{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Vir dogodka"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Pridobivanje"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Pisava"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Pisave"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Datoteka s slogi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Datoteke s slogi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Povezave WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR in Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Podokno aplikacije"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Predal za spremembe"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Podokno elementov"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pogled težav"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Podokno za omrežje"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Podokno z viri"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stranska vrstica s slogi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Element z več podatki"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Videz"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Iskalnik napak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Razširitev"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Pomnilnik"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilne naprave"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Omrežje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Vztrajnost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Viri"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Orodja za razvijalce – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Napaka predpomnilnika"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Napaka potrdila"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Napaka upravitelja potrdil"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Napaka povezave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje URL-ja podatkov ni uspelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Napaka razreševalnika DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Napaka FTP-ja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Napaka HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Napaka HTTP: koda statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Neveljaven URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Napaka podpisane izmenjave"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Sistemska napaka"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Neznana napaka"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dneva"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/i18nImpl.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: Razčlenjevalnik profila CPU popravlja toliko manjkajočih vzorcev: {PH1}."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Izvirne datoteke s slogi ni bilo mogoče najti."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Pri pridobivanju izvornih datotek je prišlo do napake."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ni bilo mogoče naložiti vsebine za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Shranjevanje začasne spremenljivke ni uspelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Premik na URL {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil »{PH1}« je končan."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil »{PH1}« je zagnan."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Okvir animacije je sprožen"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Preklic okvira animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Odložišče"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zapri AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Upravljanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Ustvari prekinitveno točko AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Ustvarjanje konteksta za platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Naprava"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutacija DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Povleci/spusti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolokacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tipkovnica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Naloži"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miška"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obvestilo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Razčleni"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika v sliki"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Kazalec"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršitve pravilnika"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zahteva za animacijo okvira"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nadaljuj prekinitveno točko AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skript je blokiral pravilnik o varnosti vsebine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript je blokiran zaradi direktive pravilnika o varnosti vsebine: {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Nastavi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Sproženo: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršitve ponora"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Prekinitev: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Časovnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dotik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršitve zaupanja vrednih vrst"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "Zvok v spletu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Prišlo je do napake z WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Prišlo je do napake z WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Sproženo opozorilo WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Okno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zaprtje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Blokiranje branja v več virih (CORB) je blokiralo odziv z več virov {PH1} z vrsto razširitve MIME {PH2}. Več podrobnosti je na voljo na https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Hitro omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Brez zaviranja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Brez povezave"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtevo so blokirala orodja za razvijalce: »{PH1}«"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ni bilo mogoče naložiti: {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Nalaganje elementa {PH1} je končano {PH2} »{PH3}«."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Glava za nastavitev piškotka je prezrta v odzivu z URL-ja: {PH1}. Dolžina piškotka mora biti 4096 znakov ali manj."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Počasno omrežje 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri poskusu shranjevanju tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni program)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bil atribut »Domain« (Domena) neveljaven, kar se tiče trenutnega gostiteljskega URL-ja."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je bila v njegovem imenu uporabljena predpona »__Secure-« ali »__Host-« in ker je kršil dodatna pravila, ki veljajo za piškotke s temi predponami, kot je določeno tule: https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker ni bil poslan prek varne povezave in bi prepisal piškotke z atributom »Secure« (Varno)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni imel atributa »Secure« (Varno), ki je obvezen, če želite uporabljati »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax,«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek Set-Cookie nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure« (Varno), vendar ni bil prejet prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker se domena URL-ja zahteve ni natančno ujemala z domeno piškotka niti ni bila domena URL-ja zahteve poddomena vrednosti atributa domene piškotka."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ta piškotek je bil onemogočen, saj se njegova pot ni natančno ujemala s potjo zahtevanega URL-ja oziroma ni bila nadimenik poti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, vendar je zahteva prišla od več skupin. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=None«, vendar ni bil označen kot atribut »Secure«. Piškotki brez omejitev »SameSite« morajo biti označeni kot atribut »Secure« in poslani prek varne povezave."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, zahteva pa je prišla z drugega spletnega mesta. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z drugega spletnega mesta in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. Za omogočanje uporabe na več spletnih mestih bi moral biti piškotek nastavljen z atributom »SameSite=None«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Lax«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »SameSite=Strict«, vendar je zahteva prišla z več spletnih mest. To vključuje zahteve za krmarjenje najvišje ravni, ki jih sprožijo druga spletna mesta. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ta piškotek ob shranjevanju ni določil atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil blokiran, saj je zahteva prišla z več spletnih mest in ni bila izvedena s krmarjenjem najvišje ravni. To je zahteva z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran, ker je imel atribut »Secure«, povezava pa ni bila varna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Shema te povezave ne sme shranjevati piškotkov."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie ni določila atributa »SameSite« in nastavljena je bila privzeta vrednost »SameSite=Lax\"«, zato je bil piškotek blokiran, ker izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ta glava Set-Cookie je imela neveljavno sintakso."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, zahteva pa je bila večskupinska. Zahteva je bila obravnavana kot večskupinska, ker domena URL-ja sredstva in domene obdajajočih okvirov/dokumentov sredstva niso niti lastniki niti člani iste zbirke domen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »SameParty«, hkrati pa tudi druge atribute v sporu. Chrome zahteva, da imajo piškotki, ki uporabljajo atribut »SameParty«, tudi atribut »Secure« in da niso omejeni na »SameSite=Strict«."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran, ker je imel atribut »{PH1}«, vendar izhaja iz odziva z več spletnih mest, ki ni bil odziv na krmarjenje najvišje ravni. To je odziv z več spletnih mest zato, ker ima URL drugačno shemo kot trenutno spletno mesto."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ta poskus nastavljanja piškotka prek glave Set-Cookie je bil blokiran zaradi nastavitev uporabnika."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri poskusu pošiljanja tega piškotka je prišlo do nepričakovane napake."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ta piškotek je bil blokiran zaradi uporabniških nastavitev."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Začasno zaustavljeno v iskalniku napak"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Nalaganje je preklicano zaradi časovne omejitve nalaganja"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Nalaganje preklicano zaradi vnovičnega nalaganja pregledane strani"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript odstranjen ali izbrisan."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Vira skripta ni mogoče pridobiti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Najdena je bila zastarela sintaksa. Uporabite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Podovjeni parameter »{PH1}« je prezrt."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Zunanji končni znaki."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Za parameter »{PH1}« ni bilo mogoče najti nobene vrednosti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ni mogoče razčleniti vrednosti »{PH2}« za »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznan parameter »{PH1}«."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Napaka ServiceWorkerCacheAgent pri brisanju vnosa predpomnilnika {PH1} v predpomnilniku: {PH2}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiviranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "nameščeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "nameščanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "odveč"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "izvajanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "začetek"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ustavljeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ustavljanje"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Ni bilo mogoče naložiti vsebine za {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Vsebine za {PH1} ni bilo mogoče razčleniti: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Orodja za razvijalce niso uspela naložiti izvornega zemljevida: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamegljen vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Zajemanje asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Devteranopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogoči asinhrone sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Brez zajemanja asinhronih sledi sklada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Brez emulacije strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Brez emulacije za osebe z okvaro vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Brez emulacije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Brez emulacije vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Brez razširitve mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne označi okvirov oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Brez začasne zaustavitve ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ne ohrani dnevnika ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Brez prikaza mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Brez prikaza velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emulacija akromatopsije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emulacija za osebe z zamegljenim vidom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emulacija za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emulacija predstavnostne funkcije za CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste tiskalnega medija za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emulacija vrste zaslonske predstavnosti za CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emulacija devteranopije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emulacija protanopije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emulacija tritanopije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emulacija okvar vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogočanje predpomnilnika"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogoči orodja za oblikovanje po meri"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogoči JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogoči lokalne pisave"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogočanje oblike zapisa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Razširitev mrežnih črt"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Skrij prekrivanje osnovnih podatkov za splet"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Skrij merilnik števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideHittestBorders": {
    "message": "Skrij obrobe območij preizkušanja klikov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Skrij obrobe sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Skrij območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Skrij oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Skrij utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Skrij ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Brez emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemah"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ohrani dnevnik ob pomikanju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "natisni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "poizvedba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "zaslon"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Pokaži imena območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Pokaži prekrivanje osnovnih podatkov za splet"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaz merilnika števila sličic na sekundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaz mrežno poimenovanih območij"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showHittestBorders": {
    "message": "Pokaži obrobe območij preizkušanja klikov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaz obrob slojev"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Pokaži območja premikov postavitve"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Pokaži oznake vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži imena vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži številke vrstic"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Pokaži utripajoče pravokotnike za izrisovanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Pokaži ravnila"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Pokaži ozka grla delovanja pomikanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaz velikosti posnetkov"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogočen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Osnovni podatki za splet"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogoči lokalne pisave"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogoči obliko zapisa slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogoči vire local() v pravilih @font-face. Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emulacija strani v fokusu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira stran v fokusu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Vsili funkcijo predstavnosti CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Vsili vrsto predstavnosti za preizkus tiskanja in slogov zaslona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Vsili emulacijo za osebe z okvaro vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistični podatki o upodabljanju okvirov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Označi okvire oglasov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Označi območja strani (modro), ki so bila spremenjena. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Označi območja strani (zeleno), ki jih je treba znova izrisati. Morda ni primerno za osebe, nagnjene k fotosenzitivni epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Označi elemente (zelenomodro), ki lahko upočasnijo pomikanje, vključno z rutinami za obravnavo dogodkov dotikov in dogodkov kolesce ter drugimi primeri pomikanja po glavni niti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Označevanje okvirjev (rdeče), zaznanih kot oglasov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | hittestBorders": {
    "message": "Obrobe območij preizkušanja klikov"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Obrobe sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Območja premikov postavitve"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Utripajoče za izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje prepustnost okvirov, distribucijo spuščenih okvirov in pomnilnika GPE-ja."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Za uveljavitev zahteva vnovično nalaganje strani in onemogoči predpomnjenje za slikovne zahteve."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Težave delovanja pomikanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Kaže prekrivanje z osnovnimi podatki za splet."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsBordersAroundHittestRegions": {
    "message": "Pokaže obrobe okrog območij preizkušanja klikov."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kaže obrobe (oranžne/olivne barve) in sličice (barve cijan) slojev."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Samodejno odpri orodja za razvijalce v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "barvna slepota"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Predstavnostna funkcija za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta predstavnosti za CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogočanje prekrivanja začasno zaustavljenega stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Orodij za razvijalce ne odpri samodejno v primeru pojavnih oken"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Vsiljenje blokiranja oglasov na tem spletnem mestu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sličice/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran brez predpomnilnika"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "postavitev"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "izrisovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Znova naloži stran"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Pokaži oglase na tem spletnem mestu, če je dovoljeno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Pokaži upodabljanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "okvara vida"
  },
  "entrypoints/js_app/JsMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagoditev in upravljanje orodij za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Stran za zasidranje"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokus na aplikaciji, v kateri se odpravljajo napake"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Skrij predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Več orodij"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Postavitev orodij za razvijalce glede na stran. ({PH1} za obnovitev zadnjega položaja)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži predal konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | theSystempreferredColorSchemeHas": {
    "message": "Sistemsko nastavljena barvna shema se je spremenila. Če želite uporabiti te spremembe za Orodja za razvijalce, znova naložite."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kot avtorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "samodejno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik uporabniškega vmesnika brskalnika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Preklic iskanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Zapis barv:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "temna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Orodja za razvijalce (privzeta)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk Ctrl + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogoči bližnjico s kombinacijo tipk ⌘ + 1–9 za preklop podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Poišči naslednji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Poišči prejšnji rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokus na aplikaciji, v kateri se odpravljajo napake"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodoravno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Levo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Naslednje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Postavitev podokna:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prejšnje podokno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova naloži Orodja za razvijalce"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Ponastavitev povečave/pomanjšave"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Obnovitev zadnjega položaja sidranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Iskanje v podoknu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv kot avtorskega"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Nastavitev zapisa barv na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Preklop na temno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Preklop na svetlo temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Preklop na sistemsko prednostno barvno temo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Sistemska nastavitev"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Preklop predala"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Odsidrano"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Uporabi samodejno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi vodoravno postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Uporabi navpično postavitev podoken"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "navpično"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povečanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pomanjšava"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | node": {
    "message": "Vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app-meta.ts | showNode": {
    "message": "Vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj povezavo"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Omrežni naslov (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ni določenih povezav"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodnik za odpravljanje napak v aplikaciji Node.js"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Določite končno točko za omrežje in Orodja za razvijalce se bodo z njo samodejno povezala. Če želite več informacij, preberite vodnik {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "entrypoints/node_main/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | connection": {
    "message": "Povezava"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | node": {
    "message": "vozlišče"
  },
  "entrypoints/node_main/node_main-meta.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži orodje za povezave"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Neznana napaka pri nalaganju datoteke"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Napaka v vtičniku jezika iskalnika napak: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Naloženi simboli za odpravljanje napak za {PH2}, vendar izvornih datotek ni bilo mogoče najti"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Naloženi simboli za odpravljanje napak za {PH2}, število najdenih izvornih datotek: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} ..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Nalaganje simbolov za odpravljanje napak za {PH2} (prek {PH3}) ..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Združitev skripta LiveEdit ni uspela: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Funkcija LiveEdit ni uspela: {PH1}"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Zbiranje vsebine …"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisovanje v datoteko …"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – koda v vrstici"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine – seznam dovoljenih virov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Zaupanja vredne vrste – kršitve popravkov"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Zaupanja vredne vrste – kršitev pravilnika"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Deljenje sredstev iz več izvorov (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsForPrivateNetworksRfc": {
    "message": "CORS za zasebna omrežja (RFC1918)"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "Pravilnika COOP in COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Istega spletnega mesta in istega izvora"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Zmanjšanje v nizu uporabnikovega posrednika"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Obravnavanje posegov v intenzivne oglase"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Dostopnost do barv in kontrasta"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Preprečevanje mešane vsebine"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Način združljivosti dokumentov"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "varno"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ni varno"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kako deluje spreminjanje istega spletnega mesta v več shemah"
  },
  "models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Pojasnjeni piškotki z istega spletnega mesta"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Omogočanje elementa SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Spremembe meril kakovosti za MSA-je z zaupanja vredno spletno dejavnostjo"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonimno>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "počisti"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ne ohrani dnevnika o vnovičnem nalaganju strani/pomikanju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "ohranitev"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Ohranitev dnevnika"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ohrani dnevnik pri vnovičnem nalaganju strani/krmarjenju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snemanje dnevnika za omrežje"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ponastavitev"
  },
  "models/persistence/Automapping.ts | theAttemptToBindSInTheWorkspace": {
    "message": "Poskus vezave elementa »{PH1}« v delovni prostor ni uspel, saj je ta URI napačno oblikovan."
