byť prenesené označenie."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarchická úroveň tohto prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Hodnota tohto prvku. Môže byť poskytnutá používateľom alebo vývojárom. Závisí to od daného prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Popis hodnoty"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Hodnota z obsahu prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Hodnota z prvku figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Hodnota z prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Hodnota z prvku label s atribútom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Hodnota z okolitého prvku label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Hodnota z prvku legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Hodnota z obyčajnej anotácie HTML ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Hodnota z natívneho kódu HTML (neznámy zdroj)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu zástupného symbolu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Hodnota z podobného prvku."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Hodnota zo štýlu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Hodnota z popisu table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Hodnota z atribútu názvu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Či môže používateľ z tejto miniaplikácie vybrať viac ako jednu možnosť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Či je možné pre tento prvok očakávať aktualizácie naživo a s akou prioritou."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Či tento prvok momentálne poskytuje návrhy automatického dopĺňania a aký typ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Či je možnosť prezentovaná týmto prvkom momentálne vybraná."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Či sa dá hodnota tohto prvku nastaviť."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Či je toto začiarkavacie políčko, prepínač alebo položka stromu začiarknutá, či bolo jej začiarknutie zrušené alebo či je zmiešané (napríklad má podradené položky, ktoré sú zároveň začiarknuté aj majú zrušené začiarknutie)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Či tento prvok spôsobil zobrazenie nejakého typu vyskakovacieho okna (napríklad ponuky)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Či je tento prvok povinným poľom vo formulári."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Rozbalí sa tento prvok alebo iný zoskupujúci prvok, ktorý ovláda."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Či je tento prvok alebo jeho podstrom momentálne aktualizovaný (a preto môže byť v nekonzistentnom stave)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Či je orientácia tohto lineárneho prvku horizontálna alebo vertikálna."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Či toto textové pole môže mať viac ako jeden riadok."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Či je tento prepínač momentálne v stlačenom stave."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o poradí zdroja"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Zobrazovať poradie zdroja"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Zobrazovač poradia zdrojov"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "V prípade prvkov s mnohými podradenými položkami môže dôjsť k oneskoreniu zobrazenia poradia zdrojov"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Dostupnosť"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Zobraziť dostupnosť"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Ukážka animácie {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Ukážky animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pozastaviť"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pozastaviť všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pozastaviť časovú os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Časová os prehrávania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Rýchlosti prehrávania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Časová os opätovného prehrania"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Obnoviť všetko"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Výberom efektu vyššie ho môžete skontrolovať a zmeniť."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastaviť rýchlosť na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čaká sa na animácie..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Posúvač koncového bodu animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Posúvač kľúčových snímok animácie"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Posúvač {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animácie"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Zobraziť animácie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Webová adresa v manifeste obsahuje používateľské meno, heslo alebo port"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Aktuálna výška ({PH1} px) z {PH2} {PH3} nezodpovedá špecifikovanej výške ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutočná veľkosť ({PH1} × {PH2}) px z {PH3} {PH4} nezodpovedá špecifikovanej veľkosti ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Skutočná šírka ({PH1} px) obrázka {PH2} {PH3} nezodpovedá špecifikovanej šírke ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikácie"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Farba pozadia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "service worker sa nepodarilo skontrolovať bez poľa start_url v manifeste"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Z manifestu sa nepodarilo stiahnuť požadovanú ikonu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Popis môže byť orezaný."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Obrazovka"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentácia k maskovateľným ikonám"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Stiahnutá ikona bola prázdna alebo poškodená"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Chyby a upozornenia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikony"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identita"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Inštalovateľnosť"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest obsahuje pole „display_override“ a prvý podporovaný režim zobrazenia musí mať hodnotu „standalone“, „fullscreen“ alebo „minimal-ui“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifest sa nepodarilo načítať alebo analyzovať, prípadne je prázdny"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Vlastníctvo manifestu display musí byť standalone, fullscreen alebo minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest neobsahuje pole „name“ alebo „short_name“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest neobsahuje vhodnú ikonu. Vyžaduje sa formát PNG, SVG alebo WebP s minimálnou veľkosťou {PH1} px, musí byť nastavený atribút sizes a ak je nastavený atribút purpose, musí zahŕňať hodnotu \"any\" a nemôže obsahovať hodnotu \"maskable\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest špecifikuje parameter prefer_related_applications: pravda"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Počiatočná URL manifestu nie je platná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potrebujete pomoc? Prečítajte si {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nebol zistený žiadny manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Nebola rozpoznaná žiadna zodpovedajúca položka service worker. Stránku budete musieť zrejme znova načítať. Prípadne skontrolujte, či rozsah service worker aktuálnej stránky zahrnuje rozsah a začiatočnú webovú adresu z manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nie je uvedený identifikátor Obchodu Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Žiadna dodaná ikona nie je štvorec s minimálnou veľkosťou {PH1} px vo formáte PNG, SVG alebo WebP s atribútom účelu nastaveným na hodnotu \"any\", prípadne vôbec nenastaveným."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stránka nefunguje offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stránka nefunguje offline. Od verzie Chromu 93 sa kritériá inštalovateľnosti menia a tento web inštalovateľný nebude. Viac sa dozviete na {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stránka nemá žiadny manifest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stránka je načítaná v okne inkognito"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stránka nie je načítaná v hlavnom ráme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stránka sa nenačíta z bezpečného zdroja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications je podporované iba v beta verzií a stabilných verziách Chrome v službe Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentácia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Primárna ikona používaná manifestom Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Ikona hlavného manifestu z {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} nešpecifikuje svoju veľkosť v manifeste"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} sa nepodarilo načítať"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: výška môže byť maximálne 2,3‑násobok šírky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Väčšina operačných systémov vyžaduje štvorcové ikony. Uveďte v poli aspoň jednu štvorcovú ikonu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} by mal špecifikovať svoju veľkosť ako {width}x{height}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Veľkosť {PH1} {PH2} by mala byť aspoň 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Veľkosť {PH1} {PH2} by mala byť aspoň 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: šírka môže byť maximálne 2,3‑násobok výšky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Atribút {PH1} src nie je nastavený"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Webovú adresu {PH1} {PH2} sa nepodarilo analyzovať"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímka obrazovky"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snímka obrazovky #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Krátky názov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Skratka #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Odkaz #{PH1} by mal zahŕňať ikonu veľkosti 96 × 96 pixelov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Zobraziť iba minimálnu bezpečnú oblasť maskovateľných ikon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Webová adresa začiatku"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikácia je už nainštalovaná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Webová adresa do aplikácie a jej identifikátor v Obchode Play sa nezhodujú"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Špecifikovaná platforma aplikácie nie je v systéme Android podporovaná"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Farba motívu"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
    "message": "AppCache"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť aplikácie"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o vyrovnávacej pamäti aplikácie."
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
    "message": "Online"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Úložisko vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Obnoviť vyrovnávacie pamäte"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť aplikácie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Súbory cookie použité rámami z webu {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Rámy"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Cesta kľúča: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Miestne súbory"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Miestny priestor"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otvorené okná"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Obnoviť IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Ukladací priestor relácie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Ukladací priestor"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Obsah tohto dokument bol vytvorený dynamicky prostredníctvom atribútu document.write()."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzia: {PH1} (prázdne)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Skripty Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez názvu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Spätná vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
    "message": "Stav spätnej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
    "message": "Posledná navigácia hlavného rámu"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Hlavný rám"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Bežná navigácia"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Obnovené zo spätnej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Načítanie na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Služby na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Synchronizácia na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na tlačidlo zaznamenávania {PH1} alebo stlačením klávesa {PH2} spustite zaznamenávanie."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov budú nahrávať všetku aktivitu {PH1} maximálne tri dni, aj keď budú zavreté."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prázdne"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Udalosť"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Identifikátor inštancie"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Žiadne metadáta pre túto udalosť"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Upozornenia"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj platieb"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Pravidelná synchronizácia na pozadí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Správy Push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Zaznamenáva sa aktivita {PH1}…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Uložiť udalosti"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Výberom záznamu zobrazíte metadáta"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Zobraziť udalosti z iných domén"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie udalostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavenie nahrávania udalostí"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Rozsah obsluhy"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Vymazať všetky súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Vymazať filtrované súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Počet súborov cookie zobrazených v tabuľke: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Zobraziť iba súbory cookie so spojeným problémom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Zobraziť iba súbory cookie s problémom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Výberom súboru cookie zobrazíte ukážku jeho hodnoty"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Zobrazovať dekódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Ukladací priestor DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Položky ukladacieho priestoru DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Kľúč"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Vyberte hodnotu, ktorej ukážku chcete zobraziť"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Vyskytla sa neočakávaná chyba {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Databáza už nemá očakávanú verziu."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Dopyt týkajúci sa databázy"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Dopyt: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Pri pokuse o čítanie tabuľky {PH1} sa vyskytla chyba."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Databáza"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabuľka {PH1} je prázdna."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Viditeľné stĺpce"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Vymazať úložisko objektov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Zbaliť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Údaje môžu byť neaktuálne"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Odstrániť databázu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indexovaná databáza"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Hodnota generátora kľúčov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Cesta kľúča: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Kľúč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Obchody objektu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrďte odstránenie databázy {PH1}."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primárny kľúč"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Obnoviť databázu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Zdroj zabezpečenia"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Zobraziť ďalšiu stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Zobraziť predchádzajúcu stránku"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Niektoré vstupy mohli byť upravené"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Začať od kľúča"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzia"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Prístup k otváraciemu nástroju"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím odhaliť v paneli Prvky"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zavreté"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravidlá nástroja na vkladanie zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Rám otvárača"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nahlasuje na"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Zabezpečenie"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečenie a izolácia"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Zobrazuje, či otvorené okno dokáže získať prístup k nástroju, ktorý ho otvoril, a naopak"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno bez názvu"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "pracovník"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtrovať podľa cesty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Hlavičky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Zodpovedajúce vstupy: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Vybrať vstup vyrovnávacej pamäte vyššie na zobrazenie ukážky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Čas uloženia vo vyrovnávacej pamäti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Celkový počet záznamov: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Nastaviť ignoreVary na hodnotu pravda pri hľadaní zhody s týmto vstupom"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Čas ukončenia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Čas začatia: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časová os"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktivita aktualizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Vynechanie siete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Obísť service worker a načítať zdroje zo siete"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klienty"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "označenie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "skontrolovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Sieťové požiadavky"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Pri opätovnom načítaní stránky presadiť aktualizáciu nastavenia service worker a aktivovať ho"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Pravidelne synchronizovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Značka pravidelnej synchronizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Údaje push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Odoslať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Prijaté: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} je aktivované a je {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – odstránené"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Č. {PH1} je nadbytočné"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Chyby registrácie {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} – pokus o inštaláciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} čaká na aktiváciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker na {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Obsluhy z iných pôvodov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "spustiť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "zastaviť"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Synchronizovať"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Štítok synchronizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Otestujte správu push z Nástrojov pre vývojárov."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Zrušiť registráciu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušiť registráciu obsluhy"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Aktualizácia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cyklus aktualizácie"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Aktualizovať pri opätovnom načítaní"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Obsluha: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Odstrániť vybrané"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabuľka bola obnovená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť aplikácie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Ukladací priestor vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazať dáta webu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Čistí sa..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Systém súborov"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "vrátane súborov cookie tretích strán"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interná chyba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Miestny ukladací priestor a ukladací priestor relácie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Číslo musí byť nezáporné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Zadajte číslo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nepodarilo sa načítať)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Obsluhy"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvóta priestoru je v anonymnom režime obmedzená"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Využívate {PH1} z kvóty ukladacieho priestoru, ktorá je {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Využité: {PH1} bajtov z celkovej kvóty priestoru {PH2} bajtov"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Ukladací priestor"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Potrebný ukladací priestor"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (vlastné)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Zrušiť registráciu obsluhy"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Použitie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Webové SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny dôvery"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikácia"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Vymazať dáta webu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Vymazať údaje webu (vrátane súborov cookie tretích strán)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Zobraziť aplikáciu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie udalostí"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zastavenie nahrávania udalostí"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Nadradený rám je nezabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Stav reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Dodatočné informácie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Povolené funkcie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Dostupnosť rozhrania API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnosť niektorých rozhraní API závisí od toho, či bol dokument izolovaný naprieč zdrojmi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupné, neprenosné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupné, prenosné"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podradená položka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknutím odhaliť v paneli Prvky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknutím zobraziť v paneli siete"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknutím zobraziť v paneli siete (môže sa vyžadovať opätovné načítanie stránky)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknutím odhalíte v paneli Zdroje"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknutím odhalíte požiadavku, ktorej hlavička HTTP Permissions-Policy deaktivovala túto funkciu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknutím odhalíte najvrchnejší prvok iframe, ktorý nepovoľuje túto funkciu na paneli prvkov."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka vytvorenia rámu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Tento rám bol vytvorený programovo. Sledovanie zásobníka zobrazuje, kde k tomu došlo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravidlá nástroja na vkladanie zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Zmiešaný pôvod bol izolovaný"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