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Vnesite pot"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Vnesite enolično pot"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Izključene mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Pot mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Brez"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (prek .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Zbirke dvojiških podatkov ni bilo mogoče naložiti."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Datoteke ni mogoče prebrati: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Napaka datotečnega sistema: {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Neznana napaka pri branju datoteke: {PH1}."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Datotečnega sistema ni mogoče dodati: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Odpri v vsebovalni mapi"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Shrani kot …"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Shrani za preglasitve"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Shrani sliko"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Povezano z izvornim zemljevidom: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ne more brati datotek."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Dodaj mapo …"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Vzorec izključitve map"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Preslikave so samodejno ugotovljene."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Delovni prostor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Onemogoči preglasitev omrežnih zahtev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Omogoči lokalne preglasitve"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Omogoči preglasitev omrežnih zahtev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "prestrezanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "omrežje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "preglasitev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "zahteva"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "preoblikovanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Pokaži Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Delovni prostor"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | defaultRecordingName": {
    "message": "Posnetek št. {nextId}"
  },
  "models/recorder/RecordingFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dve potezi hkrati? {PH1} : {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva dotika hkrati? {PH1} : {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Nit: {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Namenski proces Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Nit: {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker–{PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ta datoteka je bila spremenjena v zunanjem okolju. Jo želite znova naložiti?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atributi ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Ni atributov ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Drevo za dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Prezrto"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Premik v pogled"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Vozlišče za dostopnost ni razkrito."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Vsi podrejeni elementi prednika so predstavitveni: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izračunane lastnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Element vsebuje prazno nadomestno besedilo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Element ima {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Element je skrilo aktivno modalno pogovorno okno: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element je poddrevo inert iz "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element ni upodobljen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element ni viden."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element je predstavitven."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element ni zanimiv za dostopnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element podeduje predstavitveno vlogo od "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Neveljaven vir."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Oznaka za "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Ni vozlišča za dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Ni vozlišča s tem ID-jem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Ni besedilne vsebine."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Ni določeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Del elementa oznake: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je {PH2} v predniku: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Različica vrednosti za pripomoček obsega, ki je berljiva za ljudi (ko je to potrebno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivni naslednik"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomsko (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Lahko nastavi vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Vsebina"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Kontrolniki"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Opisuje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Onemogočeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Omogočeno urejanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element ali elementi, ki oblikujejo opis tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element ali elementi, ki lahko oblikujejo ime tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Element ali elementi, ki bi se morali obravnavati kot podrejeni elementi tega elementa, čeprav niso podrejeni elementi v DOM-u."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element ali elementi, katerega/katerih prisotnost upravlja ta pripomoček."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element, na katerega se lahko uporabnik pomakne po tem (namesto na naslednji element v zaporedju DOM)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Razširjeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Možnost izbire"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Izbrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Največja dovoljena vrednost za pripomoček obsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Najmanjša dovoljena vrednost za pripomoček obsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Iz atributa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Iz: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Iz: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Iz: label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Iz atributa label (zapakirano)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Iz: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Iz izvornega HTML-ja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Iz atributa nadomestnega znaka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Iz oznak jezika Ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Iz sloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Iz naslova"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ima samodejno dokončanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ima pojavno okno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomoč"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Če in kako je mogoče urediti ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Če lahko ta element prejema sprotne posodobitve, ali mora biti ob spremembah uporabniku predstavljeno celotno dinamično območje ali samo spremenjena vozlišča."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Če lahko ta element prejme sprotne posodobitve, katera vrsta posodobitev naj sproži obvestilo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Če lahko ta element prejme sprotna obvestila, element korena vsebuje dinamično območje."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, je ta element mogoče izbrati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, trenutno s tem elementom ni mogoče komunicirati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Če je nastavljeno na true, je ta element trenutno izbran."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, je s tem elementom mogoče komunicirati, vendar njegove vrednosti ni mogoče spremeniti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Če je nastavljeno na »true«, vrednost tega elementa, ki jo je vnesel uporabnik, ni skladna z zahtevami preverjanja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitna vrednost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Navaja namen tega elementa, kot je fraza uporabniškega vmesnika za pripomoček ali strukturna vloga v dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Neveljaven vnos uporabnika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označeno glede na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Raven"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Dinamično območje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Koren dinamičnega območja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Najvišja vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Najmanjša vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "V več vrsticah"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Omogoča več izbir"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Usmerjenost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Pritisnjeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Samo za branje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Sorodni element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Ustrezno (dinamična območja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obvezno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Vloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Izbrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Dostopen opis za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Izračunano besedilo pomoči za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Izračunano ime tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Naslednik tega elementa, ki je aktiven, tj. elementa, na katerega je treba prenesti izbiro."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hierarhična raven tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Vrednost tega elementa; lahko jo navede uporabnik ali razvijalec, odvisno od elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Opis vrednosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Vrednost iz atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Vrednost iz vsebine elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Vrednost iz elementa label z atributom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Vrednost iz ovitega elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Vrednost iz elementa legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Vrednost iz gole oznake HTML Ruby."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Vrednost iz izvornega HTML-ja (neznani vir)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Vrednost iz atributa nadomestnega znaka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Vrednost iz sorodnega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Vrednost iz sloga."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Vrednost iz elementa table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Vrednost iz naslova atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Ali lahko uporabnik izbere več kot eno možnost tega pripomočka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Če in kakšno prednost posodobitev v živo je mogoče pričakovati za ta element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Katere vrste predlogov samodokončanja ta element trenutno zagotavlja oziroma ali jih zagotavlja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Ali je možnost, ki jo zastopa ta element trenutno izbrana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Ali je mogoče nastaviti vrednost tega elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Ali je to potrditveno polje, izbirni gumb ali element drevesa potrjeno oz. potrjen, nepotrjeno oz. nepotrjen ali mešano oz. mešan (ima potrjene in nepotrjene podrejene elemente)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ali je ta element povzročil prikaz neke vrste pojavnega elementa (na primer menija)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Ali je ta element obvezno polje obrazca."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Ali je razširjen ta element ali drugi element razvrščanja v skupine, ki ga nadzira."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Ali se ta element oziroma njegovo poddrevo trenutno posodablja (in zato njegovo stanje morda ni skladno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ali je postavitev tega linearnega elementa vodoravna ali navpična."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ali ima to besedilno polje lahko več kot eno vrstico."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Ali je ta preklopni gumb trenutno vklopljen."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Na voljo ni nobenih informacij o vrstnem redu virov."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Pokaži vrstni red vira"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Pregledovalnik vrstnega reda virov"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Morda bo prišlo do časovnega zamika pri prikazovanj vrstnega reda izvorov elementov z veliko podrejenimi elementi."
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Dostopnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Pokaži dostopnost"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "{PH1} – predogled animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Predogledi animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Začasno ustavi"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Začasno zaustavi vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Začasno zaustavi časovno os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Predvajaj časovno os"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Stopnje predvajanja"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Časovna os za vnovično predvajanje"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Nadaljuj vse"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Zgoraj izberite učinek, da ga pregledate in spremenite."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Nastavi hitrost na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čakanje na animacije …"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Drsnik končne točke animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Drsnik za ključne sličice animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Drsnik {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animacije"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Prikaži animacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL v manifestu vsebuje uporabniško ime, geslo ali vrata"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska višina ({PH1} slikovnih pik) slike {PH2} {PH3} se ne ujema z določeno višino ({PH4} slikovnih pik)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska velikost ({PH1} × {PH2} slikovnih pik) elementa {PH3} {PH4} se ne ujema z navedeno velikostjo ({PH5} × {PH6} slikovnih pik)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Dejanska širina ({PH1} slikovnih pik) slike {PH2} {PH3} se ne ujema z določeno širino ({PH4} slikovnih pik)."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Barva ozadja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Elementa service worker ni bilo mogoče preveriti brez elementa »start_url« v manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Zahtevane ikone iz manifesta ni bilo mogoče prenesti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Opis je morda skrajšan."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Zaslon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentacija o ikonah, ki omogočajo maskiranje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Prenesena ikona je bila prazna ali poškodovana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Napake in opozorila"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identiteta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika iz {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Namestljivost"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest vsebuje polje »display_override« in prvi podprti način prikaza mora biti ena od možnosti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifesta ni bilo mogoče pridobiti ali razčleniti oziroma je morda prazen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Lastnost manifesta »display« mora biti ena od možnosti »standalone«, »fullscreen« ali »minimal-ui«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest ne vsebuje polja »name« ali »short_name«"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest ne vsebuje ustrezne ikone – zahtevana je oblika PNG, SVG ali WebP z najmanj toliko slikovnimi pikami: {PH1}. Nastaviti je treba tudi atribut velikosti sizes, če je nastavljen atributpurpose , pa mora vključevati \"any\" in ne sme vključevati \"maskable\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest določa prefer_related_applications: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Začetek manifesta URL ni veljaven"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Potrebujete pomoč? Preberite {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ni zaznanih manifestov"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Ni zaznanih ujemajočih se elementov service worker. Morda boste morali znova naložiti stran oziroma preveriti, ali obseg elementa service worker za trenutno stran zajema obseg in začetni URL manifesta."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "ID Trgovine Play ni naveden"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nobena priložena ikona ni v obliki PNG, SVG ali WebP in ni kvadrat najmanj toliko slikovnih pik: {PH1}, pri čemer atribut namena ni nastavljen oziroma je nastavljen na \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Usmerjenost"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stran ne deluje brez povezave"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stran ne deluje brez povezave. S Chromom različice 93 se spreminjajo merila za namestljivost, to spletno mesto pa ne bo več namestljivo. Več informacij je na voljo tukaj: {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stran nima manifesta <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stran je naložena v anonimnem oknu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stran ni naložena v glavnem okviru."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stran ni bila poslana iz varnega izvora"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Vrednost prefer_related_applications je podprta samo v izdelku Chrome različice beta in stabilnih različicah izdelka Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Predstavitev"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Glavna ikona, kot jo uporablja Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Ikona primarnega manifesta z naslova {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ne določa svoje velikosti v manifestu."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ni bilo mogoče naložiti"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Višina slike {PH1} {PH2} ne sme biti več kot 2,3-krat daljša od širine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Večina operacijskih sistemov zahteva kvadratne ikone. V polje vključite vsaj eno kvadratno ikono."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Slika {PH1} {PH2} mora svojo velikost določiti kot {width}x{height}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Velikost za {PH1} {PH2} mora biti najmanj 320 x 320."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Velikost slike {PH1} {PH2} je lahko največ 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Širina slike {PH1} {PH2} ne sme biti več kot 2,3-krat daljša od višine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Atribut src slike {PH1} ni nastavljen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL-ja »{PH2}« ni bilo mogoče razčleniti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Posnetek zaslona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Posnetek zaslona št. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Kratko ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Bližnjica št. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Bližnjica #{PH1} mora vključevati ikono velikosti 96 x 96 slikovnih pik"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Pokaži samo najmanj varno območje za ikone, ki omogočajo maskiranje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Zaženi URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikacija je že nameščena"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL aplikacije Trgovina Play in ID Trgovine Play se ne ujemata"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Navedeno okolje aplikacije ni podprto v sistemu Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Barva teme"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | appcache": {
    "message": "Predpomnilnik aplikacije"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | applicationCache": {
    "message": "Predpomnilnik aplikacij"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | deleteString": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | noApplicationCacheInformation": {
    "message": "Na voljo ni nobenih podatkov o predpomnilniku aplikacij."
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | offline": {
    "message": "Brez povezave"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | online": {
    "message": "Dosegljivo"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | resource": {
    "message": "Sredstvo"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | sizeString": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/application/ApplicationCacheItemsView.ts | typeString": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Shramba predpomnilnika"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Osveži predpomnilnike"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | applicationCache": {
    "message": "Predpomnilnik aplikacij"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Storitve v ozadju"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Predpomnilnik"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Piškotke uporabljajo okviri z mesta {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument ni na voljo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Okvirji"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Pot ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Lokalne datoteke"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna shramba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Odprta okna"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Osveži IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Shramba seje"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Shramba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Vsebina tega dokumenta je dinamično ustvarjena prek »document.write()«."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Različica: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Različica: {PH1} (prazna)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Spletni SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Spletni procesi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno brez naslova"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "proces"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Predpomnilnik za hitro obnovitev strani"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | bfcacheStatus": {
    "message": "Stanje predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | lastMainFrameNavigation": {
    "message": "Zadnje krmarjenje v glavnem okviru"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Glavni okvir"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Običajno krmarjenje"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Obnovljeno iz predpomnilnika za hitro obnovitev strani"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ni na voljo"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "neznano"
  },
  "panels/application/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Prenos v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Storitve v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sinhroniziranje v ozadju"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za snemanje {PH1} ali pritisnite {PH2}, če želite začeti snemati."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Orodja za razvijalce bodo zabeležila vso dejavnost za {PH1} do 3 dni, tudi ko je to zaprto."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Dogodek"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID primerka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Za ta dogodek ni metapodatkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Obvestila"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Rutina za obravnavo plačil"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodična sinhronizacija ozadja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Potisna sporočila"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Snemanje dejavnosti {PH1} …"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Shranjevanje dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Izberite vnos, če si želite ogledati metapodatke"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Pokaži dogodke iz drugih domen"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začetek beleženja dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Ustavitev snemanja dogodkov"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Obseg procesa storitve"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Časovni žig"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Brisanje vseh piškotkov"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Počisti filtrirane piškotke"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Število piškotkov, prikazanih v tabeli: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Prikaz samo piškotkov s povezano težavo"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Prikaži samo piškotke s težavo."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Izberite piškotek, da si predogledate njegovo vrednost."
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Pokaži dekodirane vrednosti za URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Shramba DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Elementi shrambe DOM-a"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Izberite vrednost za predogled"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Prišlo je do nepričakovane napake {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Zbirka podatkov nima več pričakovane različice."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Poizvedba v zbirki podatkov"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Poizvedba: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Pri poskusu branja tabele »{PH1}« je prišlo do napake."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Zbirka podatkov"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabela »{PH1}« je prazna."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Vidni stolpci"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Počisti shrambo predmetov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Strni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Podatki so morda neaktivni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Izbriši zbirko podatkov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Razširi rekurzivno"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indeksirana zbirka podatkov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Vrednost generatorja ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Pot ključa: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Hrambe predmetov"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potrdite brisanje zbirke podatkov »{PH1}«."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primarni ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Osveži podatkovno zbirko"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Varnostni izvor"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Prikaz naslednje strani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Prikaz prejšnje strani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Nekateri vnosi so morda spremenjeni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Začetek od ključa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Skupno število vnosov: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Različica"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Dostop do programa za odpiranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zaprto"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilnik o vdelavi iz več izvorov"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Okvir programa za odpiranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "poroča:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Varnost"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Varnost in osamitev"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Pokaže, ali lahko odprto okno dostopa do programa za odpiranje in obratno."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Neznano"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Spletni proces"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Okno brez naslova"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "proces"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Predpomnilnik"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtriraj po poti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Glave"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ujemajoči se vnosi: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Predogled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Za predogled izberite zgornji vnos predpomnilnika"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Predpomnilnik za Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Trajanje predpomnjenja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Skupno število vnosov: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Pri primerjanju tega vnosa nastavi ignoreVary na »true«"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Končni čas: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Začetni čas: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Časovna os"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Posodobitev dejavnosti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Različica"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Zaobidenje za omrežje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Zaobidi service worker in naloži sredstva iz omrežja."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Odjemalci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "izbira"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "preglej"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Omrežne zahteve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ob vnovičnem nalaganju strani vsili posodobitev procesa storitve service worker in ga aktivira"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Redna sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Oznaka za redno sinhronizacijo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Potisni podatke"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Potisni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Prejeto {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Št. {PH1} je aktivirana in {PH2}."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – izbrisano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Št. {PH1} je odveč"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Št. napak pri registraciji: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Št. {PH1} poskuša izvesti namestitev"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Št. {PH1} čaka na aktiviranje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker za {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Procesi storitve iz drugih izvorov"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Vir"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "začetek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ustavi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Oznaka za sinhroniziranje"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Preizkusite potisno sporočilo iz orodij za razvijalce."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Prekliči registracijo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Preklic registracije procesa storitve"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Posodobitev"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Cikel posodobitev"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Posodobitev pri vnovičnem nalaganju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Proces: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Izbriši vse"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši izbrano"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabela je osvežena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | applicationCache": {
    "message": "Predpomnilnik aplikacij"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Predpomnilnik"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Shramba predpomnilnika"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Brisanje podatkov spletnega mesta"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Brisanje ..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Datotečni sistem"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Vključno s piškotki drugih spletnih mest"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Notranja napaka"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokalna shramba in shramba seje"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Število ne sme biti negativno"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Vnesite številko"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (nalaganje ni uspelo)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Procesi storitve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "V anonimnem načinu je prostor za shrambo omejen"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Uporabljeno {PH1} od {PH2} razpoložljivega prostora za shranjevanje"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Št. uporabljenih bajtov količinske omejitve prostora za shranjevanje: {PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Shramba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Poraba prostora za shranjevanje"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (po meri)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Preklic registracije procesa storitve"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Uporaba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Spletni SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Žetoni zaupanja"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Brisanje podatkov spletnega mesta"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Brisanje podatkov spletnega mesta (vključno s piškotki drugih mest)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "msa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Pokaži aplikacijo"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Začetek beleženja dogodkov"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Ustavitev snemanja dogodkov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Prednik okvira je kontekst, ki ni varen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Stanje oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Dodatne informacije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Dovoljene funkcije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Razpoložljivost API-ja"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Razpoložljivost nekaterih API-jev je odvisna od tega, ali je dokument osamljen glede več izvorov."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "na voljo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "razpoložljivo, neprenosljivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "razpoložljivo, prenosljivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podrejeni"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti podokno Omrežje"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu za omrežje (morda bo treba znova naložiti stran)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti v podoknu »Viri«"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti zahtevo, katere glava HTTP »Permissions-Policy« onemogoča to funkcijo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti okvir iframe na samem vrhu, ki ne dovoljuje te funkcije v podoknu z elementi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Sled sklada za ustvarjanje okvira"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Ta okvir je bil programsko ustvarjen. Sled sklada prikazuje, kje se je to zgodilo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilnik o vdelavi iz več izvorov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Osamljeno iz več virov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginOpenerPolicy": {
    "message": "Pravilnik o odpiranju iz več izvorov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByHeader": {
    "message": "onemogočila glava »Permissions-Policy«"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledByIframe": {
    "message": "manjka v atributu »allow« okvira iframe"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Onemogočene funkcije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ID okvira"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | hideDetails": {
    "message": "Skrij podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "»Localhost« je vedno varen kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Merjenje pomnilnika"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Element lastnika"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "poroča:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "zahteva osamljen kontekst iz več virov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "koren"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Varni kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Varnost in osamitev"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Gradnik SharedArrayBuffer (SAB) je na voljo, SAB-e pa je mogoče prenesti prek tega: postMessage."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Gradnik SharedArrayBuffer (SAB) je na voljo, vendar SAB-ov ni mogoče prenesti prek tega: postMessage."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | showDetails": {
    "message": "Pokaži podrobnosti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Shema okvira ni varna"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() je na voljo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() ni na voljo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ti dodatni podatki (o odpravljanju napak) so prikazani, ker je omogočen preizkus »Nadzor protokola«."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsThe": {
    "message": "Ta okvir je bil določen kot korenski okvir oglasa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisFrameHasBeenIdentifiedAsTheA": {
    "message": "Ta okvir je bil prepoznan kot podrejen okvir oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Prenos SharedArrayBuffer zahteva omogočanje pravilnika o dovoljenjih:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ni na voljo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Nedosegljiv URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ bo v prihodnosti zahteval osamljen kontekst iz več izvorov"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Sledi sklada ni mogoče upodobiti."
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Pokaži še # okvir}one{Pokaži še # okvir}two{Pokaži še # okvira}few{Pokaži še # okvire}other{Pokaži še # okvirov}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Vsi shranjeni žetoni zaupanja, na voljo v tem primerku brskalnika."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Brisanje vseh shranjenih žetonov zaupanja, ki jih je izdalo spletno mesto {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdajatelj"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Trenutno ni shranjen noben žeton zaupanja."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Število shranjenih žetonov"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "zadetek prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Spremenjen atribut"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Vklopljena prekinitev"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "zadetek prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Prekinitvena točka je odstranjena"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Prekinitvena točka je nastavljena"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Seznam prekinitvenih točk DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Brez prekinitvenih točk"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Vozlišče je odstranjeno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrani prekinitveno točko"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Razkrij vozlišče DOM v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} zadetek prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Poddrevo je bilo spremenjeno."
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "počiščeno"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Osveži globalne poslušalce"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodajanje prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prekinitveno točko XHR/pridobitve"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Poljubni XHR ali prenos"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Prelomi, ko URL vsebuje:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "zadetek prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Brez prekinitvenih točk"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrani prekinitveno točko"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Prekinitvena točka URL-ja"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL vsebuje »{PH1}«"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke za XHR/pridobivanje"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripti vsebine"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke kršitve CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke poslušalca dogodkov"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globalni poslušalci"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Preglasitve"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stran"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Pokaži skripte vsebine"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Pokaži prekinitvene točke kršitve pravilnika CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prekinitvene točke DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Pokaži prekinitvene točke poslušalca dogodkov"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Pokaži globalne poslušalce"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Pokaži preglasitve"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Prikaži stran"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Pokaži prekinitveno točko XHR/pridobitve"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke za XHR/pridobivanje"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz zemljevida izvorne kode)"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | additions": {
    "message": "Seštevanje: {PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesTextEditor.ts | deletions": {
    "message": "Brisanje: {PH1}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "(… preskočitev toliko ujemajočih se vrstic: {PH1} …)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binarni podatki"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Prikazovalnik razlik med spremembami"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Brez sprememb"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Razveljavi vse spremembe v trenutni datoteki"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# izbris (-)}one{# izbris (-)}two{# izbrisa (-)}few{# izbrisi (-)}other{# izbrisov (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# vstavitev (+)}one{# vstavitev (+)}two{# vstavitvi (+)}few{# vstavitve (+)}other{# vstavitev (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Spremembe"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Pokaži spremembe"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Razširitev"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Kontekst JavaScript: Ni izbrano"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Kontekst JavaScripta: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Ocenjevanje z omogočenimi stranskimi učinki."
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Urejevalnik izrazov v živo"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "ni na voljo"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Odstrani vse izraze"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Odstrani prazen izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Odstrani izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Odstrani izraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Poziv konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Brez napak}=1{# napaka}one{# napaka}two{# napaki}few{# napake}other{# napak}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni podatkov}=1{# podatek}one{# podatek}two{# podatka}few{# podatki}other{# podatkov}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni sporočil}=1{# sporočilo}one{# sporočilo}two{# sporočili}few{# sporočila}other{# sporočil}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni uporabniških sporočil}=1{# uporabniško sporočilo}one{# uporabniško sporočilo}two{# uporabniški sporočili}few{# uporabniška sporočila}other{# uporabniških sporočil}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni obširnih sporočil}=1{# obširno sporočilo}one{# obširno sporočilo}two{# obširni sporočili}few{# obširna sporočila}other{# obširnih sporočil}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni opozoril}=1{# opozorilo}one{# opozorilo}two{# opozorili}few{# opozorila}other{# opozoril}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<drugo>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Vse ravni"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzola je počiščena"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Nastavitve konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopiraj vidno slogovno oblikovan izbor"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Ravni po meri"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Privzeto"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Privzete ravni"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ne izbriši dnevnika o vnovičnem nalaganju strani/pomikanju"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Aktivno oceni besedilo v pozivu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "npr. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Napake"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Poiščite nize v dnevnikih"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Podobna sporočila v konzoli združi v skupine"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Skrij vse"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Skrij stransko vrstico konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Skrij sporočila iz {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Skrij omrežje"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Podatki"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kliknite, če želite odpreti zavihek s težavami"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknite za prikaz ({issueEnumeration})"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Nekatere težave ne ustvarjajo več sporočil v konzoli, temveč so prikazani na zavihku s težavami."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Ni težav}=1{# težava:}one{# težava:}two{# težavi:}few{# težave:}other{# težav:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Raven beleženja: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Stopnje dnevnikov"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Pokaži samo sporočila iz trenutnega konteksta (top, iframe, worker, razširitev)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Preglasila stranska vrstica filtrov"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Ohranitev dnevnika"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Vnovično predvajanje zahteve XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# sporočilo je skrito}one{# sporočilo je skrito}two{# sporočili sta skriti}few{# sporočila so skrita}other{# sporočil je skritih}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Samo {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Shrani kot …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Iskanje …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo izbrani konteksti"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Prikaži stransko vrstico konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Obširno"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Opozorila"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Zapisovanje v datoteko …"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Izjava ni uspela: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<atribut>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Izbris vseh sporočil s tem: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzola je bila počiščena"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() – preprečeno zaradi »ohranitve dnevnika«."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Napaka"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Napaka, ponovljena #-krat}one{Napaka, ponovljena #-krat}two{Napaka, ponovljena #-krat}few{Napaka, ponovljena #-krat}other{Napaka, ponovljena #-krat}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<izjema>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcija je bila razrešena iz povezane funkcije."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Ponovljeno #-krat}one{Ponovljeno #-krat}two{Ponovljeno #-krat}few{Ponovljeno #-krat}other{Ponovljeno #-krat}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "dogodek <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Ta vrednost je bila ocenjena pri prvi razširitvi. Od takrat se je morda spremenila."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Ta vrednost ne bo zbrana, dokler konzola ne bo počiščena."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trajalo je <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Opozorilo"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Opozorilo, ponovljeno #-krat}one{Opozorilo, ponovljeno #-krat}two{Opozorilo, ponovljeno #-krat}few{Opozorilo, ponovljeno #-krat}other{Opozorilo, ponovljeno #-krat}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Samodokončanje iz zgodovine"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Počisti konzolo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Brisanje zgodovine konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Ustvarjanje izraza v živo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ne samodokončaj iz zgodovine"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ne oceni besedila v pozivu konzole aktivno"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Brez združevanja podobnih sporočil v konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Ocene ne obravnavaj kot aktivacije uporabnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Pričakovana ocena"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Aktivno oceni besedilo v pozivu konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Ocena sproži aktivacijo uporabnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Podobna sporočila v konzoli združi v skupine"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skrij sporočila omrežja"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Skritje časovnih žigov"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Beleženje XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Pokaži samo sporočila iz trenutnega konteksta (top, iframe, worker, razširitev)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo izbrani konteksti"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Pokaži konzolo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Prikaz sporočil iz vseh kontekstov"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Pokaži sporočila omrežja"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Prikaz časovnih oznak"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Oceno obravnavaj kot aktivacijo uporabnika"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Odpri konzolo za ogled: {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Odprite zavihek Težave za ogled # težave:}one{Odprite zavihek Težave za ogled # težave:}two{Odprite zavihek Težave za ogled # težav:}few{Odprite zavihek Težave za ogled # težav:}other{Odprite zavihek Težave za ogled # težav:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openLighthouseToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Odpri Lighthouse za ogled # kršitve}one{Odpri Lighthouse za ogled # kršitve}two{Odpri Lighthouse za ogled # kršitev}few{Odpri Lighthouse za ogled # kršitev}other{Odpri Lighthouse za ogled # kršitev}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# napaka}one{# napaka}two{# napaki}few{# napake}other{# napak}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# opozorilo}one{# opozorilo}two{# opozorili}few{# opozorila}other{# opozoril}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Pokritost kode"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokritost za JavaScript z razdrobljenostjo glede na bloke: Ko je bilo izvedeno blokiranje JavaScripta, je bilo to blokiranje označeno kot pokrito."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokritost za JavaScript z razdrobljenostjo glede na funkcije: Ko je bila funkcija izvedena, je bila celotna funkcija označena kot pokrita."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (na blok)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (na funkcijo)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}two{# bajta}few{# bajti}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}one{# bajt, {percentage}}two{# bajta, {percentage}}few{# bajti, {percentage}}other{# bajtov, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "Blokom JavaScripta, ki (še) niso bili izvedeni, pripada toliko bajtov: {PH1} ({PH2} %)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "Blokom JavaScripta, ki so se izvedli vsaj enkrat, pripada toliko bajtov: {PH1} ({PH2} %)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Funkcijam, ki (še) niso bile izvedene, pripada toliko bajtov: {PH1} ({PH2} %)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "Funkcijam, ki so se izvedle vsaj enkrat, pripada toliko bajtov: {PH1} ({PH2} %)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % neuporabljene datoteke, {PH2} % uporabljene datoteke"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Skupno število bajtov"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Neuporabljeni bajti"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Uporaba vizualizacije"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Izberite razdrobljenost pokritosti: na funkcijo so nižji stroški, na blok pa bistveno višji."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kliknite gumb za snemanje {PH1}, če želite začeti snemati pokritost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknite gumb za nalaganje {PH1}, če želite začeti snemati pokritost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripti vsebine"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Izvoz ..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtriraj pokritost glede na vrsto"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtriranih: {PH1}  Skupno: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Vključi skripte vsebine razširitve"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Na blok"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Na funkcijo"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Trenutno uporabljeno: {PH1} od {PH2} ({PH3} %), neuporabljeno: {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Filter za URL"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokritost"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Instrumentacija pokritosti"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Prikaz pokritosti"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Začetek instrumentiranja pokritosti in vnovičnega nalaganja strani"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Ustavitev instrumentiranja pokritosti in prikaz rezultatov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Izbirniki atributov"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Barve ozadja: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Barve obrobe: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Izbirniki razreda"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Barve"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Težave s kontrastom"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Težave s kontrastom: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastno razmerje"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Elementi pregleda CSS-ja"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Izjava"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Zunanje datoteke s slogi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Barve polnila: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Podatki o pisavi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Izbirniki ID-jev"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Elementi sloga v vrstici"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Predstavnostne poizvedbe"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# pojavitev}one{# pojavitev}two{# pojavitvi}few{# pojavitve}other{# pojavitv}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Izbirniki, ki niso preprosti"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Povzetek pregleda"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Prikaži element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Vir"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravila sloga"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Barva besedila {PH1} na barvi ozadja {PH2} ima za posledico nizek kontrast za toliko elementov: {PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Barve besedila: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Ni pisav."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Ni poizvedb glede predstavnosti."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Ni neuporabljenih označitev."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Izbirniki vrst"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzalni izbirniki"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Neuporabljene izjave"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Izbriši pregled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Zajemi pregled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewStartView.ts | cssOverview": {
    "message": "Pregled CSS-ja"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrednosti Bottom veljajo za statično postavljen element."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Vrednost Height je uporabljena za element v vrstici"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrednosti Left veljajo za statično postavljen element."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrednosti Right veljajo za statično postavljen element."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrednosti Top veljajo za statično postavljen element."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Navpična poravnava uporabljena za element, ki ni niti inline niti table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Vrednost Width je uporabljena za element v vrstici"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Pregled CSS-ja"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Prikaz pregleda za CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopiraj URL pobudnika"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopiraj URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Viri za razvijalce"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Napaka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "napaka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Pobudnik"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "poteka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}two{# bajta}few{# bajti}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "uspešno"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Skupno število bajtov"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Omogoči nalaganje prek cilja"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Vnesite besedilo za iskanje stolpcev URL in Napaka."