    "message": "Pravidlá otvárača cross-origin"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": {
    "message": "zakázané hlavičkou Permissions-Policy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": {
    "message": "v atribúte allow prvku iframe chýba"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Vypnuté funkcie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Identifikátor snímky"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": {
    "message": "Skryť podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost je vždy zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Merať pamäť"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Prvok vlastníka"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "nahlasuje na"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "vyžaduje kontext izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "koreň"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Zabezpečený kontext"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Zabezpečenie a izolácia"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "K dispozícii je konštruktor SharedArrayBuffer a firmy s obsluhovanou oblasťou je možné preniesť prostredníctvom funkcie postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Konštruktor SharedArrayBuffer je k dispozícii, ale firmy s obsluhovanou oblasťou nie je možné preniesť prostredníctvom funkcie postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Schéma rámu nie je zabezpečená"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Rozhranie performance.measureUserAgentSpecificMemory() API je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Rozhranie performance.measureUserAgentSpecificMemory() API nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Tieto dodatočné informácie (pre ladenie) sa zobrazujú, pretože je povolený experiment monitorovania protokolu."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako koreňový rám reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako podradený rám reklamy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Prenos SharedArrayBuffer vyžaduje zapnutie pravidiel pre povolenie:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Neprístupná webová adresa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ bude v budúcnosti vyžadovať kontext izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka sa nedá vykresliť"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobraziť # ďalší rám}few{Zobraziť # ďalšie rámy}many{Show # more frames}other{Zobraziť # ďalších rámov}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Všetky uložené dôveryhodné tokeny sú k dispozícii v tejto inštancii prehliadača."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Odstrániť všetky uložené dôveryhodné tokeny vydané webom {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Momentálne nie sú uložené žiadne tokeny dôvery."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Počet uložených tokenov"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribút bol upravený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Zlom v mieste"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Zlomový bod bol odstránený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Zlomový bod bol nastavený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Zoznam zlomových bodov DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žiadne zlomové body"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Uzol bol odstránený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Odhaliť uzol DOM v paneli Prvky"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Podstrom bol upravený"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Obnoviť globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Ľubovoľné XHR alebo načítanie"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Zlomiť, keď webová adresa obsahuje:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žiadne zlomové body"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Zlomový bod webovej adresy"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Webová adresa zahrnuje {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body porušenia PZO"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body prijímača udalostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Prepísania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Zobraziť skripty obsahu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body porušenia PZO"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body prijímača udalostí"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Zobraziť globálne prijímače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Zobraziť prepísania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Zobraziť stránku"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Zlomové body XHR alebo načítania"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdroja)"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
    "message": "Doplnenie:{PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
    "message": "Odstránenie:{PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Preskakujú sa zodpovedajúce riadky ({PH1}) … )"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binárne dáta"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Zobrazovač rozdielov zmien"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Žiadne zmeny"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vrátiť všetky zmeny do aktuálneho súboru"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# odstránenie (-)}few{# odstránenia (-)}many{# odstránenia (-)}other{# odstránení (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# vloženie (+)}few{# vloženia (+)}many{# insertions (+)}other{# vložení (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Zmeny"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Zobraziť zmeny"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Rozšírenie"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Kontext JavaScriptu: nevybraný"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Obsah JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Hodnotenie, povoľujúce vedľajšie účinky"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Nástroj na úpravu výrazov naživo"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nie je k dispozícii"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Odstrániť všetky výrazy"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Odstrániť prázdny výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Odstrániť výraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Odstrániť výraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Výzva konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne chyby}=1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne informácie}=1{# informácia}few{# informácie}many{# info}other{# informácií}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne správy}=1{# správa}few{# správy}many{# messages}other{# správ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne správy používateľa}=1{# správa používateľa}few{# správy používateľa}many{# user messages}other{# správ používateľa}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadna podrobnosť}=1{# podrobnosť}few{# podrobnosti}many{# verbose}other{# podrobností}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne upozornenia}=1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# warnings}other{# upozornení}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<iné>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Všetky úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzola bola vymazaná"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Nastavenia konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopírovať viditeľný štylizovaný výber"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Vlastné úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Predvolené"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Predvolené úrovne"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nevymazať denník pri opätovnom načítaní stránky / navigácii"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Dychtivo vyhodnotiť text vo výzve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "napr. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Nájsť reťazec v denníkoch"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Zoskupiť v konzole podobné správy"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Skryť všetko"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Skryť bočný panel konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Skryť správy zo zdroja {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Skryť sieť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Klikutím prejdite na kartu problémov"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknutím zobrazte {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Niektoré problémy už negenerujú správy konzoly, ale sa zobrazujú na karte problémov."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Žiadne problémy}=1{# problém:}few{# problémy:}many{# Issues:}other{# problémov:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Úroveň denníka: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Úrovne denníka"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Zobrazovať iba správy z aktuálneho kontextu (top, iframe, worker, rozšírenie)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Prepísané bočným panelom filtra"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znova prehrať XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# skrytá}few{# skryté}many{# hidden}other{# skrytých}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Iba {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Hľadá sa…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Iba vybraný obsah"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Zobraziť bočný panel konzoly"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Podrobnosť"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozornenia"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisuje sa súbor…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kontrolný výraz nebol úspešný: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Vymazať všetky správy s {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzola bola vymazaná"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Prvok console.clear() bol zakázaný z dôvodu „denníka uchovania“"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Chyba, opakovaná #-krát}few{Chyba, opakovaná #-krát}many{Chyba, opakovaná #-krát}other{Chyba, opakovaná #-krát}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<výnimka>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcia bola vybraná z viazanej funkcie."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(index)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Opakované #-krát}few{Opakované #-krát}many{Opakované #-krát}other{Opakované #-krát}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<nejaká> udalosť"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Táto hodnota bola vyhodnotená pri prvom rozbalení. Odvtedy mohla byť zmenená."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Táto hodnota bude zhromaždená až po vymazaní konzoly."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trvanie: <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozornenie, opakované #-krát}few{Upozornenie, opakované #-krát}many{Upozornenie, opakované #-krát}other{Upozornenie, opakované #-krát}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatické dopĺňanie z histórie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Vymazať konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Vymazať históriu konzoly"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Vytvoriť výraz naživo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nedopĺňať automaticky z histórie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nevyhodnocovať text výzvy konzoly dychtivo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Nezoskupovať podobné správy v konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nepovažovať hodnotenie za aktiváciu používateľa"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Dychtivé hodnotenie"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Dychtivo vyhodnocovať text výzvy konzoly"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Hodnotenie spustí aktiváciu používateľa"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Zoskupiť v konzole podobné správy"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skryť správy siete"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Skryť časové pečiatky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Zaznamenávať žiadosti XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Zobrazovať iba správy z aktuálneho kontextu (top, iframe, worker, rozšírenie)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Iba vybraný obsah"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Zobraziť konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Zobrazenie správ zo všetkých kontextov"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Zobraziť správy siete"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Zobraziť časové pečiatky"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Považovať hodnotenie za aktivitu používateľa"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otvoriť konzolu a zobraziť {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Otvorte Problémy a pozrite si # problém:}few{Otvorte Problémy a pozrite si # problémy:}many{Open Issues to view # issues:}other{Otvorte Problémy a pozrite si # problémov:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Otvorte Lighthouse a pozrite si # porušenie}few{Otvorte Lighthouse a pozrite si # porušenia}many{Open Lighthouse to view # violations}other{Otvorte Lighthouse a pozrite si # porušení}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# chyba}few{# chyby}many{# errors}other{# chýb}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozornenie}few{# upozornenia}many{# warnings}other{# upozornení}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Využitie kódu"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrytie JS s podrobnosťou na základe bloku: celý blok JavaScriptu sa po spustení označí ako pokrytý."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokrytie JS s podrobnosťou na základe funkcie: celá funkcia sa po jej vykonaní označí ako pokrytá."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (na blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (na funkciu)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}few{# bajty, {percentage}}many{# bajtu, {percentage}}other{# bajtov, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2} %) patrí blokom JavaScriptu, ktoré (ešte) neboli spustené."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2} %) patrí blokom JavaScriptu, ktoré boli spustené aspoň raz."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2} %) patrí funkciám, ktoré (ešte) neboli spustené."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} bajtov ({PH2} %) patrí funkciám, ktoré boli spustené aspoň raz."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Nevyužitá časť súboru: {PH1} %. Využitá časť súboru: {PH2} %."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkový počet bajtov"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Nepoužité bajty"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizácia použitia"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Vyberte podrobnosti pokrytia: „na základe funkcie“ má nízku hornú hodnotu, „na základe blokovania“ má významnú hornú hodnotu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Ak chcete začať zaznamenávať pokrytie, kliknite na tlačidlo nahrávania {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknutím na tlačidlo opätovného načítania {PH1} znova načítate a spustíte nahrávanie pokrytia."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripty obsahu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Exportovať..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtrovať pokrytie podľa typu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrované: {PH1} Celkove: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Zahrnúť skripty obsahu rozšírenia"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Na základe blokovania"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Na základe funkcie"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Zatiaľ využité: {PH1} z {PH2} ({PH3} %). Nevyužité: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Filter webových adries"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Zahrnutie"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrytie nástroja"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Zobraziť Coverage"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Spustiť pokrytie inštrumentácie a znova načítať stránku"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Zastaviť pokrytie inštrumentácie a zobraziť výsledky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Výber atribútov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Farby pozadia: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Farby okrajov: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selektory triedy"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Farby"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problémy s kontrastom"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problémy s kontrastom: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Prvky prehľadu CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Vyhlásenie"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Externé šablóny so štýlmi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Farby výplne: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informácie o písme"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Selektory identifikátorov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Vložené prvky štýlu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Dopyty na médiá"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# výskyt}few{# výskyty}many{# occurrences}other{# výskytov}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Zložité selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Súhrn prehľadu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Zobraziť prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravidlá štýlu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Farba textu {PH1} na pozadí vo farbe {PH2} vedie k nízkemu kontrastu pre niektoré prvky ({PH3})"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Farby textu: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "K dispozícii nie sú žiadne písma."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "K dispozícii nie sú žiadne dopyty týkajúce sa médií."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne nepoužité deklarácie."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Selektory typu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzálne selektory"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nepoužité vyhlásenia"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Vymazať prehľad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Zaznamenať prehľad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
    "message": "Prehľad šablóny CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Bottom bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Atribút Height bol použitý na prvku v texte"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Left bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Right bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Hodnota Top bola použitá na staticky umiestnený prvok"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Zvislé zarovnanie bolo použité na prvok, ktorý nie je inline ani table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Atribút Width bol použitý na prvku v texte"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Prehľad šablóny CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Zobraziť prehľad CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu iniciátora"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "zlyhanie"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "nespracované"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "úspech"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Celkový počet bajtov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Povoliť načítanie cez cieľ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Ak chcete vyhľadať webovú adresu a stĺpce chyby, zadajte požadovaný text"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Načítavať zdroje vývojára HTTP(S) prostredníctvom skontrolovaného cieľa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Zdroje: {PH1}. Počet aktuálne načítavaných zdrojov: {PH2}."
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Zobraziť zdroje pre vývojárov"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Pridať novú triedu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Bola pridaná trieda {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Boli pridané triedy ({PH1})"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Triedy prvkov"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvoriť editor cubic bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otvoriť editor tieňov"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtrujte"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtrovať vypočítané štýly"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Skupina"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Prejsť na zdroj selektora"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Prejsť na štýl"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Žiadna zodpovedajúca vlastnosť"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Zobrazovať všetko"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<uzol>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Vynútenie stavu prvku"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Prepnúť stav prvku"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Vypočítané"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stav prvku: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Vyhľadajte podľa reťazca, selektora alebo XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Skryť bočný panel vypočítaných štýlov"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Uzol sa nepodarilo nájsť na aktuálnej stránke."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Zobraziť v paneli Prvky"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Zobraziť bočný panel vypočítaných štýlov"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Štýly"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Prepnúť na stromový prehľad Dostupnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Prepnúť na stromový prehľad modelu DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odložený uzol DOM sa nepodarilo vybrať do platného uzla."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Vzdialený objekt sa nepodarilo vybrať do platného uzla."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Pridať atribút"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky uzla"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podradené položky:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Zbaliť podradené položky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopírovať prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopírovať celý dopyt XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopírovať cestu JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopírovať outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovať selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovať štýly"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopírovať XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": {
    "message": "Orezať prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Odstrániť prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Zakázať režim Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Vypnúť režim mriežky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Deaktivovať prekrytie typu posúvať a prichytiť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikovať prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upraviť ako HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Upraviť atribút"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Upraviť text"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Povoliť režim Flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Zapnúť režim mriežky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Aktivovať prekrytie typu posúvať a prichytiť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Zameranie"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Vynútiť stav"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Skryť prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": {
    "message": "Prilepiť prvok"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Posunúť do zobrazenia"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti pre iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Tento rám bol identifikovaný ako rám reklamy"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Odkazujte na tento prvok pomocou {PH1} v konzole."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<hodnota sa nedá upraviť, pretože je príliš veľká>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Nastavenia odznaku…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stránky"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "zobraziť"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Zobraziť všetky uzly (ďalšie: {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť ako globálnu premennú"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Nadradené položky"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokovanie"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategória prijímačov udalostí"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Prijímače Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasívne"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Vybrať prijímače udalostí zviazané s architektúrou"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Zobrazovať prijímače na nadradených položkách"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Zlomový bod DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Prvok je skrytý"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nie je k dispozícii žiadne sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyf)}few{(# glyfy)}many{(# glyphs)}other{(# glyfov)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Miestny súbor"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Zdroj siete"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Vykreslené písma"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovať všetky deklarácie"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopírovať deklaráciu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopírovať vlastníctvo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovať pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otvoriť editor flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otvoriť editor grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otvoriť výber farieb. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Zobraziť v paneli zdrojov"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Stlačením klávesa Shift a kliknutím zmeníte formát farieb."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Prepnúť vlastnosť a pokračovať v úpravách"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Hodnota nastavenia {PH1} {PH2} je mimo podporovaného rozsahu [{PH3}, {PH4}] skupiny písiem {PH5}."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Zobraziť vypočítanú hodnotu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "zostavená šablóna so štýlmi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopírovať všetky deklarácie"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": {
    "message": "Kopírovať pravidlo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
    "message": "Kopírovať selector"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Štýly filtra"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Zvyšujte a znižujte prírastky kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor či nadol. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Zvyšujte a znižujte prírastky kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor či nadol. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Zdedené zo zdroja "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "vložená šablóna so štýlmi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Vložiť pravidlo pre štýl nižšie"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neplatná hodnota vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, názov vlastnosti: {PH2}, hodnota vlastnosti: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Nové pravidlo pre štýl"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Žiadny zodpovedajúci selektor ani štýl"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Prvok Pseudo ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[štýl atribútov]"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Zobraziť všetky vlastnosti (ďalšie: {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribút style"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Neznámy názov vlastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "šablóna so štýlmi používateľského agenta"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": {
    "message": "prostredníctvom kontroly"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": {
    "message": "Ignorované"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Zobrazenie odznakov"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(text)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Prekrytia Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mriežka"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Prekrytia mriežky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tejto stránke nie sú žiadne rozloženia Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tejto stránke nie sú žiadne rozloženia mriežky"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Nastavenia zobrazenia prekrytia"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Zobraziť prvok na paneli Prvky"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Odstrániť {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Pridať {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky oblasti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopírovať štýly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Zakázať zalamovanie slov DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Duplikovať prvok"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Upraviť ako HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Povoliť zalamovanie slov DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Prijímače udalostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Skryť prvok"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Skryť komentáre (HTML)"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Znova"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Zobraziť uzol DOM po umiestnení kurzora myši"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Vybrať prvok na stránke a skontrolovať ho"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Zobraziť podrobný popis kontroly"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Zobraziť Prvky"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Zobraziť prijímače udalostí"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Zobraziť komentáre HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Zobraziť Rozloženie"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Zobraziť vlastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Zobraziť sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Späť"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Zalomenie slov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť číslo alebo prázdna hodnota."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť väčší alebo rovný hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia musí byť {PH1} alebo menší."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Výška musí byť číslo."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Výška musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Výška musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Šírka musí byť číslo."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Šírka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Šírka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Pridať pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Pridať typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automaticky prispôsobovať lupu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zavrieť Nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Predvolené: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Upraviť…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Experimentálna funkcia Experimental Web Platform Feature je povolená. Zakážete ju kliknutím."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Experimentálna funkcia Experimental Web Platform Feature je zakázaná. Povolíte ju kliknutím."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Prispôsobiť oknu ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Výška (ak chcete nastaviť na celú výšku, políčko ponechajte prázdne)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skryť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skryť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Skryť pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Na šírku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Ďalšie možnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Odstrániť pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Odstrániť typ zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Obnoviť predvolené nastavenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responzívny"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Otočiť"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Možnosti orientácie obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobraziť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobraziť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Zobraziť pravítka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Prepnúť režim rozdelenej obrazovky"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Šírka"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Priblíženie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Úplnú výšku nastavíte dvojitým kliknutím"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Veľký laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Veľké mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Stredné mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Malé mobilné zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": {
    "message": "Zoznam značiek UA (napr. \"Chromium\";v=\"87\")"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Pridať vlastné zariadenie…"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": {
    "message": "Architektúra (napr. x86)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": {
    "message": "Zoznam značiek nie je platný zoznam štruktúrovaných polí."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": {
    "message": "Zoznam značiek musí pozostávať z reťazcov, z ktorých každý má parameter v a hodnotu reťazca."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": {
    "message": "Model zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Názov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre názov zariadenia nemôže byť prázdne."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Názov zariadenia musí mať maximálne tento počet znakov: {PH1}."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Pomer pixelov zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulované zariadenia"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Úplná verzia prehliadača (napr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Výška"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nedá sa prezentovať ako štruktúrovaný reťazec hlavičiek."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": {
    "message": "Platforma (napr. Android)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": {
    "message": "Verzia platformy"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": {
    "message": "Tipy pre klienty používateľského agenta"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": {
    "message": "Tipy pre klienty používateľských agentov sú alternatívou k reťazcu používateľského agenta identifikujúceho prehliadač a zariadenie štruktúrovanejším spôsobom s lepším zabezpečením súkromia. Viac sa dozviete po kliknutí na tlačidlo."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Reťazec používateľského agenta"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Typ používateľského agenta"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Šírka"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop with HiDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop with MDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop with touch"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Pridať miesto..."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Vlastné miesta"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Zem. šírka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zemepisná šírka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť číslo"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zemepisná šírka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Miestne nastavenie"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Miestne nastavenie musí obsahovať abecedné znaky"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Názov miesta"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Pole pre názov miesta nesmie byť prázdne"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Názov miesta musí mať maximálne tento počet znakov: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Zem. dĺžka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zemepisná dĺžka"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť číslo"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť väčšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zemepisná dĺžka musí byť menšia alebo rovná hodnote {PH1}."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Identifikátor časového pásma"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Identifikátor časového pásma musí obsahovať abecedné znaky"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Zobraziť v zdrojovom kóde"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Upravte kolieskom myši alebo klávesmi so šípkou nahor a nadol. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Vlastná orientácia"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orientácia zariadenia bola nastavená na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Obrazovka dolu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Obrazovka nahor"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Povoliť otáčanie orientácie"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Vynúti vybranú emuláciu nečinného stavu"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Vynúti namiesto kliknutia klepnutie"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Na šírku vľavo"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Na šírku vpravo"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zemepisná šírka"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Miestne nastavenie"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Oblasť"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Poloha nie je k dispozícii"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zemepisná dĺžka"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Spravovať"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Spravovať zoznam miest"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Žiadne prepísanie"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orientácia"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Iné…"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Prepísania"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Na výšku"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Na výšku, hore nohami"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Resetovať"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Resetovať orientáciu zariadenia"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Stlačte Shift + presúvaním vodorovne sa otáčajte okolo osi Y"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Identifikátor časového pásma"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "akcelerometer"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky v plnej veľkosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky uzla"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Vytvoriť snímku obrazovky"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "zariadenie"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orientácia zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Podľa zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulovať stav detektora nečinnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Vynútenie bolo povolené"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokácia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skryť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skryť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Skryť pravítka"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": {
    "message": "miestne nastavenie"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": {
    "message": "miestne nastavenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": {
    "message": "Miesta"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Žiadna emulácia nečinnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzory"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Zobraziť rám zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Zobraziť zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Zobraziť miesta"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Zobraziť dopyty týkajúce sa médií"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Zobraziť pravítka"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Zobraziť senzory"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": {
    "message": "časové pásma"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Prepnúť panel s nástrojmi zariadenia"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": {
    "message": "Klepnutie"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Používateľ je aktívny, obrazovka bola uzamknutá"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Používateľ je aktívny, obrazovka bola odomknutá"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Používateľ je nečinný, obrazovka bola uzamknutá"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Používateľ je nečinný, obrazovka bola odomknutá"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Odstrániť prijímač udalostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Žiadne prijímače udalostí"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasívne"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Zobraziť v paneli Prvky"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Prepínač je pasívny"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Prepnúť, či je prijímač udalostí pasívny alebo blokujúci"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
    "message": "chyba"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Nezobrazovať Novinky po každej aktualizácii"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Poznámky k vydaniu"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Nahlásiť problém s Nástrojmi pre vývojárov"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Zobraziť novinky"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Zobraziť novinky po každej aktualizácii"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Novinky"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Vstupy"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Pozastaviť"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Zobraziť vstupy"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Spustiť opätovné prehrávanie"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Zastaviť zaznamenávanie"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokovaný zdroj"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadradený rám"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# súbor cookie}few{# súbory cookie}many{# cookies}other{# súborov cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument v strome modelu DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režim"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}few{ dokumenty}many{ dokumentu}other{ dokumentov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# prvok}few{# prvky}many{# elements}other{# prvkov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": {
    "message": "unavailable"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimálny pomer AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimálny pomer AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Veľkosť textu"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Tučnosť textu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Limit zaťaženia procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Celkový limit procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Webová adresa snímky"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Prekročený limit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Limit siete"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Odstránené"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Stav riešenia"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Reklama dostala upozornenie"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknutím odhalíte uzol DOM rámu v paneli Prvky"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknutím zobraziť požiadavku v paneli siete"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Požiadavka nie je k dispozícii v paneli siete. Skúste znova načítať kontrolovanú stránku."