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Naloži vire za razvijalce HTTP(S) z uporabo pregledanega cilja"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# sredstvo}one{# sredstvo}two{# sredstvi}few{# sredstva}other{# sredstev}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Sredstva: {PH1}, trenutno se nalaga: {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Viri za razvijalce"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Pokaži sredstva za razvijalce"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Dodaj nov razred"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Razred {PH1} je dodan"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Razredi {PH1} so dodani"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Razredi elementov"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Odpri kubični Bezierjev urejevalnik"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Odpri urejevalnik senc"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtriranje izračunanih slogov"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Združi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Pomik na vir izbirnika"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Pomik na slog"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nobena lastnost se ne ujema"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Prikaži vse"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<vozlišče>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Vsili stanje elementa"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Preklopi stanje elementa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Izračunano"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stanje elementa: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Iskanje glede na niz, izbirnik ali XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Skrivanje stranske vrstice z izračunanimi slogi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Vozlišča ni mogoče najti na trenutni strani."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Razkrij v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Prikaz stranske vrstice z izračunanimi slogi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Slogi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Preklopi na pogled drevesa za dostopnost"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Preklop na prikaz drevesa DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odloženega vozlišča DOM ni bilo mogoče razrešiti v veljavno vozlišče."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Oddaljenega predmeta ni bilo mogoče razrešiti v veljavno vozlišče."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Dodaj atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Zajemi posnetek vozlišča"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podrejeni:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Strnitev podrejenih elementov"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopiraj element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopiraj celotni XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopiraj pot JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopiraj zunanji HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiraj selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiraj sloge"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopiraj XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cutElement": {
    "message": "Element izrezovanja"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Izbriši element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Onemogoči način prilagajanja"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Onemogočanje načina mreže"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Onemogoči prekrivanje po koncu drsenja"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Podvojeni element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kot HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Urejanje atributa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Uredi besedilo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Omogoči način prilagajanja"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Omogoči način mreže"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Omogoči prekrivanje po koncu drsenja"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Razširi rekurzivno"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Fokus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Vsili stanje"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Skrij element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | pasteElement": {
    "message": "Prilepi element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Premik v pogled"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Prikaz podrobnosti za iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Ta okvir je bil prepoznan kot okvir oglasa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Uporabite {PH1} v konzoli za sklic na ta element."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<vrednost je prevelika za urejanje>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Nastavitve značke …"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM strani"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "razkrij"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Pokaži vsa vozlišča (še {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Shrani kot globalno spremenljivko"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Predniki"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokiranje"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorija poslušalcev dogodkov"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Poslušalci ogrodja Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasivno"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Razreši poslušalce dogodkov povezane z ogrodjem"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Pokaži poslušalce v prednikih"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Prekinitvena točka DOM-a"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Element je skrit"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nobena sled sklada ni na voljo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# znak)}one{(# znak)}two{(# znaka)}few{(# znaki)}other{(# znakov)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Lokalna datoteka"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Omrežno sredstvo"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Upodobljene pisave"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj vse izjave"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopiraj izjavo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopiraj lastnost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrednost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Odpri urejevalnik za flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Odpri urejevalnik za grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Odpri izbirnik barve. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Razkrij v podoknu virov"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pritisnite tipko Shift in kliknite, da spremenite zapis barv."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Preklopi lastnost in nadaljuj z urejanjem"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Vrednost za nastavitev »{PH1}« {PH2} je zunaj podprtega obsega [{PH3}, {PH4}] za družino pisav »{PH5}«."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Ogled izračunane vrednosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "sestavljena datoteka s slogi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj vse izjave"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiraj selector"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtriranje slogov"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Povečava/pomanjšava z miškinim kolescem ali tipkama za pomik navzgor/navzdol. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Povečava/pomanjšava z miškinim kolescem ali tipkama za pomik navzgor/navzdol. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Podedovano iz "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "vstavljena datoteka s slogi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Spodaj vstavi pravilo sloga"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neveljavna vrednost lastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, ime lastnosti: {PH2}, vrednost lastnosti: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Novo pravilo za slog"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Ni ustreznega izbirnika ali sloga"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Psevdo element ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[slog atributov]"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Pokaži vse lastnosti (še {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribut style"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Neznano ime lastnosti"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "datoteka s slogi uporabnikovega posrednika"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector": {
    "message": "prek pregledovalnika"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeUtils.ts | ignored": {
    "message": "Prezrto"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Zapri"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Prikaz značk"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(besedilo)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Prilagodljivo polje"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Prekrivanja prilagodljivih polj"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Prekrivanja mreže"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tej strani ni mogoče najti nobenih postavitev prilagodljivih polj."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na tej strani ni mogoče najti nobenih mrežnih postavitev."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Nastavitve prekrivanja prikaza"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Prikaz elementa v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Odstrani {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Dodaj {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Zajemi posnetek zaslona območja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiraj sloge"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Onemogoči združevanje besed DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Podvojeni element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kot HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Omogoči združevanje besed DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Poslušalci dogodkov"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Skrij element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Skrij komentarje HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Postavitev"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Lastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Ponovi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Razkritje vozlišča DOM ob premiku miškinega kazalca na element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Izberi element na strani za pregled"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Prikaz podrobnega opisa orodja za pregledovanje"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Pokaži elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Pokaži poslušalce dogodkov"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Pokaži komentarje HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Pokaži postavitev"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Pokaži lastnosti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Pokaži sled sklada"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Sled sklada"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Razveljavi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Združevanje besed"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti število oziroma prazno."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti večje od {PH1} ali enako."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave mora biti {PH1} ali manj."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Višina mora biti število."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Višina mora biti večja od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Višina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Širina mora biti število."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti večja od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Dodaj razmerje slikovnih pik naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Dodaj vrsto naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Samodejno prilagodi povečavo/pomanjšavo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zapri Orodja za razvijalce"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Privzeto: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Vrsta naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Uredi …"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Zastavica »Experimental Web Platform Feature« je omogočena. Kliknite, če jo želite onemogočiti."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Zastavica »Experimental Web Platform Feature« je onemogočena. Kliknite, če jo želite omogočiti."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Prilagodi velikosti okna ({PH1} %)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Višina (če želite polno višino, pustite prazno)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrij okvir naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrij poizvedbe o predstavnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrij ravnila"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Ležeče"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Več možnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Brez"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Pokončno"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Odstrani razmerje slikovnih pik naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Odstrani vrsto naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Ponastavi na privzete vrednosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Odzivno"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Zavrti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Možnosti usmerjenosti zaslona"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Pokaži okvir naprave"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Pokaži poizvedbe o predstavnosti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Pokaži ravnila"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Preklop načina dvojnega zaslona"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Povečava/pomanjšava"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Dvokliknite za polno višino"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Prenosnik"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Velik prenosnik"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Mobilna naprava L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobilna naprava M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Majhna mobilna naprava"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablični računalnik"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | UABrands": {
    "message": "Seznam blagovnih znamk za uporabnikovega posrednika (npr. \"Chromium\";v=\"87\")"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Dodajanje naprave po meri …"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | architecture": {
    "message": "Arhitektura (npr. x86)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsList": {
    "message": "Seznam blagovnih znamk ni veljaven seznam strukturiranih polj."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | brandsListMust": {
    "message": "Seznam blagovnih znamk mora biti sestavljen iz nizov, vsak niz pa mora imeti parameter »v« z vrednostjo niza."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Naprava"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceModel": {
    "message": "Model naprave"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Ime naprave"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ime naprave ne sme biti prazno."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Ime naprave mora biti krajše od {PH1} znakov."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Razmerje slikovnih pik naprave"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulirane naprave"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Polna različica brskalnika (npr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Višina"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ni mogoče predstaviti kot niz strukturiranih glav."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platform": {
    "message": "Okolje (npr. Android)"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | platformVersion": {
    "message": "Različica platforme"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClient": {
    "message": "Namigi za odjemalce uporabnikovega posrednika"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentClientHintsAre": {
    "message": "Namigi za odjemalce uporabnikovega posrednika so nadomestna možnost za niz uporabnikovega posrednika, ki brskalnik in napravo prepoznajo bolj strukturirano z boljšim spremljanjem zasebnosti. Kliknite gumb, če želite izvedeti več."
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Niz uporabnikovega posrednika"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Vrsta uporabnikovega posrednika"
  },
  "panels/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop with HiDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop with MDPI screen"
  },
  "panels/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop with touch"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Dodaj lokacijo ..."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Lokacije po meri"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Zem. širina"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zemljepisna širina"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Za zemljepisno širino je treba vnesti število"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zemljepisna širina mora biti {PH1} ali več"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zemljepisna širina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Jezik"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Jezik mora vsebovati abecedne znake"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Ime lokacije"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ime lokacije ne sme biti prazno"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Ime lokacije mora biti krajše od {PH1} znakov"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Zem. dolžina"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zemljepisna dolžina"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Za zemljepisno dolžino je treba vnesti število"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Zemljepisna širina mora biti večja od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zemljepisna dolžina mora biti manjša od {PH1} ali enaka."
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časovnega pasu"
  },
  "panels/emulation/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ID časovnega pasu mora vsebovati abecedne znake"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Razkrij v izvorni kodi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Prilagoditev z miškinim kolescem ali tipkama za pomik navzgor/navzdol. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Usmerjenost po meri"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Usmerjenost naprave je nastavljena na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Zaslon navzdol"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Zaslon obrnjen navzgor"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Za vrtenje omogočite usmeritev"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Napaka"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Vsili emulacijo izbranega stanja nedejavnosti"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Vsili dotik namesto klika"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Ležeče levo"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Ležeče, desno"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zemljepisna širina"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Jezik"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Lokacija ni na voljo"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zemljepisna dolžina"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Upravljaj"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Upravljanje seznama lokacij"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Brez preglasitev"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Izklop"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Usmerjenost"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Drugo …"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Preglasitve"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Pokončno"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Obrnjeno navpično za 180 stopinj"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Prednastavljene vrednosti"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Ponastavi"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Ponastavitev usmerjenosti naprave"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Pritisnite tipko Shift in povlecite vodoravno, da zavrtite okrog osi y"
  },
  "panels/emulation/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ID časovnega pasu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "merilnik pospeška"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Zajemi posnetek zaslona v polni velikosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Zajemi posnetek vozlišča"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Zajemi posnetek zaslona"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "naprava"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "usmerjenost naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Na osnovi napravi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emulacija stanja zaznavalnika neaktivnih uporabnikov"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Omogočeno vsiljenje"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokacija"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Skrij okvir naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Skrij poizvedbe o predstavnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Skrij ravnila"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locale": {
    "message": "jezik"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locales": {
    "message": "jeziki"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | locations": {
    "message": "Lokacije"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Brez nedejavne emulacije"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | sensors": {
    "message": "Tipala"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Pokaži okvir naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Pokaži naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Prikaži lokacije"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Pokaži poizvedbe o predstavnosti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Pokaži ravnila"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Pokaži tipala"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | timezones": {
    "message": "časovni pasovi"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Preklopi orodno vrstico naprave"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | touch": {
    "message": "Dotik"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Uporabnik je aktiven, zaslon je zaklenjen"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Uporabnik je aktiven, zaslon je odklenjen"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Uporabnik ni aktiven, zaslon je zaklenjen"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Uporabnik ni aktiven, zaslon je odklenjen"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Izbriši poslušalca dogodkov"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Ni poslušalcev dogodkov"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasivno"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Razkrij v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Preklop pasivnega"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Preklop med nastavitvijo, ali je poslušalec dogodkov pasiven ali izvaja blokiranje"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "panels/help/ReleaseNoteView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | bug": {
    "message": "napaka"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | doNotShowWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Ne prikaži novosti po vsaki posodobitvi"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | releaseNotes": {
    "message": "Opombe ob izdaji"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | reportADevtoolsIssue": {
    "message": "Prijava težave z orodji za razvijalce"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNew": {
    "message": "Prikaži novosti"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | showWhatsNewAfterEachUpdate": {
    "message": "Prikaz »Kaj je novega« po vsaki posodobitvi"
  },
  "panels/help/help-meta.ts | whatsNew": {
    "message": "Novosti"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Nalaganje profila …"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Shrani profil …"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Vhodi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Začasno ustavi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Nadaljuj"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Pokaži vnose"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Začni snemati"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Začni vnovično predvajanje"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Ustavi snemanje"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokirano sredstvo"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahteva}one{# zahteva}two{# zahtevi}few{# zahteve}other{# zahtev}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadrejeni okvir"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Zahteva"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# piškotek}one{# piškotek}two{# piškotka}few{# piškotki}other{# piškotkov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Pot"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument v drevesu DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Način"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}one{ dokumenti}two{ dokumenti}few{ dokumenti}other{ dokumenti}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | unavailable": {
    "message": "unavailable"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastno razmerje"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Najmanjše razmerje AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Najmanjše razmerje AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Velikost besedila"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Debelina besedila"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Omejitev največje hitrosti delovanja CPE-ja"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Omejitev skupnega časa za CPE"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL okvira"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Omejitev presežena"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# sredstvo}one{# sredstvo}two{# sredstvi}few{# sredstva}other{# sredstev}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Omejitev omrežja"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Odstranjeno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Stanje razrešitve"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Opozorjeno"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti vozlišče DOM okvira v podoknu »Elementi«."
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Klik za prikaz zahteve v omrežnem podoknu"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Zahteva ni na voljo v podoknu za omrežje, poskusite znova naložiti pregledano stran"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "neznano"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Element SharedArrayBuffer je bil ustvarjen v kontekstu, ki ni osamljen glede na več izvorov."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Ustvarjanje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# kršitev}one{# kršitev}two{# kršitvi}few{# kršitve}other{# kršitev}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Element SharedArrayBuffer je bil prenesen v kontekst, ki ni osamljen glede na več izvorov."
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Izvorna lokacija"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Prenos"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Sprožilec"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "opozorilo"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# sredstvo}one{# sredstvo}two{# sredstvi}few{# sredstva}other{# sredstev}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Ime paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Podpis paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Koda statusa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Vrednost glave Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Dovoljeni izvor (iz glave)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Nedovoljena glava zahteve"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Nedovoljen način zahteve"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Glava"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Naslov pobudnika"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontekst pobudnika"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ni varno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Neveljavna vrednost (če je na voljo)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahteva}one{# zahteva}two{# zahtevi}few{# zahteve}other{# zahtev}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odziv za predzahtevo je bil preusmerjen"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Stanje HTTP zahteve preverjanja pred izvajanjem ni bilo uspešno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Zahteva preverjanja pred izvajanjem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Zahteva preverjanja pred izvajanjem (če je prišlo do težave)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Težava"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Neveljavna vrednost"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Manjka glava"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Več vrednosti"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Zahteva"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Naslov sredstva"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "varno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Izvorna lokacija"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodprta shema"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "opozorilo"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Prizadeta sredstva"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "samodejna nadgradnja"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknite, če želite razkriti vozlišče DOM v podoknu »Elementi«"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiva"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Več o tem: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiva}one{# direktiva}two{# direktivi}few{# direktive}other{# direktiv}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahteva}one{# zahteva}two{# zahtevi}few{# zahteve}other{# zahtev}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# sredstvo}one{# sredstvo}two{# sredstvi}few{# sredstva}other{# sredstev}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# vir}one{# vir}two{# vira}few{# viri}other{# virov}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | reportonly": {
    "message": "samo kot poročilo"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | resourceC": {
    "message": "Sredstvo"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Stanje omejitve"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Izvorna lokacija"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Opozorjeno"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "API za poročanje o dodeljevanju"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravilnik o varnosti vsebine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Deljenje sredstev iz več izvorov"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilnik o vdelavi iz več izvorov"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Razvrsti glede na kategorijo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Združevanje prikazanih težav v povezanih kategorijah"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Intenzivni oglasi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Vključi težave s piškotki, ki so jih povzročila spletna mesta drugih ponudnikov"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Vključi težave s piškotki drugih spletnih mest"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nizek kontrast besedila"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Mešana vsebina"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Do zdaj ni zaznanih težav"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Za zdaj so bile zaznane samo težave piškotkov drugih mest"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Način »quirks«"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Piškotek z istega spletnega mesta"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Zaupanja vredna spletna dejavnost"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Kršitve pravilnika o varnosti vsebine"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Težave"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Pokaži kršitve CSP-ja"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Prikaži težave"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Pokaži orodje za profiliranje"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Začetek/ustavitev snemanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Razlogi za sestavljanje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Vsebujoč blok {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Razlog za drsenje po glavni niti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Ocena pomnilnika"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Najbližji vsebujoč blok za premikanje slojev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Najbližje lepljivo polje za premikanje slojev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Ni hitro drsno"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Število izrisov"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje izrisovanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Znova se izriše pri pomikanju"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (pri {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Izberite sloj, da si ogledate njegove podrobnosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Upočasnitev območij drsenja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Lepljivo polje {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Fiksna omejitev položaja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Rutina za obravnavo dogodka dotika"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<neimenovano>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "rutina za obravnavo dogodkov kolesca"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Podokno drevesa slojev"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaži orodje za profiliranje izrisovanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Pokaži notranje sloje"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Slojev ni mogoče prikazati,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Preverite {PH1} za morebitne razloge."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Pogled 3D-plasti"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Podatki o sloju še niso na voljo."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Izriše"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Ponastavi pogled"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaži orodje za profiliranje izrisovanja"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Počasi drseči pravokotniki"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Podpora za WebGL je onemogočena v brskalniku."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitna slika"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Dnevnik ukazov"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Razno"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profiliranje …"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Rezultati profiliranja"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Oblike"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Besedilo"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Način premikanja (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Ponastavi pretvorbo (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Način vrtenja (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Premikanje ali vrtenje navzdol"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Premikanje ali vrtenje levo"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Premikanje ali vrtenje desno"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Premikanje ali vrtenje navzgor"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Ponastavi pogled"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Preklopi na način premikanja"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Preklop na način vrtenja"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povečanje"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pomanjšava"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Sloji"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Pokaži sloje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Dostopnost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Uporaba emulacije v mobilnih napravah"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Uveljavitev emulacije v mobilnih napravah med revizijo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Izbrati morate vsaj eno kategorijo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Najboljši postopki"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Revidira lahko samo strani HTTP/HTTPS in razširitve Chrome. Premaknite se na drugo stran, če želite začeti revizijo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Počisti shrambo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Namizje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Ali ta stran upošteva najboljše postopke za sodobno spletno razvijanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Ali ta stran ustreza standardu moderne spletne aplikacije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Kako dolgo traja, da ta aplikacija prikaže vsebino in postane uporabna."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Ali je ta stran optimizirana za hitrost in kakovost oglasov"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Ali je ta stran optimizirana za uvrstitev rezultatov v iskalniku."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Ali lahko to stran uporabljajo osebe z invalidnostmi ali prizadetostmi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna shramba"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilne naprave"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Več zavihkov nadzira enak service worker. Za pregled te strani zaprite druge zavihke na istem izhodišču."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Moderna spletna aplikacija"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Oglasi izdajatelja"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Pred pregledom ponastavite shrambo (cache, service workers itd.). (Koristno za učinkovitost delovanja in preizkušanje PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simuliranje počasnejšega nalaganja strani glede na podatke od začetnega neomejenega nalaganja. Če je onemogočeno, se stran dejansko upočasni z uporabljenim omejevanjem."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulirano zaviranje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Na teh lokacijah so morda shranjeni podatki, ki vplivajo na uspešnost nalaganja: {PH1}. Preglejte to stran v anonimnem oknu, da preprečite, da bi ti viri vplivali na vaše rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Na tej lokaciji so morda shranjeni podatki, ki vplivajo na uspešnost nalaganja: {PH1}. Preglejte to stran v anonimnem oknu, da preprečite, da bi ta sredstva vplivala na vaše rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Spletni SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Poteka preklic"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Spustite JSON Lighthouse tukaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Nastavitve za Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Izvajanje revizije …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Tiskanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Pojavno okno za tiskanje je odprto. Zaprite ga, če želite nadaljevati."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Zgornje meritve učinkovitosti delovanja so simulirane, zato se ne bodo ujemale s časi, najdenimi v tej sledi. Onemogočite simulirano omejevanje v nastavitvah za Lighthouse, če želite, da se časi ujemajo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Ogled izvirne sledi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Prikaži sled"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(novo poročilo)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Poročila"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Vtičniki skupnosti (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Naprava"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Ustvari poročilo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Prepoznajte in odpravite pogoste težave, ki vplivajo na delovanje spletnega mesta, dostopnost in uporabniško izkušnjo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75 % uporabnikov mobilnih naprav po svetu je bilo povezanih v omrežje 2G ali 3G. [Vir: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70 % strani za mobilne naprave potrebuje približno 7 sekund, da na zaslonu prikaže vizualno vsebino na vrhu strani. [Vir: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 sekund je povprečno nalaganje spletne strani v mobilnih napravah v omrežju 3G. [Vir: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Oprostite. Prišlo je do napake."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Še malo! Lighthouse zdaj ustvarja vaše poročilo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Ker se čas nalaganja strani poveča z ene na sedem sekund, se verjetnost obiskov obiskovalca spletnega mesta za mobilne naprave poveča za 113 %. [Vir: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Ko se število elementov na strani s 400 poveča na 6000, se verjetnost konverzije zmanjša za 95 %. [Vir: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Revizija: {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Revidiranje spletne strani"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Z zmanjšanjem velikosti odgovora JSON, potrebnega za prikaz komentarjev, se je v Instagramu povečalo število prikazov. [Vir: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Preklic …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Če spletno mesto postane interaktivno šele po več kot 1 sekundi, uporabniki izgubijo pozornost, njihovo dojemanje naloge dokončanja izvajanja strani pa je moteno [vir: Google Developers Blog]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Če se težava lahko ponavlja, jo prijavite v shrambo Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse zbira podatke o strani, da izračuna vaš rezultat."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse nalaga stran."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse nalaga stran"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse nalaga vašo stran z zaviranjem, da izmeri uspešnost delovanja v mobilni napravi v omrežju 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse nalaga vašo stran z emulacijo za mobilne naprave."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse nalaga vašo stran z zaviranjem, da izmeri uspešnost delovanja na počasnih namiznih računalnikih v omrežju 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse se ogreva …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse samo simulira učinkovitost delovanja v mobilni napravi; za merjenje učinkovitosti delovanja v dejanski napravi preizkusite WebPageTest.org [vir: skupina za Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Pri običajni povezavi 3G traja najmanj 5 sekund, da se prenese 1 MB. [Vir: WebPageTest in definicija omrežja 3G v DevTools]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Predelava strani v Pinterestu zaradi učinkovitejšega delovanja je stopnje konverzije povečala za 15 %. [Vir: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Povprečna uporabniška naprava stane manj kot 200 USD. [Vir: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Poskusite se pomakniti na URL v novem profilu za Chrome brez odprtih drugih zavihkov ali razširitev, nato pa poskusite znova."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Družbi Walmart se je za vsako 100-ms izboljšanje pri nalaganju strani povečal prihodek za 1 % [vir: WPO Stats]."