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Bola vytvorená inštancia atribútu SharedArrayBuffer v kontexte, ktorý nie je izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Vytvorenie inštancie"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# porušenie}few{# porušenia}many{# violations}other{# porušení}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Atribút SharedArrayBuffer bol prenesený do kontextu, ktorý nie je izolovaný od zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Prevod"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Spúšťač"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornenie"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Názov balíka"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Podpis balíčka"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials: hodnota hlavičky"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Povolený pôvod (z hlavičky)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Hlavička požiadavky nie je povolená"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Metóda požiadavky nie je povolená"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Hlavička"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa pôvodcu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontext pôvodcu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nezabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota (ak je k dispozícii)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odpoveď na predbežnú kontrolu bolo presmerovanie"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Stav HTTP požiadavky na predbežnú kontrolu nenaznačuje úspech"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Požiadavka na predbežnú kontrolu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Požiadavka na predbežnú kontrolu (v prípade problémov)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problém"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Neplatná hodnota"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Chýbajúca hlavička"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Viacero hodnôt"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa zdroja"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "zabezpečené"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodporovaná schéma"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozornenie"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Ovplyvnené zdroje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automaticky inovované"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokované"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknutím odhalíte uzol DOM v paneli Prvky, ktorý porušuje pravidlá"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": {
    "message": "Smernica"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | element": {
    "message": "Prvok"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Ďalšie informácie: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktíva}few{# direktívy}many{# directives}other{# direktív}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# žiadosť}few{# žiadosti}many{# requests}other{# žiadostí}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# resources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# zdroj}few{# zdroje}many{# sources}other{# zdrojov}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": {
    "message": "iba-hlásenie"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Stav obmedzenia"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Umiestnenie zdroja"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Reklama dostala upozornenie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Prehľady atribúcie API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravidlá na zabezpečenie obsahu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Zdieľanie zdrojov zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravidlá nástroja na vkladanie zmiešaného pôvodu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Zoskupiť podľa kategórie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Skupina zobrazila problémy v rámci súvisiacich kategórií"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Náročné reklamy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Zahrnúť problémy súborov cookie spôsobené webmi tretej strany"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zahrnúť problémy so súbormi cookie tretej strany"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nízky kontrast textu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Zmiešaný obsah"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Zatiaľ neboli rozpoznané žiadne problémy"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zatiaľ sa zistili iba problémy so súbormi cookie tretích strán"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Režim kompatibility"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Súbor cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Dôveryhodná webová aktivita"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Porušenia PZO"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problémy"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Zobraziť porušenia PZO"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Zobraziť problémy"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Profilovač"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Zobraziť profilovač"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustiť či zastaviť zaznamenávanie"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Dôvody skladania"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Zahŕňajúci blok {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Dôvod posúvania hlavného vlákna"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Odhad pamäte"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Najbližší zahŕňajúci blok s posunom vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Pevne umiestnené pole posúvania najbližšej vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Nedá sa rýchlo posúvať"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Počet farieb"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vykreslenia"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Opätovné vykreslenie pri posúvaní"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (o {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Výberom vrstvy zobrazíte jej podrobnosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Oblasti pomalého posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Pevne umiestnené pole {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Obmedzenie pevnej pozície"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj dotykovej udalosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez názvu>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (o {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Obslužný nástroj udalosti Wheel"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Panel stromu vrstiev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobraziť Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Zobraziť interné vrstvy"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nie je možné zobraziť vrstvy,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Ak chcete zistiť možné príčiny, skontrolujte položku {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Zobrazenie 3D vrstiev"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informácia o vrstvách zatiaľ nie je dostupná."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Vykresľovať"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Resetovať zobrazenie"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Zobraziť Paint Profiler"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Prvky Rect pomalého posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Podpora knižnice WebGL je vo vašom prehliadači zakázaná."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmapa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Denník príkazov"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Rôzne"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profiluje sa…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Výsledky profilovania"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Tvary"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Režim posúvania (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Resetovať transformáciu (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Režim otočenia (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť nadol"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť doľava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť doprava"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Posunúť alebo otočiť nahor"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Obnoviť zobrazenie"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Prepnúť na režim posúvania"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Prepnúť na režim otáčania"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Priblíženie"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Oddialiť"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profilovač"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Zobraziť vrstvy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Dostupnosť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Použiť mobilnú emuláciu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Použiť emuláciu mobilného zariadenia počas kontroly"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Musíte vybrať aspoň jednu kategóriu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Osvedčené postupy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Dajú sa skontrolovať iba stránky HTTP/HTTPS a rozšírenia Chrome. Ak chcete začať kontrolu, prejdite na inú stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Vymazať priestor"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Počítač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Spĺňa táto stránka osvedčené postupy moderného vývoja webov"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Spĺňa táto stránka normu progresívnej webovej aplikácie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Ako dlho trvá, kým táto aplikácia zobrazí obsah a stane sa použiteľnou"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Je táto stránka optimalizovaná vzhľadom na rýchlosť a kvalitu reklamy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je táto stránka optimalizovaná na pridelenie pozície vo výsledkoch vyhľadávača"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Je táto stránka použiteľná ľuďmi s postihnutím alebo poruchami"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Miestny priestor"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Rovnaká položka service worker ovláda viacero kariet. Ak chcete skontrolovať túto stránku, zavrite ostatné karty v rovnakom zdroji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progresívna webová aplikácia"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Reklamy vlastníka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Pred kontrolou resetovať priestor (cache, service workers a podobne) (Vhodné na testovanie výkonnosti a PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulovať pomalšie načítanie stránky na základe údajov z pôvodného neobmedzeného načítania. Ak túto možnosť zakážete, stránka bude spomalená obmedzením toku dát."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulované obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "V nasledujúcich umiestneniach môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "V nasledujúcom umiestnení môžu byť uložené údaje, ktoré ovplyvňujú výkonnosť načítavania: {PH1}. Skontrolujte túto stránku v okne inkognito, aby príslušné zdroje neovplyvnili vaše skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Ruší sa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Sem presuňte súbor JSON Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse – nastavenia"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Skontrolovať…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Tlač"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Je otvorené vyskakovacie okno tlače. Ak chcete pokračovať, zavrite ho."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Metriky výkonnosti vyššie sú simulované a nezodpovedajú časom v tejto stope. Ak chcete, aby zodpovedali, zakážte simulované obmedzenie toku dát v sekcii Nastavenia nástroja Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Zobraziť pôvodnú stopu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Zobraziť stopu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(nový prehľad)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Prehľady"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategórie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Doplnky komunity (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Zariadenie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Generovať prehľad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Identifikujte a opravte bežné problémy, ktoré ovplyvňujú výkonnosť, dostupnosť a dojem používateľov na vašom webe."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75 % globálnych mobilných používateľov v roku 2016 používalo sieť 2G alebo 3G [zdroj: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "V prípade 70 % mobilných stránok trvá zobrazenie vizuálneho obsahu nad záhybom stránky na obrazovke viac ako sedem sekúnd. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Priemerný čas načítania mobilnej webovej stránky cez pripojenie 3G je 19 sekúnd [zdroj: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ľutujeme. Vyskytla sa chyba."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Takmer hotovo! Lighthouse generuje váš prehľad."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Pri predĺžení trvania načítania stránky z jednej na sedem sekúnd dôjde k zvýšeniu pravdepodobnosti odchodu návštevníka mobilného webu o 113 %. [Zdroj: Think with Google.]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "S nárastom počtu prvkov na stránke zo 400 na 6 000 došlo k poklesu pravdepodobnosti konverzie o 95 %. [Zdroj: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Kontroluje sa {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Vaša webová stránka sa kontroluje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Po znížení veľkosti odpovede JSON potrebnej na zobrazenie komentárov zaznamenal Instagram zvýšenie počtu zobrazení [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Ruší sa…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ak web začne byť interaktívny až po jednej sekunde, používatelia stratia pozornosť a záujem dokončiť úlohu na stránke [zdroj: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ak je problém reprodukovateľný, nahláste ho v hlásení Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse zhromažďuje informácie o stránke na vypočítanie vášho skóre."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse načítava stránku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse načítava vašu stránku"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Funkcia Lighthouse načítava vašu stránku s obmedzením toku dát, aby merala výkonnosť v mobilnom zariadení v sieti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse načítava vašu stránku s emuláciou mobilných zariadení."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Funkcia Lighthouse načítava vašu stránku s obmedzením toku dát, aby zmerala výkonnosť v pomalom počítači v sieti 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Spúšťa sa Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse iba simuluje výkonnosť v mobilných zariadeniach. Ak chcete merať výkonnosť v skutočnom zariadení, vyskúšajte WebPageTest.org [zdroj: tím Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Stiahnutie 1 MB prostredníctvom bežného pripojenia 3G trvá minimálne 5 sekúnd [zdroj: WebPageTest a definícia 3G DevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Prestavba stránok Pinterest s dôrazom na výkonnosť zvýšila konverzné pomery o 15 % [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Zariadenie priemerného používateľa stojí menej ako 200 USD. [Zdroj: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Skúste prejsť na danú webovú adresu v novom profile Chrome bez otvorených ďalších kariet či rozšírení a skúste to znova."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Za každé zrýchlenie načítavania stránky o 100 ms sa firme Walmart zvýšili výnosy o 1 % [zdroj: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Zobraziť Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Zobrazenie udalosti"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Názov udalosti"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Stav načítavania do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Stav prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Udalosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Správy"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Udalosti prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Správy prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Vlastnosti prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Časová os prehrávača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Časová os"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Skryť všetko ostatné"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Skryť prehrávač"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Prehrávače"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Uložiť informácie o prehrávači"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Ladiť"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Predvolené"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Chyba"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtrovať správy denníka"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Úroveň denníka:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Rýchlosť prenosu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Názov dekodéra"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Nástroj na dešifrovanie demuxingu"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Názov kódovača"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Veľkosť súboru"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Snímková frekvencia"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Hardvérový dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Hardvérový kódovač"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Žiadny dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Žiadny dekodér"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Žiadne textové stopy"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Názov rámu prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Webová adresa snímky prehrávania"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Vlastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podpora hlavičky Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rozlíšenie"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Prehrávanie s jedným pôvodom"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Streaming"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Textová stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Stopa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Skóre mrznutia videa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Kvalitatívna odchýlka prehrávania videa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Médiá"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Zobraziť médiá"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Rozšírené"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Skupina akceptovaných hlavičiek Content-Encoding bola upravená nástrojmi pre vývojárov. Zobrazte si panel stavov siete."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Obmedzovanie rýchlosti je povolené"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Požadavky môžu byť blokované"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Požiadavky môžu byť znova zapísané miestnymi prepísaniami"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Pridať…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Pridať {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Je povolené obmedzenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× spomalenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Vynútené odpojenie od siete"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Skontrolujte panely siete a výkonnosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Vlastné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Rýchla sieť 3G a štvornásobné spomalenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Mobilné zariadenie nižšej triedy"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobil strednej úrovne"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nemáte internetové pripojenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Žiadne obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Pomalá sieť 3G a šesťnásobné spomalenie procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Pridať vlastný profil…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Stiahnuť"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latencia"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latencia musí byť celé číslo od {PH1} ms do {PH2} ms (vrátane)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profily obmedzovania rýchlosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "nepovinné"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Názov profilu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Názov profilu musí obsahovať 1 až {PH1} znakov vrátane"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} musí byť číslo od {PH2} kbit/s do {PH3} kbit/s (vrátane)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Nahrať"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "zariadenie"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Povoliť rýchle obmedzenie toku dát 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Povoliť pomalé obmedzenie toku dát 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Prejsť do režimu offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Prejsť do režimu online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Zobraziť obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "obmedzovanie toku dát"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Typ binárneho zobrazenia"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Skopírované ako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Skopírované ako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Skopírované ako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopírovať ako Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopírovať ako Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopírovať ako UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopírovať do schránky"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex zobrazovač"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Pridať vzor blokovania požiadavky siete"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Pridať vzor"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Blokované: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Povoliť blokovanie požiadaviek siete"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Požiadavky siete nie sú blokované. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Vstup vzoru nemôže byť prázdny."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Odstrániť všetky vzory"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Textový vzor na blokovanie zhodných požiadaviek, použite zástupný znak *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovať správu"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Dáta"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Zdroj udalosti"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Prijaté: Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Ukladá sa do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Vlastné…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Vyžaduje sa vlastné pole používateľského agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Zadajte vlastný používateľský agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Obmedzovanie rýchlosti"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Použiť predvolenú hodnotu prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Používateľský agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Táto požiadavka bola zablokovaná, pretože hlavička odpovede bola nesprávne nakonfigurovaná. Hlavičky zobrazíte kliknutím."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokované:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(zrušené)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Chyba CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Chyba zdieľania zdroja zmiešaného pôvodu: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "pzo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(dáta)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť disku)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nepodarilo sa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Dokončené"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1. úroveň"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "zdroj"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "iné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Analyzátor"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Nespracované"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(nespracované)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(vyrovnávacia pamäť predbežného načítania)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Predbežná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Prednačítanie"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Odoslať / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Presmerovať"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + predbežná kontrola"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Vybrať požiadavku predbežnej kontroly"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Vybrať požiadavku, ktorá spustila túto predbežnú kontrolu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Zobrazované z vyrovnávacej pamäte disku, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Zobrazované z vyrovnávacej pamäte, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Načítané z predbežne načítanej vyrovnávacej pamäte, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Zobrazované zo zdroja ServiceWorker, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Zobrazované z technológie Signed HTTP Exchange, veľkosť zdroja: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "výmena s podpisom"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle error"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "from Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