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Pokaži Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Prikaz dogodkov"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Ime dogodka"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Časovni žig"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Stanje medpomnjenja"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Stanje predvajanja"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Dogodki"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Sporočila"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Dogodki igralcev"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Sporočila predvajalnika"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Lastnosti predvajalnika"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Časovna os igralca"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Lastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Časovna os"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Skrij vse druge"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Skrij predvajalnik"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Igralci"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Shrani podatke igralca"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Po meri"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Odpravljanje napak"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Privzeto"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Napaka"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtriranje sporočil v dnevniku"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Podatki"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Raven beleženja:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Opozorilo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvok"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bitna hitrost"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodirnik"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Ime dekoderja"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Demultiplekser za dešifriranje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Ime kodirnika"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost datoteke"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Število sličic v sekundi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Dekodirnik strojne opreme"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Kodirnik strojne opreme"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Brez dekodirnika"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Ni kodirnika"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Ni besedilnih sledi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Naslov okvira za predvajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL okvira za predvajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Lastnosti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podpora za glavo Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Ločljivost"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Predvajanje iz enega vira"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Začetni čas"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Pretočno predvajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Besedilni kanal"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Posnetek"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Rezultat zamrznitve videoposnetka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Razlike v kakovosti pri predvajanju videa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Predstavnost"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Prikaži predstavnost"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Dodatno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogočeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Prednastavljene vrednosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Orodja za razvijalce so spremenila nabor sprejetih glav za Content-Encoding. Oglejte si podokno Pogoji omrežja."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omejevanje omrežja je omogočeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Zahteve bodo morda blokirane"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Zahteve lahko preoblikujejo lokalne preglasitve."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Po meri"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogočeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Prednastavljene vrednosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Dodajanje …"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Dodajanje: {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Zaviranje CPE-ja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omejevanje CPE-ja je omogočeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× upočasnitev"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Vsiljena prekinitev povezave z omrežjem"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Brez zaviranja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Brez povezave"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Zaviranje"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Preverite podokni »Omrežje« in »Zmogljivost«"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Po meri"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Hitra upočasnitev omrežja 3G in 4-kratna upočasnitev CPE-ja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Mobilna naprava nižjega razreda"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobilna naprava srednje stopnje"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Ni internetne povezave."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Brez zaviranja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Počasna upočasnitev omrežja 3G in 6-kratna upočasnitev CPE-ja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Dodaj profil po meri …"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Prenos"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Zakasnitev"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Zakasnitev mora biti celo število med {PH1} ms in vključno {PH2} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profili omejevanja omrežja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "izbirno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Ime profila"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Dolžina imena profila mora biti od 1 do vključno {PH1} znakov."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} mora biti število med {PH2} kbit/s in vključno {PH3} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Nalaganje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "naprava"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Omogoči hitro zaviranje za 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Omogoči počasno zaviranje za 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Preklopi v način brez povezave"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Vzpostavitev povezave s spletom"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Prikaži orodje za zaviranje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Zaviranje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "omejevanje"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Vrsta binarnega prikaza"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kopirano kot Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kopirano kot Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kopirano kot UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopiraj kot Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopiraj kot Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopiraj kot UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopiranje v odložišče"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Pregledovalnik Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Dodaj vzorec blokiranja omrežnih zahtev"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Dodaj vzorec"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Blokirano: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogoči blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Omrežne zahteve niso blokirane. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzorec že obstaja."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Vnos vzorca ne sme biti prazen."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Odstrani vse vzorce"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Vzorec besedila za blokiranje ujemajočih se zahtev; uporabite * za nadomestni znak."
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj sporočilo"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Podatki"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Vir dogodka"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Sprejeti elementi Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Predpomnjenje"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Po meri …"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Polje uporabnikovega posrednika po meri je obvezno."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogoči predpomnilnik"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Vnesite uporabnikovega posrednika po meri."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Omejevanje omrežja"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Uporabi privzete nastavitve brskalnika"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Uporabnikov posrednik"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Ta zahteva je bila blokirana zaradi napačno konfiguriranih glav odzivov; kliknite za ogled glav."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokirano: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(preklicano)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Napaka CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Napaka deljenja sredstev iz več izvorov: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(podatki)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "orodja za razvijalce"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(predpomnilnik diska)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ni uspelo)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Končano"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "stopnja 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(predpomnilnik pomnilnika)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "izvor"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "drugo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Razčlenjevalnik"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Poteka"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(na čakanju)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(vnaprejšnje pridobivanje predpomnilnika)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Vnaprejšnje nalaganje"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Potisni / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Preusmeritev"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} in preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Izbira zahteve preverjanja pred izvajanjem"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Izbira zahteve, ki je sprožila to preverjanje pred izvajanjem"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Dostavljeno iz predpomnilnika diska, velikost sredstva: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Dostavljeno iz predpomnilnika, velikost sredstva: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Dostavljeno iz vnaprej pridobljenega predpomnilnika, velikost sredstva: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Dostavljeno iz ServiceWorker, velikost sredstva: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Dostavljeno iz podpisane izmenjave HTTP, velikost sredstva: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Served from Web Bundle, resource size: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Web Bundle error"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "from Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Tok dogodkov"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Glave"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headersAndRequestBody": {
    "message": "Glave in telo zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Pobudnik"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Sporočila"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Predogled"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Neobdelani podatki o odzivu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Piškotki za zahteve in odzive"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Časovna os zahteve in odziva"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Sklad klicev pobudnika zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odziv"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Predogled odziva"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Napaka SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Podrobnosti o delovanju žetona zaupanja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Žetoni zaupanja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Sporočila WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predpomnilnik brskalnika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati piškotke brskalnika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokiranje domene zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokiraj URL zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokirane zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Izbriši vsebino predpomnilnika brskalnika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Izbriši piškotke brskalnika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopiraj vse kot cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj vse kot cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj vse kot cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopiraj vse kot fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopiraj vse kot HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj vse kot Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj vse kot PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopiraj kot cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj kot cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj kot cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopiraj kot fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj kot Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj kot PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopiraj glave zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopiraj odziv"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopiranje glav odzivov"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopiraj sled sklada"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Tukaj spustite datoteke HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Zaključek: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Ima blokirane piškotke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Skrij podatkovne URL-je"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skrije podatke in zbirko dvojiških podatkov: URL-ji"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Nalaganje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Podatki v omrežju so na voljo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Pokaži samo blokirane zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Pokaži samo zahteve z blokiranimi piškotki za odziv."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Izvedite zahtevo ali pritisnite {PH1}, da zabeležite vnovično nalaganje."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordSToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Posnemite ({PH1}), če želite prikazati omrežno dejavnost."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Snemanje omrežne dejavnosti …"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Vnovično predvajanje zahteve XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Vrste sredstev za vključitev"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stran je naložila {PH1} B sredstev"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stran je naložila {PH1} B/{PH2} B sredstev"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B/{PH2} B preneseno prek omrežja"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B prenesenih prek omrežja"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Št. zahtev: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Št. sredstev: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Zahteve: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Viri: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Preneseno: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} je preneseno"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Shrani vse kot HAR z vsebino"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Odblokiranje {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID povezave"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Vsebina"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Končni čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Pobudnik"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Prostor za naslov pobudnika"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Zakasnitev"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljanje stolpcev glave …"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Način"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Dnevnik za omrežje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Pot"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prednost"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Oddaljeni naslov"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Prostor oddaljenega naslova"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Glave odzivov"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Odzivni čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Shema"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Nastavitev piškotkov"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Začetni čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Besedilo"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Skupno trajanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Slap"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Dodaj glavo po meri …"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Ime glave"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljanje stolpcev glave"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Brez glav po meri"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Zajemanje posnetkov zaslona"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Zajemite posnetke zaslona med nalaganjem strani."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogoči predpomnilnik"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Onemogoči predpomnilnik (ko so odprta orodja za razvijalce)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ne izbriši dnevnika o vnovičnem nalaganju strani/pomikanju"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Izvozi HAR …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Pridobivanje okvirov …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Združevanje glede na okvir"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Združevanje zahtev glede na okvir zahtev najvišje ravni"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Pritisnite {PH1}, da znova naložite in zajamete filmski trak."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Uvozi datoteko HAR …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Več pogojev omrežja …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Omrežne nastavitve"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Ohranitev dnevnika"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Snemanje okvirjev ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Razkrij v podoknu za omrežje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Iskanje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Prikaz več informacij v vrsticah za zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Pokaži pregled"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Prikaz pregleda omrežnih zahtev"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Zaviranje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Uporaba dolgih vrstic za zahteve"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Prenos {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (iz predpomnilnika)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (od ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Zakasnitev: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Zakasnitev {PH1}, prenos {PH2} (skupaj {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Piškotki, prejeti iz strežnika v glavi »set-cookie« odziva"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Piškotki, prejeti iz strežnika v glavi »set-cookie« odziva, vendar so bili napačno oblikovani"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Piškotki, poslani v strežnik v glavi »cookie« zahteve"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Napačno oblikovani piškotki za odziv"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Poslan ni bil noben piškotek zahteve."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Zahtevanje piškotkov"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Piškotki za odzive"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "prikaz filtriranih piškotkov za zahteve"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Ta zahteva nima piškotkov."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktivno: client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktivni ID-ji client experiment variation IDs, ki sprožijo delovanje na strežniški strani."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Izberite to možnost, če sta sredstvo in dokument dostavljena z istega spletnega mesta."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrednost"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekodirano:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | formData": {
    "message": "Podatki iz obrazcev"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(iz predpomnilnika diska)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(iz predpomnilnika pomnilnika)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(iz vnaprej pridobljenega predpomnilnika)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(od service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(od podpisane izmenjave)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Splošno"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Več o tem na zavihku težav"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "To možnost izberite samo, če poljubno spletno mesto, ki vsebuje to sredstvo, ne predstavlja varnostnega tveganja."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Na voljo so samo pogojne glave, ker zahteva ni bila poslana prek omrežja, ampak je bila prikazana iz lokalnega predpomnilnika, ki ne shranjuje izvirne glave zahteve. Če si želite ogledati celotne glave zahteve, onemogočite predpomnilnik."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Prikazane so začasne glave."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Prikazane so začasne glave. Če si želite ogledati celotne glave, onemogočite predpomnilnik."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametri poizvedbenega niza"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravilnik napotitelja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Oddaljeni naslov"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Glave zahtev"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Način zahteve"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestPayload": {
    "message": "Zahtevaj paket koristne vsebine"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahteve"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Glave odzivov"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Pokaži več"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Koda statusa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Nalaganje tega dokumenta je bilo blokirano v elementu iframe z atributom sandbox, saj je ta dokument določen v pravilniku programa za odpiranje iz več virov."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Če želite ta okvir vdelati v dokument, mora odziv omogočati pravilnik o vdelavi iz več izvorov z določitvijo naslednje glave odziva:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega vira mora strežnik v glavah odzivov navesti pravilnik o sredstvih iz več virov:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Zaradi uporabe tega sredstva iz drugega vira bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več virov:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Za uporabo tega sredstva z drugega spletnega mesta bo strežnik morda sprostil glavo odziva za pravilnik o sredstvih iz več virov:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(vrednosti ni bilo mogoče dekodirati)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Prikaz dekodiranega"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "prikaz dekodiranega"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Razčlenjeni pogled"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsedL": {
    "message": "razčlenjeni pogled"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Ogled vira"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSourceL": {
    "message": "prikaži vir"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Ogled kodiranega URL-ja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "ogled kodiranega URL-ja"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Zahtevanje sklada klicev"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Veriga pobudnikov zahteve"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Ta zahteva nima podatkov o pobudniku."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Podatkov odziva ni bilo mogoče naložiti."
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Predogled ni na voljo"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Podatkov odziva ni bilo mogoče naložiti."
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Ta zahteva nima razpoložljivih podatkov odzivov."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Ime predpomnilnika shrambe predpomnilnika: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Ime predpomnilnika shrambe predpomnilnika: Neznano"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "PREVIDNO: Zahteva še ni dokončana."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Začetek povezave"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Prenos vsebine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Iskanje DNS-ja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TRAJANJE"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Med razvojem lahko uporabite {PH1} za dodajanje vpogledov času te zahteve na strežniški strani."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Razlaga"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Nadomestna koda"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Iz predpomnilnika HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Začetna povezava"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Pridobivanje iz omrežja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Izvirna zahteva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Pogajanje s strežnikom proxy"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Dodano v čakalno vrsto: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "V čakalni vrsti"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Branje potisnega sporočila Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Prejemanje potisnega sporočila Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Zahteva je bila poslana"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Zahteva za ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Zahteva/odziv"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Načrtovanje virov"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odgovor je prejet"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Čas pridobivanja: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Potisna sredstva iz strežnika"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Čas strežnika"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Shramba predpomnilnika za ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Vir odziva: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Ustavljeno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Začetek ob {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Zagon"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "API za čas strežnika"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ČAS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Skupaj"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Neznano"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čakanje (TTFB)"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Slap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binarno sporočilo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Izbriši vse"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Sporočilo o prekinitvi povezave"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Okvir za nadaljevanje"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj sporočilo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopiraj sporočilo …"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Podatki"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Vnesite regularni izraz, na primer »(web)?socket«."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Dolžina"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "/"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Sporočilo ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Sporočilo pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Prejemanje"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Operativna koda {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Operativna koda {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Izberite sporočilo za brskanje po njegovi vsebini."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Pošlji"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "SMS"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Okvir WebSocket"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Potrdilo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Potrdilo SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL potrdila"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Napake"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Poteče"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Zgoščena vrednost integritete glave"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integriteta"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Izdajatelj"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahteve"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Koda odziva"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Glave odzivov"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Podpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Podpisana izmenjava HTTP"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Zadeva"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Velja od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Veljavno do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL veljavnosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Prikaži potrdilo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument, ki je ga je posredoval odjemalec, je bil napačno oblikovan ali drugače neveljaven."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Ali ni na voljo vhodnih podatkov za ta postopek ali pa izhodni podatki presegajo kvoto za postopke."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Napaka"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdajatelj"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Izdajatelji"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Število izdanih žetonov"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Osvežitev pravilnika"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Uspešno"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Postopek zaradi neznanega razloga ni uspel."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Postopek je bil izpolnjen lokalno, poslana ni bila nobena zahteva."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Rezultat postopkov je bil poslan iz predpomnilnika."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odziv strežnikov je bil napačno oblikovan ali drugače neveljaven."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Izvor najvišje ravni"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "barvna koda"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Koda barve glede na vrsto sredstva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Vrste sredstva »color-code«"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "predpomnilnik diska"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Brez združevanja elementov dnevnika za omrežje glede na okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "skupina"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Združevanje dnevnikov za omrežje glede na okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Združevanje elementov dnevnika za omrežje glede na okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Skrij podrobnosti zahteve"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "omrežje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Omrežje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Pogoji omrežja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "omejevanje omrežja"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snemanje dnevnika za omrežje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "vrsta sredstva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Iskanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Pokaži omrežje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Prikaži omrežne okoliščine"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Prikaz orodja za blokiranje omrežnih zahtev"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Pokaži iskanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Ustavitev beleženja omrežnega dnevnika"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Uporabi privzete barve"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Uporaba CPE-ja"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Okviri za dokumente"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Vozlišča DOM-a"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafikoni prikazujejo sprotni pogled meritev učinkovitosti delovanja."
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Poslušalci dogodkov JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Velikost kopice JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Postavitev/sekundo"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Začasno zaustavljeno"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Vnovični izračuni sloga/s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "dejavnost"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "meritev"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "delovanje"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Spremljanje učinkovitosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Prikaži orodje za spremljanje učinkovitosti"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "nadzor sistema"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Združen čas posameznega dejanja"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Združeni skupni čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROFILI CPE-ja"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Profili CPE-ja kažejo, kje je porabljen čas izvajanja funkcij JavaScripta na vaši strani."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Ni optimizirano"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Snemanje profila CPE za JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snemanje …"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Čas posameznega dejanja"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Zaženi profiliranje CPE-ja"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Ustavitev profiliranja CPE-ja"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Skupni čas"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Vzorčenje dodeljevanja"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Orodje za profiliranje kopice beleži"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Omogoča dober približek dodelitev, ki jih razčleni izvedbeni sklad JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Beleženje dodelitev pomnilnika z metodo vzorčenja."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snemanje …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "VZORČENJE PROFILOV"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Izbrana velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Lastna velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Lastna velikost (bajti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Zaženi profiliranje kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Ustavi profiliranje kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ustavljanje …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Ta vrsta profila ima najmanj stroškov delovanja in jo je mogoče uporabiti za dolgotrajne postopke."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Skupna velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Skupna velikost (bajti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Razkrij v pogledu povzetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Število izbrisanih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Št. novih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Dodeljena velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Dodelitev"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Število"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Razdalja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Razdalja od predmeta okna"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Velikost sproščenega"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Gradniki posnetka kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Razlika posnetka kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Zadržanje posnetka kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Število aktivnih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Velikost v živo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Ohranjena velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Dejanska velikost predmeta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Delta velikosti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Velikost dejanskega predmeta v bajtih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Velikost objekta in njegovega grafikona v bajtih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odpeto iz drevesa DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "v"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(notranji sklop)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Predogled ni na voljo."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Razkrij v pogledu povzetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Razkrij objekt »{PH1}« z ID-jem @{PH2} v prikazu povzetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Shrani kot globalno spremenljivko"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Povzetek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Uporabniški objekt je mogoče doseči iz okna."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Med zahtevanjem klica metode »{PH1}« je prišlo do napake."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Časovne osi dodelitev kažejo instrumentirane dodelitve pomnilnika JavaScript v določenem obdobju. Ko je profil zabeležen, lahko izberete časovni interval, da si ogledate objekte, ki so bili dodeljeni v okviru tega in ob koncu snemanja še vedno aktivni. Uporabite to vrsto profila, če želite osamiti puščanja pomnilnika."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Vsi objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Dodelitev"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Instrumentacija dodelitve na časovni osi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Sklad dodelitve"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ČASOVNE OSI DODELITEV"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Osnovni posnetek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "V posnetek vključi številske vrednosti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Filter razredov"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Koda"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Primerjava"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Vsebovanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Najdi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Uporaba pomnilnika kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Posnetek kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Profili s posnetki kopice prikazujejo distribucijo pomnilnika na predmete JavaScript in sorodna vozlišča DOM na vaši strani."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "POSNETKI KOPICE"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Polja JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Aktivni predmeti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Predmeti, dodeljeni pred: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Predmeti, dodeljeni med {PH1} in {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Beleženje sledi sklada dodelitev (dodatni stroški delovanja)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Snemanje …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Zadržani objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Shranjevanje … {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Izbrana velikost: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Posnetek {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Snemanje posnetka …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Sklad ni bil zabeležen za ta predmet, ker je bil dodeljen pred začetkom beleženja tega profila."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Začetek snemanja profila kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistični podatki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Ustavi snemanje profila kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Nizi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Povzetek"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Sistemski objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Ustvari posnetek kopice"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots": {
    "message": "Obravnavaj globalne predmete kot korene (Priporočeno; če tega ne označite, bodo izpostavljena interna vozlišča in bo vidnih preveč podrobnosti, vendar je to lahko v pomoč pri odpravljanju napak s cikli na poteh zadržanja.)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Vnesena polja"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "zmanjševanje za {PH1} na sekundo"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend spreminjanja velikosti kopice v zadnjih {PH1} min"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Velikost kopice, ki jo uporabljajo dinamični predmeti JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "povečevanje za {PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Primerki VM JavaScripta"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Skupna velikost kopice JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Velikost kopice skupnega števila strani JS v vseh primerkih VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend spreminjanja velikosti kopice skupnega števila strani JS v zadnjih {PH1} min"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Dodeljena velikost kopice JS, ki je trenutno v uporabi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonimni skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil kopice"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Kopica za JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Število navideznih računalnikov, ki si delijo isti vir skriptov."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL skripta"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL vira skripta"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ji"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Ustvarjanje statističnih podatkov o dodelitvi …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Ustvarjanje obvladovanih vozlišč …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Gradnja drevesa dominatorja …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Ustvarjanje indeksov na robu …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Ustvarjanje lokacij …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Sestavljanje indeksa po naročilu …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Gradnja zadržanih predmetov …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Izračunavanje razdalj …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Izračunavanje zastavic vozlišča …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Izračun zadržanih velikosti objektov …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Izračunavanje vzorcev …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Izračunavanje statističnih podatkov …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Dokončano"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Obdelava je končana."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Nalaganje sledi dodelitve … {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Nalaganje robov … {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Nalaganje lokacij …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Nalaganje vozlišč … {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Nalaganje vzorcev …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Nalaganje podatkov o posnetku …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Nalaganje nizov …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Razčlenjevanje nizov …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Obdelava posnetka …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Uveljavljanje stanja DOM …"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Ni optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Naloži"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Izbira primerka VM-ja za JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Izbira vrste profiliranja"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Začni"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Ustavi"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Posnemi posnetek"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Naloži …"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Shrani"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Shrani …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Grafikon"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Izključite izbrano funkcijo."
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Datoteke ni bilo mogoče prebrati"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Napaka branja datoteke »{PH1}«: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Iskanje glede na strošek (> 50 ms), ime ali datoteko"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Izbira izbrane funkcije"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Intenzivno (od spodaj navzgor)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Naloženo"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Nalaganje … {PH1} %"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Razčlenjevanje …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Način ogleda profila"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Obnovi vse funkcije"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Drevo (Od zgoraj navzdol)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Datoteke ni mogoče naložiti. Podprte pripone datotek: »{PH1}«."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profila ni mogoče naložiti, če se ta čas beleži drug profil."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Izbriši vse profile"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Naloži …"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Nalaganje profila ni uspelo: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profili"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Izvajanje: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Aktivni profil kopice"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Pomnilnik"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Pokaži aktivni profil kopice"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Prikaži pomnilnik"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Pokaži izvorne funkcije v profilu JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Začetek snemanja dodelitev kopice"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Začnite beležiti dodeljevanja kopic in znova naložite stran"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Začetek/ustavitev snemanja"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Zaustavi beleženje dodelitev kopice"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Počisti vse"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | direction": {
    "message": "Smer"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Način"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Izbrano ni nobeno sporočilo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Snemaj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Zahteva"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odziv"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Shrani"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Pošiljanje neobdelanega ukaza CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Seja"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cilj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Časovni žig"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Nadzornik protokolov"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Pokaži Nadzornika protokolov"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | recorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/recorder/recorder-meta.ts | showRecorder": {
    "message": "Recorder"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Preklop snemanja zaslona"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Naslovna vrstica"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "nazaj"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "posredovanje"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profiliranje v teku"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "znova naloži"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Pogled snemanja zaslona za cilj odpravljanja napak"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Zavihek ni aktiven"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Vrstica {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Št. ujemanj: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Pokaži še {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Število najdenih ujemajočih vrstic: {PH1} (v toliko datotekah: {PH2})."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Najdene ujemajoče se vrstice v 1 datoteki: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Najdena 1 ujemajoča se vrstica v 1 datoteki."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indeksiranje …"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indeksiranje je prekinjeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Razlikovanje velikih in malih črk"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Ni rezultatov."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Iskanje"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Iskanje je končano."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Iskanje je prekinjeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Iskalna poizvedba"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Iskanje …"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Uporaba regularnega izraza"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} z {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zaščita te strani ni znana."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ta stran ni varna."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ta stran ni varna (nedelujoč HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ta stran je varna (veljaven HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktivna vsebina z napakami v potrdilih"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktivna mešana vsebina"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Vsi viri na tej strani so prikazani varno."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "vsi varno prikazani"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokirana mešana vsebina"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Potrdilo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Potrdilo bo kmalu poteklo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Preglednost potrdil"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome je ugotovil, da je to spletno mesto morda lažno ali goljufivo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifriranje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Povezava"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "vsebina z napakami v potrdilih"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Označilo Google Varno brskanje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Razpršilni algoritem"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Skrivanje celotnih podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Če menite, da je opozorilo prikazano pomotoma, obiščite https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Če menite, da je opozorilo prikazano pomotoma, obiščite https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Podatki"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ni varno (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Izdano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Izdajatelj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Izmenjava ključev"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Skupina za izmenjavo ključev"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID dnevnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Ime dnevnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Glavni izvor"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Glavni izvor (ni varen)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Glavni izvor (varen)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "manjka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "mešana vsebina"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(/)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Podatki o varnosti za ta vir niso na voljo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Ni varnostnih podatkov"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "oblika, ki ni varna"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Izvori, ki niso varni"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Ni varno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Ni varno (nedelujoče)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastarele nastavitve povezave"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Odpri vse podrobnosti potrdila"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Morebiten URL z lažnim predstavljanjem"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Zaobideno zaklepanje javnega ključa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Zaklepanje javnega ključa je zaobšlo lokalno korensko potrdilo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Znova naložite stran, če želite posneti zahteve za vire HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Znova naloži za prikaz podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Viri"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Izmenjava ključev RSA je zastarela. Omogočite šifrirno zbirko, ki temelji na ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} je zastarel. Omogočite šifrirno zbirko, ki temelji na AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} je zastarel. Omogočite standard TLS 1.2 ali novejšega."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Varno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "nastavitve varne povezave"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Varni viri"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Pregled varnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Prikaz vseh podrobnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Pokaži manj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Pokaži več (skupaj: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritem za podpisovanje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Podatki o podpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Vir"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Zadeva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name – manjka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Potrdilo za to spletno mesto ne vsebuje razširitve Subject Alternative Name, ki vsebuje ime domene ali naslov IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Potrdilo za to spletno mesto poteče v manj kot 48 urah in ga je treba obnoviti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Povezava s tem spletnim mestom je šifrirana in njena pristnost je preverjena s tem: {PH1}, {PH2} in {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Povezava s tem spletnim mestom uporablja veljavno in zaupanja vredno strežniško potrdilo, ki ga je izdal overitelj {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Zgornji podatki o varnosti so iz prvega pregledanega odziva."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Zaščita te strani ni znana."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Podpis strežnika uporablja SHA-1, kar je zastarelo. Namesto tega omogočite algoritem podpisovanja SHA-2. (To se razlikuje od podpisa v potrdilu.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "To je stran z napako."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Ta izvor ni varnega izvora HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Ta stran nima varnega izvora HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Ta stran vključuje obrazec z atributom »action«, ki ni varen."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ta stran vključuje vire HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ta stran vključuje vire, ki so bili naloženi z napakami v potrdilih."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ta stran je nevarna (označila jo je storitev Google Varno brskanje)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ta stran ni varna (nešifriran HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ta stran ni varna."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ta stran ni varna (nedelujoč HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ta stran je varna (veljaven HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Ta stran je sumljiva."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Ta stran je sumljiva (označil jo je Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Ta zahteva je skladna s pravilnikom o preglednosti potrdil za Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Ta zahteva ni skladna s pravilnikom o preglednosti potrdil za Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Ta odziv je bil naložen iz predpomnilnika. Nekatere varnostne podrobnosti morda manjkajo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "To spletno mesto nima veljavnega, zaupanja vrednega potrdila ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Ime gostitelja tega spletnega mesta je podobno imenu {PH1}. Napadalci včasih poskušajo posnemati spletna mesta tako, da skoraj neopazno spremenijo ime domene."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Če želite preveriti stanje te strani, obiščite g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Neznano/preklicano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "veljavno in zaupanja vredno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Velja od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Veljavno do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Stanje preverjanja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Prikaži potrdilo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Ogled # zahteve v podoknu za omrežje}one{Ogled # zahteve v podoknu za omrežje}two{Ogled # zahtev v podoknu za omrežje}few{Ogled # zahtev v podoknu za omrežje}other{Ogled # zahtev v podoknu za omrežje}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Ogled zahtev v podoknu za omrežje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedavno ste na tem spletnem mestu dovolili izvajanje vsebine z naloženimi napakami potrdil (kot so skripti ali elementi iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedavno ste na tem spletnem mestu dovolili izvajanje vsebine, ki ni varna (skriptov ali elementov iframe)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Povezava s tem virom ni varna."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaša stran je zahtevala vire, ki niso varni, in so bili zato blokirani."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Varnost"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Prikaži podokno za varnost"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Dodaj vzorec imena datoteke"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Dodaj vzorec …"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Delovanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Iskalnik napak bo preskakoval skripte in se ne bo ustavil ob izjemah, na katere naleti."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Onemogočeno"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Seznam prezrtih okvirov"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Seznam prezrtih"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Dodaj skripte vsebine na seznam prezrtih"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Dodaj skripte vsebine na seznam prezrtih (skripte razširitev na strani)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Prezrtje skriptov, katerih imena se ujemajo s tem: »{PH1}«"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Ni vzorcev za seznam prezrtih"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Vzorec"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Vzorec že obstaja"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Vzorec ne sme biti prazen."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Vzorec mora biti veljaven regularni izraz."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Celotni seznam bližnjičnih tipk in potez za Orodja za razvijalce"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Ponastavi bližnjice za dejanje"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Obnovi privzete bližnjice"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Dodajanje bližnjice"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potrditev sprememb"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Zavrzi spremembe"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Uredi bližnjico"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Seznam bližnjičnih tipk"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Uskladitev bližnjic s prednastavljenimi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Ni bližnjice za dejanje"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Odstrani bližnjico"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Bližnjica je spremenjena"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Bližnjice"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Bližnjice ne smejo vsebovati samo modifikatorskih tipk."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "To bližnjico uporablja {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Preizkusi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Noben preizkus se ne ujema s filtrom"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Ena ali več nastavitev je spremenjenih, zaradi česar je treba orodja znova naložiti."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Nastavitve"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Obnovi privzete nastavitve in znova naloži"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Nastavitve"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Bližnjice"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Ti preizkusi so še posebej nestabilni. Omogočite jih na lastno odgovornost."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Ti preizkusi so lahko nestabilni ali nezanesljivi in morda boste morali znova zagnati orodja za razvijalce."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "OPOZORILO:"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Preizkusi"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Seznam prezrtih"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Nastavitve"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Nastavitve"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Bližnjice"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Pokaži preizkuse"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Prikaži seznam prezrtih"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Pokaži prednostne nastavitve"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Pokaži bližnjice"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Povezano s tem: {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Delček skripta #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Najden ni bil noben delček."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | runSnippet": {
    "message": "Zaženi delček"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL zemljevida izvorne kode: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Prekinitvena točka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Vrsta prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Pogojna prekinitvena točka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Izraz, ki ga je treba preveriti pred začasno zaustavitvijo, npr. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zabeleži sporočilo v konzolo, brez prekinitve"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Sporočilo dnevnika, npr. »x je«, x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Točka v dnevniku"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Začasno zaustavi samo, če je pogoj »true«"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Odprite izbirnik barve."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Odprite kubični Bezierjev urejevalnik."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj vse skripte vsebine na seznam prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj skript na seznam prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Klicni sklad"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopiraj sled sklada"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Ni začasno zaustavljeno"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na seznamu prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Odstrani vse skripte vsebine s seznama prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrani s seznama prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Pokaži okvirje na seznamu prezrtih"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Pokaži več"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknite za prikaz podokna pokritosti"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Pokritost: /"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Pokritost: {PH1} %"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Prikaz podrobnosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "spremembe atributa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Dodano podrejeno vozlišče {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Iskalnik napak je začasno zaustavljen"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Dodano podrejeno vozlišče {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Podrejeni element {PH1} je odstranjen"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "odstranitev vozlišča"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Začasno zaustavljeno pred morebitnim sesutjem zaradi premalo pomnilnika"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Začasno zaustavljeno zaradi izjave"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Začasno zaustavljeno ob prekinitveni točki"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Začasno zaustavljeno ob kršitvi pravilnika CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Začasno zaustavljeno pri funkciji, ki odpravlja napake"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Začasno zaustavljeno ob poslušalcu dogodkov"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Začasno zaustavljeno ob zavrnitvi elementa promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Začasno zaustavljeno v {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Začasno zaustavljeno pri XHR ali pridobivanju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "spremembe poddrevesa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Kršitev pravilnika: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Kršitev ponora Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodajanje prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Dodajanje pogojne prekinitvene točke …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Dodaj točko v dnevniku …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Dodajanje zemljevida izvorne kode …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Povezane datoteke so na voljo prek datotečnega drevesa ali bližnjice {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Povezane datoteke morajo biti dodane v datotečno drevo. V teh razrešenih izvornih datotekah lahko odpravite napake kot v običajnih datotekah JavaScripta."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfiguriranje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Onemogoči prekinitveno točko}one{Onemogoči vse prekinitvene točke v vrstici}two{Onemogoči vse prekinitvene točke v vrstici}few{Onemogoči vse prekinitvene točke v vrstici}other{Onemogoči vse prekinitvene točke v vrstici}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Urejanje prekinitvene točke …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Omogoči prekinitveno točko}one{Omogoči vse prekinitvene točke v vrstici}two{Omogoči vse prekinitvene točke v vrstici}few{Omogoči vse prekinitvene točke v vrstici}other{Omogoči vse prekinitvene točke v vrstici}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Tukaj nikoli začasno ne zaustavi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Oblikovanje za večjo berljivost"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Ali želite oblikovati to pomanjšano datoteko za večjo berljivost?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Oblikovanje za večjo berljivost bo to datoteko preoblikovalo na novem zavihku, kjer lahko nadaljujete z odpravljanjem napak. Oblikovanje za večjo berljivost za to datoteko lahko uporabite tudi tako, da kliknete gumb {PH1} v vrstici stanja na dnu."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Odstrani prekinitveno točko}one{Odstrani vse prekinitvene točke v vrstici}two{Odstrani vse prekinitvene točke v vrstici}few{Odstrani vse prekinitvene točke v vrstici}other{Odstrani vse prekinitvene točke v vrstici}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Odstrani s seznama prezrtih"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Zaznan je zemljevid izvorne kode."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Zemljevid izvorne kode je bil najden, vendar prezrt za datoteko na seznamu prezrtih."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Iskalnik napak bo preskakoval skripte in se ne bo ustavil ob izjemah."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Ta skript je na seznamu prezrtih iskalnika napak"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Datotek ni bilo mogoče najti"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Trenutna vrstica: {PH1}. Vnesite številko vrstice med 1 in {PH2}, da se pomaknete nanjo."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Trenutni položaj: 0x{PH1}. Vnesite odmik med 0x{PH2} in 0x{PH3}, da se pomaknete nanj."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "V {PH1}. vrstico."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Premik na vrstico {PH1} in stolpec {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Premik na odmik 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nobena datoteka ni izbrana."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Vnesite številko za pomik na to vrstico."