    "message": "Hlavičky a text požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Správy"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Nespracované údaje odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Súbory cookie požiadaviek a odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Časová os požiadaviek a odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Zásobník volaní pôvodcu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Ukážka odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Chyba SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Časovanie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Podrobnosti o operácii s dôveryhodným tokenom"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeny dôvery"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Správy WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Naozaj chcete vymazať súbory cookie prehliadača?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokovať doménu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokovať webovú adresu požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokované požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Vymazať súbory cookie prehliadača"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovať všetko ako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetko ako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopírovať všetko ako HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovať všetko ako Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopírovať všetko ako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopírovať ako cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopírovať ako cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopírovať ako cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopírovať ako fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopírovať ako Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopírovať ako PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopírovať hlavičky požiadaviek"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopírovať odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopírovať hlavičky odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Tu presuňte súbory HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Dokončenie: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Má zablokované súbory cookies"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Skryť webové adresy údajov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skryje webové adresy data: a blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Načítať: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "K dispozícii sú údaje siete"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Zobraziť iba blokované požiadavky"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Zobraziť iba žiadosti s blokovanými súbormi cookie odpovedí"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Vykonajte požiadavku alebo stlačte {PH1} a zaznamenajte tak opätovné načítanie."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Ak chcete zobraziť aktivitu siete, nahrajte ({PH1})."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Zaznamenáva sa aktivita siete…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Znova prehrať XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Typy zdrojov na zahrnutie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stránka načítala tento počet B zdrojov: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stránka načítala {PH1}/{PH2} B zdrojov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Prenesené cez sieť: {PH1} B / {PH2} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B prenesené cez sieť"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Požiadavky: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Počet zdrojov: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Požiadavky: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Zdroje: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Prenesené: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} – prenesené"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Uložiť všetko ako ​HAR s obsahom"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Odblokovať {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Spojovací kód"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Obsah"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Doména"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Čas ukončenia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Priestor pre adresu pôvodcu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latencia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovať stĺpce hlavičiek…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metóda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Denník siete"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Cesta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdialená adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Priestor na vzdialenú adresu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Čas na odpoveď"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Schéma"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Nastavené súbory cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Text"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Celkové trvanie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Pridať vlastnú hlavičku…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Názov hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Spravovať stĺpce hlavičiek"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Žiadne vlastné hlavičky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Vytvoriť snímky obrazovky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Zaznamenať snímky obrazovky pri načítaní stránky"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Deaktivovať vyrovnávaciu pamäť"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Zakázať vyrovnávaciu pamäť (kým sú otvorené Nástroje pre vývojárov)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nevymazať denník pri opätovnom načítaní stránky / navigácii"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Exportovať HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Načítavajú sa rámy…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Zoskupiť podľa rámu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Zoskupiť žiadosti podľa rámca požiadavky najvyššej úrovne"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Stlačte {PH1} a tak znova načítajte a zaznamenajte pás miniatúr."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Importovať súbor HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Ďalšie podmienky siete…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Nastavenia sietí"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Zachovať denník"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Zaznamenávajú sa rámy…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Odhaliť v paneli siete"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Zobraziť ďalšie informácie v riadkoch požiadaviek"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Zobraziť prehľad"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Zobraziť prehľad požiadaviek siete"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Obmedzenie toku dát"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Používať veľké riadky požiadaviek"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Sťahovanie: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (z vyrovnávacej pamäte)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (od: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latencia: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latencia: {PH1}. Stiahnutie: {PH2}. Celkove: {PH3}."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli prijaté zo servera v rámci hlavičky set-cookie príslušnej odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli prijaté zo servera v rámci hlavičky set-cookie príslušnej odpovede, ale mali nesprávny formát"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Súbory cookie, ktoré boli odoslané na server v hlavičke Súbor cookie danej požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Nesprávny formát súborov cookie odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Neboli odoslané žiadne súbory cookie požiadavky."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Súbory cookie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Súbory cookie odpovede"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "zobraziť odfiltrované súbory cookie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Táto požiadavka nemá žiadne súbory cookie."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktívne client experiment variation IDs"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktívny atribút client experiment variation IDs spúšťajúci serverové správanie."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Túto možnosť vyberte, ak sa zdroj a dokument zobrazujú z rovnakého webu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekódované:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
    "message": "(prázdne)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
    "message": "Údaje formulára"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte disku)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(z vyrovnávacej pamäte predbežného načítania)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(z: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(z podpísanej-výmeny)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Všeobecné"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Viac sa dozviete na karte Problémy"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Túto možnosť vyberte iba vtedy, ak arbitrárny web s týmto zdrojom nepredstavuje bezpečnostné riziko."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "K dispozícii sú iba predbežné hlavičky, pretože táto požiadavka nebola odoslaná cez sieť, ale z miestnej vyrovnávacej pamäte, ktorá neuchováva pôvodné hlavičky požiadaviek. Ak chcete zobraziť celé hlavičky požiadaviek, zakážte vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Predbežné hlavičky sa zobrazujú"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Zobrazujú sa predbežné hlavičky. Ak chcete zobraziť úplné hlavičky, deaktivujte vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametre reťazca dopytu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravidlá sprostredkovateľa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Vzdialená adresa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Hlavičky požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metóda požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
    "message": "Zaťaženie požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Vyžiadať webovú adresu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Načítavanie tohto dokumentu v poli iframe s atribútom sandbox bolo blokované, pretože tento dokument špecifikoval pravidlá otvárača zmiešaného pôvodu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ak chcete vložiť tento rám do dokumentu, odpoveď musí povoliť pravidlá vkladania zmiešaného pôvodu špecifikovaním nasledujúcej hlavičky odpovede:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného pôvodu, server musí špecifikovať v hlavičkách odpovede pravidlá zmiešaného pôvodu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného pôvodu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného pôvodu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ak chcete použiť tento zdroj z iného webu, server môže uvoľniť hlavičku odpovede pravidiel zmiešaného pôvodu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(hodnotu sa nepodarilo dekódovať)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Zobraziť dekódované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "zobraziť dekódované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Zobraziť analýzu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
    "message": "zobraziť analyzované"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Zobraziť zdroj"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
    "message": "zobraziť zdroj"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Zobraziť kódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "zobraziť kódovanú webovú adresu"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Zásobník s požiadavkami o volanie"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Reťazec pôvodcu požiadavky"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Táto požiadavka nemá žiadne údaje o pôvodcovi."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať údaje odpovede"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Ukážka nie je k dispozícii"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Nepodarilo sa načítať údaje odpovede"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Táto požiadavka nemá k dispozícii žiadne údaje odpovede."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Názov priestoru vyrovnávacej pamäte: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Názov priestoru vyrovnávacej pamäte: neznámy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "UPOZORNENIE: Požiadavka ešte nie je dokončená."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Spustenie pripojenia"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Stiahnutie obsahu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Vyhľadávanie DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TRVANIE"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "{PH1} použite počas vývoja na pridanie štatistík do serverového načasovania tejto žiadosti."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Vysvetlenie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Záložný kód"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Z vyrovnávacej pamäte HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Počiatočné pripojenie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Štítok"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Načítanie siete"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Pôvodná požiadavka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Vyjednávanie proxy servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "V poradí o {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Zoraďovanie"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čítanie: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Príjem: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Požiadavka bola odoslaná"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Požiadať o ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Požiadavka/odpoveď"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Plánovanie zdrojov"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odpoveď bola prijatá"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Čas načítania: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Technológia push na strane servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Časovanie servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Priestor vyrovnávacej pamäte ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Zdroj odpovede: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Zastavené"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Začal sa {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "rozhranie Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ČAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Celkovo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Neznáme"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čaká sa (TTFB)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Kaskáda"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binárna správa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Správa zatvorenia pripojenia"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Nepretržité zameriavanie"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopírovať správu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopírovať správu…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Dáta"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Zadajte regulárny výraz, napríklad: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Dĺžka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Správa ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Správa pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Prijať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (kód operácie {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (kód operácie {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Vyberte správu, ktorej obsah chcete prehliadať."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Odoslať"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Textová správa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Rám protokolu Web Socket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikát SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Webová adresa certifikátu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Dátum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Chyby"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Platnosť vyprší"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash integrity hlavičky"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integrita"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Štítok"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Vyžiadať webovú adresu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kód odpovede"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Hlavičky odpovede"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Podpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Platí od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Webová adresa platnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobraziť certifikát"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument poskytnutý klientom mal nesprávny formát alebo bol inak neplatný."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Buď nie sú k dispozícii žiadne vstupy pre túto operáciu, alebo vstup prekračuje kvótu operácií."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Zlyhanie"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Vydavatelia"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Počet vydaných tokenov"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametre"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Obnoviť pravidlá"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Výsledok"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Podarilo sa"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operácia bola z neznámeho dôvodu neúspešná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Operácia bola dokončená miestne. Nebola odoslaná žiadna požiadavka."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Výsledok operácií bol načítaný z vyrovnávacej pamäte."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odpoveď serverov mala nesprávny formát alebo bola inak neplatná."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Zdroj najvyššej úrovne"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "kód farby"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kód farby podľa typu zdroja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Typy zdroja Color-code"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "vyrovnávacia pamäť disku"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Nezoskupovať položky denníka siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "rám"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "skupina"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Zoskupiť denník siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Zoskupiť položky denníka siete podľa rámu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Skryť podrobnosti požiadavky"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Podmienky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokovanie požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "obmedzovanie rýchlosti"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Zaznamenať denník siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "typ zdroja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Zobraziť sieť"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Zobraziť podmienky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zobraziť blokovanie požiadavky siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobraziť Vyhľadávanie"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Prestať zaznamenávať denník siete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Použiť predvolené farby"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Využitie procesora"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Rámy dokumentu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Uzly DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafy znázorňujúce metriky výkonnosti v reálnom čase"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Prijímače udalostí JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Rozloženia / s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pozastavené"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Prepočítania štýlu / s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivita"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metriky"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitorovanie"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "výkonnosť"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor výkonnosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Zobraziť monitor výkonnosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor systému"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Agregovaný vlastný čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Súhrnný celkový čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROFILY PROCESORA"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Profily procesora zobrazujú, kde bol minutý čas spustenia vo funkciách JavaScript vašej stránky."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Neoptimalizované"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Zaznamenať profil procesora JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Spustiť profilovanie procesora"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Zastaviť profilovanie procesora"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Vzorka pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profilovač haldy nahráva"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Poskytuje dobré približné vyjadrenie pridelení rozdelených na základe zásobníka volaní JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Nahrávanie pridelení pamäte vzorkovacou metódou."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "VZORKOVACIE PROFILY"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná veľkosť: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Vlastná veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Vlastná veľkosť (bajty)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Spustiť profilovanie haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zastaviť profilovanie haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ukončuje sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Tento typ profilu má minimálnu hornú hodnotu výkonnosti a dá sa použiť v prípade dlho prebiehajúcich operácií."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Celková veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Celková veľkosť (bajty)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Odhaliť v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Odstránené (#)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Č. delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# nové"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Veľkosť pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Pridelenie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konštruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Vzdialenosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Vzdialenosť od objektu okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Uvoľnený priestor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Konštruktory prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Rozdiel prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Udržanie prehľadu stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Aktuálny počet"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Zverejnená veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Ponechaná veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Plytká veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Veľkosť delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Veľkosť objektu v bajtoch"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Veľkosť objektu spolu s ponechaným grafom v bajtoch"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odňaté zo stromu modelu DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "vnútri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(vnútorné pole)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Ukážka nie je k dispozícii"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Odhaliť v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Zobraziť objekt {PH1} s identifikátorom @{PH2} v zobrazení Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť ako globálnu premennú"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Objekt používateľa dosiahnuteľný z okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Pri požadovaní volania metódy {PH1} sa vyskytla chyba"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Časové osi pridelenia zobrazujú inštrumentované pridelenia pamäte JavaScript v priebehu času. Po zaznamenaní profilu môžete vybrať časový interval na zobrazenie objektov, ktoré boli v rámci neho pridelené a na konci záznamu boli stále aktívne. Izolujte pretekanie pamäte pomocou tohto typu profilu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Všetky objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Pridelenie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Inštrumentácia pridelenia na časovej osi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Zásobník pridelenia"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ČASOVÉ OSI PRIDELENIA"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Základný prehľad stavu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Zahrnúť do snímky číselné hodnoty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Filter triedy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kód"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Porovnanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zadržanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Využitie pamäte haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Prehľad stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Profily prehľadu stavu haldy zobrazujú distribúciu pamäte medzi objektmi JavaScript a súvisiacimi uzlami DOM vašej stránky."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "PREHĽADY STAVU HALDY"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Polia JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Aktívne objekty"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekty pridelené pred profilom {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekty pridelené medzi {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektíva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Zaznamenať sledovania zásobníka pridelení (dodatočná horná hodnota výkonnosti)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Zaznamenáva sa…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Nástroje na uchovanie"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Ukladá sa… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Vybraná veľkosť: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Prehľad stavu {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Vytvára sa prehľad stavu…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Zásobník nebol zaznamenaný pre tento objekt, pretože bol pridelený ešte pred spustením zaznamenávania tohto profilu."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Začať zaznamenávať profil haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Štatistiky"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Zastaviť zaznamenávanie profilu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Reťazce"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Objekty systému"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Vytvoriť prehľad stavu haldy"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
    "message": "Považovať globálne objekty za koreňové (odporúčané, zrušením začiarknutia tejto možnosti odhalíte interné uzly a zobrazíte nadmerné podrobnosti, môže to však pomôcť s ladením cyklov v uchovaných cestách)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Zadané polia"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "znižuje sa o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prázdne)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend zmien veľkosti haldy počas poledných {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Veľkosť skupiny, ktorú používajú živé objekty JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "zvýšenie o {PH1} za sekundu"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Relácie virtuálneho počítača s JavaScriptom"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Celková veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Veľkosť haldy JS pre všetky stránky v rámci všetkých relácií virtuálneho počítača."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend zmien celkovej veľkosti haldy JS stránky počas posledných {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Momentálne používaná pridelená veľkosť haldy JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonymný skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil haldy"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Počet virtuálnych počítačov zdieľajúcich rovnaký zdroj skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Webová adresa skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Webová adresa zdroja skriptu"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuálne počítače"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Vytvárajú sa štatistiky pridelenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Vytvárajú sa dominované uzly…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Vytvára sa strom dominátora…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Vytvárajú sa indexy okraja…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Vytvárajú sa umiestnenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Vytvára sa index postorder…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Vytvárajú sa nástroje na uchovanie…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Vypočítavajú sa vzdialenosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Počítajú sa experimentálne funkcie uzlov…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Vypočítavajú sa uchované veľkosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Vypočítavajú sa vzorky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Počítajú sa štatistiky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Hotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Spracúvanie bolo dokončené."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Načítavajú sa stopy pridelenia… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Načítavajú sa okraje… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Načítavajú sa umiestnenia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Načítavajú sa uzly… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Načítavajú sa ukážky…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Načítavajú sa informácie o prehľade stavu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Načítavajú sa reťazce…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Analyzujú sa reťazce…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Spracúva sa prehľad stavu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Zavádza sa stav DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizované: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Načítať"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vybrať inštanciu virtuálneho počítača s JavaScriptom"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Vybrať typ profilovania"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Vytvoriť prehľad stavu"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Načítať…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Uložiť…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Graf"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Vylúčiť vybranú funkciu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Súbor sa nepodarilo načítať"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Chyba čítania súboru {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Nájsť podľa ceny (>50 ms), názvu alebo súboru"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Označiť vybranú funkciu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Veľká záťaž (zdola nahor)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Načítané"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Načítava sa… {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Analyzuje sa…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Režim zobrazenia profilu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profilovač"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Obnoviť všetky funkcie"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Strom (zhora nadol)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Súbor sa nedá načítať. Podporované prípony súboru: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profil nie je možné načítať, kým sa nahráva iný."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Vymazať všetky profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Načítať…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Profil sa nepodarilo načítať: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profily"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Spustiť {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil aktívnej haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Zobraziť profil živej haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Zobraziť pamäť"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Zobraziť natívne funkcie v profile JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie pridelení haldy"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Spustiť záznam pridelení haldy a znova načítať stránku"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustiť či zastaviť zaznamenávanie"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Zastaviť nahrávanie pridelení haldy"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Vymazať všetko"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
    "message": "Smer"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentácia"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metóda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nie je vybraná žiadna správa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Požiadavka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odpoveď"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Odoslať nespracovaný príkaz CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Relácia"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cieľ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protokolu"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Zobraziť monitor protokolu"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Prepnúť záznam z obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Panel s adresou"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "späť"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "presmerovať"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Prebieha profilovanie"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "znova načítať"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Zobrazenie záznamu cieľu ladenia z obrazovky"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Karta nie je aktívna"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "{PH1}. riadok"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Počet zhôd: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Zobraziť viac ({PH1})"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Boli nájdené zodpovedajúce riadky ({PH1}) v {PH2} súboroch."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "V jednom súbore sa našiel tento počet zodpovedajúcich riadkov: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Našiel sa 1 zodpovedajúci riadok v 1 súbore."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indexuje sa…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indexovanie bolo prerušené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovať malé a veľké písmená"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Neboli nájdené žiadne zhody."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Vyhľadávanie bolo dokončené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Vyhľadávanie bolo prerušené."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Vyhľadávací dopyt"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Hľadá sa…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použiť regulárny výraz"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} so šifrovaním {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} so skupinou {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečenie tejto stránky nie je známe."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nefunkčný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Táto stránka je zabezpečená (platný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktívny obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktívny zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Všetky zdroje na tejto stránke sú poskytované zabezpečene."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "všetky boli zobrazené zabezpečene"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokovaný zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Platnosť certifikátu čoskoro vyprší"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnosť certifikátov"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome určil, že tento web môže byť falošný alebo podvodný."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifra"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Pripojenie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "obsah s chybami certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Nahlásené Bezpečným prehliadaním Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus hash"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Skryť úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ak sa domnievate, že toto upozornenie sa zobrazuje omylom, prejdite na https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informácie"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nezabezpečené (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Vydané o"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Vydavateľ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Výmena kľúča"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Skupina výmeny kľúčov"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Identifikátor denníka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Názov denníka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Hlavný pôvod"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Hlavný pôvod (nezabezpečený)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Hlavný pôvod (zabezpečené)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "chýba"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "zmiešaný obsah"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(-)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Pre tento pôvod nie sú k dispozícii žiadne bezpečnostné podrobnosti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Žiadne informácie o zabezpečení"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nezabezpečený formulár"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nezabezpečené zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nezabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nezabezpečené (poškodené)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastarané nastavenia pripojenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otvoriť úplné podrobnosti certifikátu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Pôvod"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Prehľad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Môže ísť o spoofingovú webovú adresu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Pripnutie verejného kľúča bolo obídené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Pripnutie verejného kľúča bolo obídené miestnym koreňovým certifikátom."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Ak chcete zaznamenať požiadavky pre zdroje HTTP, znova načítajte stránku."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Opätovným načítaním zobrazíte podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Výmena kľúča responzívnej reklamy vo vyhľadávaní je zastaraná. Povoľte šifrovaciu súpravu založenú na ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Šifrovanie {PH1} je zastarané. Povoľte šifrovaciu súpravu založenú na AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Protokol {PH1} je zastaraný. Povoľte protokol TLS 1.2 alebo novší."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Zabezpečené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "nastavenia zabezpečeného pripojenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Zabezpečené pôvody"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Prehľad zabezpečenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Zobraziť úplné podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Zobraziť ďalšie (celkove {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritmus podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Údaje podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Chýba: Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Reťaz certifikátu pre tento web obsahuje certifikát podpísaný pomocou funkcie SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikát tohto webu neobsahuje rozšírenie Subject Alternative Name zahrnujúce názov domény alebo adresu IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Platnosť certifikátu pre tento web vyprší o menej ako 48 hodín a certifikát musí byť obnovený."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Spojenie s týmto webom je šifrované a overené pomocou {PH1}, {PH2} a {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Spojenie s týmto webom používa platný dôveryhodný certifikát servera vydaný organizáciou {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Podrobnosti o zabezpečení vyššie pochádzajú z prvej skontrolovanej odpovede."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zabezpečenie tejto stránky nie je známe."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Podpis servera používa algoritmus SHA-1, ktorý je zastaraný. Aktivujte namiesto toho podpisový algoritmus SHA-2. (Upozorňujeme, že je odlišný od podpisu v certifikáte.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Toto je stránka chyby."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Tento pôvod je zabezpečený a bez protokolu HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Táto stránka má zabezpečený pôvod bez protokolu HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Táto stránka zahrnuje formulár s nezabezpečeným atribútom „akcia“"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Táto stránka zahŕňa zdroje HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Táto stránka zahŕňa zdroje, ktoré boli načítané s chybami certifikátu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Táto stránka je nebezpečná (označená Bezpečným prehliadaním Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nezašifrovaný protokol HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Táto stránka nie je zabezpečená (nefunkčný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Táto stránka je zabezpečená (platný protokol HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Táto stránka je podozrivá"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Táto stránka je podozrivá (nahlásená Chromom)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Táto požiadavka spĺňa pravidlá transparentnosti certifikátov služby Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Táto požiadavka nespĺňa pravidlá transparentnosti certifikátov služby Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Táto odpoveď bola načítaná z vyrovnávacej pamäte. Niektoré podrobnosti o zabezpečení môžu chýbať."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Tomuto webu chýba platný dôveryhodný certifikát ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Zdá sa, že názov hostiteľa tohto webu sa podobá doméne {PH1}. Útočníci niekedy weby napodobňujú tak, že v názve domény vykonajú drobné, ťažko odhaliteľné zmeny."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Stav tejto stránky môžete skontrolovať na g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Neznáme / zrušené"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "platné a dôveryhodné"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Platí od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Platné do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stav overenia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Zobraziť certifikát"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobraziť # požiadavku v paneli siete}few{Zobraziť # požiadavky v paneli siete}many{View # requests in Network Panel}other{Zobraziť # požiadaviek v paneli siete}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Zobraziť požiadavky v paneli siete"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedávno ste povolili, aby sa na tomto webe spúšťal obsah načítavaný s chybami certifikátu (ako sú skripty alebo prvky iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedávno ste povolili, aby sa na tomto webe spúšťal nezabezpečený obsah (ako sú skripty alebo prvky iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Spojenie s týmto pôvodom nie je zabezpečené."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaša stránka požadovala nezabezpečené zdroje, ktoré boli zablokované."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Zabezpečenie"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Zobraziť zabezpečenie"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Pridať vzor názvu súboru"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Pridať vzor…"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Správanie"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Ladiaci nástroj bude preskakovať po skriptoch a nezastaví sa na obmedzeniach, ktoré vyvolajú."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Vypnuté"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Zoznam ignorovania rámca"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Zoznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Pridať skripty obsahu do zoznamu ignorovania"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Pridať skripty obsahu do zoznamu ignorovania (skripty rozšírenia na stránke)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ignorovať skripty, ktorých názvy zodpovedajú výrazu {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Žiadne vzory zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Vzor"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzor už existuje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Vzor nesmie byť prázdna hodnota"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Vzor musí byť platný regulárny výraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Úplný zoznam klávesových skratiek a gest Nástrojov pre vývojárov"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Resetovať skratky pre akciu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Obnoviť predvolené skratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Pridať skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdiť zmeny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Zahodiť zmeny"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Upraviť skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Zoznam klávesových skratiek"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Priradiť skratky z predvoľby"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Žiadna skratka akcie"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Odstrániť skratku"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Skratka bola upravená"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Skratky nemôžu obsahovať iba klávesy modifikátora."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Túto skratku používa {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtrovanie"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Filtru nezodpovedajú žiadne experimenty"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Obnoviť predvolené nastavenia a znova načítať"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Tieto experimenty sú obzvlášť nestabilné. Povolíte ich na vlastné riziko."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Tieto experimenty môžu byť nestabilné alebo nespoľahlivé a môžu vyžadovať reštartovanie Nástrojov pre vývojárov."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "UPOZORNENIE:"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentácia"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Zoznam ignorovania"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Predvoľby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Nastavenia"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Skratky"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Zobraziť experimenty"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Zobraziť zoznam ignorovaných"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Zobraziť predvoľby"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Zobraziť skratky"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Prepojené s webom {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Útržok skriptu č. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne útržky."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustiť útržok"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Pridať"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Webová adresa mapy zdroja: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Zlomový bod"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Typ zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Podmienečný zlomový bod"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Výraz, ktorý treba pred pozastavením skontrolovať, napr. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zapísať správu do denníka konzoly, nezalomiť"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Správa denníka, napr. „x je“, x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pozastaviť iba vtedy, keď je podmienka splnená"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otvoriť výber farieb"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvoriť editor cubic bezier"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Pridať všetky skripty obsahu do zoznamu ignorovania"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Pridať skript do zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Zásobník volaní"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopírovať sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nepozastavené"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na zozname ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Odstrániť všetky skripty obsahu zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Zobraziť rámy na zozname ignorovaných"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknutím zobrazíte panel zahrnutia"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Zahrnutie: –"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Zahrnutie: {PH1} %"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Zobraziť podrobnosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "modifikácie atribútu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Bola pridaná podradená položka {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Ladiaci nástroj bol pozastavený"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Bol pridaný podradený prvok {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Podradený prvok {PH1} bol odstránený"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "odstránenie uzla"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pozastavené pred možným pádom pre nedostatok pamäte"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pozastavené na kontrolnom výraze"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pozastavené na zlomovom bode"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pozastavené na porušení PZO"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pozastavené na ladenej funkcii"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pozastavené na prijímači udalostí"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pozastavené na výnimke"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pozastavené na zamietnutí objektu promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pozastavené na bode {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pozastavené pri XHR alebo načítaní"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "modifikácie podstromu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Porušenie pravidiel: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Porušenie objektu Sink Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Pridať zlomový bod"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Pridať podmienečný zlomový bod…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Pridať logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Pridať mapu zdroja…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Spojené súbory sú k dispozícii prostredníctvom stromu súborov alebo {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Spojené súbory by mali byť pridané do stromu súborov. Tieto vybrané súbory zdrojov môžete ladiť ako bežné súbory JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfigurovať"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Deaktivovať zlomový bod}few{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}many{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}other{Deaktivovať všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Upraviť zlomový bod…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Aktivovať zlomový bod}few{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}many{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}other{Aktivovať všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nikdy nepozastaviť na tomto mieste"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Formátovať komplexný kód"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Chcete formátovať komplexný kód tohto minifikovaného súboru?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Formátovanie komplexného kódu naformátuje tento súbor na novej karte, kde môžete pokračovať v ladení. Formátovať komplexný kód tohto súboru tiež môžete kliknutím na tlačidlo {PH1} v dolnej časti stavového riadka."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Odstrániť zlomový bod}few{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}many{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}other{Odstrániť všetky zlomové body v riadku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Bola rozpoznaná mapa zdroja."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Bola nájdená mapa zdroja, ale bola ignorovaná v prípade súboru uvedeného na zozname ignorovaných."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Ladiaci nástroj preskočí krokovanie prostredníctvom tohto skriptu a nezastaví sa na výnimkách."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Tento skript je na zozname ignorovaných skriptov ladiaceho nástroja"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne súbory"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Aktuálna čiara: {PH1}. Zadajte číslo čiary od 1 do {PH2}, na ktorú chcete prejsť."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Aktuálna pozícia: 0x{PH1}. Zadajte odsadenie od 0x{PH2} do 0x{PH3}, na ktoré chcete prejsť."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Prejsť na riadok {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Prejsť na {PH1}. riadok a {PH2}. stĺpec."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Prejsť na odsadenie 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebol vybraný žiadny súbor."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Zadajte číslo, ktoré bude pridané na daný riadok."