  },
  "panels/sources/GutterDiffPlugin.ts | localModifications": {
    "message": "Lokalne spremembe …"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Oblika"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formatiraj {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Onemogoči vse prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Onemogoči prekinitvene točke v datoteki"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Omogoči vse prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Omogočanje prekinitvenih točk v datoteki"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "mešano"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Brez prekinitvenih točk"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Odstrani vse prekinitvene točke v vrstici"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Odstrani prekinitveno točko"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Odstrani druge prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Razkrij lokacijo"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} zadetek prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "počiščeno"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse preglasitve v tej mapi?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to datoteko?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite izključiti to mapo?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti to mapo?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Izbriši vse preglasitve"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Izključi mapo"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Ustvari kopijo …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nova datoteka"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ni domene)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Odpri mapo"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Odstrani mapo iz delovnega prostora"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Preimenuj …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz zemljevida izvorne kode)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Iskanje v vseh datotekah"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Iskanje v mapi"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nobena datoteka ni izbrana."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ni rezultatov"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Za prikaz simbolov odprite JavaScript ali datoteko CSS"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | export": {
    "message": "Izvozi"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | play": {
    "message": "Znova predvajaj"
  },
  "panels/sources/RecorderPlugin.ts | record": {
    "message": "Snemaj"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Zaprtje"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Zaprtje ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Pregledovalnika linearnega pomnilnika ni bilo mogoče odpreti: Medpomnilnika ni bilo mogoče najti."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Izjema"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Ni spremenljivk"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Ni začasno zaustavljeno"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Vrnjena vrednost"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Razkrij v podoknu pregledovalnika pomnilnika"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Oblikovanje za večjo berljivost"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Oblikuj {PH1} za večjo berljivost"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(zagotovilo spletno mesto {PH1} s podatki o odpravljanju napak)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(izvorna koda preslikana iz: {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘ + Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | addRecording": {
    "message": "Dodajanje posnetka"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Počisti konfiguracijo"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Tukaj so prikazani skripti vsebine, ki jih prikazujejo razširitve"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Ustvarite in shranite delčke kode za poznejšo vnovično uporabo"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Ustvari nov delček"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Preberite več o delovnih prostorih"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Nov delček"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Preglasi elemente strani z datotekami iz lokalne mape"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | recordAndReplayBrowser": {
    "message": "Snemanje in vnovično predvajanje interakcij z brskalnikom"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Preimenuj …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Izvedi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Shrani kot …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Izberi mapo za preglasitve"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Sinhronizacija sprememb v orodjih za razvijalce z lokalnim datotečnim sistemom"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Nadaljuj na to mesto"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopiraj {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Brez začasne zaustavitve ob izjemah"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Tukaj spusti mapo iz delovnega prostora"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Združevanje glede na mapo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Skrij iskalnik napak"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Skrij krmarja"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Več možnosti"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Odpri v podoknu virov"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Začasno zaustavi ob zajetih izjemah"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Začasna zaustavitev ob izjemah"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Nadaljuj z vsemi blokiranimi začasnimi zaustavitvami za 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Razkrij v stranski vrstici"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Prikaz iskalnika napak"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Pokaži definicijo funkcije"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Pokaži krmarja"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Shrani {PH1} kot globalno spremenljivko"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Prekini trenutni klic JavaScripta"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Spustite v mapo, če želite dodati v delovni prostor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Odpri datoteko"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Zaženi ukaz"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Ogled dejanj za vire"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Ali ste prepričani, da želite zapreti neshranjeno datoteko: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Spremembe te datoteke niso bile shranjene v datotečni sistem."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Te vsebine ni mogoče naložiti."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "začasno ustavljeno"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Dodaj pot lastnosti za ogled"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Dodaj nadzorni izraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrednost"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Izbriši vse nadzorne izraze"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Izbriši nadzorni izraz"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Ni nadzornih izrazov"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<ni na voljo>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Osveži nadzorni izraze"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Dodaj mapo v delovni prostor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Dodaj izbrano besedilo v oglede"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Omogočanje drsenja mimo konca datoteke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Samodokončanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Samodejno razkrivanje datotek v stranski vrstici"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Ujemanje oklepajev"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zapri vse"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zapri aktivni zavihek"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Skrivanje/prikaz kode"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Ustvari nov delček"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitByTen": {
    "message": "Zmanjšanje enote CSS za 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Zaznaj zamik"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Onemogoči samodokončanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Onemogoči ujemanje oklepajev"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Onemogočanje skrivanja/prikaza kode"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Onemogoči zemljevide izvorne kode CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Onemogoči zemljevide izvorne kode JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Onemogočanje fokusa na premikanje zavihka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Onemogočanje drsenja mimo konca datoteke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Prikaži vrednosti spremenljivke v vrstici med odpravljanjem napak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Brez samodejnega razkrivanja datotek v stranski vrstici"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ne zaznaj zamika"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Ne prikaži vrednosti spremenljivke v vrstici med odpravljanjem napak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Brez iskanja v anonimnih skriptih in skriptih vsebine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ne prikaži presledkov"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Omogoči samodokončanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Omogoči ujemanje oklepajev"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Omogočanje skrivanja/prikaza kode"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Omogoči zemljevide izvorne kode CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Omogoči zemljevide izvorne kode JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Omogočanje fokusa na premikanje zavihka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Ocena izbranega besedila v konzoli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | exportRecording": {
    "message": "Izvozi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Datotečni sistem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Odpri izjavo funkcije/nabor pravil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "V vrstico"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToSymbol": {
    "message": "Pojdi na simbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitByTen": {
    "message": "Povečanje enote CSS za 10"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Preskok na naslednjo lokacijo za urejanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Preskok na prejšnjo lokacijo urejanja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Okvir za naslednji klic"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Brez"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | openFile": {
    "message": "Odpri datoteko"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Začasno zaustavi izvajanje skripta"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Okvir za prejšnji klic"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Hitri vir"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | record": {
    "message": "Snemaj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | recordings": {
    "message": "Posnetki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Preimenuj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | replayRecording": {
    "message": "Znova predvajaj"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Nadaljevanje izvajanja skripta"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Zaženi delček"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Shrani"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Shrani vse"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Obseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Iskanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Iskanje v anonimnih skriptih in skriptih vsebine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Pokaži vse presledke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Pokaži datotečni sistem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Pokaži hitri vir"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showRecordings": {
    "message": "Pokaži posnetke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Pokaži Obseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Pokaži iskanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Pokaži orodje Delčki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Pokaži vire"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Pokaži »Niti«"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaz znakov za presledek na koncu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Prikaži orodje »Ogled«"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaz znakov za presledek:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Delčki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Viri"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Začni snemanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Korak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Skok na klic naslednje funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Izstop iz trenutne funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Preskok klica naslednje funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stop": {
    "message": "Ustavi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Preklop datoteke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Niti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Preklop prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Preklop prekinitvene točke omogočen"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Preklop okna za vnos prekinitvene točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Končni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Ogled"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Pomnilnik GPE"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Kopica za JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Poslušalci"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Vozlišča"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Vse"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filter trajanja"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filter v pogledu »Dnevnik dogodkov«"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Začetni čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Profil CPE za cilj ni na voljo."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Snemanje sledenja učinkovitosti delovanja ni podprto za to vrsto cilja."