  },
  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
    "message": "Miestne modifikácie..."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formátovať"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formátovať: {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovať všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Deaktivovať zlomové body v súbore"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Povoliť všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Aktivovať zlomové body v súbore"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "zmiešané"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Žiadne zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Odstrániť všetky zlomové body v riadku"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrániť zlomový bod"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Odstrániť ostatné zlomové body"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Zobraziť polohu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} prístup zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Naozaj chcete odstrániť všetky prepísania v tomto priečinku?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Naozaj chcete odstrániť tento súbor?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Naozaj chcete vylúčiť tento priečinok?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Naozaj chcete odstrániť tento priečinok?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Odstrániť všetky prepísania"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Vylúčiť priečinok"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Vytvoriť kópiu…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nový súbor"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(žiadna doména)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otvoriť priečinok"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Odstrániť priečinok z pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Premenovať…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (z mapy zdroja)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Hľadať vo všetkých súboroch"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Hľadať v priečinku"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nebol vybraný žiadny súbor."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne výsledky"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Otvoriť súbor JavaScript alebo CSS a pozrieť symboly"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": {
    "message": "Exportovať"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": {
    "message": "Prehrať znova"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Uzavretie"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Uzavretie ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Nepodarilo sa otvoriť inšpektora lineárnej pamäte: nepodarilo sa nájsť vyrovnávaciu pamäť."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Výnimka"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Žiadne premenné"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nepozastavené"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Vrátená hodnota"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Zobraziť v paneli inšpektora pamäte"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formátovať komplexný kód"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Formátovať komplexný kód {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(poskytnuté prostredníctvom informácií o ladení štítkom {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(zdroj bol namapovaný z doplnku {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": {
    "message": "Pridať záznam"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Vymazať konfiguráciu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Tu sa zobrazujú skripty obsahu zobrazované rozšíreniami"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Vytvoriť a uložiť útržky kódu na neskoršie opätovné použitie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvoriť nový úryvok"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Ďalšie informácie o pracovných priestoroch"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nový útržok"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Prepísať podklady stránky súbormi z miestneho priečinka"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": {
    "message": "Zaznamenávanie a opätovné prehrávanie interakcií prehliadača"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Premenovať…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Spustiť"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Uložiť ako…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Vybrať priečinok na prepísania"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Synchronizovať zmeny v Nástrojoch pre vývojárov pomocou miestneho systému súborov"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Pokračovať potiaľ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopírovať {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Nepozastavovať na výnimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Tu vložte priečinok pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Zoskupiť podľa priečinka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Skryť ladiaci nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Skryť navigátor"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Ďalšie možnosti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otvoriť v paneli Zdroje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na zachytených výnimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pozastaviť na výnimkách"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Pokračovať so všetkými pozastaveniami blokovanými 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Zobraziť na bočnom paneli"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Zobraziť ladiaci nástroj"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Zobraziť definíciu funkcie"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Zobraziť navigátor"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Uložiť {PH1} ako globálnu premennú"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Zrušiť aktuálne volanie JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Vložte priečinok, ktorý chcete pridať do pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Spustiť príkaz"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Akcie zobrazenia zdroja"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Naozaj chcete zavrieť neuložený súbor: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Zmeny tohto súboru neboli uložené do systému súborov."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Tento obsah sa nedá načítať."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pozastavené"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Pridať cestu vlastnosti do sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Pridať výraz sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Odstrániť všetky výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Odstrániť výraz sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Žiadne výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<nie je k dispozícii>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Obnoviť výrazy sledovania"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Pridať priečinok do pracovného priestoru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Pridať vybraný text do sledovaní"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Povoliť posúvanie za koncom súboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automaticky zobraziť súbory v bočnom paneli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Vyhľadávanie rovnakých zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zavrieť všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zavrieť aktívnu kartu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Zalomenie kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Vytvoriť nový úryvok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktivovať zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": {
    "message": "Znížiť jednotku CSS o 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Zistiť odsadenie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Deaktivovať automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Zakázať vyhľadávanie rovnakých zátvoriek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Zakázať skrytie blokov kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Zakázať mapy zdroja šablón CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Deaktivovať mapy zdroja JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Deaktivovať zameranie pohybov karty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Zakázať posúvanie za koncom súboru"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Zobrazovať v texte hodnoty premenných počas ladenia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Nezobrazovať automaticky súbory v bočnom paneli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nezisťovať odsadenie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Nezobrazovať v texte hodnoty premenných počas ladenia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nevyhľadávať v anonymných skriptoch a skriptoch obsahu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nezobrazovať prázdne znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Povoliť automatické dopĺňanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Povoliť vyhľadanie rovnakej zátvorky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Povoliť skrytie blokov kódu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Povoliť mapy zdroja šablón CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Povoliť mapy zdrojov JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Povoliť zameranie na pohyby karty"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Ohodnotiť vybraný text v konzole"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": {
    "message": "Exportovať"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Systém súborov"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Prejsť na deklaráciu funkcie alebo skupinu pravidiel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Prejsť na riadok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Prejsť na symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": {
    "message": "Zvýšiť jednotku CSS o 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Prejsť na ďalšie miesto úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Prejsť na predchádzajúce miesto úprav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Ďalší rámec volania"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Žiadne"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pozastaviť spustenie skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám volania"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Rýchly zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": {
    "message": "Nahrávky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Premenovať"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Prehrať znova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Obnoviť spustenie skriptu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Spustiť útržok"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Uložiť všetko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Vyhľadávanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Hľadať v anonymných skriptoch a skriptoch obsahu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobraziť všetky prázdne znaky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Zobraziť zlomové body"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Zobraziť Filesystem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Zobraziť Rýchly zdroj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": {
    "message": "Zobraziť záznamy"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Zobraziť rozsah"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Zobraziť Vyhľadávanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Zobraziť úryvky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Zobraziť zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Zobraziť vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobrazovať prázdne znaky na konci vety"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Zobraziť sledovanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Zobraziť prázdne znaky:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Útržky"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Zdroje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Spustiť zaznamenávanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Krokovanie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Vstúpiť do ďalšieho volania funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Vystúpiť z aktuálnej funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Preskočiť ďalšie volanie funkcie"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Prepnúť súbor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Vlákna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Prepnúť zlomový bod"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Prepínanie zlomových bodov je povolené"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Prepnúť okno na zadanie zlomového bodu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Znaky na konci vety"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Sledovanie"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenty"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Pamäť grafického procesora"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Halda JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Prijímače"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Uzly"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Všetko"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filter trvania"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtrovať denník udalostí"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Čas začatia"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Profil procesora pre cieľ nie je k dispozícii."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Pre tento typ cieľa nie je nahrávanie sledovania výkonnosti podporované."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Zdola nahor"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Strom volaní"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "odhad"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Denník udalostí"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Rozsah: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Súhrn"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Celkový čas blokovania: {PH1}ms{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "ZAHRNUTIE"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Procesor"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": {
    "message": "sním./s"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HALDA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Zobrazený rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Prostredie"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Rám — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Rámy"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "Grafický procesor"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Nečinný rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": {
    "message": "Vstup"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
    "message": "Interakcie"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Dlhý rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Hlavné"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Hlavné – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Výskyty: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na zozname ignorovaných"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Vlákno rasterizéra {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": {
    "message": "{PH1} ~ {PH2} sním./s"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ja {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Podrám"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Vlákno"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Vlákno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Časy"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Sieť"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Aktuálna relácia: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "okamihy"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(žiadne nahrávky)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(pred {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} č. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Výber relácie časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Starý formát časovej osi nie je podporovaný."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Nesprávny formát profilu procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Údaje časovej osi s nesprávnym formátom: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Údaje časovej osi v nesprávnom formáte: neznámy formát JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Nesprávny formát vstupu časovej osi, nesprávne vyváženie zátvoriek vo formáte JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Je povolené obmedzenie procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Vzorkovanie JavaScript je zakázané"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Obmedzovanie rýchlosti je povolené"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Významná horná hodnota v dôsledku inštrumentácie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Po zaznamenaní vyberte v prehľade oblasť záujmu presunutím. Potom priblížte či oddiaľte a posuňte časovú os kolieskom myši alebo klávesmi {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Použitie vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Vytvoriť snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Nastavenia zaznamenávania"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Zaznamenáva rozšírenú inštrumentáciu vykreslenia a zavádza významnú hornú hodnotu výkonnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Vymazať"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na tlačidlo zaznamenávania {PH1} alebo na {PH2} a spustite tak nové zaznamenávanie."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na tlačidlo opätovného načítania {PH1} alebo na {PH2} a zaznamenajte tak načítanie stránky."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Zahrnutie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Procesor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Popis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Zakázať vzorky JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Zakáže vzorkovanie JavaScript, zníži hornú hodnotu pri spustení v súvislosti s mobilnými zariadeniami"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Tu vložte súbor alebo webovú adresu časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Povoliť rozšírenú inštrumentáciu vykreslenia (pomalú)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Časovú os sa nepodarilo uložiť: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicializuje sa profilovač…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Načítava sa profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Pamäť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Sieť:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Podmienky siete"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Spracúva sa profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profiluje sa…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Prijaté"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Nahrať zahrnutie so sledovaním výkonnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Nepodarilo sa zaznamenať"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snímky obrazovky"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Zobraziť časovú os pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Zobraziť Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zastavuje sa časová os…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivita"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[maximálny počet rozšírení: Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filtrovať zdola hore"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtrovať strom volania"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Zoskupiť podľa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Zoskupiť podľa aktivity"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Zoskupiť podľa kategórie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Zoskupiť podľa domény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Zoskupiť podľa rámu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Zoskupiť podľa subdomény"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Zoskupiť podľa webovej adresy"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Skryť najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Žiadne zoskupenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Neoptimalizované: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stránka"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Podrobnosti o položke získate jej výberom."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Zobraziť najväčší zásobník"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Zásobník časovej osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[bez atribútu]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[spustenie V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (z vyrovnávacej pamäte)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (z vyrovnávacej pamäte pamäte)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (zo správy push)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (zo štítka service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} načítanie zdroja)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ neznámy uzol ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Súhrnný čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Vyhradený čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animácia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Rám animácie bol spustený"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Požiadali ste o rám animácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asynchrónne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asynchrónna úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modul Wasm uložený do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Zásobníky volaní"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkcia spätného volania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Identifikátor spätného volania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Zrušiť rám animácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Zrušiť spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribút bol zmenený na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(trieda bola zmenená na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(identifikátor bol zmenený na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseudo bolo zmenené na {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(bola zmenená položka {PH1}{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Kliknutie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Zhromaždené"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte kompilácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Stav vyrovnávacej pamäte kompilácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompilovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Kompilovať modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Kompilovať skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kompilovaný modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitné vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Vypočítať priesečníky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Čas konzoly"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Veľkosť spotrebovanej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontextová ponuka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Čas využitia procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Vytvoriť pripojenie WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulatívne zmeny rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulatívne skóre"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Current Cluster ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Current Cluster Score"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekódovaný text"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifrovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifrovať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Zničiť WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Hodnota hash"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Odpoveď hodnoty hash"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Rozmery"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Udalosť DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Presunúť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Nakresliť rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Trvanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Ovplyvnené prvky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Spätné volanie nástroja na vkladanie obsahu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kódované údaje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Šifrovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifrovať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Ohodnotiť modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Ohodnotiť skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Udalosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "evolved"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Prostredie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "nepodarilo sa načítať skript z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Dokončiť načítavanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Spustiť spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Prvé zrušenie platnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Zrušenie platnosti prvého rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Prvé vykreslenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Rýchlo potiahnuť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Zastavenie rýchleho potiahnutia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Začiatok rýchleho potiahnutia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Vynútené preformátovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": {
    "message": "sním./s"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Rám"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začiatok rámu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Začiatok rámu (hlavné vlákno)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Rám sa začal načítavať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Volanie funkcie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Udalosť GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "Grafický procesor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Nedávny vstup"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Obslužnému nástroju to trvalo {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Overenie pozície"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinný"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Termín spustenia spätného volania pri nečinnosti bol predĺžený o {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Bolo požiadané o spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekódovanie obrázkov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Zmena veľkosti obrázka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Webová adresa obrázka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Pôvodca"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Latencia vstupu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Inštalovať časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Zrušiť platnosť rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Zrušenia platnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Spustené časovým limitom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "spomalene vykresliť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Rám JS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Kláves – znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Kláves so šípkou nadol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Kláves so šípkou nahor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Koreň vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Strom vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Rozloženie bolo vynútené"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Zrušenia platnosti rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Koreň rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Posun rozloženia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "načítať z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Oblasť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Dlhá úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Veľké uvoľnenie pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Správa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Typ média"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Typ média"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Malé uvoľnenie pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Myš dole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Pohyb myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Myš hore"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Koliesko myši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Presunuté z umiestnenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Presunuté do umiestnenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Požiadavka siete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "prenos siete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Uzol:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Uzly:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Uzly, ktoré potrebujú rozloženie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Neoptimalizované"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Udalosť pri načítaní"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Iné"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Ďalšie zrušenia platnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Prvok vlastníka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Vykresliť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Vykresliť obrázok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profilovač vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Nastavenie vykreslenia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Analyzovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Analyzovať a kompilovať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Analyzovať HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Analyzovať šablónu so štýlmi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čaká na spracovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Začiatok stiahnutia prstov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Koniec stiahnutia prstov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Aktualizácia stiahnutia prstov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Ukážka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Priorita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Veľkosť vytvorenej vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Rozsah"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rastrovať vykreslenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Prepočítať štýl"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Bolo vynútené prepočítanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Prijať údaje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Prijať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Prijať handshake WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Opakovanému obslužnému nástroju to trvalo {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Súvisiaci uzol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Odstrániť časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Opakuje sa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Požiadať o rám animácie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Požiadať o spätné volanie pri nečinnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Požiadať o rám hlavného vlákna"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Metóda požiadavky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Zobraziť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Spustiť mikroúlohy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} a 1 ďalší"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (o {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}few{# bajty}many{# bajtu}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podradené položky)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Zhromaždené: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je pravdepodobné kritické miesto výkonnosti."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Dlhé časy snímky naznačujú {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} a ďalšie ({PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ja)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "Položke {PH1} to trvalo {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Naplánovať prepočítanie štýlu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Skóre"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skript bol načítaný z vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skript nespĺňa podmienky"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