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Od spodaj navzgor"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Drevo klicev"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "predvideno"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Dnevnik dogodkov"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Sloji"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje izrisovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Obseg: {PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Povzetek"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Skupni čas blokiranja: {PH1} ms {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "POKRITOST"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPE"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps": {
    "message": "sličice/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "MREŽA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1}–{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Spuščen okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Izkušnje"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Okvir – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Okvirji"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPE"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Nedejaven okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input": {
    "message": "Vnos"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions": {
    "message": "Interakcije"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Dolg okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Glavni"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Glavno – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Pojavitve: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na seznamu prezrtih"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Nit rasterizatorja {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps": {
    "message": "{PH1} ~ {PH2} sličic/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (samo v tej funkciji {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Podokvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Nit: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Merjenja časov"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Omrežje"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ob {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Trenutna seja: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "trenutki"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(ni posnetkov)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(pred {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} št. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Izberite sejo časovne osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Starejša oblika zapisa časovne osi ni podprta."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Napačno oblikovana oblika profila CPE"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Napačno oblikovani podatki časovne osi: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Napačno oblikovani podatki časovne osi: neznana oblika JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Napačno oblikovan vnos na časovno os; ravnovesje oklepajev JSON ni pravilno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Omejevanje CPE-ja je omogočeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– Vzorčenje JavaScripta je onemogočeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Omejevanje omrežja je omogočeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Bistveno višji stroški zaradi instrumentacije izrisovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Po snemanju v pregledu z vlečenjem izberite območje zanimanja. Nato povečajte/pomanjšajte in premaknite časovno os z miškinim kolescem ali tipkama {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Uporaba medpomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Zajemanje posnetkov zaslona"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Nastavitve zajema"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Zajame napredno instrumentacijo izrisa, predstavi visoke stroške delovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za snemanje {PH1} ali pritisnite {PH2} za začetek novega snemanja."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za vnovično nalaganje {PH1} ali pritisnite {PH2}, da posnamete nalaganje strani."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Pokritost"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPE:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Onemogoči vzorce JavaScripta"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Onemogoči vzorčenje JavaScripta, zmanjšuje najvišje vrednosti pri izvajanju v mobilnih napravah."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Spustite datoteko za časovno os ali URL tukaj"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Omogoči napredno instrumentacijo izrisa (počasno)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Shranjevanje časovne osi ni uspelo: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicializacija orodja za profiliranje …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Nalaganje profila …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Nalaganje profila …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Pomnilnik"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Omrežje:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Pogoji omrežja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Obdelava profila …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profiliranje …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Prejeto"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Snemanje pokritosti s sledenjem učinkovitosti delovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Snemanje ni uspelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Shrani profil …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Posnetki zaslona"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Pokaži časovno os pomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Prikaz osnovnih podatkov za splet"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Ustavi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Ustavljanje časovne osi …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Čas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Podatki za splet"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Dejavnost"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[dodatni stroški razširitev za Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filter v pogledu »Od spodaj navzgor«"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtriranje klicnega drevesa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Združevanje glede na"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Združevanje glede na dejavnost"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Združevanje glede na kategorijo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Združevanje glede na domeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Združevanje glede na okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Združevanje glede na poddomeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Združevanje glede na URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Najtežji sklad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Skrij najtežji sklad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Ni skupin"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Ni optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stran"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Izberite element za prikaz podrobnosti."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Čas posameznega dejanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Pokaži najtežji sklad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Sklad časovne osi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Skupni čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[nedodeljeno]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Čas izvajanja V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (iz predpomnilnika)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (iz predpomnilnika pomnilnika)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (iz potisnega sporočila)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (od service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} nalaganje sredstva)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ neznano vozlišče ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Združen čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Namenjen čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Okvir animacije je sprožen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Okvir animacije je zahtevan"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asinhrono"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Opravilo asinhroniziranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Predpomnjeni modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Klicni skladi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkcija za povratni klic"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID povratnega klica"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Preklic okvira animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Prekliči nedejaven povratni klic"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribut spremenjen na »{PH1}« {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(razred spremenjen na »{PH1}« {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID spremenjen v »{PH1}«{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(spremenjen psevdo element v »{PH1}« {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(spremenjeno »{PH1}« {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Klik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Zbrano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Velikost predpomnilnika prevajanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Stanje predpomnilnika prevajanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Združi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Združitev modula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Združevanje skripta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Združeni modul Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Sestavljeni sloji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Izračun presečišč"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Čas konzole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Velikost uporabljenega predpomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontekstni meni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Čas CPE-ja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Ustvari WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulativna sprememba postavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulativni rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Current Cluster ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Current Cluster Score"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekodirano telo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifriraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifriraj odziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Uničenje protokola WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Podrobnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Fiksno dolga binarna vrednost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Odziv na fiksno dolgo binarno vrednost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Mere"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "GC za DOM"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Dogodek »DOMContentLoaded«"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Vlečenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Okvir za risanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Prizadeti elementi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Povratni klic za vdelavo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kodirani podatki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Šifriranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifriranje odgovora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Ovrednoti modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Ovrednotenje skripta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Dogodek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "evolved"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Izkušnje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "skripta iz predpomnilnika ni bilo mogoče naložiti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Dokončaj nalaganje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Sproži nedejaven povratni klic"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvi vsebinski izris"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Prva razveljavitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Razveljavitev prve postavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Prvi izris"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Hitro vlečenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Zaustavitev hitrega vlečenja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Začetek hitrega vlečenja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Vsiljena prilagoditev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps": {
    "message": "sličice/s"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začetek okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Začetek okvira (glavna nit)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Okvir se je začel nalagat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Klic funkcije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Dogodek GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPE"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Nedaven vnos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Rutina za obravnavo je porabila {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Preizkušanje klikov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Nedejavno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Izvedba nedejavnega povratnega klica podaljšana čez rok do {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Zahtevan je nedejaven povratni klic"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekodiranje slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Sprememba velikosti slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Pobudnik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Zakasnitev vnosa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Namesti časovnik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Razveljavi postavitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Razveljavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Priklicala časovna omejitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "jank"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Okvir JS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Tipka – Znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Pritisk tipke"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Spust tipke"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Največji vsebinski izris"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Koren sloja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Drevo slojev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Postavitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Vsiljena postavitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Razveljavitve postavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Koren postavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Premik postavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "naloži iz predpomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Dolgo opravilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Glavni GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Sporočilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Vrsta razširitve MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Vrsta razširitve MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Manjši GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Pritisk leve miškine tipke nad izbranim elementom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Premik miške"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Sprostitev leve miškine tipke nad izbranim elementom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Miškino kolesce"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Premaknjeno iz"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Premaknjeno v:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Omrežna zahteva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "omrežni prenos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Vozlišče:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Vozlišča:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Vozlišča, ki potrebujejo postavitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Ni optimizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Dogodek ob nalaganju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Druge razveljavitve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Element lastnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Izrisovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Izrisovanje slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje izrisovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Nastavitev izrisa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Izrisovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Razčleni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Razčleni in združi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Razčlenitev HTML-ja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Razčlenitev datoteke s slogi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čakanje na"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Začetek vlečenja prstov skupaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Konec približevanja prstov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Posodobitev po približevanju prstov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Predogled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prednost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Velikost izdelanega predpomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Obseg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Upodabljanje rasteriziranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Znova izračunaj slog"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Vsiljen vnovični izračun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Prejemanje podatkov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Prejmi odziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Prejmi rokovanje WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Ponavljajoča se rutina za obravnavo je porabila {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Povezano vozlišče"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Odstranitev časovnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Upodabljanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Ponavlja se"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zahteva za animacijo okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Zahteva za nedejaven povratni klic"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Zahteva za okvir glavne niti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Način zahteve"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Sredstvo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Odziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Razkrij"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Zagon mikro opravil"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} in {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} in še 1"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} ob {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (pri {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}two{# bajta}few{# bajti}other{# bajtov}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} can result in poor user experiences. It has recently {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podrejeni)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Zbrano: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} za {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je verjetno ozko grlo delovanja."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Dolgi časi okvira so znak za {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} in še {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2} …]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (samo tu)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "Čas trajanja opravila {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Načrtuj vnovični izračun sloga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skript naložen iz predpomnilnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skript ni ustrezen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptSavedToCache": {
    "message": "skript shranjen v predpomnilnik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptno izvajanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Pomik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Začetek pomikanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Konec pomikanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Posodobitev po pomikanju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Čas posameznega dejanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Pošlji zahtevo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Pošlji rokovanje WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Pokaži"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Podpiši"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Odgovor s podpisom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Sled sklada"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Sled sklada:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Koda statusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Pretočno predvajano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Pretočno predvajanje opravila prevajanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Pretočno predvajanje odziva Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Razveljavitve slogov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL datoteke s slogi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Dotik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Začetek dotika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Pritisk z dotikom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Zaustavitev dotika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Opravilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Porabljeni čas za upodabljanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Trajanje čakanja na glavno nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Časovna omejitev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Časovnik je sprožen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID časovnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Časovnik je nameščen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Časovni žig"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Skupni čas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Preklic z dotikom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Konec dotika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Premik dotika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Začetek dotika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Nekategorizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "neznano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Neznan razlog"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Posodobi sloj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Posodobitev drevesa slojev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Trajanje izvedbe uporabniških dogodkov"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Potrdi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Preveri odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čakanje na omrežje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Opozorilo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Zadetek v predpomnilniku modula Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Neveljavni predpomnilnik modula Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Zahteva bo poslana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Nalaganje: XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Sprememba stanja pripravljenosti XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Okvir za risanje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Risanje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Začetek okvira"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Nedejavno"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Postavitev"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Izrisovanje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasteriziranje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvi vsebinski izris"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Dobro"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Največji vsebinski izris"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Dolgo opravilo"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Dolga opravila"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Potrebne so izboljšave"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Šibko"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Skrij okvir chrome v pogledu »Sloji«"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Orodje za profiliranje JavaScripta"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Nalaganje profila …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Naslednji okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Naslednji posnetek"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Zmogljivost"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Prejšnji okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Prejšnji posnetek"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Snemaj"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Shrani profil …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Prikaži orodje za profiliranje JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Prikaži orodje za učinkovitost"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Prikaz nedavnih sej časovne osi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Začni profiliranje in znova naloži stran"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Začetek/ustavitev snemanja"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Ustavi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Velikost medpomnilnika pri povratnem klicu"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval povratnega klica"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Trenutna ura"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Največje dovoljeno število izhodnih kanalov"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Zmogljivost upodabljanja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Hitrost vzorčenja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Zvočni kontekst: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(ni posnetkov)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Odprite stran, ki uporablja API za spletni zvok za začetek spremljanja."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvok"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Prikaži WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "Zvok v spletu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Dejanja"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktivno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Dodaj overitelja"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Overitelj {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Poverilnice"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Uredi ime"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Omogoči okolje navideznega overitelja"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Izvozi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Je trajno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Nov overitelj"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Ni poverilnic. Poskusite klicati {PH1} s spletnega mesta."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Zasebni ključ.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "ID za RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Shrani ime"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Nastavi {PH1} kot aktivni overitelj"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Število podpisov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podpira ključe v napravi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podpira preverjanje uporabnikov"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Prenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Uporabi WebAuthn za preverjanje pristnosti, odporno proti lažnemu predstavljanju"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Uporabnikov vzdevek"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Pokaži WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti glave"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Ponastavi stolpce"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Razvrsti po"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Težava zaradi spremembe, ki povzroči težave: V naslednji različici Chroma ta stran morda ne bo delovala."
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# sprememba, ki povzroči težave}one{# sprememba, ki povzroči težave}two{# spremembi, ki povzročita težave}few{# spremembe, ki povzročijo težave}other{# sprememb, ki povzročijo težave}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | improvementIssue": {
    "message": "Težava zaradi izboljšave: Obstaja priložnost za izboljšanje strani."
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Težava zaradi napake na strani: Stran ne deluje pravilno"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# napaka na strani}one{# napaka na strani}two{# napaki na strani}few{# napake na strani}other{# napak na strani}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# mogoča izboljšava}one{# mogoča izboljšava}two{# mogoči izboljšavi}few{# mogoče izboljšave}other{# mogočih izboljšav}}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Naslov mora biti število med {PH1} in {PH2}."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Ni odprtih pregledov"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Vnesite naslov"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Nazaj na zgodovino naslovov"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Premik naprej v zgodovini naslova"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Naslednja stran"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Prejšnja stran"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Spreminjanje elementa Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Preklop nastavitev vrste vrednosti"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Naslov je zunaj pomnilniškega obsega"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Sprememba načina"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Pomik na naslov"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Vrednost Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Vrednost Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "/"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Drugo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Pregledovalnik pomnilnika"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Pokaži pregledovalnik pomnilnika"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Prišlo je do napake z anketo"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Odpiranje ankete …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Hvala za povratne informacije"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Zasidraj na dno"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Zasidraj levo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Zasidraj desno"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odsidranje v ločeno okno"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Vse"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "npr. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknite, če želite izbrati več vrst"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Tega ne prikaži več"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Več o tem"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zapri predal"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools is now available in {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Več orodij"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Premakni na dno"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Premakni na vrh"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Podokna"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Znova naloži Orodja za razvijalce"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Always match Chrome's language"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Switch DevTools to {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Uredi"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Odstrani"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Shrani"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Znova poveži DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Ko boste pripravljeni, znova vzpostavite povezavo, tako da znova odprete Orodja za razvijalce."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Št. ujemanj: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Najdi"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Razlikovanje velikih in malih črk"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 ujemanje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Zamenjaj"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Zamenjaj vse"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Poišči naslednje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Poišči prejšnje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Uporaba regularnega izraza"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Ena ali več nastavitev je spremenjenih, zaradi česar je treba orodja znova naložiti."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Zahteva vnovično nalaganje"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "počiščeno"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(izbran ni noben element)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. predlog od {PH3}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zapri vse"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zapri druge"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zapri {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zapri zavihke na desni"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Več zavihkov"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Povezava med orodji za razvijalce in stranjo je bila prekinjena."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Ko je stran znova naložena, se orodja za razvijalce samodejno znova povežejo."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "izklopljeno"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "vklopljeno"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonimno)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Drugo orodje za profiliranje je že aktivno"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asinhroni klic"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Prekliči"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zapri"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopiraj ime datoteke"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopiraj naslov povezave"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "V redu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Odpri v novem zavihku"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Obljuba zavrnjena (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Obljuba razrešena (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Podokno »{PH1}«"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastno razmerje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Na voljo ni podatkov o kontrastu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Izbira barve ozadja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Pokaži manj"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Pokaži več"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Preklop izbirnika barv ozadja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Uporabi predlagano barvo {PH1} popravek nizkega kontrasta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Dodaj paleti"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Spremeni alfo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Spremeni zapis barv"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Spremeni odtenek"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Izbriši paleto"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Barvne palete"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Barva {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopiranje barve v odložišče"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Šestnajstiški vnos"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Za dalj časa kliknite ali za dalj časa pritisnite preslednico, če želite prikazati druge odtenke barve {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Če želite premakniti položaj barvnih vzorcev, pritisnite puščične tipke z modifikatorji ali brez. Puščična tipka s tipko Shift položaj zelo premakne, s tipko Ctrl ga premakne manj, s tipko Alt pa še manj."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Predogled palet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Odstrani vse na desni"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Odstrani barvo"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Nazaj na izbirnik barv"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} v tem: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Preklop izbirnika barv"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Piškotki"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Piškotki, ki jih je mogoče urejati"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "/"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Seja"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Pokaži težavo, povezano s tem piškotkom"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Prikaži zahteve s tem piškotkom"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Velikost"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Pokaže izvorna vrata (obseg 1–65535), za katera je bil nastavljen piškotek. Če vrata niso znana, ta celica prikazuje -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Prikazuje izvorno shemo (Secure, NonSecure), za katero je bil nastavljen piškotek. Če shema ni znana, ta celica prikazuje Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Vrednost"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Dodajanje novega"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "strnjeno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Uredi »{PH1}«"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "razširjeno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Možnosti glave"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "raven {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Osveži"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Ponastavi stolpce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Vrstice: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "Vrstica {PH1} – {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, s tipkama gor in dol se pomikate po vrsticah tabele in jih uporabljate. Z načinom brskanja berete posamezne celice."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Razvrsti po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Pokaži vse: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Pokaži {PH1} po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Prikaži {PH1} pred"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "strnjeno"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Zameglitev"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Razširitev"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Odmik X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Odmik Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Lastnost »{PH1}« ni določena."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pritisnite tipko Shift in kliknite, da spremenite zapis barv."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Vnesite veljavno vrednost za vnos besedila {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Lastnosti CSS-ja"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Izbriši {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Nadomestno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Družina pisav"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Izbirnik pisav je bil izbrisan na indeksu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Velikost pisave"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Debelina pisave"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Višina vrstice"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Izbirnik ključnih vrednosti {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Vnos drsnika {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Vnos besedila {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Preklop vrste vnosa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Vnos enote {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Način vnosa za izbirnik"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Način vnosa za drsnik"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Razmik"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "V indeksu ni vrednosti, ki bi jo izbrisali: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Ta znamka je nastavljena tako, da vsebuje enote, nima pa določenega sklopa ustreznih enot: {PH1}."
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Enote"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Pokaži kot predmet JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keys": {
    "message": "Ključi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | keywords": {
    "message": "ključne besede"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/JavaScriptAutocomplete.ts | lexicalScopeVariables": {
    "message": "Leksične spremenljivke obsega"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Strnitev podrejenih elementov"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopiraj pot do znamke"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrednost"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Izjema: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Razširi rekurzivno"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Sprožitev načina prevzema znamke"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dolgo besedilo je bilo skrajšano ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Ni lastnosti"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Brez načina prevzema znamke"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Pokaži vse: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Pokaži več ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<niz je prevelik za urejanje>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "neznano"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<neberljivo>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prazno × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Lastnost je izračunana z metodo pridobivanja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvokliknite za povečanje slike. Kliknite, če si želite ogledati prejšnje zahteve."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Naslednji okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Prejšnji okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Posnetek zaslona"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Posnetek zaslona za {PH1} – izberite, če si želite ogledati predhodne zahteve."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Grafikon izvrševanja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Strnjena skupina {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Razširjeno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Miškin kazalec premaknjen na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Izbrano: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/LineLevelProfile.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Visoka"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Najvišja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nizka"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Najnižje"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Srednje"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Levo orodje za spreminjanje velikosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okno mreže pregleda"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Desno orodje za spreminjanje velikosti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Skupaj"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Zbiranje odpadkov"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Dejanje kolesca miške pri grafikonu izvrševanja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skritje sprotnih oznak dodelitve pomnilnika"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Dinamični zapisi dodelitve pomnilnika"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Pomik"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Prikaz sprotnih oznak dodelitve pomnilnika"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Povečava/pomanjšava"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Najden ni bil noben ukaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Ena ali več nastavitev je spremenjenih, zaradi česar je treba orodja znova naložiti."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | runCommand": {
    "message": "Zaženi ukaz"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ni rezultatov"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Hitro odpiranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Poziv za hitro odpiranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Pritisnite tipko »Enter« za potrditev ali »Escape« za preklic)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeQuestionMarkToSeeAvailable": {
    "message": "Vnesite vprašaj, če želite videti ukaze, ki so na voljo."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Vnesite »?« za prikaz razpoložljivih ukazov"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Odpri datoteko"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Zaženi ukaz"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Pisava"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Predogled pisave z mesta {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopiraj sliko kot URI za podatke"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopiraj URL slike"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "prenos"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Slikovno datoteko spustite tukaj"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika iz {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Odpri sliko na novem zavihku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Shrani sliko kot ..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Najdi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Ni gradiva za predogled"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Najdi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Položaj bajtne kode 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Št. izbranih znakov: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Izbrano – vrstice: {PH1}, znaki: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Št. območij za izbor: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Vrstica {PH1}, stolpec {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Nalaganje …"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Oblikovanje za večjo berljivost"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Vir"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Najdi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 presledka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Privzeti zamik:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 presledkov"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 presledki"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Nastavitev zamika na 8 presledkov"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Nastavitev zamika na 4 presledke"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Nastavitev zamika na 2 presledka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Nastavitev zamika za znak za tabulatorko"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak za tabulatorko"
  },
  "ui/legacy/components/text_editor/CodeMirrorTextEditor.ts | codeEditor": {
    "message": "Urejevalnik kode"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Trenutni vir:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Velikost datoteke:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika iz {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Razmerje stranic bistva:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Velikost bistva:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Upodobljeno razmerje stranic:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Upodobljena velikost:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "neznani vir"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Dodaj skript na seznam prezrtih"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Odstrani s seznama prezrtih"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Pokaži še # okvir}one{Pokaži še # okvir}two{Pokaži še # okvira}few{Pokaži še # okvire}other{Pokaži še # okvirov}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "neznano"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "samodejno"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Obdelava povezav:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Odpri s tem: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Razkrij"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Razkrivanje tukaj: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(neznano)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Povezava WebSocket je prekinjena"
  }
}