    "message": "skript bol uložený do vyrovnávacej pamäte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptovanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Posúvať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Začiatok posúvania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Koniec posúvania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Aktualizácia posúvania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Individuálny čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Odoslať požiadavku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Odoslať handshake WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Zobraziť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Podpísať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Podpísať odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Sledovanie zásobníka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Sledovanie zásobníka:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Stavový kód"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Streamované"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Streamuje sa úloha kompilovania"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streamuje sa odpoveď Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Zrušenia platnosti štýlu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Webová adresa šablóny so štýlmi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Klepnúť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Klepnutie na Začať"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Klepnúť dolu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Koniec klepnutia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Úloha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Čas strávený vykresľovaním"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Čas čakania na hlavné vlákno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Časový limit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Bol spustený časovač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Identifikátory časovača"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Časovač bol nainštalovaný"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Časová pečiatka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Celkový čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Klepnúť na Zrušiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Koniec dotyku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Klepnúť na Presunúť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Klepnúť na Spustiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Nekategorizované"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Neznáma príčina"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Aktualizovať vrstvu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Aktualizovať strom vrstvy"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Webová adresa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Trvanie aktivít používateľov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Overiť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Overiť odpoveď"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čaká sa na sieť"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Upozornenie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Prístup do vyrovnávacej pamäte modulu Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Vyrovnávacia pamäť modulu Wasm je neplatná"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Bude odoslaná požiadavka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR: načítanie"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR: zmena vlastnosti Ready State"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Nakresliť rám"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Kresba"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začiatok rámu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Nečinné"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Rozloženie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Vykresľovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rastrovanie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Systém"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvé vykreslenie obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Dobré"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "Vykreslenie najväčšieho obsahu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Dlhá úloha"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Dlhé úlohy"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Vyžaduje zlepšenie"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Slabé"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Skryť rám chrome v zobrazení Vrstvy"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Profilovač JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Načítať profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Ďalší rám"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Ďalší záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Predchádzajúci záznam"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Zaznamenať"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Uložiť profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Zobraziť JavaScript Profiler"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Zobraziť výkonnosť"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Zobraziť nedávne relácie časovej osi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Spustiť profilovanie a znova načítať stránku"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Spustiť či zastaviť zaznamenávanie"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ukončiť"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte spätného volania"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval spätného volania"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Aktuálny čas"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Kanály s maximálnym výstupom"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Vykresliť kapacitu"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Vzorkovacia frekvencia"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stav"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Zvukový kontext: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(žiadne nahrávky)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otvorte stránku, ktorá využíva rozhranie Web Audio API, a začnite monitorovať."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvuk"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Zobraziť WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Akcie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktívne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Pridať"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Pridať overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Overovateľ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Poverenia"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Upraviť názov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Povoliť prostredie virtuálneho overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Exportovať"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Identifikátor"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Je v pamäti"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nový overovateľ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Nie"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Žiadne prihlasovacie údaje. Skúste zavolať parameter {PH1} zo svojho webu."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Súkromný kľúč key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Identifikátor RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Uložiť názov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Nastaviť {PH1} ako aktívneho overovateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Počet podpisov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podporuje rezidenčné kľúče"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podporuje overenie používateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Prenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Použiť WebAuthn na overenie odolné voči phishingu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Rukoväť používateľa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Áno"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Zobraziť WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti hlavičky"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovať stĺpce"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Zoradiť podľa"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problém spočívajúci v zmene spôsobujúcej chybu: stránka môže v nadchádzajúcej verzii Chromu prestať fungovať"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# zmena spôsobujúca chybu}few{# zmeny spôsobujúce chybu}many{# breaking changes}other{# zmien spôsobujúcich chybu}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problém so zlepšením: k dispozícii je možnosť zlepšiť stránku"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Problém spočívajúci v chybe stránky: stránka nefunguje správne"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# chyba na stránke}few{# chyby na stránke}many{# page errors}other{# chýb na stránke}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# možné zlepšenie}few{# možné zlepšenia}many{# possible improvements}other{# možných zlepšení}}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa musí byť číslo medzi {PH1} a {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Žiadne otvorené kontroly"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Zadajte adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Prejsť späť v histórii adries"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Prejsť dopredu v histórii adries"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Ďalšia stránka"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Predchádzajúca stránka"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Zmeniť Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Prepnúť nastavenia typu hodnoty"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa sa nachádza mimo rozsahu pamäte"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Zmeniť režim"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Prejsť na adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Hodnota: Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Hodnota: Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "–"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Iné"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Kontrola pamäte"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Zobraziť kontrolu pamäte"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "V súvislosti s prieskumom sa vyskytla chyba"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otvára sa prieskum…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Ďakujeme za spätnú väzbu"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Ukotviť naspodku"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Ukotviť vľavo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Ukotviť vpravo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Uvoľniť do samostatného okna"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Všetko"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "napr. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtrovať"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknutím vyberte viacero typov"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Už nezobrazovať"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Ďalšie informácie"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zavrieť vysúvací panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools is now available in {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Ďalšie nástroje"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Presunúť naspodok"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Presunúť navrch"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Panely"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova načítať Nástroje pre vývojárov"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Always match Chrome's language"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Switch DevTools to {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Pridať"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Upraviť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Uložiť"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Znova pripojiť DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Keď budete chcieť, znova sa pripojte opätovným otvorením Nástrojov pre vývojárov."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Zhody: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Rozlišovať malé a veľké písmená"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 zhoda"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Nahradiť"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Nahradiť všetko"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Hľadať ďalšie"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Hľadať predchádzajúce"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Použiť regulárny výraz"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "* Vyžaduje sa opätovné načítanie"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nezačiarknuté"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nie je vybraná žiadna položka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. návrh z {PH3}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zavrieť všetko"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zavrieť ostatné"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zavrieť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zavrieť karty vpravo"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Ďalšie karty"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov boli zo stránky odpojené."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Nástroje pre vývojárov sa po opätovnom načítaní stránky automaticky znova pripoja."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nestlačené"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "stlačené"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonymné)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Už je aktívny iný profilovač"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asynchrónne volanie"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Zrušiť"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zavrieť"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopírovať názov súboru"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopírovať adresu odkazu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otvoriť na novej karte"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Objekt Promise bol odmietnutý (asynchrónne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Bol vybraný objekt Promise (asynchrónne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asynchrónne)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastný pomer"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nie sú k dispozícii žiadne informácie o kontraste"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Vybrať farbu pozadia"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Zobraziť menej"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Zobraziť viac"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Prepnúť výber farieb na pozadí"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Opravte nízky kontrast navrhovanou farbou {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Pridať do palety"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Zmeniť alfu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Zmeniť formát farby"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Zmeniť odtieň"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Vymazať paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Palety farieb"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Farba {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopírovať farbu do schránky"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dlhým kliknutím alebo dlhým stlačením medzerníka zobrazte alternatívne odtiene farby {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pozíciu vzorky zmeníte stlačením klávesov so šípkami spolu s modifikátormi alebo bez nich. Klávesom so šípkou spolu s klávesom Shift zmeníte pozíciu vo veľkom rozsahu, s klávesom Ctrl v strednom rozsahu a s klávesom Alt v malom rozsahu."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Zobraziť ukážku paliet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Odstrániť všetko napravo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Odstrániť farbu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Späť na výber farieb"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Prepnúť výber farieb"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Súbory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Upravovateľné súbory cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "–"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Názov"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Relácia"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Zobraziť problém spojený s týmto súborom cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Zobraziť požiadavky s týmto súborom cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Veľkosť"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Zobrazí port zdroja (rozsah 1 – 65535), v ktorom bol súbor cookie nastavený. Ak je port neznámy, zobrazí sa -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Zobrazí schému zdroja (Secure, NonSecure), v ktorej bol súbor cookie nastavený. Ak je schéma neznáma, zobrazí sa Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Hodnota"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Pridať nové"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "začiarknuté"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "zbalené"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Odstrániť"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Upraviť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "rozbalené"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti hlavičky"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1}. úroveň"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Obnoviť"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Resetovať stĺpce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Riadky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}, riadok {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol môžete prechádzať riadky v tabuľke a interagovať s nimi; pomocou režimu prehliadania môžete čítať obsah po bunkách."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Zoradiť podľa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Zobraziť všetko ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Zobraziť {PH1} po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Zobraziť {PH1} predtým"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "zbalené"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Rozmazať"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Rozšíriť"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Typ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Odsadenie na osi X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Odsadenie na osi Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Funkcia {PH1} nie je definovaná"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Stlačením klávesa Shift spolu s kliknutím zmeníte formát farby"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Zadajte platnú hodnotu textového vstupu {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Vlastnosti šablóny CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Odstrániť {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Deskriptor fallback {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Skupina písiem"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Výber písma bol odstránený v indexe: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Veľkosť písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Hrúbka písma"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Výška riadka"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Výber kľúčovej hodnoty {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Vstup posúvača {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} – textový vstup"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Typ vstupu prepínača {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Vstup jednotky {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Režim vstupu selektora"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Režim vstupu posúvača"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Medzery"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "V indexe nie je žiadna hodnota na odstránenie: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Toto vlastníctvo bolo nastavené tak, aby obsahovalo jednotky, ale nemá definované zodpovedajúce pole unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jednotky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Zobraziť ako objekt JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
    "message": "Kľúče"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
    "message": "kľúčové slová"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
    "message": "Premenné lexikálneho rozsahu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Zbaliť podradené položky"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopírovať"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopírovať cestu vlastníctva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopírovať hodnotu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Výnimka: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzívne rozbaliť"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Aktivovať getter pre vlastníctvo"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dlhý text bol orezaný ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Žiadne vlastníctva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Žiadna metóda getter pre vlastníctvo"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Zobraziť všetko ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Zobraziť viac ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<reťazec sa nedá upraviť, pretože je príliš veľký>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "neznáme"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<nečitateľné>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prázdne"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prázdne × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Vlastníctvo je počítané metódou getter"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvojitým kliknutím priblížite obrázok. Kliknutím zobrazíte predchádzajúce požiadavky."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Ďalší rám"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Predchádzajúci rám"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snímka obrazovky"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snímka obrazovky pre {PH1} – výberom zobrazíte predchádzajúce žiadosti."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Plameňový graf"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Zbalené: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Skupina {PH1} je rozbalená"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "kurzor myši bol umiestnený na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Vybrané: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Vysoké"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Najvyššie"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nízke"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Najnižšia"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Stredná"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Ľavý prvok na zmenu veľkosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okno mriežok prehľadu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Pravý nástroj na zmenu veľkosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Celkovo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Zbierať smeti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Akcia kolieska myši Flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skryť anotácie živého pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Anotácie živého pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Posúvať"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Zobraziť živé anotácie pridelenia pamäte"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Priblížiť"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Neboli nájdené žiadne príkazy"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Zmenilo sa minimálne jedno nastavenie a uplatnenie zmeny vyžaduje opätovné načítanie."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Spustiť príkaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nenašli sa žiadne výsledky"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Rýchlo otvoriť"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Výzva na rýchle otvorenie"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (potvrďte stlačením klávesa Enter alebo zrušte klávesom Escape.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
    "message": "Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Dostupné príkazy zobrazíte zadaním otáznika (?)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvoriť súbor"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Spustiť príkaz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Písmo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Ukážka písma z webu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopírovať obrázok ako dátový identifikátor URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopírovať webovú adresu obrázka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "stiahnutý súbor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Tu presuňte súbor obrázka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Obrázok"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otvoriť obrázok na novej karte"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Uložiť obrázok ako..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nie je čo zobraziť ako ukážku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Pozícia bajtkódu 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané znaky: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Vybrané: {PH1} riad., {PH2} znak."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Oblasti výberu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "{PH1}. riadok, {PH2}. stĺpec"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Načítava sa…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formátovať komplexný kód"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Nájsť"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Predvolené odsadenie:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 medzier"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 priestory"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na osem medzier"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na štyri medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na dve medzery"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Nastaviť odsadenie na znak tabulátora"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tabulátora"
  },
  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
    "message": "Editor kódu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Aktuálny zdroj:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Veľkosť súboru:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Obrázok zo zdroja {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Pomer strán vnútorných funkcií:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Veľkosť vnútornej funkcie:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Vykreslený pomer strán:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Vykreslená veľkosť:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "neznámy zdroj"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Pridať skript do zoznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Odstrániť zo zoznamu ignorovaných"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Zobraziť # ďalší rám}few{Zobraziť # ďalšie rámy}many{Show # more frames}other{Zobraziť # ďalších rámov}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "neznáme"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automaticky"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Spracovanie odkazov:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otvoriť pomocou {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Zobraziť"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Odhaliť v {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(neznáme)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Protokol WebSocket bol odpojený"
  }
}